1 00:00:20,117 --> 00:00:24,826 OS RANGERS DO TEXAS 2 00:01:14,227 --> 00:01:16,701 Sob pressão de leis que surgiram 3 00:01:16,901 --> 00:01:19,995 com a grande guerra civil, ladrões, assassinos e criminosos 4 00:01:20,360 --> 00:01:23,313 de todos os tipos, eles encontraram um paraíso 5 00:01:23,348 --> 00:01:24,626 no estado do Texas. 6 00:01:25,124 --> 00:01:29,608 Em 1874, o Exército da União 7 00:01:29,808 --> 00:01:33,307 foi derrotado, deixando Texas nas mãos de gangues 8 00:01:33,435 --> 00:01:36,716 que agiu fora da lei, fazendo o que quiser. 9 00:01:48,041 --> 00:01:52,399 Entre eles estavam os piores bandidos da história do país. 10 00:01:52,620 --> 00:01:54,992 Homens gostam do lendário fora da lei... 11 00:01:55,192 --> 00:01:58,372 o terror de todas as gangues que devastou o Texas... 12 00:01:58,836 --> 00:02:01,670 Senhores, por favor! eu sou o novo maquinista. 13 00:02:02,583 --> 00:02:07,291 Sam Bass é meu nome. Calma amigos, Vamos, tire tudo que você tem. 14 00:02:07,491 --> 00:02:11,934 Viajar pelo Texas é caro quando Sam Bass está no comando, vamos, senhora. 15 00:02:14,708 --> 00:02:18,960 Obrigado senhorita, um lindo dia, certo? 16 00:02:19,624 --> 00:02:23,888 Duque Fischer, o melhor pistoleiro, Pode aparecer em qualquer estrada. 17 00:02:25,429 --> 00:02:31,924 John Hardim, cavaleiro da devoção, advogado por formação e bandido. 18 00:02:32,124 --> 00:02:34,230 Os viajantes agora querem lei e ordem, Hardim. 19 00:02:35,369 --> 00:02:36,852 Do que sou acusado, agente? 20 00:02:37,060 --> 00:02:41,500 Assassinato e agressão a diligências. Esvazie o cinto, Joe. 21 00:02:47,344 --> 00:02:50,136 Dave Rudabaugh, o rei dos desordeiros. 22 00:02:56,890 --> 00:03:01,208 Aposto que verei Dave. Tenho a melhor mão, três ases. 23 00:03:07,812 --> 00:03:10,271 Agora você tem a pior mão, parceiro. 24 00:03:14,721 --> 00:03:20,734 E Sundance Kid, odiado ladrão, que tinha apenas um amigo, ele mesmo. 25 00:03:22,162 --> 00:03:24,976 Bob Smith, cara legal mas com má companhia. 26 00:03:29,081 --> 00:03:30,641 Segure-os enquanto eu monto, Johnny. 27 00:03:32,053 --> 00:03:34,908 Johnny Carver, o atirador mais rápido em todo o Texas. 28 00:03:35,450 --> 00:03:36,866 Vamos, Johnny! 29 00:03:49,706 --> 00:03:50,850 Oh meu Deus! 30 00:03:59,904 --> 00:04:00,998 Pai! 31 00:04:06,443 --> 00:04:09,058 Ok pessoal, ok. Nós cuidamos disso. 32 00:04:09,226 --> 00:04:10,910 Eles mataram George Fenton! 33 00:04:11,460 --> 00:04:12,410 Isso é verdade, Srta. Helen? 34 00:04:12,417 --> 00:04:15,004 Esses homens começaram a atirar e meu pai caiu bem ao meu lado. 35 00:04:15,106 --> 00:04:18,050 Me desculpe, mas era Sudance Kid que tentou me matar. 36 00:04:18,232 --> 00:04:21,375 Você é tão culpado quanto ele. você. Eles estavam juntos, ladrões... 37 00:04:21,649 --> 00:04:24,001 e assassinos. eu quero você pendure-os por isso. 38 00:04:24,467 --> 00:04:25,806 Vamos agora mesmo! 39 00:04:26,135 --> 00:04:27,358 Só um minuto! 40 00:04:27,859 --> 00:04:30,288 Espere, vamos fazer isso de acordo com a lei e a ordem. 41 00:04:30,914 --> 00:04:32,541 Vamos, tire-os daqui. 42 00:04:34,911 --> 00:04:37,301 Para combater a falta de lei, O Estado convocou mais uma vez... 43 00:04:37,336 --> 00:04:42,693 aos chamados Texas Rangers. Eles existem desde a guerra civil. 44 00:04:44,153 --> 00:04:49,296 Major John Hardin, oficial sênior da federação, ele foi colocado no comando. 45 00:04:50,068 --> 00:04:54,018 Ainda não se sabe outro homem tão lutador. 46 00:04:54,868 --> 00:05:00,955 Em breve Major John e seus Rangers Eles trouxeram a lei e a ordem para o Texas. 47 00:05:02,222 --> 00:05:05,930 Foi quando Sam Bass reunidos em uma montanha da região... 48 00:05:05,936 --> 00:05:08,862 aos líderes das gangues que permaneceu oculto. 49 00:05:22,063 --> 00:05:25,895 Bem amigos, agora que estamos Todos aqui, vamos ao que interessa. 50 00:05:29,521 --> 00:05:33,788 Você sabe, eu não liguei para você beber e fumar juntos. 51 00:05:34,444 --> 00:05:37,404 Rápido com isso Sam, eu não quero passar a noite neste buraco. 52 00:05:37,745 --> 00:05:39,093 Segure seu cavalo Arkansas. 53 00:05:39,275 --> 00:05:40,442 Eu sou um negociador. 54 00:05:41,497 --> 00:05:44,269 Pessoal, agora que o Johnny mais velho e seus Rangers chegaram... 55 00:05:45,104 --> 00:05:46,869 teremos que ficar em buracos como este. 56 00:05:47,233 --> 00:05:48,891 temos que fazer alguma coisa e isso é tudo. 57 00:05:49,482 --> 00:05:51,553 Não há nada para discutir, Sam, qual é o seu plano? 58 00:05:51,933 --> 00:05:53,094 Organização. 59 00:05:53,460 --> 00:05:56,377 Faça trabalhos com grandes benefícios, trabalhar juntos, coisas... 60 00:05:57,152 --> 00:05:58,380 ótimo para compartilhar e dividi-los igualmente. 61 00:05:58,490 --> 00:05:59,868 Sempre trabalho sozinho. 62 00:06:00,820 --> 00:06:05,465 Claro, Arkansas, mas não queremos mais homens entendem isso? 63 00:06:07,047 --> 00:06:09,263 Como você está com o gado? hoje em dia, Dave? 64 00:06:09,757 --> 00:06:11,630 Paro e observo demais. 65 00:06:12,256 --> 00:06:15,667 Você também não fez muito, não foi Sundance? 66 00:06:19,858 --> 00:06:21,228 E você, duque. 67 00:06:27,744 --> 00:06:29,337 Nem você é Butch. 68 00:06:30,914 --> 00:06:34,909 Johnny, ouvi dizer que os Rangers terminaram com seu trabalho em um banco. 69 00:06:36,581 --> 00:06:39,179 Bem diante do meu rosto, Tive sorte de escapar. 70 00:06:40,746 --> 00:06:44,492 Você vê pessoal, nós só temos uma forma de se livrar... 71 00:06:44,527 --> 00:06:48,238 Aquele Major Jonny: Trabalhando juntos vamos acabar com qualquer... 72 00:06:49,425 --> 00:06:52,149 Ranger venha até nós. 73 00:06:52,785 --> 00:06:56,082 Nós os vencemos antes e podemos fazer isso novamente, seremos donos do Texas. 74 00:06:56,427 --> 00:06:58,475 Acabaremos com eles em breve. 75 00:06:59,533 --> 00:07:04,726 Você tornou tudo mais fácil, Sam Bass, Parece que o que você propõe... 76 00:07:05,006 --> 00:07:07,809 Eu tenho que ter um chefe, certo? 77 00:07:08,722 --> 00:07:09,850 Isso mesmo. 78 00:07:09,854 --> 00:07:11,964 e eu acho que você quer seja o chefe, certo Sam? 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,696 Por que você e não eu? 80 00:07:15,415 --> 00:07:18,461 Eu tenho muito mais experiência do que você imagina. 81 00:07:20,001 --> 00:07:24,680 Agora você está abusando do Arkansas, Vamos ver como você vai. 82 00:07:39,406 --> 00:07:44,773 Pessoal, um brinde a uma vida longa da associação clandestina. 83 00:07:46,289 --> 00:07:47,911 Sam Bass, presidente. 84 00:08:00,649 --> 00:08:04,378 Major Johnny, não estou questionando o trabalho que você e os Rangers... 85 00:08:05,076 --> 00:08:07,742 esses dois fizeram anos se passaram, mas Sam Bass... 86 00:08:08,178 --> 00:08:10,485 está fazendo do Texas um vergonha para toda a nação. 87 00:08:10,593 --> 00:08:14,426 Governador, Sam Bass organizou o pior bando de bandidos da história. 88 00:08:14,780 --> 00:08:18,302 Mas não pode ficar assim, é agindo bem debaixo de nossos narizes. 89 00:08:18,846 --> 00:08:20,617 Eu pergunto a ele, o que ele vai fazer? O que você faz sobre isso? 90 00:08:20,843 --> 00:08:24,382 Tentamos trabalhar disfarçados. Perdi trinta homens no mês passado. 91 00:08:25,327 --> 00:08:29,192 Sam Bass ataca hoje em um lugar e aparece em outro dois dias depois. 92 00:08:30,868 --> 00:08:32,934 Esses bandidos são tornando-se lendas. 93 00:08:33,134 --> 00:08:34,628 Já se cantam baladas sobre eles. 94 00:08:34,787 --> 00:08:38,191 Olhe para minha mesa, senhor, tudo são reivindicações e... 95 00:08:39,240 --> 00:08:41,952 os jornais culpam à minha administração. 96 00:08:42,330 --> 00:08:47,112 Major tem que pegar Sam Bass, antes das próximas eleições. 97 00:08:48,389 --> 00:08:50,058 Esta é uma ordem do governador e um desafio. 98 00:08:50,592 --> 00:08:56,143 Em menos de um mês. Se você não preocupe-se com os métodos que você usa. 99 00:08:56,607 --> 00:08:59,751 Muito bem, faça o que for melhor parece e que seja em breve... 100 00:09:00,394 --> 00:09:05,034 não haverá mais oportunidades para os Texas Rangers. 101 00:09:08,638 --> 00:09:13,740 PENITENCIÁRIA ESTADUAL 102 00:09:35,853 --> 00:09:38,170 Carver e Smith no novo poço, o que foi dessa vez? 103 00:09:39,149 --> 00:09:41,976 Eles estavam tentando cavar um buraco nas paredes com as mãos. 104 00:09:42,036 --> 00:09:45,100 Tire Carver daí e deixe o outro, tire-o, ele estará do nosso lado. 105 00:09:58,572 --> 00:09:59,680 Olá Johnny. 106 00:10:02,372 --> 00:10:03,830 Major João! 107 00:10:06,070 --> 00:10:11,592 Sinto muito, senhor, deve haver entrou água nos meus olhos. 108 00:10:12,198 --> 00:10:13,940 Água, venha, sente-se. 109 00:10:14,339 --> 00:10:16,058 Obrigado. 110 00:10:16,720 --> 00:10:18,166 Estou feliz em ver você. 111 00:10:18,884 --> 00:10:23,464 - É sempre bom rever um velho amigo. - Mesmo em um lugar como este? 112 00:10:25,779 --> 00:10:27,113 Você sairá daqui em breve, Johnny. 113 00:10:29,007 --> 00:10:31,846 Sim, se ainda estiver bem. 114 00:10:33,783 --> 00:10:35,047 O que aconteceu depois da guerra? 115 00:10:35,826 --> 00:10:40,059 Você foi um dos melhores sargentos O que eu tinha, o que deu errado? 116 00:10:43,056 --> 00:10:48,338 Não sobrou nada do jornal, depois que os Yankees atacaram. 117 00:10:53,143 --> 00:10:59,068 Foi perseguido, meu irmão foi atacado, eu fui para... 118 00:11:02,622 --> 00:11:05,757 cuidar dele, então entrei em um grupo de invasores na fronteira. 119 00:11:06,771 --> 00:11:08,847 O resto já sabe. 120 00:11:09,282 --> 00:11:12,493 É uma pena, você teria sido um grande arqueiro. 121 00:11:13,372 --> 00:11:18,072 Eu não. Eu nunca traria um homem preso em um lugar como este. 122 00:11:19,331 --> 00:11:22,130 Ainda faltam 33 anos para que você possa sair daqui. 123 00:11:22,336 --> 00:11:25,606 Eles poderiam ter condenado você à prisão perpétua. 124 00:11:26,405 --> 00:11:30,354 Eles podem condenar, mas ninguém Dura mais de 10 anos aqui. 125 00:11:31,440 --> 00:11:35,184 Sargento, há uma nova guerra, Não é como aquele... 126 00:11:36,497 --> 00:11:40,905 nós lutamos antes, não há bandeiras sem acordos, é uma guerra... 127 00:11:41,481 --> 00:11:44,112 muito difícil, entre meus Rangers e a banda Sam Bass. 128 00:11:44,424 --> 00:11:46,034 E preciso da sua ajuda. 129 00:11:47,315 --> 00:11:48,345 Para que? 130 00:11:48,346 --> 00:11:50,858 Você conhece todos os seus atalhos e seus esconderijos... 131 00:11:51,220 --> 00:11:52,420 depois do rio Iamossas. 132 00:11:54,929 --> 00:11:56,882 Você costumava ficar orgulhoso de ser um texano. 133 00:11:57,137 --> 00:11:59,615 É uma oportunidade para ajudar para não destruir seu estado. 134 00:12:02,006 --> 00:12:04,457 Eu acho que fiz muito sendo Johnny Caver. 135 00:12:08,635 --> 00:12:09,851 O que eu ganho em troca? 136 00:12:10,547 --> 00:12:13,714 Um condicional, sob minha custódia, para servir os Rangers. 137 00:12:14,543 --> 00:12:17,886 E a promessa de absolvição se você fizer um bom trabalho. 138 00:12:20,096 --> 00:12:22,793 Quem está naquela banda de Sam Bass? 139 00:12:23,071 --> 00:12:27,179 João Wesley Hardim, David Ruderbangh, 140 00:12:27,379 --> 00:12:30,488 Duque Fischer, Butch Cassidy. 141 00:12:30,911 --> 00:12:32,439 E Sudão Kid? 142 00:12:33,991 --> 00:12:35,820 Isso mesmo. 143 00:12:37,659 --> 00:12:40,295 Posso incluir meu parceiro? Buff Smith neste acordo? 144 00:12:40,743 --> 00:12:42,940 Fazia parte do meu acordo com o governador. 145 00:12:43,966 --> 00:12:46,552 Major, você conseguiu dois novos Rangers. 146 00:13:07,865 --> 00:13:09,854 Olha só, o que você acha, Bob? 147 00:13:10,293 --> 00:13:11,490 Não sei. 148 00:13:11,492 --> 00:13:14,040 O chefe preparou algo novo, Buff Smith e John Carver. 149 00:13:14,331 --> 00:13:15,583 Eles são os pistoleiros mais rápido no Texas. 150 00:13:15,613 --> 00:13:17,059 - Sim. -Bom! 151 00:13:29,555 --> 00:13:32,731 Danny, conheço você Buff Smith e John Carver. 152 00:13:33,357 --> 00:13:34,626 -Bommer? - olá! 153 00:13:34,950 --> 00:13:36,709 Eles se juntarão a nós. 154 00:13:37,471 --> 00:13:39,983 Uau, ótimo! Achei que fossem pistoleiros. 155 00:13:40,807 --> 00:13:42,519 Não ouvi o nome correto? 156 00:13:43,649 --> 00:13:45,344 Bommer, Danny Bommer. 157 00:13:45,593 --> 00:13:47,439 Apresente-os a outras pessoas, e prepare cavalos para eles. 158 00:13:47,828 --> 00:13:49,052 Eles partirão pela manhã. 159 00:13:49,763 --> 00:13:50,851 Por que perder tempo, major? 160 00:13:51,922 --> 00:13:53,426 Buff e eu podemos chegar lá para eles pela manhã. 161 00:13:54,116 --> 00:13:58,834 Bom para mim, vá para o estábulo Danny, você tem dois bons cavalos. 162 00:14:00,107 --> 00:14:02,805 Venham comigo meninos, Recolheremos o seu equipamento. 163 00:14:04,964 --> 00:14:06,287 Sim, senhor. 164 00:14:09,981 --> 00:14:11,498 - Olá major. - Olá Pico. 165 00:14:11,967 --> 00:14:13,070 Como foi sua viagem, senhor? 166 00:14:13,074 --> 00:14:14,681 Não é tão ruim. Alguma novidade? 167 00:14:15,153 --> 00:14:16,536 Sim, mas não é nada bom. 168 00:14:17,357 --> 00:14:18,981 Eles alcançaram Jim The Kid. 169 00:14:19,625 --> 00:14:22,398 Um dos nossos melhores, agora Somos apenas 31 este mês. 170 00:14:23,893 --> 00:14:25,630 Encontrámos este bilhete no casaco dele. 171 00:14:27,786 --> 00:14:29,778 Só para ver o que te espera, Johnny. 172 00:14:30,158 --> 00:14:33,896 Continue enviando-os mais velhos, Temos bastante munição, Sam Bass. 173 00:14:35,346 --> 00:14:38,175 Bem, vamos tentar deixar Sam Bass e companhia se acalmam. 174 00:14:38,697 --> 00:14:42,960 Ah! Capitão, estes são John Carver e Buff Smith, nos ajudarão em... 175 00:14:43,392 --> 00:14:47,037 nossa missão, pessoal, essa é Capitão Peak, meu subordinado. 176 00:14:47,251 --> 00:14:48,299 Como você está capitão? 177 00:14:48,490 --> 00:14:51,069 - Bem vindo aos Rangers. - Um momento, por favor. 178 00:14:51,269 --> 00:14:52,911 Major, esta jovem está esperando para conversar... 179 00:14:53,170 --> 00:14:56,347 É a senhorita Helen Fenton, editor do Waco Star. 180 00:14:56,608 --> 00:14:57,720 Oh sim! 181 00:14:57,724 --> 00:14:58,916 O que você quer, Srta. Fenton? 182 00:15:00,192 --> 00:15:02,919 Não entendo muito bem isso, Major. 183 00:15:03,403 --> 00:15:06,178 "Você tirou esses homens de a prisão para torná-los guardas florestais? 184 00:15:06,502 --> 00:15:07,731 Exatamente, senhorita Fenton. 185 00:15:07,937 --> 00:15:09,564 Major João! 186 00:15:09,764 --> 00:15:11,415 Esses dois homens tinham um julgamento e foram condenados. 187 00:15:11,768 --> 00:15:15,545 Pelo assassinato do meu pai em Waco... 188 00:15:15,781 --> 00:15:17,668 Fui testemunha da acusação. 189 00:15:17,905 --> 00:15:19,435 Eles são assassinos fora da lei. 190 00:15:20,280 --> 00:15:22,013 Eu acho que está indo embora a tragédia que... 191 00:15:22,201 --> 00:15:23,998 Ele sofreu, a realidade o cegou, Senhorita Fenton. 192 00:15:24,388 --> 00:15:27,668 Há dois anos, o Texas era um estado sem lei, muitos homens bons, 193 00:15:27,707 --> 00:15:30,860 com um grande futuro pela frente, Eles viram suas vidas interrompidas... 194 00:15:31,985 --> 00:15:34,537 por corrupção e violência, Esses homens fazem parte disso. 195 00:15:34,947 --> 00:15:36,795 Eu acho que eles merecem um oportunidade de se redimir. 196 00:15:37,104 --> 00:15:40,236 Então não vejo razão para ficar mais tempo, esperava voltar e... 197 00:15:40,443 --> 00:15:43,807 dizer ao povo de Waco que o Os Rangers estavam prestes a dar... 198 00:15:43,836 --> 00:15:45,188 de alguma forma com Sam Bass. 199 00:15:45,680 --> 00:15:48,409 Saiba, senhorita, que estes os homens são ótimos... 200 00:15:48,491 --> 00:15:50,799 ajude a pegar para aquela gangue perigosa, eles são... 201 00:15:51,975 --> 00:15:54,350 exatamente o que precisamos, Usaremos fogo contra fogo, senhorita. 202 00:15:55,172 --> 00:15:57,778 Major John se os Texas Rangers Eles são tão ruins quanto parecem... 203 00:15:58,199 --> 00:16:01,047 Acho que não temos escolha do que usar essa escória, é uma loucura. 204 00:16:01,950 --> 00:16:03,979 Talvez ainda haja alguma esperança para o meu condado, talvez. 205 00:16:04,180 --> 00:16:06,396 Vamos colocar Sam Bass como xerife. 206 00:16:06,573 --> 00:16:08,338 Adeus major! 207 00:16:10,673 --> 00:16:13,359 Ela parece muito gostosa! 208 00:16:14,069 --> 00:16:18,028 Teremos que nos preocupar a próxima edição do Waco Star! 209 00:16:18,550 --> 00:16:19,580 Receio que sim. 210 00:16:19,581 --> 00:16:23,602 Agora olhe para este mapa, os últimos quatro trabalhos... 211 00:16:23,905 --> 00:16:26,138 o que Sam Bass fez entre Rio Hitlle e Waco. 212 00:16:27,506 --> 00:16:29,910 Então eles estão trabalhando entre os rios não é? 213 00:16:30,123 --> 00:16:33,283 Isso mesmo, Bass tem poder de fogo gostaria de bloquear qualquer... 214 00:16:34,166 --> 00:16:37,446 caminho conhecido, eles acertaram o alvo meus homens quando eles os seguiram. 215 00:16:37,817 --> 00:16:40,583 Eu quero que você encontre seu esconderijo nestas terras, 216 00:16:41,088 --> 00:16:42,334 e uma estrada sem guardas. 217 00:16:42,612 --> 00:16:45,192 Acho que Buff e eu Conhecemos muitas trilhas. 218 00:16:45,590 --> 00:16:46,678 E eles não podem bloquear todos eles. 219 00:16:46,848 --> 00:16:49,799 É verdade, e quando você tem tudo Me avise, chegará em um dia... 220 00:16:50,121 --> 00:16:51,960 com todos os homens que eu possa reunir, 221 00:16:53,313 --> 00:16:56,225 Você nos guiará para um ataque surpresa. 222 00:16:56,793 --> 00:16:57,610 Alguma dúvida? 223 00:16:57,629 --> 00:17:00,076 Acho que não, e o seu Buff? 224 00:17:00,330 --> 00:17:04,519 Não, um jantar seria bom, Eu gostaria de comer carne. 225 00:17:05,114 --> 00:17:08,386 Já faz muito tempo não como um bife. 226 00:17:08,579 --> 00:17:10,766 Bom Buff. vá e sirva-se à vontade. 227 00:17:11,670 --> 00:17:16,313 Eu vou, será a primeira vez Como mais de um bife em dois anos. 228 00:17:16,776 --> 00:17:17,864 Só um momento, Buff. 229 00:17:20,762 --> 00:17:23,380 Pessoal, agora levantem a mão direita. 230 00:17:28,780 --> 00:17:29,803 Repita comigo. 231 00:17:31,566 --> 00:17:33,222 "Eu juro solenemente 232 00:17:33,479 --> 00:17:35,051 Eu juro solenemente 233 00:17:35,622 --> 00:17:41,846 - Servir fielmente o estado do Texas - Servir lealmente ao estado do Texas" 234 00:17:49,310 --> 00:17:50,675 Olá, Danny. 235 00:17:50,875 --> 00:17:53,938 Oh! John, quase morri de susto quando você e Buff apareceram. 236 00:17:54,025 --> 00:17:55,164 Como você fez isso? 237 00:17:55,712 --> 00:17:57,199 Seu nome é Danny Bommer, certo? 238 00:17:58,830 --> 00:18:01,518 Como assim, você sentiu vergonha de que eles descubram que você é meu irmão? 239 00:18:01,809 --> 00:18:03,248 Claro que não Johnny, você não sabe. 240 00:18:03,805 --> 00:18:06,097 Eu te contei tudo em minhas cartas. Eu não tinha vergonha de você. 241 00:18:07,314 --> 00:18:08,991 Eles não me deram nada Isso está na prisão, Danny. 242 00:18:10,003 --> 00:18:11,357 E os pacotes que te enviei? 243 00:18:12,351 --> 00:18:14,399 Eu acho que ele gostou deles aos nossos guardas. 244 00:18:15,123 --> 00:18:18,848 Oh não, você precisava disso de mim! Eu me dei o nome de... 245 00:18:19,205 --> 00:18:22,273 Tio Bommer porque ele pensou que eles não me aceitariam... 246 00:18:22,557 --> 00:18:24,948 como um guarda florestal se soubessem quem eu era. Foi só por esse motivo, Johnny. 247 00:18:26,626 --> 00:18:28,311 Como poderia ser vergonha de você? 248 00:18:28,461 --> 00:18:31,232 Estou usando sua medalha desde que você voltou. da guerra, agora posso... 249 00:18:31,580 --> 00:18:33,853 ensine isso a todos e dizer que somos irmãos. 250 00:18:35,197 --> 00:18:37,116 Ao Sargento John Carver por sua bravura em ação. 251 00:18:37,574 --> 00:18:39,624 - Você não precisa fazer isso garoto. - Por que não? 252 00:18:39,824 --> 00:18:41,870 Agora que você é um Ranger tudo vai ficar bem. 253 00:18:41,899 --> 00:18:43,140 O restante irá para o prefeito. 254 00:18:43,144 --> 00:18:45,740 Não, não é necessário. Vamos deixe as coisas como estão. 255 00:18:47,497 --> 00:18:50,025 eu entendo, primeiro você quer provar isso. 256 00:18:50,839 --> 00:18:52,680 Claro, é isso. 257 00:18:53,841 --> 00:18:58,053 Se você ver o mais velho e falar bem com ele de mim, ele me enviará com você. 258 00:18:58,570 --> 00:19:00,950 Não, de jeito nenhum Danny, isso É para pessoas com experiência. 259 00:19:01,464 --> 00:19:02,813 Tome cuidado! 260 00:19:04,813 --> 00:19:06,151 O que estamos esperando Buff? 261 00:19:06,568 --> 00:19:08,401 - Você ganhou peso nas últimas horas. - Que horas? 262 00:19:08,736 --> 00:19:10,631 E agora todo o Texas pode esperar por mim. 263 00:19:20,094 --> 00:19:21,534 ASSASSINOS SE TORNAM RANGERS 264 00:19:21,607 --> 00:19:23,128 Johnny Craver e Buff Smith Eles saem da prisão para se juntar... 265 00:19:23,452 --> 00:19:25,039 para os Rangers do Major John. Uma vergonha é revelada. 266 00:19:33,141 --> 00:19:36,793 Tia Helen, Johnny Carver Ele é o único homem do Texas... 267 00:19:37,322 --> 00:19:39,004 o que pode ser mais Mais rápido que Sam Bass. 268 00:19:40,994 --> 00:19:44,146 Olhar! Sam Bass é muito mais rápido que ele. 269 00:19:44,432 --> 00:19:45,625 Ei! ninguém é mais rápido. 270 00:19:45,805 --> 00:19:49,010 Já existem bandidos suficientes por aqui, Você não será mais um. 271 00:19:49,439 --> 00:19:52,432 - Agora vamos distribuir os jornais. - Sim, senhora. 272 00:19:52,739 --> 00:19:55,757 Mas eu gostaria de estar perto para ver Johnny Carver atira em Sam Bass. 273 00:19:57,525 --> 00:20:01,368 Senhorita Helen, Sam Bass e sua gangue Eles acabaram de chegar na cidade. 274 00:20:02,527 --> 00:20:05,755 Eles estão no palácio como se nada estivesse acontecendo. 275 00:20:05,989 --> 00:20:07,416 Onde está o agente federal e o xerife? 276 00:20:07,644 --> 00:20:09,668 - Eles os viram indo para o sul. - Covardes. 277 00:20:10,324 --> 00:20:12,516 É por isso que as crianças agem Esses assassinos são seus heróis. 278 00:20:12,769 --> 00:20:14,183 A senhorita Helen não pode ir ao palácio. 279 00:20:14,413 --> 00:20:16,681 Mas eu vou, meu trabalho é entrevistar celebridades... 280 00:20:16,913 --> 00:20:18,823 que estão na cidade, Sou dono de um jornal. 281 00:20:19,785 --> 00:20:25,800 Permita-me, Sr. Bass, jantar por nove, tudo de bom. 282 00:20:26,629 --> 00:20:27,800 E tudo por conta da casa. 283 00:20:27,909 --> 00:20:30,235 Claro, com muito prazer, senhor. 284 00:20:33,298 --> 00:20:35,251 Bell, Charles, preparem-se uma grande mesa. 285 00:20:37,244 --> 00:20:38,302 Bom garoto. 286 00:20:38,562 --> 00:20:40,863 Eu não sabia que Waco era uma cidade tão boa. 287 00:20:41,200 --> 00:20:42,669 Devíamos vir mais vezes. 288 00:20:43,493 --> 00:20:44,638 Ah, esses caras... 289 00:20:46,972 --> 00:20:50,810 carga por navio é segura, Apenas nos espera. 290 00:20:50,982 --> 00:20:53,400 Caso contrário, esta viagem não será não desistiu de nada, Sam. 291 00:20:53,825 --> 00:20:55,713 Mas ainda vai render muito. 292 00:20:55,895 --> 00:20:58,020 Hoje recebi novidades dos meninos do sul. 293 00:20:58,170 --> 00:21:02,326 Eles dizem que estão coletando muito dinheiro lá. 294 00:21:07,942 --> 00:21:09,394 Você é Sam Bass, certo? 295 00:21:09,901 --> 00:21:12,155 Isso mesmo garota, você tem vantagem nisso. 296 00:21:12,735 --> 00:21:17,505 - Sou Helen Fenton, dona do jornal. - Prazer em conhecê-lo. 297 00:21:17,623 --> 00:21:18,718 O que posso fazer para você? 298 00:21:18,916 --> 00:21:20,196 Só uma coisa... 299 00:21:20,585 --> 00:21:23,463 você e suas hienas fodem seus cavalos e saia daqui. 300 00:21:23,717 --> 00:21:27,080 E deixe o povo de Waco respirar ar fresco novamente. 301 00:21:27,937 --> 00:21:30,427 Meu nome não é hiena, senhorita. É Dave Rudabaugh. 302 00:21:31,064 --> 00:21:34,015 Eu sei. tenho fotos de todos você no meu escritório... 303 00:21:35,264 --> 00:21:41,297 Você é Johnny W. Hardin, você é Duke Fischer e você, Butch Cassidy. 304 00:21:41,364 --> 00:21:42,507 E quem sou eu, garota? 305 00:21:44,717 --> 00:21:46,134 Você é o Sundance Kid. 306 00:21:48,786 --> 00:21:51,448 Espere, Sundance, eu não gosto disso que ele bate nas mulheres. 307 00:21:52,315 --> 00:21:54,010 O que eu iria fazer? Deixar ele atirar em mim? 308 00:21:55,121 --> 00:21:57,460 De onde você tirou essa história? sobre Johnny Carver? 309 00:21:57,658 --> 00:21:58,775 Que história é essa? 310 00:21:59,414 --> 00:22:00,973 Ler. 311 00:22:01,173 --> 00:22:04,995 Ele diz que Johnny Carver saiu da prisão e se juntou aos Rangers. Ele e Buff Smith. 312 00:22:05,301 --> 00:22:08,493 Talvez seja melhor para o Texas, transformar bandidos... 313 00:22:08,934 --> 00:22:11,983 em Rangers, então você. eles lutariam sozinhos e eles acabariam se matando. 314 00:22:12,623 --> 00:22:13,813 Você fala demais. 315 00:22:14,960 --> 00:22:16,571 Ajude-o a encontrar a saída. 316 00:22:16,710 --> 00:22:18,439 Eu posso encontrar a porta sem qualquer ajuda. 317 00:22:25,357 --> 00:22:29,234 Gente, o negócio é mais complicado do que pensávamos, a garota... 318 00:22:30,714 --> 00:22:34,688 Diz aqui que o mais velho contou para ele que Johnny e Buff vão ajudar... 319 00:22:34,762 --> 00:22:38,822 os Rangers virão para o sul, Isso significa que eles devem estar no norte. 320 00:22:39,211 --> 00:22:41,026 Não imagino esses dois como Rangers. 321 00:22:41,430 --> 00:22:43,130 Eu imagino. Você os conhece? 322 00:22:43,460 --> 00:22:46,856 Crescemos na mesma cidade, éramos na cavalaria com o Major John. 323 00:22:47,332 --> 00:22:50,008 Ele sempre disse isso João era um cara legal. 324 00:22:50,120 --> 00:22:51,705 Isso explica as coisas, Butch. 325 00:22:51,886 --> 00:22:54,204 Eu conheço os dois. Não é uma coisa boa. 326 00:22:54,361 --> 00:22:55,823 Vamos impedi-los de chegar do norte. 327 00:22:55,939 --> 00:22:57,236 Deixe isso comigo Sam. 328 00:22:57,554 --> 00:22:59,669 Eu odeio ambos e Eu queria isso desde quando... 329 00:23:00,020 --> 00:23:02,144 eles me traíram atrás dois anos aqui em Waco. 330 00:23:02,520 --> 00:23:05,624 Não foi isso que ouvi no Sundance. 331 00:23:05,916 --> 00:23:07,382 Então você ouviu errado. 332 00:23:10,953 --> 00:23:12,790 Você quer ir mais longe com isso? 333 00:23:12,883 --> 00:23:14,972 Chega, eu não quero brincar com armas entre nós. 334 00:23:16,118 --> 00:23:19,719 Vá ao telégrafo, Jeff e Bob estão coletando informações para nossos... 335 00:23:19,906 --> 00:23:23,255 Eu trabalho naquele banco. diga a eles Deixe-os procurar Carver e Smith... 336 00:23:23,426 --> 00:23:25,186 e veja se há algum guarda florestal com eles. 337 00:23:25,814 --> 00:23:26,926 Boa ideia Sam. 338 00:23:28,791 --> 00:23:31,391 Sundance, leve dois homens e vá para o sul agora mesmo,... 339 00:23:31,461 --> 00:23:34,516 Eu quero que você pare esses dois antes de chegarem a Benton. 340 00:23:35,468 --> 00:23:38,087 Eles não vão nos atrapalhar amanhã em nosso trabalho no banco. 341 00:23:38,577 --> 00:23:41,603 OK, mas não preciso de ajuda. Conheço um lugar onde posso derrubá-los. 342 00:23:41,916 --> 00:23:42,969 Faça como quiser. 343 00:23:43,286 --> 00:23:47,207 No caminho ele passa pelo telégrafo, talvez haja novidades de Pecos Pamer. 344 00:23:50,073 --> 00:23:51,562 Quem está servindo? 345 00:23:58,305 --> 00:24:02,013 Johnny, não consigo parar de pensar nas belas palavras... 346 00:24:02,035 --> 00:24:03,536 o que o comandante fez conosco repita em Austin... 347 00:24:04,262 --> 00:24:08,839 Juro solenemente servir lealmente ao estado do Texas. 348 00:24:09,314 --> 00:24:12,873 Foi a primeira vez que eu jurei sem repreensão. 349 00:24:13,788 --> 00:24:17,526 Pecos Palmer está lá na frente, Seguiremos o caminho do Sundance Kid. 350 00:24:18,264 --> 00:24:20,615 Nós não vamos atrás disso cobra, vamos? 351 00:24:20,871 --> 00:24:22,832 Sim, vamos excluí-lo. 352 00:24:23,505 --> 00:24:25,043 Mas as ordens do major Eles estavam apenas localizando-os. 353 00:24:25,370 --> 00:24:28,955 Deixe-me pensar sobre as coisas. Sundance Kid é um problema pessoal. 354 00:24:29,370 --> 00:24:31,089 Você quer isso tanto quanto eu, não é? 355 00:24:31,281 --> 00:24:33,707 Claro Johnny, mas nós juramos sobre a Bíblia. 356 00:24:34,233 --> 00:24:37,305 Sundance é o primeiro hoje, amanhã e no dia seguinte. 357 00:25:03,173 --> 00:25:05,631 Aqueles dois aí, Eu já vi seus rostos. 358 00:25:05,942 --> 00:25:11,767 Nossa viagem vale a pena, Ambos são da banda de Sam Bass. 359 00:25:12,455 --> 00:25:13,739 Agora. Vamos, vamos entrar. 360 00:25:21,055 --> 00:25:25,267 Agora! Agora! Veja, os Rangers Johnny Carver e Buff Smith. 361 00:25:26,528 --> 00:25:28,896 Cuidado com o que vocês dizem, pessoal a lei está conosco. 362 00:25:29,550 --> 00:25:32,000 Como você conheceu Pecos tão rapidamente? 363 00:25:32,050 --> 00:25:33,928 �Você recebeu um telegrama de Sundance Kidd? 364 00:25:34,178 --> 00:25:36,059 Sundance Kidd? Nunca ouvi falar dele. 365 00:25:37,106 --> 00:25:38,836 Venha beber conosco, Rangers. 366 00:25:42,253 --> 00:25:43,781 Acho que estamos bem assim. 367 00:25:47,471 --> 00:25:48,911 Este whisky é muito ruim, Pecos. 368 00:25:49,759 --> 00:25:51,162 Vamos compartilhar com você. 369 00:25:53,446 --> 00:25:55,293 De quem são esses cavalos? 370 00:25:55,370 --> 00:25:57,665 Como posso saber? Eu não vou sair daqui. 371 00:25:59,224 --> 00:26:01,627 É meu cavalo Os Rangers estão falando. 372 00:26:03,075 --> 00:26:04,977 Qual deles? 373 00:26:05,567 --> 00:26:06,894 Ah, que lindo pônei... 374 00:26:08,579 --> 00:26:10,574 você deve ter corrido muito para chegar até aqui... 375 00:26:10,879 --> 00:26:13,359 no mesmo dia em que eles passaram por Hampassas. 376 00:26:14,094 --> 00:26:16,791 Gostamos de andar rápido Algum problema? 377 00:26:17,944 --> 00:26:19,712 Não, eu só estava pensando. Isso é tudo. 378 00:26:22,186 --> 00:26:25,044 Quem te mandou atrás de nós Sam Bass ou Sundance Kidd? 379 00:26:30,571 --> 00:26:32,040 Fale logo, onde fica Sundance? 380 00:26:32,854 --> 00:26:36,418 Continue para o norte, Ele espera por vocês, Rangers. 381 00:26:38,795 --> 00:26:40,656 Vamos. 382 00:26:44,865 --> 00:26:45,873 Até logo Pecos. 383 00:26:46,219 --> 00:26:49,798 É melhor você não estar aqui quando vamos voltar, você não vai gostar... 384 00:26:49,833 --> 00:26:51,310 tratamento de água que eles dão na prisão. 385 00:27:07,765 --> 00:27:11,323 Você deve ir e avisar Sundance, vamos atrás dele. 386 00:27:11,719 --> 00:27:13,903 Eu acho, Johnny, ele sozinho Ele vai falar com alguém. 387 00:27:14,412 --> 00:27:15,635 Não, ele não. 388 00:27:15,926 --> 00:27:18,990 Ele não vai fugir. Ele fala muito, mas por trás. 389 00:27:23,754 --> 00:27:25,450 Olá Sundance. 390 00:27:25,654 --> 00:27:29,122 É difícil conseguir essa linha. 391 00:27:29,448 --> 00:27:30,497 Alguma novidade? 392 00:27:30,743 --> 00:27:32,994 Sim, Pecos Palmer ligou os federais a dizer... 393 00:27:33,415 --> 00:27:34,841 que você acabou com a casa dele... 394 00:27:35,128 --> 00:27:36,230 É para mim? 395 00:27:36,239 --> 00:27:38,125 Estas são apenas chamadas Sundance normal. 396 00:27:39,684 --> 00:27:44,312 Para surpresa, Pecos disse que dois Rangers, Carver e Smith... 397 00:27:44,313 --> 00:27:46,319 Eles brigaram com Jeff e Bob há uma hora 398 00:27:47,076 --> 00:27:48,664 Sim? Quem ganhou? 399 00:27:48,962 --> 00:27:53,031 Os Rangers. E eles foram para o norte atrás de você, foi o que ele disse. 400 00:27:54,754 --> 00:27:57,224 É engraçado. Eu também vou atrás deles. 401 00:28:17,276 --> 00:28:19,694 Você sabe, eu gosto de cada mais uma vez seja um Ranger. 402 00:28:21,120 --> 00:28:24,273 Esta é a primeira vez que uso uma arma sem me pesar. 403 00:28:26,764 --> 00:28:31,469 A última vez que passei aqui eu tive muito... 404 00:28:31,750 --> 00:28:33,097 Federais atrás de mim. 405 00:28:34,243 --> 00:28:35,883 Como você fugiu deles? 406 00:28:36,033 --> 00:28:40,460 Oh, eu fui atrás daquelas árvores e eles passaram. 407 00:28:40,873 --> 00:28:42,199 mostre-me, alguém está nos seguindo. 408 00:28:43,378 --> 00:28:44,771 Para nós? 409 00:28:45,490 --> 00:28:47,625 Eu percebi esta manhã. 410 00:29:08,898 --> 00:29:09,944 Que ideia é esse cara? 411 00:29:10,506 --> 00:29:11,516 O major me enviou. 412 00:29:12,344 --> 00:29:14,905 Ele ficou preocupado quando descobriu que Sam Bass e sua banda eram... 413 00:29:16,301 --> 00:29:17,467 em Waco e em direção ao sul. 414 00:29:17,635 --> 00:29:19,151 Por que ele escolheu você? 415 00:29:19,241 --> 00:29:20,370 Não sei. 416 00:29:20,374 --> 00:29:22,501 Talvez você pensou que eu estaria o padrinho, já que ele é... 417 00:29:22,642 --> 00:29:23,824 meu primeiro trabalho de campo. 418 00:29:24,046 --> 00:29:25,152 Que bobagem! 419 00:29:25,744 --> 00:29:29,384 Ele sabe quem você é. E eu te enviei porque ele não confia em nós. 420 00:29:29,961 --> 00:29:32,286 Ah, não, Johnny! ele conhece você e ele sabe que você não desistiria... 421 00:29:32,572 --> 00:29:34,270 um trabalho que você iniciou. 422 00:29:34,450 --> 00:29:35,476 Sim, mas ele nos observou. 423 00:29:35,985 --> 00:29:39,037 Você sabe? Estou um pouco interessado nisso com isso ultimamente. 424 00:29:39,601 --> 00:29:45,079 Ontem atirei a dois metros e foram 15 cm. acima do branco. 425 00:29:45,517 --> 00:29:49,229 Aí olha quem coloca os pontos nos dois i's. 426 00:29:51,975 --> 00:29:54,078 Ah, ele exagerou um pouco. 427 00:30:01,733 --> 00:30:07,257 Uau! Johnny... muito bom...! Que os macacos me mordam! 428 00:30:07,458 --> 00:30:09,050 Onde você aprendeu a atirar assim? 429 00:30:10,294 --> 00:30:11,785 Eu tive um ótimo professor. 430 00:30:58,941 --> 00:30:59,945 É Sundance! 431 00:30:59,949 --> 00:31:01,213 Parece que tem dedos em forma. 432 00:31:02,363 --> 00:31:03,409 Fique aqui. 433 00:31:03,717 --> 00:31:05,476 Johnny, ele não está aqui sozinho. 434 00:31:05,799 --> 00:31:07,624 É algo que você terá que descobrir. 435 00:31:08,650 --> 00:31:10,913 Prefiro não te meter numa emboscada. 436 00:31:11,569 --> 00:31:13,825 Esteja atento para ouvir meu sinal. 437 00:32:10,556 --> 00:32:13,235 Você vê o que acontece venha atrás de nós. 438 00:32:13,236 --> 00:32:15,690 Agora teremos um Ranger na enfermaria. 439 00:32:38,918 --> 00:32:41,296 vire-se lentamente Sundance. 440 00:32:43,560 --> 00:32:44,767 Largue esse rifle. 441 00:32:49,714 --> 00:32:54,321 Eu poderia atirar em você por trás, como você fez comigo, seria muito fácil. 442 00:32:55,939 --> 00:32:57,878 Levante-se e entregue-se. 443 00:33:05,810 --> 00:33:07,878 Mais alto! 444 00:33:08,078 --> 00:33:09,543 Ok, Ranger, e agora? 445 00:33:11,212 --> 00:33:15,963 Por um lado, pouco a pouco, até o cinto e solte-o lentamente. 446 00:33:21,757 --> 00:33:24,343 O Major John adoraria vê-lo. 447 00:33:26,449 --> 00:33:30,057 Eu quero que você veja o mapa que ele tem. 448 00:33:30,165 --> 00:33:32,739 Eu quero ver seu rosto depois ouça a frase e saiba que... 449 00:33:33,239 --> 00:33:35,052 Seus planos estão indo por água abaixo. 450 00:33:38,552 --> 00:33:40,470 - São tiros. - Nós ficamos aqui. 451 00:33:40,911 --> 00:33:42,662 Eu não quero ficar aqui para descobrir. 452 00:33:50,593 --> 00:33:51,870 Johnny, você bateu nele. 453 00:33:52,338 --> 00:33:54,709 Essa última foto, diante de nós, Isso nos deixou bastante preocupados. 454 00:33:55,075 --> 00:33:56,524 Onde você deixou o Major? 455 00:33:57,113 --> 00:33:58,238 Depois de Round Rock. 456 00:33:59,405 --> 00:34:02,623 Então podemos entregar este verme antes do anoitecer. 457 00:34:03,369 --> 00:34:05,173 Pegue-o e leve-o ao Major. 458 00:34:06,274 --> 00:34:08,771 Mas se tentarmos, podemos terminar nosso trabalho... 459 00:34:08,903 --> 00:34:10,493 Bem, a banda é ainda ao norte do rio. 460 00:34:11,189 --> 00:34:14,091 É um trabalho para os mais velhos. Já terminei o meu. 461 00:34:14,276 --> 00:34:15,408 Eu não entendo. 462 00:34:15,959 --> 00:34:19,111 Agradeça ao mais velho por mim. Diga a ele que ele não precisa... 463 00:34:19,261 --> 00:34:21,581 se preocupe comigo ou com Buff, Deixaremos o Texas para sempre. 464 00:34:21,780 --> 00:34:23,686 Mas você deu a ele sua palavra, você jurou 465 00:34:24,407 --> 00:34:28,781 O que conta são as promessas que eu Eu mesmo me fiz e é isso que vou fazer. 466 00:34:28,845 --> 00:34:30,089 Johnny espera. 467 00:34:30,613 --> 00:34:34,116 Não há nada entre nós, garoto. Um Ranger na família é suficiente. 468 00:34:34,714 --> 00:34:36,067 Vamos Buff. 469 00:34:37,873 --> 00:34:41,283 Você não vai a lugar nenhum, levante as mãos. 470 00:34:44,073 --> 00:34:46,322 Você sabe que não poderia. 471 00:34:46,749 --> 00:34:49,561 Se você acha que não, experimente. 472 00:34:51,852 --> 00:34:54,573 Pegue a arma dele, Buff, eu daria a ele duas tiros de vantagem para esse idiota... 473 00:34:54,574 --> 00:34:55,948 e eu ainda acertaria, mas... 474 00:34:56,603 --> 00:34:59,521 Eu não quero machucá-lo, Dê-me sua arma. 475 00:35:01,333 --> 00:35:02,725 Sinto muito, Johnny. 476 00:35:03,217 --> 00:35:08,847 Vou ficar com Danny, Você sabe que não me acertaria de lado. 477 00:35:08,886 --> 00:35:10,142 Danny pega sua arma. 478 00:35:12,661 --> 00:35:17,203 Belton é a próxima cidade ao norte, Vou entregá-lo lá à justiça. 479 00:35:17,419 --> 00:35:20,552 E então eu farei o trabalho O que você deve fazer, encontrar... 480 00:35:21,153 --> 00:35:22,901 O esconderijo de Sam Bass. 481 00:35:23,856 --> 00:35:25,973 Você não sabe diferenciar uma toalha da outra. 482 00:35:27,138 --> 00:35:28,488 Mas eu sei. 483 00:35:41,633 --> 00:35:45,764 Eu tenho o chefe de notícias, Johnny Carver e Buff Smith e um guarda florestal... 484 00:35:45,901 --> 00:35:49,729 Eles vieram para Little River, Sundance Kid Ele está morto e mantido na prisão. 485 00:35:49,857 --> 00:35:51,085 Há quanto tempo? 486 00:35:51,551 --> 00:35:52,648 Não mais que uma hora. 487 00:35:52,891 --> 00:35:57,560 O Belton Telegraph disse que Eles deixaram Sundance e foram para o norte. 488 00:35:59,140 --> 00:36:02,363 Parece que Sundance não foi tão bom com aquele rifle como eu pensava. 489 00:36:02,760 --> 00:36:05,692 Butch e Dave transam com três homens e tente pegar Carver. 490 00:36:06,061 --> 00:36:08,171 Antes de chegar a Belton, Não podemos tê-lo por perto... 491 00:36:08,347 --> 00:36:10,311 quando fazemos o nosso Trabalho amanhã no banco. 492 00:36:10,558 --> 00:36:12,767 Luke, Brad e Helton venham. Dave, vamos. 493 00:36:19,340 --> 00:36:23,672 Então pessoal, vamos para Belton, acalme-se, vamos encontrá-lo. 494 00:36:23,913 --> 00:36:27,516 Esta noite no Hotel Rancher. Vá em frente, Johnny. 495 00:36:31,941 --> 00:36:35,134 Vocês dois têm tudo para sejam Rangers menos cérebros. 496 00:36:37,534 --> 00:36:42,258 Se Sam Bass for para o sul Como disse o mais velho, deve... 497 00:36:42,512 --> 00:36:43,620 estar bem perto agora. 498 00:36:44,921 --> 00:36:48,574 Eu não gosto de ir a uma recepção com as mãos vazias. 499 00:36:50,070 --> 00:36:53,576 É uma boa tentativa, mas não funciona. 500 00:36:59,263 --> 00:37:00,423 Proteja-se aqui. 501 00:37:00,619 --> 00:37:02,970 Eles serão um alvo fácil quando pare perto da água. 502 00:37:04,234 --> 00:37:06,115 Vamos atrás dessas árvores, meninos. 503 00:37:21,519 --> 00:37:25,318 Luke sobe naquela pedra ali, Bod, Hilton vá por ali. 504 00:37:46,045 --> 00:37:47,334 Eu atiro em Carver. 505 00:37:47,562 --> 00:37:51,620 Tudo bem, eu levo o garoto. 506 00:38:06,921 --> 00:38:08,254 Johnny! 507 00:38:57,560 --> 00:38:59,148 Por que você não continuou? 508 00:39:01,372 --> 00:39:02,877 Você está mal? 509 00:39:03,510 --> 00:39:05,935 Não, é apenas um arranhão. 510 00:39:07,342 --> 00:39:11,556 Na parte de trás, aquela foto foi para você. 511 00:39:11,987 --> 00:39:13,392 Traga a cantina. 512 00:39:23,896 --> 00:39:26,481 Obrigado, estou bem. 513 00:39:27,700 --> 00:39:31,437 Estou melhor agora. Nós o levaremos ao major. 514 00:39:32,329 --> 00:39:36,734 Para o sul, e depois continuaremos Belton, dê sua arma para Buff. 515 00:39:36,994 --> 00:39:40,114 Bem, Danny, eu vou te levar volte para curar você. 516 00:39:42,791 --> 00:39:45,644 Eu sabia que você não nos abandonaria. 517 00:39:45,916 --> 00:39:48,781 A mesma coisa que eu sabia Você não poderia puxar o gatilho. 518 00:39:49,601 --> 00:39:54,259 Buff, por favor traga meu cavalo. Temos que continuar nossa jornada. 519 00:39:55,957 --> 00:39:57,292 Assim que eu me recuperar a respiração 520 00:39:57,720 --> 00:39:59,036 VERDADEIRO. 521 00:39:59,046 --> 00:40:00,129 É por enquanto garoto. 522 00:40:01,109 --> 00:40:02,598 São quatro agora. 523 00:40:04,332 --> 00:40:06,885 Podemos chegar disfarçados por aí... 524 00:40:11,806 --> 00:40:14,224 Está muito escuro para quatro horas, Você não é Johnny? 525 00:40:15,338 --> 00:40:20,546 E um pouco nublado, Danny. Parece que a chuva está chegando por lá. 526 00:40:21,108 --> 00:40:22,546 Realmente? 527 00:40:22,746 --> 00:40:26,760 Vamos telegrafar para o major em Little River para que você saiba. 528 00:40:29,000 --> 00:40:31,990 Também vou te dizer que meu nome É Daniel Carver. 529 00:40:33,236 --> 00:40:35,953 Ele não vai mais me chamar de Bommer. 530 00:40:42,312 --> 00:40:46,431 Eu não acho que vou conseguir um Desses, tudo que consegui foi... 531 00:40:47,762 --> 00:40:51,098 um daqueles relógios legais e calças grossas. 532 00:40:51,960 --> 00:40:56,476 Vou pendurar a medalha no bolso para que todos possam ver... 533 00:40:57,448 --> 00:40:59,165 Vou pegar um desses para você, Danny. 534 00:40:59,539 --> 00:41:03,356 Eles vão perguntar de onde você ganhou essa medalha? 535 00:41:04,773 --> 00:41:09,204 Eu direi, meu irmão Johnny... 536 00:41:09,569 --> 00:41:13,481 um dos melhores atiradores, Ganhei lutando pelo Texas. 537 00:41:13,701 --> 00:41:16,454 Você está falando demais Danny, relaxe um pouco. 538 00:41:21,356 --> 00:41:22,899 Eu acho que você está certo... 539 00:41:28,967 --> 00:41:30,458 Johnny! 540 00:41:32,094 --> 00:41:33,737 Eu não consigo ver... 541 00:41:35,152 --> 00:41:36,449 Johnny! 542 00:41:36,672 --> 00:41:37,919 Danny! 543 00:41:39,518 --> 00:41:40,695 Danny! 544 00:42:13,888 --> 00:42:16,622 Acho que não esperava que fosse O irmão do Johnny, certo, major? 545 00:42:17,163 --> 00:42:20,673 Eu sempre soube quem ele era, Na verdade foi ele quem disse... 546 00:42:20,906 --> 00:42:24,981 que os prisioneiros seriam bons Rangers se eles tivessem uma chance. 547 00:42:25,301 --> 00:42:27,204 Foi uma tentativa de tirar você de lá para você e Johnny de lá. 548 00:42:28,256 --> 00:42:31,596 Johnny pediu para ser enterrado com seu nome verdadeiro. 549 00:42:31,986 --> 00:42:34,704 Claro. Ele vai levar o seu corpo conosco para Austin. 550 00:42:35,234 --> 00:42:38,179 Estará no cemitério estadual junto com outros bons texanos. 551 00:42:38,358 --> 00:42:40,048 Você vai voltar para Austin, major? 552 00:42:40,087 --> 00:42:41,101 Recebi ordem de voltar. 553 00:42:41,261 --> 00:42:44,095 Mas e Johnny? está no encalço de Sam Bass,... 554 00:42:44,202 --> 00:42:45,529 Acho que ele está atrás dele. 555 00:42:45,973 --> 00:42:47,582 Você acha que é perto de Sam Bass? 556 00:42:47,813 --> 00:42:50,530 Nós concordamos em nos encontrar cerca de dois quilômetros daqui. 557 00:42:52,103 --> 00:42:53,976 É melhor você ir para o norte, Buff. 558 00:42:54,771 --> 00:42:56,601 vou passar o último instruções antes de sair. 559 00:42:56,907 --> 00:42:57,929 Bom, senhor. 560 00:43:19,285 --> 00:43:23,694 Aí está. Quinze mil em dinheiro os jogadores do Yankee, é tão bom... 561 00:43:23,710 --> 00:43:24,963 como ouro e fácil de transportar. 562 00:43:25,761 --> 00:43:29,050 É melhor nos prepararmos. Veja quantos guardas. 563 00:43:29,399 --> 00:43:34,100 Bem, eles não vão embora até fazer entrega. 564 00:43:34,975 --> 00:43:38,560 Eles vão colocar isso lá e nós vamos pegá-lo. 565 00:43:47,676 --> 00:43:49,066 Vamos, guardas! 566 00:44:04,816 --> 00:44:05,886 Olá, Dave. 567 00:44:06,435 --> 00:44:08,369 Cara, parece que você Eles levaram uma surra. 568 00:44:08,747 --> 00:44:10,250 Onde estão Butch e os outros? 569 00:44:10,410 --> 00:44:11,577 Sam está aí? 570 00:44:11,777 --> 00:44:14,996 Sim. Na sala 42, segundo andar. 571 00:44:21,346 --> 00:44:25,379 Eu não entendo Dave, cinco contra três e só você escapou. 572 00:44:26,250 --> 00:44:30,158 Sam, foi um daqueles erros, Carver acertou Cassady, os meninos... 573 00:44:30,334 --> 00:44:33,438 Eles não tiveram sorte, eu tive sorte e consegui sair vivo. 574 00:44:34,682 --> 00:44:37,930 Parece que vou ter que cuide de Carver pessoalmente. 575 00:44:38,633 --> 00:44:39,965 Essa é sua chance Sam... 576 00:44:44,164 --> 00:44:45,276 Johnny Carver! 577 00:44:45,385 --> 00:44:48,761 Espere Dave, se você atirar saberemos que estamos aqui. 578 00:44:50,474 --> 00:44:51,691 Olá xerife. 579 00:44:51,891 --> 00:44:52,940 Olá Johnny. 580 00:44:52,947 --> 00:44:56,654 Pelo telegrama que recebi, parece você está do nosso lado. 581 00:44:57,139 --> 00:44:59,519 - Estou feliz por isso. - Obrigado. 582 00:44:59,792 --> 00:45:01,053 Quantas armas você tem com você? 583 00:45:01,203 --> 00:45:04,104 Nada, nada acontece aqui. 584 00:45:04,337 --> 00:45:05,990 É melhor você proteger seu chapéu de xerife. 585 00:45:06,201 --> 00:45:08,873 Existem vários cavalos atrás do hotel, os homens que os montam... 586 00:45:09,237 --> 00:45:10,790 Eles querem quinze mil dólares. 587 00:45:11,245 --> 00:45:12,761 Então é isso que eles querem. 588 00:45:12,806 --> 00:45:15,802 �Não há Rangers por perto aqui para nos ajudar? 589 00:45:16,194 --> 00:45:17,383 Eles estão aqui há dias. 590 00:45:17,583 --> 00:45:18,952 Então Johnny, parece que seremos só você e eu. 591 00:45:18,987 --> 00:45:20,373 Acho que sim, gostemos ou não. 592 00:45:20,485 --> 00:45:21,380 Verdade Johnny. 593 00:45:21,385 --> 00:45:22,799 Entramos para nos proteger. 594 00:45:22,961 --> 00:45:24,794 Sim, é mais seguro. 595 00:45:25,474 --> 00:45:27,433 Isso faz o nosso trabalho mais interessante. 596 00:45:30,370 --> 00:45:32,943 Olha, aquele jogo de cartas, Vamos jogar de novo. 597 00:45:33,303 --> 00:45:35,468 O único jogo que vamos Carver estará jogando. 598 00:45:35,808 --> 00:45:38,879 Ases e oito. A mão de um homem morto. 599 00:45:41,885 --> 00:45:43,062 Proteja-se rapidamente. 600 00:45:43,072 --> 00:45:45,367 Protejam-se atrás da mesa, Eles podem chegar a qualquer momento. 601 00:45:56,238 --> 00:45:57,378 Parece que estamos em péssimo estado, xerife. 602 00:45:57,398 --> 00:45:59,725 Sempre há uma chance, eu espero Que não haja uma bala com o nome dele. 603 00:46:40,826 --> 00:46:42,763 Tire o dinheiro da caixa e coloque-o nesta bolsa. 604 00:46:42,834 --> 00:46:46,558 - Mas por que? - Não faça perguntas, apenas faça. 605 00:46:46,758 --> 00:46:48,410 Remova o ferrolho e derrube a porta. 606 00:46:52,950 --> 00:46:54,788 - Isso é tudo, Ranger. - Agora saia. 607 00:46:54,988 --> 00:46:56,724 Os fundos são todos nesta bolsa. 608 00:46:58,854 --> 00:46:59,943 Largue a arma, xerife. 609 00:47:00,349 --> 00:47:01,500 Johnny! 610 00:47:01,501 --> 00:47:03,604 A bala de que falamos não é terá seu nome. 611 00:47:19,505 --> 00:47:20,676 O que aconteceu, xerife? 612 00:47:20,803 --> 00:47:22,369 Você está atrasado para roubar este banco Sam Bass. 613 00:47:22,694 --> 00:47:25,727 Aquele guarda florestal renegado Johnny Carver Ele levou tudo que havia. 614 00:47:32,506 --> 00:47:34,040 Você verificou esta mensagem? 615 00:47:34,346 --> 00:47:35,489 Sim senhor, vinho direto de Belton. 616 00:47:36,287 --> 00:47:37,732 O Xerife Gary enviou pessoalmente... 617 00:47:37,769 --> 00:47:39,894 "Johnny Carver roubou o banco Belton." 618 00:47:42,094 --> 00:47:44,862 Aposto até o meu último dólar para aquele homem. 619 00:47:45,564 --> 00:47:48,962 Eu também, senhor, embora Eu só o vi uma vez. 620 00:47:50,107 --> 00:47:51,823 Não é bom para ele prestígio dos Rangers, 621 00:47:52,023 --> 00:47:53,349 quando os jornais descobrirem. 622 00:47:53,715 --> 00:47:56,325 Será pior que isso, enviado para Buff Smith... 623 00:47:56,326 --> 00:47:57,534 norte para conhecer com Carver... 624 00:47:57,954 --> 00:47:59,737 com uma mensagem de importância vital. 625 00:48:00,555 --> 00:48:02,547 Então é melhor enviarmos para outro nosso. 626 00:48:03,273 --> 00:48:04,369 Não há nada que possa ser feito. 627 00:48:05,138 --> 00:48:08,212 Avise todos os Rangers e xerifes estaduais... 628 00:48:09,013 --> 00:48:11,270 capturar Johnny Carver vivo ou morto. 629 00:48:12,145 --> 00:48:13,297 Bom senhor. 630 00:48:22,470 --> 00:48:26,065 Johnny Carver, você é um traidor pior que Sundance Kidd. 631 00:48:26,121 --> 00:48:27,140 Eu vou te entregar. 632 00:48:27,647 --> 00:48:29,551 Eu acho que você descobriu sobre Assalto ao banco Belton. 633 00:48:29,559 --> 00:48:30,619 Ouvir falar? 634 00:48:30,753 --> 00:48:34,283 Eles estão procurando por você, eles avisaram a todos os xerifes do estado do Texas. 635 00:48:34,469 --> 00:48:35,719 Espere, Buff! 636 00:48:36,163 --> 00:48:39,075 Eu fiz isso só para poder salvar Dinheiro da banda Sam Bass. 637 00:48:39,598 --> 00:48:42,179 Eu também salvei minha vida O do Xerife Goore também. 638 00:48:42,480 --> 00:48:43,958 O dinheiro está seguro, Buff. 639 00:48:44,508 --> 00:48:46,881 Eu só tomei o suficiente para compre um lugar... 640 00:48:46,960 --> 00:48:48,273 na mesa de Sam Bass. 641 00:48:48,393 --> 00:48:50,141 Você está pensando em se juntar a ele? 642 00:48:50,567 --> 00:48:52,877 É a única maneira de fazer o trabalho do major e dos Rangers. 643 00:48:53,937 --> 00:48:56,813 Eu tenho que me juntar a eles para Encontre uma maneira de capturá-los. 644 00:48:57,515 --> 00:49:02,377 Parece uma história contada para uma criança, mas Johnny... 645 00:49:02,617 --> 00:49:04,101 o mais velho quer que sejamos em Austin em breve. 646 00:49:04,166 --> 00:49:04,904 �Por quê? 647 00:49:04,939 --> 00:49:06,925 Temos que ir lá para ajudar para zelar pelo ouro dos Yankees. 648 00:49:07,505 --> 00:49:08,744 Zelar pelo ouro dos Yankees? 649 00:49:09,058 --> 00:49:12,357 Mas cara, onde você esteve? Eles emprestaram um milhão... 650 00:49:12,537 --> 00:49:13,958 de dólares para o Texas. 651 00:49:16,349 --> 00:49:17,721 No centro do Texas? 652 00:49:17,873 --> 00:49:19,589 Ele vem em um trem especial. 653 00:49:19,624 --> 00:49:22,860 Buff, esta é uma oportunidade para pegue Sam Bass com facilidade. 654 00:49:23,945 --> 00:49:25,053 Estou indo para Waco. 655 00:49:25,253 --> 00:49:27,097 Não, Johnny, eles acabaram com você. 656 00:49:27,116 --> 00:49:28,529 Não se preocupe Buff. 657 00:49:28,913 --> 00:49:32,728 Observe aquelas árvores ali que voltarei em breve para você. 658 00:49:48,601 --> 00:49:49,666 RANGER RENEGADO ROUBAR DOS LADRÕES 659 00:49:49,803 --> 00:49:50,823 John Carver dá um passo à frente para a banda Sam Bass... 660 00:49:51,022 --> 00:49:52,065 e rouba seu saque. 661 00:49:52,111 --> 00:49:53,598 Procurado vivo ou morto. 662 00:50:06,724 --> 00:50:07,948 Um momento, por favor. 663 00:50:08,652 --> 00:50:09,805 Você está falando comigo, garota? 664 00:50:09,987 --> 00:50:14,508 É uma surpresa, não é? mas meu trabalho é entrevistar celebridades. 665 00:50:14,919 --> 00:50:18,808 E se não for esse o caso, estou procurando algumas informações para seu obituário. 666 00:50:19,758 --> 00:50:22,784 Acho que não estava escola quando essa palavra surgiu. 667 00:50:23,034 --> 00:50:24,566 Significa nota de uma morte. 668 00:50:24,974 --> 00:50:29,766 Oh! "Você não acha que está com pressa, garota? Estou bem. 669 00:50:30,109 --> 00:50:33,641 Mas pelo que ouvi você vai sentir pior quando Sam Bass sabe... 670 00:50:33,892 --> 00:50:36,997 quem está na prisão. Então acho que ele vai me contar algumas... 671 00:50:37,417 --> 00:50:38,912 últimas palavras para o próximo edição do meu jornal. 672 00:50:39,422 --> 00:50:41,219 Claro garota, o que você sugere? 673 00:50:41,994 --> 00:50:45,219 Eu estava pensando em: morto pela sua própria língua, 674 00:50:45,848 --> 00:50:50,928 como você se sentiu depois de terminar seu juramento de ajudar o estado? 675 00:50:52,003 --> 00:50:53,030 Até mais, senhorita. 676 00:50:53,032 --> 00:50:57,317 E então ele atira em dois de seus amigos, e sem amigos. 677 00:50:57,652 --> 00:51:02,044 Perseguidos pela lei e por aqueles de fora a lei também, todo mundo querendo pegá-lo. 678 00:51:02,341 --> 00:51:05,213 Como é isso? maldito Johnny Carver? 679 00:51:10,620 --> 00:51:13,892 Garota, você poderia até seja mais bonita... 680 00:51:13,927 --> 00:51:17,165 se você remover essa tinta para imprimir do rosto. 681 00:51:28,800 --> 00:51:30,454 Ela ficou nervosa. 682 00:51:30,839 --> 00:51:33,308 eu queria ver se Eu estava com Sam Bass. 683 00:51:39,683 --> 00:51:42,008 Tarde demais agora, Olha quem está vindo. 684 00:52:19,822 --> 00:52:23,288 Aquela linda garota te avisou, Sam. Ele tem uma cara de pôquer. 685 00:52:24,551 --> 00:52:28,582 Vou terminar com você Johnny, por quê? Você não tira o cinto e joga para mim? 686 00:52:30,286 --> 00:52:33,752 Eu pensei que haveria outra maneira falar com você sem precisar atirar. 687 00:52:37,760 --> 00:52:40,392 Você e eu já passamos de conversas, Johnny. 688 00:52:42,226 --> 00:52:43,799 Talvez. 689 00:52:48,460 --> 00:52:50,464 Há um negócio chegando. 690 00:52:50,743 --> 00:52:53,357 Só você e seus homens você pode me ajudar. 691 00:52:54,481 --> 00:52:56,183 Eu não ouvi direito! O que? 692 00:53:00,579 --> 00:53:04,981 O trem e um milhão de dólares em dinheiro. 693 00:53:11,000 --> 00:53:14,093 Estou começando a pensar que o frango deve ser muito bom. 694 00:53:17,961 --> 00:53:19,167 Você pode ajudar a si mesmo. 695 00:53:21,766 --> 00:53:25,392 Diga aos seus homens para não mirarem em mim Da porta, isso me deixa nervoso. 696 00:53:27,022 --> 00:53:28,531 Bem, pessoal, vocês podem vir. 697 00:53:30,350 --> 00:53:35,692 Peça bebidas para a sala dos fundos, e um prato de frango... 698 00:53:38,893 --> 00:53:42,736 Depois de dois anos na prisão Eu me juntaria a qualquer um para sair. 699 00:53:42,853 --> 00:53:46,064 Até os Yankees, especialmente Se eu tivesse a chance de... 700 00:53:46,448 --> 00:53:48,851 - encontre Sundance. - Foi uma luta justa? 701 00:53:48,962 --> 00:53:53,628 Foi uma feira estilo Sundance, Ele era um ladrãozinho, ele era... 702 00:53:54,035 --> 00:53:56,394 seu rifle contra minha arma. 703 00:53:56,624 --> 00:53:59,137 E o que aconteceu com seu amigo Buff Smith? 704 00:54:00,217 --> 00:54:03,948 Bem, não somos mais amigos, Ele considera seu juramento religioso. 705 00:54:04,158 --> 00:54:06,230 Discutimos os Rangers e nos separamos. 706 00:54:06,721 --> 00:54:11,731 Se você não é um Ranger, o que você fez? com o botão Belton? 707 00:54:13,220 --> 00:54:16,800 Sam, ele está em um lugar seguro, Vou te levar lá um dia desses. 708 00:54:17,023 --> 00:54:18,852 Eu só quero a minha parte. 709 00:54:19,670 --> 00:54:23,246 É uma promessa fácil Johnny, mas o dinheiro é o que fala. 710 00:54:23,659 --> 00:54:25,657 E aqui estão algumas palavras. 711 00:54:27,088 --> 00:54:30,478 Aqui estão dois mil dólares para as despesas deste trabalho. 712 00:54:30,989 --> 00:54:32,144 Você pode ficar com ele, Sam. 713 00:54:34,913 --> 00:54:39,884 Isso coloca você dentro, Agora conte-nos sobre aquele tesouro no trem. 714 00:54:40,417 --> 00:54:42,980 É um empréstimo dos Yankees para o Texas. Eu li sobre isso. 715 00:54:43,294 --> 00:54:44,456 Isso mesmo. 716 00:54:44,981 --> 00:54:48,723 Aposto que essa remessa Ele estará acompanhado por muitos Rangers. 717 00:54:48,790 --> 00:54:52,113 Eu o vi na mesa principal, segredo, vem num trem especial... 718 00:54:52,909 --> 00:54:54,929 para o centro do Texas, para Dallas. 719 00:54:55,085 --> 00:54:56,734 E qual é o número do trem? 720 00:54:58,408 --> 00:55:01,278 Sam, eu preciso de você agora seus homens, se eu contar tudo... 721 00:55:01,644 --> 00:55:03,228 você pode não precisar de mim. 722 00:55:04,168 --> 00:55:05,420 Mas você é bom, Johnny. 723 00:55:06,533 --> 00:55:09,921 Eu acho que deveríamos estar perto de Round Rock na manhã de sexta-feira. 724 00:55:10,788 --> 00:55:12,390 Essa é a minha contribuição para o trabalho. 725 00:55:12,636 --> 00:55:16,608 Round Rock me parece bom, está perto de na cidade, é fácil se esconder e escapar. 726 00:55:17,255 --> 00:55:18,496 Então o negócio? 727 00:55:18,635 --> 00:55:23,531 Sim, tudo bem. Então pessoal vamos para a mesa e vamos brincar um pouco. 728 00:55:24,140 --> 00:55:25,380 Não eu, Sam. 729 00:55:25,385 --> 00:55:28,965 Com tudo que fiz, Preciso de um bom banho e de uma cama. 730 00:55:29,515 --> 00:55:31,456 Até mais. 731 00:55:33,229 --> 00:55:34,469 Adeus parceiros. 732 00:55:38,324 --> 00:55:41,663 Melhor dar uma olhada, Não quero que nada aconteça com ele. 733 00:55:43,001 --> 00:55:44,573 Tudo bem. 734 00:55:46,029 --> 00:55:47,908 Vamos. 735 00:55:50,016 --> 00:55:51,140 Um jornal, Sr. Carver? 736 00:55:51,297 --> 00:55:52,784 Não, obrigado, eu já li. 737 00:55:53,595 --> 00:55:56,261 Você e Sam Bass não se matam? 738 00:55:56,568 --> 00:55:58,364 Hoje não, eu acho. 739 00:55:58,529 --> 00:56:00,457 Ah, droga. 740 00:56:01,296 --> 00:56:03,290 - Você pode me fazer um favor? - Claro. 741 00:56:03,490 --> 00:56:04,555 Você está guardando um segredo para mim? 742 00:56:04,596 --> 00:56:05,978 Qualquer coisa. 743 00:56:07,325 --> 00:56:09,075 Uma coisinha para você... 744 00:56:09,905 --> 00:56:12,275 se você levar meu cavalo até o fim a cidade e passear com ele. 745 00:56:12,546 --> 00:56:14,468 Claro, e obrigado Johnny. 746 00:56:14,873 --> 00:56:16,414 Você quer que eu me prepare a cadeira e cuidar dela? 747 00:56:17,138 --> 00:56:19,904 Não, apenas leve para lá e volte para ele. 748 00:56:20,807 --> 00:56:23,024 Então você desce o beco atrás das casas. 749 00:56:23,068 --> 00:56:24,368 Esperarei por você lá. 750 00:56:24,532 --> 00:56:28,796 Você não vai deixar Sam Bass fugir, certo? 751 00:56:28,970 --> 00:56:31,402 Você se preocupa demais. Agora em andamento. 752 00:56:52,251 --> 00:56:53,270 Você entendeu Buff? 753 00:56:53,325 --> 00:56:57,284 Sim, Johnny, vou pegar o primeiro trem para Austin para contar ao mais velho... 754 00:56:57,761 --> 00:57:00,279 que você está com a gangue Sam Bass e quem estará em... 755 00:57:00,450 --> 00:57:02,533 Round Rock na sexta-feira para roubar o trem. 756 00:57:02,667 --> 00:57:03,920 Aquilo é. 757 00:57:03,923 --> 00:57:06,271 E também explique o roubo do banco Belton. 758 00:57:06,352 --> 00:57:08,935 Você gostaria de saber o que você está fazendo. 759 00:57:10,379 --> 00:57:12,628 É melhor você ir antes que eles te vejam. 760 00:57:24,944 --> 00:57:28,369 Johnny Venha aqui, tome uma bebida antes de irmos. 761 00:57:28,676 --> 00:57:29,820 Uma bebida seria ótimo. 762 00:57:30,339 --> 00:57:34,059 Você parece mais relaxado do que antes, Você dormiu o suficiente? 763 00:57:34,364 --> 00:57:36,281 Sim, e tomei um bom banho antes de dormir. 764 00:57:36,989 --> 00:57:38,848 Um banho quente é muito bom. 765 00:57:38,986 --> 00:57:41,746 tomo banho e Eu não preciso de mais nada. 766 00:57:52,301 --> 00:57:53,369 Onde você encontrou isso? 767 00:57:53,855 --> 00:57:57,241 No caminho para fora da cidade Johnny, Nós o pegamos depois que você saiu. 768 00:57:59,272 --> 00:58:00,861 O que você me diz, Johnny? 769 00:58:01,600 --> 00:58:02,756 Claro que eu estava com ele. 770 00:58:03,109 --> 00:58:04,507 Eu tentei dar a ele uma última chance... 771 00:58:04,847 --> 00:58:06,555 deixar os Rangers e Junte-se a nós. 772 00:58:06,668 --> 00:58:08,004 Juntar-se a você? 773 00:58:08,787 --> 00:58:13,937 �Para um homem que quebra seu juramento Quem ele tirou da prisão? 774 00:58:15,373 --> 00:58:16,767 Eu disse que ele ficou muito religioso. 775 00:58:16,895 --> 00:58:20,202 Eu não preciso de religião para odeio pessoas como você. 776 00:58:21,263 --> 00:58:26,253 E esse Rudabaugh, ele atirou em mim amigo Danny Bommer por trás. 777 00:58:27,040 --> 00:58:28,880 É demais para mim. 778 00:58:30,995 --> 00:58:32,776 O que você está dizendo Sam, vou calar sua boca para esse idiota de uma vez por todas? 779 00:58:32,940 --> 00:58:36,315 Um momento Dave, tem certeza? Por que ele não enviou nenhuma mensagem? 780 00:58:36,346 --> 00:58:40,703 Ele não saiu daquelas árvores, Nós o observamos a tarde toda. 781 00:58:41,201 --> 00:58:44,409 tentando encontrar algo entre os dois. 782 00:58:45,006 --> 00:58:46,074 Houve alguma interrupção? 783 00:58:46,108 --> 00:58:49,992 Sim, o que ele disse sobre a luta parecia verdadeira. 784 00:58:51,912 --> 00:58:54,913 Então, Johnny, isso deixa você com raiva. nosso lado para sempre. 785 00:58:55,986 --> 00:58:57,179 O que quer que façamos com isso? 786 00:58:57,742 --> 00:59:01,036 Deixe-o ir. O que ele sabe não nos afeta. 787 00:59:01,458 --> 00:59:05,233 É tarde demais para isso Johnny, Isso poderia impedir nosso trabalho. 788 00:59:06,202 --> 00:59:10,031 Dê outra chance Sam, Afinal, ele era meu amigo. 789 00:59:11,823 --> 00:59:13,131 Mas ele não era meu amigo. 790 00:59:13,455 --> 00:59:14,683 Nem meu. 791 00:59:18,947 --> 00:59:20,116 Desculpe, Johnny. 792 00:59:34,842 --> 00:59:39,211 Eu sei como você se sente, Johnny, mas com um milhão em jogo, eu não podia arriscar. 793 00:59:40,252 --> 00:59:41,810 Mas eu te pedi uma chance. 794 00:59:44,600 --> 00:59:48,117 Foi arriscado colocar o nosso trabalhar em perigo. 795 00:59:49,164 --> 00:59:50,484 Ok Sam. 796 00:59:50,959 --> 00:59:52,393 Pessoal, vamos para o sul. 797 00:59:53,356 --> 00:59:55,236 Agora você está certo. Vamos para Little River. 798 01:00:01,399 --> 01:00:05,603 Só um minuto Sam, eu tenho uma coisa para consertar aquela garota. 799 01:00:14,374 --> 01:00:19,901 Então eu estava errado, Ele ainda tem amigos e que amigos! 800 01:00:20,193 --> 01:00:21,730 Sente-se e me escute. 801 01:00:21,948 --> 01:00:24,289 eu tenho que fazer isso porque todo mundo está olhando para mim. 802 01:00:24,648 --> 01:00:28,165 Se você quiser ajudar a capturar Sam Bass, cale a boca e ouça. 803 01:00:32,478 --> 01:00:33,797 Pare com isso. 804 01:00:34,158 --> 01:00:36,620 Preste atenção, eu roubei o banco só para entrar na banda... 805 01:00:36,819 --> 01:00:39,534 por Sam Bass, tive que usar parte do dinheiro, o resto já está... 806 01:00:40,102 --> 01:00:41,569 no caminho de volta ao banco. 807 01:00:41,763 --> 01:00:43,779 Não acredito em uma única palavra dele. 808 01:00:44,976 --> 01:00:47,582 Ouça, vamos para o sul Agora você não tem muito tempo, 809 01:00:47,833 --> 01:00:50,520 você vai pegar o trem para Austin e avisar John Mayor que ainda... 810 01:00:51,014 --> 01:00:54,843 Eu estou com ele. eu estou carregando Sam Bass e sua banda para Round Rock... 811 01:00:55,194 --> 01:00:57,484 vamos roubar o trem com o dinheiro dos Yankees, você entende? 812 01:00:59,612 --> 01:01:03,388 Sente-se...eles mataram Buff Smith antes que ele pudesse notificar o major. 813 01:01:03,939 --> 01:01:06,929 Não posso usar o telégrafo, Bass tem informantes... 814 01:01:07,131 --> 01:01:09,733 controlando as linhas, você é o A única possibilidade que me resta. 815 01:01:09,750 --> 01:01:13,427 Por favor, senhorita. Helena é dizendo a verdade, acredite nele. 816 01:01:13,777 --> 01:01:17,361 Tudo bem garoto, se ela não for, você pega aquele trem. 817 01:01:20,610 --> 01:01:21,642 Pegue o dinheiro. 818 01:01:21,792 --> 01:01:24,537 Eu gostaria de poder acreditar em você. 819 01:01:25,267 --> 01:01:29,079 É melhor você acreditar em mim, talvez isso ajude, não se preocupe. 820 01:01:36,649 --> 01:01:39,349 Johnny, ela está indo. 821 01:01:40,463 --> 01:01:44,151 Quando coloquei meu nome no jornal Ele me diz que voltará novamente. 822 01:01:55,098 --> 01:01:56,625 "Buff está realmente morto, Senhorita Fenton? 823 01:01:56,787 --> 01:01:58,950 Sim, no átrio do Palácio, Eu vi o corpo. 824 01:01:59,264 --> 01:02:02,436 Major, isso realmente parece se encaixar. com a história que Carver lhe contou. 825 01:02:02,797 --> 01:02:05,361 Poderia ser um estratagema para carregar nossos homens para um lugar... 826 01:02:05,575 --> 01:02:06,933 e roubar o trem em outro. 827 01:02:07,481 --> 01:02:11,051 Johnny Carver não faria isso, Eu juro, ele não faria isso. 828 01:02:11,423 --> 01:02:15,241 Jimmy é seu amigo, se não fosse Para Jimmy eu não acho que haveria... 829 01:02:15,398 --> 01:02:16,571 venha para Austin. 830 01:02:17,646 --> 01:02:22,991 Eu também vi um gesto de desespero nele que não posso negar. 831 01:02:23,155 --> 01:02:25,148 Obrigada pelo beijo que ele te deu. 832 01:02:25,752 --> 01:02:26,865 O que? 833 01:02:26,867 --> 01:02:28,572 Sim, mas à força. 834 01:02:28,961 --> 01:02:32,332 Acho que foi para confundir o que eles estavam assistindo desde... 835 01:02:32,928 --> 01:02:34,249 fora, para ajudar o seu encenação. 836 01:02:34,781 --> 01:02:36,040 Bem, querido. 837 01:02:36,053 --> 01:02:38,364 Eu já arrisquei muito com Carver para desistir agora. 838 01:02:38,959 --> 01:02:40,730 Nós faremos isso. Agora mesmo. 839 01:02:41,411 --> 01:02:43,243 Quando o trem chegar em Round Rock... 840 01:02:43,598 --> 01:02:45,704 meus homens estarão lá para dar Bem-vindo ao Sam Bass. 841 01:02:45,901 --> 01:02:47,362 E o Waco Star também. 842 01:02:47,600 --> 01:02:48,974 Eu também. "Pare aí!" 843 01:02:53,273 --> 01:02:55,312 Johnny, você me surpreende. 844 01:02:56,196 --> 01:02:59,227 Pessoal não há dúvidas sobre o nosso brinquedo. Está completo, chegando... 845 01:02:59,693 --> 01:03:04,522 De Waco a Round Rock, Tudo me diz que vamos conseguir. 846 01:03:04,911 --> 01:03:06,569 Você sabe se é monitorado? 847 01:03:06,664 --> 01:03:10,212 Sim, três homens vêm guardando o dinheiro, o resto são passageiros. 848 01:03:10,480 --> 01:03:12,572 "Não é melhor ir para Round Rock para nos esconder? 849 01:03:12,880 --> 01:03:15,166 Então podemos ter certeza chegar uma hora mais cedo. 850 01:03:15,332 --> 01:03:17,561 Sim, vamos lá, Johnny, mas não para Round Rock. 851 01:03:19,665 --> 01:03:23,465 Eu não entendo Sam, se parar antes, Por que esperar que isso pare? 852 01:03:23,501 --> 01:03:24,910 Vamos parar com isso. 853 01:03:25,261 --> 01:03:27,992 Dave, você se lembra do cavalo que você aposta em uma corrida por último... 854 01:03:28,001 --> 01:03:29,002 vez que você esteve em Round Rock? 855 01:03:29,127 --> 01:03:31,342 Claro, eu estava atrás do dinheiro da ferrovia. 856 01:03:31,763 --> 01:03:34,312 Bem, vamos pegar o trem depois de alcançá-lo. 857 01:03:34,432 --> 01:03:37,825 Você e Duke assumem o controle de a máquina, você separa as pessoas... 858 01:03:38,100 --> 01:03:41,501 e solte os vagões com eles, Vejo você na próxima parada. 859 01:03:42,308 --> 01:03:45,746 Você vai entrar para a história Sam, Ninguém nunca roubou um trem em movimento. 860 01:03:45,846 --> 01:03:46,720 Ah, Dave. 861 01:03:46,721 --> 01:03:49,309 Uma vez que você pega o trem e você desmorona da parte indesejada, avise-nos. 862 01:03:49,461 --> 01:03:51,976 um apito longo e um curto indicará que está tudo bem. 863 01:03:52,021 --> 01:03:53,713 Bem, um longo e um curto. 864 01:03:53,914 --> 01:03:56,568 Não se esqueça, se não ouvirmos os assobios... 865 01:03:56,841 --> 01:03:58,352 encontraremos uma maneira de pegar o trem quando parar, pare a água. 866 01:03:58,675 --> 01:04:00,057 Vamos pensar que você fez algo errado. 867 01:04:00,461 --> 01:04:03,458 Dê-me um terceiro homem e não haverá erros. 868 01:04:04,050 --> 01:04:07,714 Acho que posso ser eu, Sam, Trabalhei muito tempo no trem. 869 01:04:08,316 --> 01:04:09,444 Isso é o melhor! 870 01:04:09,873 --> 01:04:11,981 Eu não gostei de nada em você desde o início. 871 01:04:12,600 --> 01:04:13,656 Assim como eu. 872 01:04:14,027 --> 01:04:16,965 É melhor você andar descubra onde pegar o trem. 873 01:04:21,740 --> 01:04:25,626 Sam, você acha que podemos Já se livrar de Carver? 874 01:04:25,735 --> 01:04:28,282 Claro, como Ele libera os vagões do trem. 875 01:04:28,701 --> 01:04:29,776 Isso é bom. 876 01:04:36,143 --> 01:04:37,893 O trem já está a caminho. 877 01:04:38,187 --> 01:04:39,476 Obrigado Joe. 878 01:04:40,287 --> 01:04:41,884 Em mais ou menos uma hora, capitão. 879 01:04:42,331 --> 01:04:43,790 Qualquer sinal de graves ou de seus homens? 880 01:04:43,917 --> 01:04:45,046 Ainda não. 881 01:04:45,195 --> 01:04:46,332 Eles deveriam estar aqui há muito tempo. 882 01:04:46,818 --> 01:04:47,872 Se eles realmente vierem por aqui. 883 01:04:48,071 --> 01:04:50,276 Sim, não parece nada bom. 884 01:04:50,401 --> 01:04:51,743 Não. 885 01:04:51,943 --> 01:04:55,722 Bem, senhorita. Fenton leva Jimmy para o quarto até o trem chegar. 886 01:04:56,003 --> 01:04:58,565 - Quero que você fique lá dentro. - Sim, senhor. 887 01:04:58,765 --> 01:05:00,746 Mas seria melhor encontrar antes de uma corda. 888 01:05:01,192 --> 01:05:05,191 Oh, tia Helen, eu vou perder todo o tiroteio. 889 01:05:06,027 --> 01:05:07,449 Prepare os homens para ir para o sul. 890 01:05:10,652 --> 01:05:11,866 Sr. 891 01:05:12,392 --> 01:05:14,999 Recebi uma mensagem, Round Rock está cheio de Rangers. 892 01:05:15,666 --> 01:05:17,935 Fume um cigarro, fume um cigarro! 893 01:05:18,257 --> 01:05:22,466 E lembre-se, não confie em ninguém cérebro, exceto o seu. 894 01:05:49,495 --> 01:05:51,599 Pagamento e aumento de sete centavos. 895 01:05:56,351 --> 01:05:58,989 Eu acho que é a primeira vez moedas são jogadas em cima de um... 896 01:05:59,166 --> 01:06:00,462 mesa de milhões de dólares. 897 01:06:02,478 --> 01:06:03,655 Subo dez centavos. 898 01:07:05,434 --> 01:07:07,562 Vá em frente, Johnny. 899 01:07:17,923 --> 01:07:19,798 Johnny, muito bom. 900 01:07:20,100 --> 01:07:21,408 Venha, nos encontramos na locomotiva. 901 01:07:22,353 --> 01:07:24,585 Algo está errado pessoal, Nós desaceleramos. 902 01:07:30,034 --> 01:07:31,671 Espere por Bell, Eles estão na carroça. 903 01:07:39,513 --> 01:07:43,384 Eu suspeitava com razão de Carver, Eu avisei os guardas atrás. 904 01:07:43,430 --> 01:07:44,963 Bem, vamos acabar com ele então, certo? 905 01:07:45,319 --> 01:07:46,384 Assim que aparecer. 906 01:07:49,946 --> 01:07:51,258 Agora Duque! Agora! 907 01:08:18,025 --> 01:08:22,230 É o sinal, eles estão bem. Diga olá para confirmar que estamos... 908 01:08:23,319 --> 01:08:25,131 pronto, prepare-se para roubar o trem. 909 01:08:56,853 --> 01:08:58,125 Por que eles não param? 910 01:09:04,486 --> 01:09:06,013 Afaste-se dos controles. 911 01:09:06,374 --> 01:09:09,838 Eu te segui desde Austin, nada vai me impedir, Ranger. 912 01:09:17,279 --> 01:09:18,559 Dave e Johnny estão brigando. 913 01:09:29,431 --> 01:09:30,733 Temos que parar aquele trem! 914 01:10:21,568 --> 01:10:23,346 Sinal de problema. 915 01:10:24,682 --> 01:10:26,122 Ele está avisando os Rangers. 916 01:10:26,562 --> 01:10:27,566 Leve os homens! 917 01:10:33,633 --> 01:10:34,810 Vamos lá! 918 01:10:42,060 --> 01:10:43,920 Isto é para meu irmão e Buff. 919 01:11:09,083 --> 01:11:10,311 Os Rangers estão chegando. 920 01:11:11,197 --> 01:11:12,934 O que você acha Sam? Vamos continuar? 921 01:11:13,335 --> 01:11:16,055 Continuamos, vou atrás de Carver e deixo a máquina funcionando... 922 01:11:16,331 --> 01:11:17,753 nos encontramos no final. 923 01:13:01,948 --> 01:13:03,469 Para mim? 924 01:13:03,669 --> 01:13:05,253 Ah, obrigado Johnny! 925 01:13:09,135 --> 01:13:11,140 Aqui você tem trinta centavos, envie-o para o Waco Star. 926 01:13:11,652 --> 01:13:12,655 - Sim, senhora. - Bem... 927 01:13:12,855 --> 01:13:16,613 uma edição extra do Waco Star em meia hora - e que história! 928 01:13:16,813 --> 01:13:18,109 Graças a você Johnny. 929 01:13:19,000 --> 01:13:22,872 �Lembre-se do que eu disse se você colocar meu nome no jornal de novo? 930 01:13:24,925 --> 01:13:26,774 Bem? 931 01:13:29,980 --> 01:13:31,282 Vire-se, jovem.