1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 (Se reproduce el tema musical) 2 00:01:40,601 --> 00:01:42,394 (traqueteo) 3 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 Veintitrés, rojos e impares. 4 00:01:48,734 --> 00:01:49,985 - ¡No! - ¡Sí, hijo de puta! 5 00:01:50,152 --> 00:01:52,070 Lo has clavado, joder. 6 00:01:52,237 --> 00:01:54,823 Jesús, 23 años. Cumpleaños de Sofía. Debería haber tenido eso. 7 00:01:54,990 --> 00:01:58,243 - Lo tiene como de cinco maneras. - Seis. Él también está en rojo. 8 00:01:58,410 --> 00:02:01,038 - Eres un hijo de puta chupapollas. - ¿Qué pasó? 9 00:02:01,204 --> 00:02:03,373 - Tony acertó uno directo. - Finalmente. 10 00:02:03,540 --> 00:02:06,043 Sesenta y seis diez, saliendo. 11 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 No los derrames. 12 00:02:08,045 --> 00:02:10,255 - ¿Quieres tomarlo o jugarlo? - Juguemos. 13 00:02:10,422 --> 00:02:12,174 - Está bien. - Está bien, está bien. 14 00:02:12,341 --> 00:02:15,093 - Ese es mi hombre. - Veintitrés y por todos lados. 15 00:02:15,260 --> 00:02:17,429 - ¿Estás bromeando? - Tienes que montar eso. 16 00:02:17,596 --> 00:02:19,805 (traqueteo) 17 00:02:19,806 --> 00:02:21,558 - Está bien, una vez más. - Vamos. 18 00:02:21,725 --> 00:02:23,060 - Hazlo de nuevo. - Vamos. 19 00:02:23,226 --> 00:02:24,519 - Vamos. Vamos. - Dos tres. 20 00:02:24,686 --> 00:02:26,396 - Vamos. - Vamos, rebota. 21 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 - Vamos. Vamos, 23. - Hazlo de nuevo. 22 00:02:29,441 --> 00:02:31,068 - Once. - (Los hombres gimen) 23 00:02:31,401 --> 00:02:32,527 - Gran mierda. - ¿Qué carajo? 24 00:02:32,694 --> 00:02:34,029 - Dios mío. - Imbéciles... 25 00:02:34,196 --> 00:02:36,281 Lo recuperaremos todo esta noche. 26 00:02:40,243 --> 00:02:44,206 ¿Qué carajo, vito? Casi me pegas. 27 00:02:49,378 --> 00:02:52,089 Madera, hijo de puta. 28 00:02:52,255 --> 00:02:54,633 (Risas) 29 00:02:56,968 --> 00:02:59,137 Detente ahí mismo. 30 00:03:04,851 --> 00:03:08,480 Probabilidades de diez a uno, deleite del pobre niño, Ella entra. 31 00:03:10,148 --> 00:03:12,609 Mira esta mezza morta. 32 00:03:12,776 --> 00:03:14,820 Ah, oye. 33 00:03:14,986 --> 00:03:17,406 - ¿Cómo estás, bebé? - Si|. 34 00:03:17,572 --> 00:03:19,157 Es bueno verte. Ey. 35 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 Sentarse. 36 00:03:21,159 --> 00:03:24,454 ¿Puedo traerte algo? ¿Un café o un bollo? 37 00:03:25,622 --> 00:03:27,791 Bueno, los dejaré hablar. 38 00:03:28,291 --> 00:03:30,794 - Entonces... - Realmente lo aprecio... 39 00:03:30,961 --> 00:03:32,629 Me dejas verte. 40 00:03:32,796 --> 00:03:35,966 Y has sido tan decente sobre todo desde la muerte de vito. 41 00:03:37,342 --> 00:03:40,137 Simplemente no sé quién más... 42 00:03:41,638 --> 00:03:43,765 Está bien, está bien. Vamos. Vamos, María. 43 00:03:44,558 --> 00:03:47,018 - ¿Qué puedo hacer? - Es pequeño v. 44 00:03:47,185 --> 00:03:49,187 La trabajadora social dice él simplemente está actuando. 45 00:03:49,688 --> 00:03:54,818 - ¿Trabajadora social? - Cosas de chicos principalmente, pero muy enojado. 46 00:03:55,360 --> 00:03:59,156 Aunque algo de lo que está siendo Se le acusa simplemente de persecución. 47 00:03:59,322 --> 00:04:02,659 Afirman que colgó el El gato de Petruzzo en la puerta de su garaje... 48 00:04:02,784 --> 00:04:04,286 (Huele) 49 00:04:04,327 --> 00:04:06,496 Pero es totalmente infundado. (sollozando) 50 00:04:06,663 --> 00:04:10,333 Bueno, ya sabes, en cierto modo, es de esperarse, con vito pasando... 51 00:04:10,500 --> 00:04:14,045 - Y todo lo que eso conllevaba. - Creo que la única solución... 52 00:04:14,212 --> 00:04:17,632 es alejarse de esa casa y los niños en la escuela. 53 00:04:17,758 --> 00:04:20,051 (Suspira) 54 00:04:20,218 --> 00:04:23,889 Lo descubrí, y se que es mucho... 55 00:04:24,890 --> 00:04:26,516 Pero por 100.000... 56 00:04:26,683 --> 00:04:30,687 Podríamos ser algún lugar donde Nadie lo sabe ni lo que pasó. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,526 Mi amiga Cheryl vive en orono, Maine, por la universidad... 58 00:04:36,943 --> 00:04:41,031 Y está esta capa de dos pisos, con escuelas sólidas. 59 00:04:41,740 --> 00:04:44,576 Siempre dijiste que si hay cualquier cosa que puedas hacer... 60 00:04:47,329 --> 00:04:48,330 Claro. 61 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 ¿Has hablado con su tío? 62 00:04:52,584 --> 00:04:54,252 - ¿OMS? - Fil. 63 00:04:54,419 --> 00:04:57,506 Phil no es su tío. Él y yo somos primos segundos. 64 00:04:57,923 --> 00:05:02,552 Antes de que nos volvamos demasiado drásticos aquí y arrancar de raíz al pequeño vito y a todos ustedes... 65 00:05:02,719 --> 00:05:06,348 De tus amigos y tu familia, Debería hablar con él. 66 00:05:06,515 --> 00:05:08,225 Es imposible hablar con él. 67 00:05:08,391 --> 00:05:12,187 no es facil para sustituir a un papá. 68 00:05:12,354 --> 00:05:17,901 Lo sé. Pero tal vez pueda completarlo aquí. 69 00:05:21,071 --> 00:05:22,906 Está bien, pero ¿lo pensarás? 70 00:05:23,073 --> 00:05:26,743 Créeme, me voy a encargar de ti, y él estará bien. 71 00:05:28,036 --> 00:05:29,830 (Se reproduce música antigua) 72 00:05:30,247 --> 00:05:32,040 Bueno... 73 00:05:32,874 --> 00:05:34,751 Al parecer de vito jr. un loco. 74 00:05:35,210 --> 00:05:37,754 No es de extrañar. Historia familiar. 75 00:05:37,921 --> 00:05:41,383 ella quiere 100k para un cambio de escenario. 76 00:05:41,550 --> 00:05:43,552 Eso nunca funciona. 77 00:05:43,718 --> 00:05:47,097 - Debería conseguirle un perro. - No creo que sea una buena idea. 78 00:05:47,264 --> 00:05:49,516 (Suspiros) 79 00:05:53,854 --> 00:05:56,648 El punto es, ¿cómo carajo ¿Es este mi problema? 80 00:05:57,232 --> 00:05:59,150 ¿Porque soy el jefe de la familia? 81 00:06:00,277 --> 00:06:01,736 ¿Y dónde carajo está Phil Leotardo? 82 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 Él creó la situación recortando vito para empezar. 83 00:06:05,615 --> 00:06:08,118 Mi jodida mejor fuente de ingresos. 84 00:06:08,785 --> 00:06:11,955 Ahora por segunda vez Me están robando el bolsillo. 85 00:06:13,164 --> 00:06:17,627 Sin mencionar que es su tío. o primo o lo que sea. 86 00:06:17,794 --> 00:06:20,088 No es tu problema. Estoy de acuerdo. 87 00:06:24,301 --> 00:06:27,304 Estoy de acuerdo, Jim. Me opuse a la patada lateral. 88 00:06:27,470 --> 00:06:29,431 Seamos realistas, rara vez funcionan. 89 00:06:29,598 --> 00:06:32,058 Sin embargo, aquí están, los hornos. Bucs d desmoronándose... 90 00:06:32,225 --> 00:06:35,353 Como los billetes, con esa jugada, Están dentro de los 30 y preparados para el gol. 91 00:06:35,520 --> 00:06:37,606 - Vamos. Vamos, vamos. - Sólo mira. 92 00:06:37,772 --> 00:06:40,150 - Los billetes obtienen otros siete. - Sí, ¿crees? 93 00:06:40,317 --> 00:06:43,361 - No, yo digo que se gana con un tiro de campo rápido. - Absolutamente. 94 00:06:43,528 --> 00:06:47,115 Se ahogarán. Eso es lo que hacen. Tienes búfalo, ¿verdad? 95 00:06:47,282 --> 00:06:48,992 No, la línea es tres. Me conformo con un empujón. 96 00:06:49,159 --> 00:06:51,286 ¡Búfalo! ¡Joder, adelante! 97 00:06:51,411 --> 00:06:52,995 (Aplaude) 98 00:06:52,996 --> 00:06:56,583 Tercero y dos, el chasquido. Losman ha vuelto, lo entrega. 99 00:06:56,750 --> 00:06:59,002 - (Hombres gimiendo) - Pifia. La pelota está suelta. 100 00:06:59,169 --> 00:07:00,795 Búfalo se recupera. 101 00:07:00,962 --> 00:07:02,923 - No, pon el... - Ahora ha vuelto a fallar. 102 00:07:03,089 --> 00:07:05,370 - Boston lo ha recogido. - ¡Atrápenlo! ¡Súbete a él! ¡Vamos! 103 00:07:05,634 --> 00:07:06,754 - Entiendo. Cuidadoso. - ¡Atrápenlo! 104 00:07:06,843 --> 00:07:08,345 ¡Consíguelo! ¡Truenos! 105 00:07:09,137 --> 00:07:10,472 (Gritando) ¡Aterrizaje! 106 00:07:10,639 --> 00:07:13,224 Buffalo anota cuando se acaba el tiempo. 107 00:07:13,391 --> 00:07:15,185 ONU-jodidamente-creíble. 108 00:07:15,352 --> 00:07:17,354 ¡Búfalo! ¡Maldita sea! (aplausos) 109 00:07:17,395 --> 00:07:18,688 (Chirridos) (Risas) 110 00:07:18,772 --> 00:07:21,858 Escuchen a este maldito tipo. Probablemente ganó $35 allí. 111 00:07:22,025 --> 00:07:25,487 Puntuación final, búfalo 28, bahía de tampa 24. 112 00:07:26,571 --> 00:07:28,156 Saltar, ¿otra cerveza? 113 00:07:30,200 --> 00:07:33,370 No, no, no, me voy toma una siesta. 114 00:08:00,981 --> 00:08:03,650 (Tocando rock suave) 115 00:08:31,845 --> 00:08:33,430 Hermosa, cariño. 116 00:08:33,555 --> 00:08:34,763 (uso de aplicaciones) 117 00:08:34,764 --> 00:08:37,267 Nancy Sinatra, todos. 118 00:08:42,439 --> 00:08:44,983 - Felicitaciones, Filadelfia. - Gracias. 119 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 Íbamos a seguir la ruta del festival, pero encontramos a un chico... 120 00:08:47,694 --> 00:08:50,572 ¿Quién quiere distribuirlo él mismo? así que veremos qué pasa. 121 00:08:50,739 --> 00:08:52,615 Es una pequeña buena película. 122 00:08:52,782 --> 00:08:55,577 - Está bien. Yo hablaré contigo. - Sí. 123 00:08:55,744 --> 00:08:58,496 Jesucristo, son las 11:30. 124 00:08:58,663 --> 00:09:00,206 ¿Listo para llamarlo? 125 00:09:00,373 --> 00:09:02,834 Hace una hora. 126 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 Lo vi traer Dean y Jerry vuelven a estar juntos. 127 00:09:07,714 --> 00:09:09,799 Estuve allí en el teletón. 128 00:09:09,966 --> 00:09:11,968 Iced. 129 00:09:13,219 --> 00:09:16,014 - ¿Ya te vas? - Sí. Sí, es tarde. 130 00:09:16,181 --> 00:09:18,975 Tengo una larga caminata a Jersey desde aquí. 131 00:09:19,142 --> 00:09:21,561 Claro, solía conducirlo yo mismo. 132 00:09:21,728 --> 00:09:23,813 Aunque no más. 133 00:09:24,272 --> 00:09:26,357 Ya vuelvo. 134 00:09:28,943 --> 00:09:31,529 Felicitaciones de nuevo. 135 00:09:32,155 --> 00:09:34,115 Escucha, tengo que sacar el tema. 136 00:09:34,282 --> 00:09:36,326 - ¿Ya un favor? - ¿Disculpe? 137 00:09:36,493 --> 00:09:40,497 Antonio, siempre lo has hecho negocios en tu mente. 138 00:09:40,663 --> 00:09:42,999 Tómate una noche, huele el coñac. 139 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 Marie spatafore vino a verme. 140 00:09:45,293 --> 00:09:47,003 ella quiere Cien mil dólares para reubicarse... 141 00:09:47,170 --> 00:09:50,840 Por cuenta de vito jr. Ya tiene su propia trabajadora social. 142 00:09:51,007 --> 00:09:52,842 Patty me dijo que había cosas que hacer. 143 00:09:53,009 --> 00:09:55,804 Supongo que la mierda no caer lejos del culo del maricón. 144 00:09:55,970 --> 00:10:01,226 Está muy bien dicho. pero sois familia, ¿verdad? ¿Primos? 145 00:10:01,392 --> 00:10:03,520 ¿Qué puedes hacer? ¿Tirar dinero al problema? 146 00:10:03,686 --> 00:10:05,647 Bueno, alguien lo hará. 147 00:10:08,566 --> 00:10:10,777 Hablaré con el niño... 148 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 - Ponlo bien. - Bien. 149 00:10:13,071 --> 00:10:14,364 ¿Ustedes dos van a casa juntos? 150 00:10:18,785 --> 00:10:20,203 ¿Cómo carajo estás? 151 00:10:20,370 --> 00:10:22,622 Maldita próstata que me mantiene orinando toda la noche. 152 00:10:22,789 --> 00:10:25,750 no lo desearia sobre mi peor enemigo. 153 00:10:25,875 --> 00:10:27,127 (Gemidos) 154 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 (Goteo) 155 00:10:29,045 --> 00:10:30,547 ¿No? 156 00:10:37,095 --> 00:10:40,682 Hablé con Phil sobre la separación. en los centros de resonancia magnética... 157 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Y tu parte está en camino. 158 00:10:42,350 --> 00:10:44,060 (Risas) Sí, también lo es la Navidad. 159 00:10:45,228 --> 00:10:46,855 Oh, deberías haberlo hecho Lo escuché esta noche. 160 00:10:47,021 --> 00:10:49,899 - Comentarios, engreídos. - ¿En realidad? 161 00:10:50,066 --> 00:10:52,193 Me preocupa. 162 00:10:52,360 --> 00:10:56,489 Pensé que nos llevábamos bastante bien. Bueno, finalmente, ya sabes, considerando. 163 00:10:56,656 --> 00:10:58,616 Podría ser la arrogancia, haciendo jefe... 164 00:10:58,783 --> 00:11:01,578 Pero sigo pensando que es lo que Cayó con su hermano Billy. 165 00:11:01,744 --> 00:11:04,581 Pensé todo eso Fue enterrado con tu prima. 166 00:11:05,123 --> 00:11:06,291 ¿Disfrutaste la cena? 167 00:11:06,457 --> 00:11:09,210 - Sí, y me fui justo después. - ¿Oh sí? 168 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 No lo sé... 169 00:11:13,214 --> 00:11:14,841 Miro a mis chicos clave... 170 00:11:15,008 --> 00:11:18,636 Paulie, Cristóbal, mi cuñado. 171 00:11:18,803 --> 00:11:21,222 ¿Cuál es el número uno? en su agenda, ¿sabes? 172 00:11:23,099 --> 00:11:25,435 Son todos unos malditos asesinos. por el amor de Cristo. 173 00:11:26,019 --> 00:11:28,646 ¿Estás solo en la cima, chico? 174 00:11:29,314 --> 00:11:32,108 Lo que estoy tratando de decir es... 175 00:11:32,525 --> 00:11:35,945 - Es agradable estar aquí. Siempre lo es. - (Risas) 176 00:11:41,576 --> 00:11:43,411 Te traje algo. 177 00:11:43,536 --> 00:11:45,663 (Risas) 178 00:11:47,916 --> 00:11:49,667 Cubre esa cúpula. 179 00:11:51,461 --> 00:11:54,797 En realidad, yo estaba esperando algo más. 180 00:11:54,964 --> 00:11:57,133 ¿Qué, el maldito DVD? 181 00:11:57,300 --> 00:12:00,303 Sinceramente, es un retrato muy poco favorecedor. de los italoamericanos. 182 00:12:00,470 --> 00:12:04,974 No, estaba pensando que tal vez Parte de esos 200.000 que te presté. 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,478 Oh, Jesús. Sí, eso es correcto. 184 00:12:08,645 --> 00:12:11,064 Sé que está cubierto. Es justo después de un tiempo sin vig... 185 00:12:11,231 --> 00:12:13,441 Sabes, perdí la pista. 186 00:12:14,317 --> 00:12:16,736 - Me alegro que no lo hayas hecho. - No quiero ser riguroso. 187 00:12:16,903 --> 00:12:18,404 - No. - Antonio, vamos. 188 00:12:18,571 --> 00:12:20,782 No, no, está bien. Está bien. 189 00:12:22,242 --> 00:12:25,328 Tengo unos tres mil dólares aquí. ¿Punto y medio bueno? 190 00:12:25,495 --> 00:12:28,081 - Oh, vamos, que se joda esto. - Tienes que tenerlo. 191 00:12:28,248 --> 00:12:30,458 - No quiero que comas comida para gatos. - Vamos, basta. 192 00:12:30,750 --> 00:12:33,711 No tengo que tenerlo. No quiero un vig de ti. 193 00:12:33,878 --> 00:12:37,340 No, vamos. (Suspiros) Debería haber estado en ello. 194 00:12:40,927 --> 00:12:44,681 - ¿Seguro? - Jesucristo, ¿somos buenos o qué? 195 00:12:46,349 --> 00:12:49,727 Bueno, ya es tarde. Debería regresar. 196 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 Y deberías volver a mear o lo que sea que... 197 00:12:52,814 --> 00:12:54,357 (Ambos se ríen) 198 00:12:54,524 --> 00:12:56,984 (Mujer hablando en la televisión) 199 00:12:56,985 --> 00:13:00,780 Le presto dinero al chico De repente soy el idiota. 200 00:13:01,364 --> 00:13:03,408 ¿Por qué necesita tu dinero? 201 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 ¿Por qué? Para cubrir su nuez. 202 00:13:07,036 --> 00:13:10,873 Entre sus juegos de azar y el estilo de vida y ese barco... 203 00:13:11,040 --> 00:13:13,793 Tres coma dos mil. Le advertí. 204 00:13:13,960 --> 00:13:17,005 Tiene absolutamente sin valor de reventa alguno. 205 00:13:17,171 --> 00:13:19,549 ¿Él escucha? Sí. 206 00:13:23,219 --> 00:13:24,971 He prestado mucho dinero. 207 00:13:25,138 --> 00:13:28,057 Una vez que comienza el cincelado, "Oh, lo olvidé." 208 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 ¿Quién olvida? Que se joda. 209 00:13:30,101 --> 00:13:33,730 Por eso no me gusta que veas él antes de acostarse. Estáis todos molestos. 210 00:13:33,896 --> 00:13:37,233 Hace un gran espectáculo de darme una vig. 211 00:13:37,400 --> 00:13:40,236 Tres mil por semana. 212 00:13:48,828 --> 00:13:50,872 Tienes muchos judíos en tu negocio? 213 00:13:51,039 --> 00:13:54,125 - ¿Mi negocio? - Sí, esto. 214 00:13:55,543 --> 00:13:58,463 Tienes que dárselo a ellos, cuando se trata de dinero... 215 00:13:59,589 --> 00:14:03,593 En mi experiencia eso no es nada más. que un feo estereotipo. 216 00:14:03,760 --> 00:14:05,219 ¿En realidad? 217 00:14:06,429 --> 00:14:08,931 Tengo un amigo, déjame decirte, atas un krugerrand... 218 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 A un hilo de pescar, vas a aterrizarlo. 219 00:14:11,976 --> 00:14:13,728 (Schuups) Justo en el muelle. 220 00:14:14,312 --> 00:14:16,939 No suena como piensas en él como un amigo. 221 00:14:17,273 --> 00:14:20,651 Vamos. Nos remontamos mucho tiempo atrás. 222 00:14:21,652 --> 00:14:24,238 Pero eso no lo detuvo de romperme las malditas pelotas... 223 00:14:24,405 --> 00:14:25,948 Porque le debo algo de dinero. 224 00:14:29,952 --> 00:14:34,290 De todos modos, necesitaba un pequeño préstamo puente. para cubrir algunas de las pérdidas del juego... 225 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 Hemos estado hablando de. 226 00:14:35,958 --> 00:14:38,002 - ¿Aún? - Ya sabes, buen dinero después del mal. 227 00:14:38,169 --> 00:14:41,089 - ¿Por qué no simplemente parar? - Gran parte de mi vida. 228 00:14:41,255 --> 00:14:44,092 Lo sé, pero tu has He estado hablando mucho de eso. 229 00:14:44,258 --> 00:14:46,344 Bueno, a veces pierdes. 230 00:14:47,804 --> 00:14:51,766 Tienes que actuar como si te doliera un poco más. que, ya sabes, para tus muchachos. 231 00:14:54,310 --> 00:14:57,397 Pero si vas a perder, ¿Cuál es el puto punto, eh? 232 00:14:57,563 --> 00:14:58,856 Entonces necesitas el riesgo. 233 00:14:59,023 --> 00:15:00,858 ¿Qué estás persiguiendo? 234 00:15:01,025 --> 00:15:03,319 ¿Dinero o una euforia por ganar? 235 00:15:09,117 --> 00:15:13,329 Antes de terminar, hay algo que necesito mencionar. 236 00:15:16,082 --> 00:15:18,126 Faltas a muchas citas. 237 00:15:18,501 --> 00:15:21,504 Disculpe, siempre le doy la aviso requerido o pago por la hora. 238 00:15:21,671 --> 00:15:24,048 - Ese no es mi punto. - Bueno, estoy ocupado. 239 00:15:24,215 --> 00:15:27,218 Es mi culpa. lo he perdonado durante mucho tiempo. 240 00:15:28,928 --> 00:15:32,515 no he tenido un ataque de pánico desde que mi tío me disparó. 241 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 - ¿Te diste cuenta de eso? - Sí. 242 00:15:36,352 --> 00:15:39,188 Bueno, debe ser lindo para saberlo todo. 243 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 ¿Es esa la única razón? ¿Por qué estás aquí? 244 00:15:42,650 --> 00:15:46,070 - ¿Los ataques de pánico? - No. 245 00:15:48,448 --> 00:15:50,908 Este es un... 246 00:15:51,993 --> 00:15:54,162 Oasis en mi semana. 247 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 ¿Entonces esto son vacaciones? 248 00:15:56,664 --> 00:15:59,208 No, me beneficio de muchas maneras. 249 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 Decide si quieres sigue viniendo... 250 00:16:02,044 --> 00:16:05,715 Pero sepa que hay protocolos. eso hay que seguirlo... 251 00:16:05,882 --> 00:16:07,884 O no podré continuar. 252 00:16:09,886 --> 00:16:12,054 Está bien, lo haré. 253 00:16:17,477 --> 00:16:19,854 (Suspiros) 254 00:16:20,271 --> 00:16:23,483 Ahora sé que Brian quiere la sala de prensa de abajo... 255 00:16:23,691 --> 00:16:26,735 creo que es mejor si el gimnasio tiene acceso a la piscina. 256 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 (suena el timbre) 257 00:16:28,488 --> 00:16:29,489 Ese es el inspector. 258 00:16:29,655 --> 00:16:31,866 Bueno, le dije al chico para tender cables para ordenadores... 259 00:16:32,033 --> 00:16:34,473 Pero no puedo prometer la maldita cosa no está ya obsoleto. 260 00:16:34,577 --> 00:16:36,017 - ¿Hola, cómo estás? -Ted yacanelli... 261 00:16:36,078 --> 00:16:37,330 Inspecciones de viviendas Yacanelli. 262 00:16:37,497 --> 00:16:40,583 Sí, pasa. Estos son nuestros primos hugo y carmela. 263 00:16:40,750 --> 00:16:42,670 - ¿Cómo estás? - También son los constructores. 264 00:16:42,793 --> 00:16:44,587 Ah, genial. 265 00:16:45,421 --> 00:16:48,466 - ¿Quieres empezar de nuevo aquí? - Sí. 266 00:17:06,234 --> 00:17:08,986 Sabes, no vine aquí Sólo para invitarte a un par de helados. 267 00:17:09,153 --> 00:17:10,154 Es un silo. 268 00:17:11,155 --> 00:17:15,117 Me importa un carajo lo que sea. ¿Qué diablos te pasa? 269 00:17:15,284 --> 00:17:18,412 Pareces una puta puertorriqueña. Me das asco. 270 00:17:18,579 --> 00:17:20,748 ¿Entonces? ¿Qué tiene que ver contigo? 271 00:17:20,915 --> 00:17:23,668 Escucha, amigo, necesitas ser rebelde. 272 00:17:23,834 --> 00:17:26,462 Crié niños. Lo entiendo. 273 00:17:26,629 --> 00:17:28,673 - Bien por usted. - ¿Quieres una bofetada también? 274 00:17:29,549 --> 00:17:32,051 ¿Alguna vez pensaste lo que esto está haciendo? a tu madre? 275 00:17:32,218 --> 00:17:35,096 Lo que ella ha pasado, ¿Cómo la estás molestando? 276 00:17:35,263 --> 00:17:37,932 - Simplemente está avergonzada. - Ella llora por ti. 277 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 Voy a decir esto porque eres lo suficientemente mayor para entender. 278 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Tu familia ya ha tenido suficiente vergüenza. 279 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Deberías arreglar las cosas. 280 00:17:49,610 --> 00:17:52,280 - ¿Tu me entiendes? - No. 281 00:17:52,446 --> 00:17:55,199 Jesucristo. Sea un hombre. 282 00:17:55,366 --> 00:17:58,661 Sé el tipo de hombre que ella necesita. Fuerte, masculino. 283 00:18:04,083 --> 00:18:06,586 (Se queja) Dije mi parte. 284 00:18:08,838 --> 00:18:11,173 Termina esa cosa. No se puede comer en el coche. 285 00:18:13,634 --> 00:18:16,971 me gustaría tomar un minuto para que todos disfruten el hecho... 286 00:18:17,138 --> 00:18:18,806 que tu madre ha vendido su casa. 287 00:18:19,056 --> 00:18:21,892 - Dios mío, eso es fantástico. - Felicitaciones, mamá. 288 00:18:22,059 --> 00:18:23,370 - Eso es tan bueno. - Bueno, en realidad... 289 00:18:23,394 --> 00:18:24,645 Acaba de pasar la inspección. 290 00:18:24,812 --> 00:18:26,856 Brian necesita conseguir aprobación del préstamo antes de que podamos... 291 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 Está bien, está bien, basta. 292 00:18:28,608 --> 00:18:32,028 Felicitaciones, carm. No es algo fácil de hacer estos días. 293 00:18:32,737 --> 00:18:35,031 Tuve mucho apoyo. 294 00:18:36,032 --> 00:18:38,284 Brian y Janine deben estar muy felices. 295 00:18:38,451 --> 00:18:42,622 - Eso espero. - ¿Sólo los dos? Es grande, ¿verdad? 296 00:18:42,788 --> 00:18:45,708 - Es una mansión. - Pasa la ensalada. 297 00:18:45,875 --> 00:18:47,251 Tienen un bebé en camino. 298 00:18:48,586 --> 00:18:51,797 (Los cubiertos tintinean) 299 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 - (Trueno retumbante) - (Suena el teléfono) 300 00:18:57,887 --> 00:19:01,682 - Hola. - ¿Has mirado afuera? 301 00:19:01,724 --> 00:19:04,060 - (lluvia torrencial) - (El trueno retumba) 302 00:19:04,310 --> 00:19:07,688 Dios mío, Mellie. 303 00:19:07,855 --> 00:19:11,901 Reemplazamos el 60, 50 por ciento de la mala madera con abeto Doug. 304 00:19:12,068 --> 00:19:16,947 Bueno, ¿qué pasa con los montantes? y ¿Esos encabezados de arriba? Tengo náuseas. 305 00:19:17,114 --> 00:19:20,117 Oh, por enésima vez, Hice un montón de casas... 306 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 Usando la misma construcción... 307 00:19:22,453 --> 00:19:25,581 Ante estas hermanas sollozantes se hizo cargo del departamento de construcción... 308 00:19:25,748 --> 00:19:28,793 Y no estoy perdiendo el sueño. 309 00:19:29,377 --> 00:19:31,420 - (Tono de marcación) - (El teléfono suena) 310 00:19:31,504 --> 00:19:34,799 (El trueno suena) 311 00:19:34,882 --> 00:19:36,634 Almuerzo. 312 00:19:37,426 --> 00:19:40,805 - Mortadela y prov. - Esa es Chrissy. 313 00:19:45,559 --> 00:19:47,228 El misterioso extraño. 314 00:19:47,395 --> 00:19:49,105 - Ey. - Mucho tiempo. 315 00:19:49,271 --> 00:19:50,439 Sentarse. 316 00:19:50,898 --> 00:19:52,538 Tuve que dejar a Eli en fisioterapia. 317 00:19:52,692 --> 00:19:54,985 Pensé en registrarme sobre el grupo de expertos aquí. 318 00:19:55,152 --> 00:19:58,280 - Siéntate, juega una mano. - Sí, no seas tímido, shylock. 319 00:20:00,282 --> 00:20:03,494 - Tengo un poco de tiempo. ¿Por qué no? - "¿Por qué no?", dice. 320 00:20:03,786 --> 00:20:06,622 ¿Escuchaste el indicado? ¿Sobre el terrorista judío? 321 00:20:06,789 --> 00:20:09,291 Iba a secuestrar un avión. pero no quería usar sus millas. 322 00:20:09,417 --> 00:20:11,418 (Todos ríen) 323 00:20:11,419 --> 00:20:13,504 - ¿Quieres un sándwich? - No, acabo de comer, gracias. 324 00:20:15,881 --> 00:20:16,966 No está aquí para comer. 325 00:20:18,342 --> 00:20:21,178 Está aquí por el alquiler. El alquiler, el alquiler. 326 00:20:21,345 --> 00:20:22,430 ¿De qué estás hablando? 327 00:20:24,140 --> 00:20:25,641 ¿Sabes que? Tomaré una cerveza. 328 00:20:25,975 --> 00:20:28,436 - Aquí tienes. - ¿Quieres parar ya? 329 00:20:28,602 --> 00:20:30,980 Eso debería ayudarme a superar Otra semana ¿no? 330 00:20:32,314 --> 00:20:34,650 También tengo algo de cambio aquí. 331 00:20:36,444 --> 00:20:38,487 (Raspado) 332 00:20:39,488 --> 00:20:41,157 Es una broma. 333 00:20:41,323 --> 00:20:43,993 ¿Dónde está ese sentido del humor? 334 00:20:45,619 --> 00:20:48,080 Deberías poner esto en la olla. hacer las cosas interesantes. 335 00:20:48,247 --> 00:20:49,832 Lo intentaré. 336 00:20:49,999 --> 00:20:52,793 - Vamos a jugar. - Veámoslo. 337 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 - ¿Estás seguro de que lo hiciste bien? - Sí, y es normal. 338 00:20:56,589 --> 00:20:58,174 Quizás fue el kung pao. 339 00:20:58,340 --> 00:21:01,635 - Tráeme una bebida. - Claro, el alcohol, eso es bueno. 340 00:21:01,802 --> 00:21:03,888 Consigue uno tú mismo. 341 00:21:04,680 --> 00:21:07,850 No es el maldito mensaje. Es Tony soprano. 342 00:21:08,017 --> 00:21:10,495 (Suspira) sabes, él realmente ayudó. cuando estaba en el hospital. 343 00:21:10,519 --> 00:21:13,481 - Nunca prestes dinero a tus amigos, Eli. - ¿Todavía no quiere pagar? 344 00:21:13,647 --> 00:21:15,858 Eso es lo de menos. 345 00:21:16,025 --> 00:21:17,860 Está muy alterado o algo así. 346 00:21:18,027 --> 00:21:21,405 Y no me gusta la forma en que habla. Comentarios hostiles. 347 00:21:21,572 --> 00:21:23,699 No es propio de él. 348 00:21:23,866 --> 00:21:24,909 Me preocupa. 349 00:21:25,075 --> 00:21:29,121 Sí, puedo ver eso. ¿Qué estás pensando? 350 00:21:30,206 --> 00:21:33,501 Vamos. Tony no te hará daño. 351 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 Sí. 352 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 Has visto como Estos italianos trabajan. 353 00:21:37,254 --> 00:21:39,381 En general, está bien. 354 00:21:39,548 --> 00:21:41,383 Que los arrinconen... 355 00:21:41,550 --> 00:21:44,094 No estás lidiando con nada más que un animal. 356 00:21:44,178 --> 00:21:46,239 (Risas) ¿Qué crees? ¿Te va a matar ahora? 357 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 No lo sé. 358 00:21:49,642 --> 00:21:51,685 él es el chico al que llamo para tratar con gente como él. 359 00:21:51,852 --> 00:21:55,147 - Es un hombre rico. Él pagará. - Menos activos... 360 00:21:55,314 --> 00:21:57,775 Yo diría que menos de seis. 361 00:21:57,942 --> 00:22:00,528 - Vamos, es un jefe. - Lo conozco desde hace mucho tiempo. 362 00:22:00,694 --> 00:22:02,571 El dinero va en una mano. y justo el otro. 363 00:22:02,738 --> 00:22:06,367 Cuanto más gana, cuanto más gasta. ¿Esa esposa...? 364 00:22:06,534 --> 00:22:11,497 Eli, ¿en qué momento? ¿Le sale más barato...? 365 00:22:11,664 --> 00:22:13,207 ¿Resolverlo de otra manera? 366 00:22:17,461 --> 00:22:19,296 (Se reproduce música de jazz) Vamos, Lisa. 367 00:22:23,425 --> 00:22:27,346 (Todos aplauden) 368 00:22:27,429 --> 00:22:30,140 - Ya son tres seguidos, pendejos. - Estoy llegando hasta aquí. 369 00:22:31,100 --> 00:22:32,768 Gracias, señores. 370 00:22:32,935 --> 00:22:36,313 roger cuidará de ti de aquí en adelante. Disfruta de la borgata. 371 00:22:40,860 --> 00:22:42,903 Sí, claro. Es hora de irse. 372 00:22:44,947 --> 00:22:50,578 - Junto con las patatas fritas. - Sí, tenemos alrededor de 18. 373 00:22:50,744 --> 00:22:53,289 Podría ir por un ojo de costilla, Tamaño de los picapiedras. 374 00:22:53,455 --> 00:22:55,916 Ah, no es broma. ¿Por qué, porque estoy despierto? 375 00:23:14,852 --> 00:23:17,187 - Mierda. - ¿Qué? 376 00:23:17,354 --> 00:23:19,648 Batavia, en el quinto. Dos a 1. 377 00:23:21,150 --> 00:23:22,651 Oro de pradera en el quinto. 378 00:23:24,111 --> 00:23:25,529 Tenemos que hacer eso. 379 00:23:25,696 --> 00:23:28,073 Tres minutos para publicar. 380 00:23:30,409 --> 00:23:32,369 - Glenlivet, rocas. - Siete y siete. 381 00:23:32,536 --> 00:23:33,621 ¿Qué tienes de barril? 382 00:23:33,787 --> 00:23:36,457 Dale una cerveza, lo que sea. 383 00:23:36,665 --> 00:23:39,168 Joder, no quiero perderme esto. 384 00:23:40,169 --> 00:23:42,796 Batavia, allá vamos. 385 00:23:42,963 --> 00:23:46,008 - ¿Dónde está el maldito sonido? - El jefe puso 18 plus en esto. 386 00:23:46,175 --> 00:23:49,678 - Quizás 25. - ¿Sí? 387 00:23:50,346 --> 00:23:52,598 ¿Cuál carajo es tu problema? 388 00:23:52,765 --> 00:23:55,351 Nada, estoy emocionado. Ahora, ¿qué quieres? 389 00:23:56,644 --> 00:23:58,979 Muy bien, están corriendo aquí. ¿Dónde está el maldito sonido? 390 00:23:59,146 --> 00:24:00,826 - Está encendido, tonelada. - Rodeando la casa club... 391 00:24:00,981 --> 00:24:02,358 Muy bien, vete, niña. 392 00:24:02,524 --> 00:24:04,044 - Vete, maldito fastidio. - Vamos, niña. 393 00:24:04,193 --> 00:24:05,527 - (Todos gritando) - Vamos, médico. 394 00:24:06,612 --> 00:24:07,655 Ahí tienes. 395 00:24:07,821 --> 00:24:09,531 - Vamos, cariño. - Ella está a la cabeza. 396 00:24:09,698 --> 00:24:12,201 - Ella está a la cabeza. Vamos. - Vamos. Ve, niña. 397 00:24:12,368 --> 00:24:14,248 - (Todos gritando) - Ven con papá. Ven con papá. 398 00:24:14,370 --> 00:24:16,705 ¡Ve! Ve! Ve! 399 00:24:17,665 --> 00:24:18,707 ¡Attagirl! 400 00:24:18,874 --> 00:24:20,250 ¡Ve! Ve! Ve! 401 00:24:20,417 --> 00:24:24,129 Y al doblar la curva, hinchable, Prado dorado, mestizo... 402 00:24:24,296 --> 00:24:27,424 Kir royale y smoosh bebe retrocediendo. 403 00:24:27,591 --> 00:24:29,551 Es magnífico y dorado Meadow. 404 00:24:29,718 --> 00:24:31,762 - Kir royale por fuera. - ¡Vamos, cariño! 405 00:24:31,929 --> 00:24:33,722 Swelligant y Prado de oro. 406 00:24:33,889 --> 00:24:35,575 - Swelligant y Meadow oro... - ¡Joder, vete! 407 00:24:35,599 --> 00:24:38,477 Y es muy rico por la nariz. 408 00:24:38,644 --> 00:24:42,022 Prado de oro para colocar, Kir Royale completa la parte superior. 409 00:24:42,189 --> 00:24:47,820 (Voz más lenta) Mestizo, aplasta al bebé en el quinto lugar. 410 00:24:56,328 --> 00:24:58,914 - Por un pelo de coño, Tony. - Rompecorazones. 411 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 ¿Qué vas a hacer, eh? 412 00:25:02,584 --> 00:25:05,004 Señora, su desierto. 413 00:25:05,212 --> 00:25:07,756 - No pedí nada. - Ordené para ti. 414 00:25:07,923 --> 00:25:10,092 sabes que lo estoy intentando para vigilar mi peso. 415 00:25:11,218 --> 00:25:12,928 ¿Qué es esto? 416 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 Ay dios mío. 417 00:25:17,558 --> 00:25:18,559 Antonio... 418 00:25:18,976 --> 00:25:19,977 ¿Te gusta? 419 00:25:21,020 --> 00:25:23,230 Es precioso. 420 00:25:24,023 --> 00:25:25,149 No sé qué decir. 421 00:25:25,315 --> 00:25:27,735 Mira, sé que tienes miedo, ¿vale? 422 00:25:27,901 --> 00:25:31,572 Quiero decir, todos los problemas que tuviste con el papá de Héctor. Yo no soy así. 423 00:25:31,739 --> 00:25:34,283 Lo sé. No es sólo eso. 424 00:25:34,450 --> 00:25:37,286 Bueno, ¿entonces qué? Voy a dejarme el culo trabajando. 425 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Sabes que siempre lo haré cuídense de ustedes. 426 00:25:39,788 --> 00:25:42,082 En tres meses he hecho encargado nocturno de la pizzería. 427 00:25:42,249 --> 00:25:44,793 En otros tres estaré a cargo del día también hay turnos. 428 00:25:45,210 --> 00:25:49,089 Un par de años, Seré dueño de una cadena de restaurantes, clubes. 429 00:25:49,256 --> 00:25:50,674 Nunca más tendrás que trabajar. 430 00:25:53,302 --> 00:25:56,013 - Mira, te amo. - Yo también te amo. 431 00:25:56,180 --> 00:25:58,682 Entonces cásate conmigo. Y tendremos hijos. 432 00:25:58,849 --> 00:26:02,352 Quiero decir, siempre dices que quieres Héctor tener hermanos y hermanas. 433 00:26:02,478 --> 00:26:04,396 (Respira fuerte) 434 00:26:08,317 --> 00:26:09,485 Está bien. 435 00:26:22,915 --> 00:26:28,462 - ¿Puedo traerte un poco de café? - No, creo que es hora de hablar aquí. 436 00:26:32,007 --> 00:26:33,634 Entonces, ¿qué pasó hoy en la escuela? 437 00:26:33,801 --> 00:26:37,888 - Me culpan de todo. - La niña tenía una discapacidad del desarrollo. 438 00:26:40,641 --> 00:26:42,976 El tío Phil dijo que habló contigo. 439 00:26:43,143 --> 00:26:45,729 ¿Solo está perdiendo el aliento? 440 00:26:45,896 --> 00:26:48,023 ¿Es eso lo que nos estás diciendo? 441 00:26:51,026 --> 00:26:52,528 Mira, este problema que estás causando... 442 00:26:52,694 --> 00:26:55,197 Estoy muy decepcionado, porque siempre fuiste un buen niño. 443 00:26:55,364 --> 00:26:58,325 - Ni siquiera me conoces. - ¿Qué se supone que significa eso? 444 00:26:58,492 --> 00:27:00,702 A veces me llamas Carlo Jr. 445 00:27:02,204 --> 00:27:05,415 Todo lo que sé es que no pude callar a tu papá. sobre lo buen chico que eras. 446 00:27:05,582 --> 00:27:08,210 - Éramos amigos, ¿sabes? - ¿Amigos traseros? 447 00:27:09,878 --> 00:27:14,299 Oh, estás siendo gracioso. Eso es bueno. 448 00:27:16,426 --> 00:27:20,222 porque estoy seguro lo extrañas mucho... 449 00:27:23,559 --> 00:27:25,561 Lo que sea que fuera. 450 00:27:30,607 --> 00:27:33,402 Y ahora voy a decir algunas cosas... 451 00:27:33,569 --> 00:27:36,572 - Vas a mirarme... - No me mudaré al puto Maine. 452 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 ¿Crees que alguien quiere eso? 453 00:27:38,699 --> 00:27:41,910 tu sabes cuanto ¿Eso le va a costar a tu madre? 454 00:27:42,077 --> 00:27:43,662 - Lo que sea. - Escúchame. 455 00:27:43,829 --> 00:27:45,581 ¿Bueno? no lo soy Algún maldito trabajador social. 456 00:27:45,747 --> 00:27:47,416 Ahora, deja de lado esta mierda rara... 457 00:27:47,583 --> 00:27:49,543 O te presentaré a una ventana de cristal. 458 00:27:49,710 --> 00:27:52,254 Alguien debería haberle dicho a mi papá. para acabar con la mierda rara. 459 00:27:52,421 --> 00:27:54,590 Te compadeces de ti mismo. 460 00:27:54,756 --> 00:27:56,636 ¿Qué pasa con tu madre? ¿Por lo que ha pasado? 461 00:27:56,800 --> 00:27:58,969 ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 462 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Mira, tu papá se fue, ¿vale? Eres el hombre de la casa ahora. 463 00:28:14,443 --> 00:28:16,778 Empieza a actuar así. 464 00:28:17,988 --> 00:28:19,114 ¿Me entiendes? 465 00:28:32,502 --> 00:28:34,671 (Suspiros) 466 00:28:42,346 --> 00:28:45,641 Bueno, acabo de regresar desde el cierre. 467 00:28:45,807 --> 00:28:47,684 - Ven aquí. - (Ambos riendo) 468 00:28:47,809 --> 00:28:50,228 - (Tony gime) - (Carmela gime) 469 00:28:50,229 --> 00:28:51,146 (Suspiros) 470 00:28:51,147 --> 00:28:54,524 Deberíamos abrir el champán. o, no sé, salir o algo así. 471 00:28:54,691 --> 00:28:56,485 Oh, tal vez, no lo sé. 472 00:28:56,652 --> 00:28:58,320 - ¿Por qué no? - Sabes por qué no, Tony. 473 00:28:58,487 --> 00:29:02,324 - Es perturbador todo esto. - Jesús, ¿la madera otra vez? 474 00:29:02,491 --> 00:29:07,287 Carm, tu primo Brian tiene Jodido a mucha gente. Confía en mí. 475 00:29:07,454 --> 00:29:09,539 Entonces ¿cuánto al final? ¿Todos dentro? 476 00:29:09,706 --> 00:29:14,878 Bueno, después de la construcción, la compra del terreno... 477 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 costos de cierre, Deben ser cerca de las seis. 478 00:29:21,468 --> 00:29:22,886 ¿Sabes lo que debes hacer? 479 00:29:23,053 --> 00:29:25,305 Deberías tomar un pedazo de eso y ponlo en los jets. 480 00:29:25,472 --> 00:29:27,474 Oh, sí, muy divertido. 481 00:29:27,641 --> 00:29:30,352 - Lo digo en serio. No podemos salir lastimados. - Oh, ¿somos nosotros ahora? 482 00:29:30,519 --> 00:29:32,896 Es algo seguro. Celia, ella trabaja en el bing... 483 00:29:33,063 --> 00:29:35,482 ella tiene una hermana vive en san diego... 484 00:29:35,649 --> 00:29:38,860 Ella es osteópata, y ella dice que el qb de los cargadores... 485 00:29:39,027 --> 00:29:42,239 Tiene una pequeña fractura en su pierna derecha. 486 00:29:42,698 --> 00:29:45,033 E incluso Las Vegas no lo sabe. 487 00:29:46,952 --> 00:29:50,539 No lo dije todo. Ya sabes, sólo una parte de mi mitad. 488 00:29:53,208 --> 00:29:56,044 Eres rico, Tony. Utilice algunos de esos paquetes para cubrirlo. 489 00:29:56,211 --> 00:29:58,880 Ese dinero es sólo para emergencias. carm, lo sabes. 490 00:29:59,047 --> 00:30:01,008 Y mi otro dinero está inmovilizado en la asignación de activos. 491 00:30:01,425 --> 00:30:04,970 - ¿Qué es eso? - Escúchame, ¿vale? 492 00:30:05,137 --> 00:30:06,555 Esta es la salsa. 493 00:30:06,722 --> 00:30:08,223 Dinero inesperado. 494 00:30:08,390 --> 00:30:11,059 Este es el tipo de mierda juegas con. 495 00:30:12,561 --> 00:30:15,605 Te lo digo. Aquí somos dorados. 496 00:30:20,444 --> 00:30:21,778 (Cintineanteo) 497 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 Escucha, escucha. 498 00:30:31,705 --> 00:30:33,248 Olvídalo. 499 00:30:33,415 --> 00:30:35,917 No debería haberlo mencionado. 500 00:30:36,084 --> 00:30:38,628 Lo digo en serio. 501 00:30:38,795 --> 00:30:42,591 Está bien. es solo que pensé este era mi dinero. 502 00:30:42,758 --> 00:30:45,510 Tienes razón. Tienes razón. 503 00:30:46,678 --> 00:30:48,638 Es. 504 00:30:59,191 --> 00:31:00,609 ¿Renata? 505 00:31:02,110 --> 00:31:04,446 - ¿Qué? - Ve al dormitorio y cierra la puerta. 506 00:31:04,613 --> 00:31:07,991 - Jeje, ¿qué está pasando? - Haz lo que te pido. 507 00:31:10,911 --> 00:31:12,746 (Tocando) 508 00:31:16,750 --> 00:31:19,086 - ¿Qué haces aquí? - Me alegro de verte también. 509 00:31:19,252 --> 00:31:22,255 Oh, estaba viendo CNN. Maldito Hezbolá. 510 00:31:22,422 --> 00:31:24,674 Estamos corriendo hacia abajo al salón náutico de Edison. 511 00:31:24,841 --> 00:31:26,885 - Pensé que tal vez querrías unirte. - Me encantaría... 512 00:31:27,052 --> 00:31:29,971 Pero Renata tiene migraña. 513 00:31:30,138 --> 00:31:31,306 Eso es una lástima. 514 00:31:34,142 --> 00:31:37,479 La vig. Tres grandes. Debería ponernos al día. 515 00:31:37,646 --> 00:31:40,482 Escucha, no puedo soportar esto. Dámelo todo cuando puedas. 516 00:31:40,649 --> 00:31:43,568 - ¿Vas a hacer esto siempre? - Lo que tú digas. 517 00:31:44,986 --> 00:31:46,822 Sentarse. Toma una copa. 518 00:31:46,988 --> 00:31:50,492 - Probablemente deberíamos irnos. - Bueno. Pero la próxima vez. 519 00:31:50,659 --> 00:31:55,956 - ¿Con seguridad? - Sí, la próxima vez llamaré primero. 520 00:32:07,342 --> 00:32:08,969 ¿Viste esa actitud enojada? 521 00:32:09,136 --> 00:32:10,816 Ven hasta aquí para recogerlo... 522 00:32:11,138 --> 00:32:16,309 Sin mencionar darle su jodida vig en persona. 523 00:32:16,810 --> 00:32:18,478 Quiero decir, ¿crees ¿Este maldito tipo? 524 00:32:18,645 --> 00:32:22,274 deberías decirle que se vaya Que se joda él y sus 200k. 525 00:32:24,359 --> 00:32:26,695 ¿Qué va a hacer al respecto? 526 00:32:30,699 --> 00:32:33,702 ¿No pagar mis deudas? ¿Jefe de familia? 527 00:32:33,869 --> 00:32:36,538 - ¿Cómo se verá eso? - ¿Quién lo va a saber? 528 00:32:38,999 --> 00:32:42,210 - Es como Eddie Valentine. - ¿El chico de Filadelfia? 529 00:32:42,377 --> 00:32:45,046 Con la pierna de la polio ¿Y el zapato reforzado? 530 00:32:45,213 --> 00:32:48,216 No, de la puta dimensión desconocida. Debes haber visto ese. 531 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 Es un matón de poca monta, le disparan... 532 00:32:50,218 --> 00:32:53,180 Tal vez deberías empezar a chupar pollas. en lugar de ver la televisión aterriza... 533 00:32:53,346 --> 00:32:56,349 Porque vito trajo tres veces lo que haces en la construcción. 534 00:32:57,767 --> 00:32:59,227 Sí. 535 00:33:01,813 --> 00:33:04,733 y no tuve este maldito problema. 536 00:33:13,950 --> 00:33:16,495 ¡Maldita sea! 537 00:33:16,661 --> 00:33:18,497 ¿Qué? 538 00:33:22,751 --> 00:33:24,961 Eso es bueno, ¿verdad? 539 00:33:25,128 --> 00:33:27,422 No. Sólo apuesto 10. 540 00:33:27,589 --> 00:33:29,299 - Pero ganaste. - ¿Qué dije? 541 00:33:29,466 --> 00:33:31,426 ¿Qué te dije? Es algo seguro. 542 00:33:31,593 --> 00:33:33,720 hablas de esta mierda Como si fuera ciencia, Tony. 543 00:33:33,887 --> 00:33:36,723 - Perdí un montón de puto dinero. - No perdiste. 544 00:33:37,974 --> 00:33:41,144 Podríamos haber convertido tu mierda en un puto millón de dólares. 545 00:33:41,311 --> 00:33:42,562 ¿Mi mierda? 546 00:33:42,854 --> 00:33:45,106 Esa casa especial fue mi inversión. 547 00:33:45,273 --> 00:33:47,526 - Para mi futuro. - Aquí vamos. 548 00:33:47,692 --> 00:33:49,986 Ginny Sack tuvo que mudarse. con su puta hija, Tony. 549 00:33:50,153 --> 00:33:52,322 Otra vez con el saco de Ginny, ¿eh? 550 00:33:52,489 --> 00:33:55,909 Juan proporcionó. Ella es una jodida histérica. 551 00:33:56,076 --> 00:33:58,662 ¿Alguna vez pensaste ¿Podría saber lo que estoy haciendo? 552 00:34:01,373 --> 00:34:03,375 tu y los muebles y la ropa y los coches. 553 00:34:03,542 --> 00:34:05,835 hubieras gastado todo lo que hice! ¡Si! Déjate. 554 00:34:06,002 --> 00:34:08,672 ¿Sabes que? La próxima vez que ganes, tomaré una parte... 555 00:34:08,838 --> 00:34:10,298 Y tiraré los malditos dados. 556 00:34:10,465 --> 00:34:12,801 Ya tomaste tu parte del comedero para pájaros. 557 00:34:12,968 --> 00:34:15,929 Y no lo niegues otra vez. 558 00:34:16,096 --> 00:34:17,973 ¿Qué, 40.000 dólares en el mercado de valores? 559 00:34:19,474 --> 00:34:21,935 pediría mi pieza, pero espera, no hay nada. 560 00:34:27,482 --> 00:34:30,277 ¿Y esa casa de especificaciones? Hice el pago inicial. 561 00:34:30,443 --> 00:34:32,946 Compré los materiales. Me apoyé en ese inspector de construcción... 562 00:34:33,113 --> 00:34:34,656 cuando tuviste Tu pulgar en tu trasero. 563 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 ¡Así que deja de hablar de tu dinero! 564 00:34:36,658 --> 00:34:38,493 ¡Suéltame, pedazo de mierda! 565 00:34:38,660 --> 00:34:41,246 Eres una empresaria de mierda quien construyó una casa de mierda... 566 00:34:41,413 --> 00:34:45,834 Eso se derrumbará y matará ¡Ese maldito bebé por nacer cualquier día! 567 00:34:46,001 --> 00:34:47,210 Y ahora no puedes dormir. 568 00:34:51,006 --> 00:34:52,215 ¡Vete a la mierda! 569 00:34:52,382 --> 00:34:55,885 Cuando me haya ido, podrás vivir Por lo que a mí me importa, en un maldito contenedor de basura. 570 00:34:57,095 --> 00:34:58,763 (Carmela sollozando) 571 00:35:01,308 --> 00:35:03,018 (La puerta se cierra de golpe) 572 00:35:10,317 --> 00:35:12,193 Yo estaba tan "Te lo dije, amigo". 573 00:35:12,360 --> 00:35:14,904 En un rango de tres puntos, no hay manera la pelota golpearía el aro. 574 00:35:15,071 --> 00:35:17,365 - Ese fue el peor pase. - Piérdete. 575 00:35:17,532 --> 00:35:21,036 - Eres un gran acaparador de pelotas. - Sí, lo que sea. 576 00:35:23,872 --> 00:35:27,208 Oye, que a nadie se le caiga el jabón. Spaz-a-fuckwit está en la casa. 577 00:35:27,375 --> 00:35:28,501 (Niños riendo) 578 00:35:28,668 --> 00:35:30,211 Oye, puedes ver su coño. 579 00:35:30,337 --> 00:35:31,796 (Risas) 580 00:35:31,880 --> 00:35:33,381 ¿Qué carajo estás mirando, maricón? 581 00:35:40,889 --> 00:35:42,557 (Pedos) 582 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 - ¿Qué carajo? - Él caga. 583 00:35:48,897 --> 00:35:51,441 - Oh, Dios. - Jesús, ¿qué te pasa? 584 00:35:51,608 --> 00:35:53,777 Él entró en él. 585 00:35:53,943 --> 00:35:57,030 - (Todos gritando) ¡Qué asco! - ¡Se cagó en la puta ducha! 586 00:35:57,197 --> 00:35:58,782 ¿Estás loco? 587 00:36:00,075 --> 00:36:02,577 Corvair monza del chupapollas todavía está en su garaje... 588 00:36:02,744 --> 00:36:04,079 Entonces potenciamos el pedazo de mierda. 589 00:36:04,454 --> 00:36:06,039 Nos dirigimos hacia abajo Avenida comunipaw... 590 00:36:06,206 --> 00:36:08,041 Y la maldita cosa empieza a hacer-si-do... 591 00:36:08,208 --> 00:36:09,709 ¿Tienes noticias sobre las herramientas eléctricas? 592 00:36:09,876 --> 00:36:14,089 ¿Qué? Sí. Especies en Florida enviando el primer camión el viernes. 593 00:36:14,255 --> 00:36:15,691 ¿Qué tal Alfonso? en la ferretería? 594 00:36:15,715 --> 00:36:18,468 - Listo para toda la carga. - Hablando de muchas cosas... 595 00:36:18,635 --> 00:36:20,345 ¿Escuchar lo último sobre vito Jr.? 596 00:36:20,512 --> 00:36:21,805 - ¿Qué? - llamó María. 597 00:36:21,971 --> 00:36:25,183 Lo expulsaron porque cagó en la ducha en la clase de gimnasia. 598 00:36:26,226 --> 00:36:30,188 - Ese maldito enfermo. - Deberías verlo, el maquillaje. 599 00:36:30,355 --> 00:36:32,774 Y sin escuela, dice Marie Está encerrado en su habitación todo el día. 600 00:36:32,941 --> 00:36:35,110 Probablemente pensando en cómo tirar de una aguileña. 601 00:36:37,821 --> 00:36:41,491 - Pero la niña, ya sabes... - Francesca. 602 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Papá se fue, el hermano es un psicópata. Mamá es un caso perdido. 603 00:36:44,953 --> 00:36:46,496 Ella tiene 9 años. 604 00:36:46,663 --> 00:36:49,958 - ¿Qué carajo hizo ella alguna vez? - Tragedia. 605 00:36:50,125 --> 00:36:52,961 Como un guijarro en un lago. Hasta los peces lo sienten. 606 00:36:55,422 --> 00:36:57,632 No está bien. 607 00:36:58,216 --> 00:37:00,802 Vito era uno de nosotros. 608 00:37:01,720 --> 00:37:04,139 Entonces chupó una polla. Antes de eso, era nuestro amigo. 609 00:37:04,305 --> 00:37:06,182 No puedo simplemente dejar libre a su familia. 610 00:37:07,392 --> 00:37:10,145 Ese pedazo de mierda, Phil. él nunca va a rendirse. 611 00:37:10,311 --> 00:37:13,773 Y te diré una cosa, nunca, nunca Olvida que él no pasó por aquí. 612 00:37:13,940 --> 00:37:16,359 - Nunca. - Déjalo ir, tonelada. 613 00:37:18,153 --> 00:37:21,823 - Es muy amable de tu parte, ton, ayudar a Marie. - Siempre lo recordaré. 614 00:37:24,576 --> 00:37:26,786 Muy bien, vámonos. Tengo que pasar por casa de Slava... 615 00:37:26,953 --> 00:37:30,498 Quiebrar algunos dineros extraterritoriales. 616 00:37:32,333 --> 00:37:34,711 (Se reproduce música en español) 617 00:37:46,806 --> 00:37:50,643 Sí, amigo. Desfile del día de Vamos al latino. 618 00:37:51,352 --> 00:37:53,396 Sí. 619 00:37:54,981 --> 00:37:57,192 Oye, Jesús, Saliste temprano del trabajo. 620 00:37:57,901 --> 00:37:59,694 Necesito hablar contigo. 621 00:38:01,237 --> 00:38:02,655 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 622 00:38:09,871 --> 00:38:12,040 - ¿Qué es esto? - Tu ropa. 623 00:38:12,207 --> 00:38:13,708 acabo de lavar la ropa hace un par de días. 624 00:38:13,875 --> 00:38:15,251 No es lavandería. 625 00:38:16,419 --> 00:38:18,046 No, papi, quédate. 626 00:38:18,213 --> 00:38:19,813 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué pasa con el desfile? 627 00:38:19,964 --> 00:38:22,008 Voy con mi hermano. 628 00:38:22,175 --> 00:38:25,553 - ¿Qué? - Necesito devolverte esto. 629 00:38:25,720 --> 00:38:27,055 No puedo quedármelo. 630 00:38:27,889 --> 00:38:30,058 ¿Pero por qué? Quiero decir, te amo. 631 00:38:31,226 --> 00:38:33,561 Yo también te amo Antonio. 632 00:38:36,689 --> 00:38:39,400 Mira, no lo sé. Quizás no lo haga. 633 00:38:41,319 --> 00:38:44,072 Todo lo que sé es Simplemente no lo siento. 634 00:39:08,137 --> 00:39:10,473 (bajo golpeando) 635 00:39:15,770 --> 00:39:18,606 ¿Escuchaste sobre esto? ¿Con el pateador de los delfines? 636 00:39:18,773 --> 00:39:21,401 Pasó debajo de un camión entero. 637 00:39:24,028 --> 00:39:27,156 Sí, malditas motocicletas, ¿eh? 638 00:39:28,199 --> 00:39:30,535 Casco le salvó la vida. 639 00:39:33,079 --> 00:39:36,040 - ¿Salió el domingo? - Quizás toda la temporada. 640 00:39:40,587 --> 00:39:44,382 ¿Y el pateador suplente? Acaba de salir de la universidad. 641 00:39:44,966 --> 00:39:47,135 - Contra Filadelfia. - Demasiado bueno para ser verdad. 642 00:39:48,970 --> 00:39:52,181 ¿Sabes que? voy a poner los 100 km completos en Filadelfia. 643 00:39:52,348 --> 00:39:55,810 Y si gano, Marie spatafore obtiene su viaje gratis y algo más. 644 00:39:58,104 --> 00:40:00,106 Sí, bien por ti. 645 00:40:00,273 --> 00:40:03,860 Porque Carlo dijo que ese chico entró la caja de arena y comió un poco de mierda de gato. 646 00:40:04,027 --> 00:40:06,154 No, cagó en la ducha. 647 00:40:06,321 --> 00:40:08,781 Me alegro de haberlo aclarado. 648 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 Menudo final. 649 00:40:10,116 --> 00:40:13,119 Heridas, incluso tragedia, incapaz de detener a Miami. 650 00:40:13,286 --> 00:40:16,497 puntuación final, Miami 21, Filadelfia 7. 651 00:40:16,664 --> 00:40:18,464 cuando llegues Apoyo de equipo especial como ese... 652 00:40:18,625 --> 00:40:20,644 Hace toda la diferencia. Y además, cuando veas... 653 00:40:20,668 --> 00:40:21,711 (Se apaga) 654 00:40:32,680 --> 00:40:34,098 (El teléfono suena) 655 00:40:37,060 --> 00:40:39,687 Hola, María. ¿Cómo lo llevas? 656 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Se escapó de nuevo anoche. 657 00:40:41,564 --> 00:40:43,191 Como te dije, quiero ayudar. 658 00:40:43,358 --> 00:40:45,860 Dios te bendiga Toni. porque no sé que más hacer. 659 00:40:46,027 --> 00:40:47,236 Bueno, lo hago. 660 00:40:47,403 --> 00:40:50,239 Hay un campamento en Idaho, y manejan a niños como él. 661 00:40:50,406 --> 00:40:52,951 - 4daho? - Ya sabes, ¿como el amor duro? 662 00:40:53,117 --> 00:40:54,535 ¿Sabes? 663 00:40:54,702 --> 00:40:56,537 Lo vi en la televisión y, sinceramente... 664 00:40:56,704 --> 00:40:59,999 Me conmovieron hasta las lágrimas por algunas de las historias de éxito. 665 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 - ¿Es un campamento? - Un campamento escolar. 666 00:41:02,877 --> 00:41:04,045 Toni... 667 00:41:04,504 --> 00:41:06,881 Permiten el castigo corporal. 668 00:41:07,048 --> 00:41:09,384 Su consejero vocacional me habló de esos lugares... 669 00:41:09,550 --> 00:41:12,136 Y están en Utah e Idaho... 670 00:41:12,303 --> 00:41:15,390 Porque la ley estatal les permite para golpear a los niños. 671 00:41:15,556 --> 00:41:17,225 Pero eso es sólo por el factor disuasorio. 672 00:41:17,392 --> 00:41:21,229 Mira, son 18 de los grandes, pero voy a Cuídalo por ti, así que no te preocupes. 673 00:41:24,732 --> 00:41:29,278 No hay solución geográfica A un problema emocional, Marie. 674 00:41:29,445 --> 00:41:32,365 Maine, donde sea. 675 00:41:35,743 --> 00:41:38,454 - ¿María? - ¿Sí? 676 00:41:38,621 --> 00:41:43,418 Sé que es difícil pero es lo mejor para él. 677 00:41:43,918 --> 00:41:47,088 - ¿Bueno? - Gracias, Toni. 678 00:41:57,557 --> 00:42:01,269 - Está bien, sólo asegúrate de haber terminado. - Ya lo superé, Tony. 679 00:42:01,436 --> 00:42:02,937 Muy bien, Tony. 680 00:42:02,979 --> 00:42:05,273 (El motor arranca) 681 00:42:11,863 --> 00:42:14,032 (Tocando jazz) 682 00:42:45,980 --> 00:42:48,649 Oye, ton, ¿no es eso...? ¿Cómo se llaman? 683 00:42:48,816 --> 00:42:50,651 Solía ​​​​pasar el rato en el bing. 684 00:43:01,829 --> 00:43:04,165 - Despierta, vito. - ¿Qué? 685 00:43:04,332 --> 00:43:07,168 Vito, mi nombre es Steve. Estoy aquí para ayudarte. 686 00:43:07,335 --> 00:43:09,504 vas a venir con nosotros ahora, ¿de acuerdo? 687 00:43:09,670 --> 00:43:11,923 - Vamos. - ¿Mamá? 688 00:43:12,548 --> 00:43:15,635 - No, déjame ir. No, mamá. - Vamos. Ey. 689 00:43:15,802 --> 00:43:16,962 - Déjame ir. - Está bien. 690 00:43:17,011 --> 00:43:18,251 - Todo estará bien. - ¡Mamá, no! 691 00:43:18,346 --> 00:43:21,182 Lo siento mucho, cariño. 692 00:43:21,349 --> 00:43:24,060 - Detener. Déjame ir. Mamá, ayúdame. - Todo estará bien. 693 00:43:24,227 --> 00:43:27,688 Oye, tienes que ser fuerte. Estás haciendo lo correcto. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,774 - ¿Quién eres? - Franny, vuelve a la cama. 695 00:43:29,941 --> 00:43:31,943 Señora Spatafore, de verdad, él estará bien. 696 00:43:32,110 --> 00:43:34,987 - ¡No! - Lo siento, cariño. 697 00:43:35,154 --> 00:43:36,197 No. 698 00:43:36,364 --> 00:43:39,492 - Oh, Dios. - ¡No! ¡Detener! 699 00:43:39,659 --> 00:43:41,259 Este viene hacia abajo al timbre. 700 00:43:41,327 --> 00:43:43,830 Drenaje del apilamiento un triple... 701 00:43:43,996 --> 00:43:47,667 A medida que se acababa el tiempo, liderando a Dallas a una victoria de 109 a 108... 702 00:43:47,834 --> 00:43:49,836 sobre la visita Espuelas de San Antonio. 703 00:43:50,002 --> 00:43:52,672 Un gran esfuerzo sin duda, pero realmente no puedes... 704 00:43:52,755 --> 00:43:54,257 (Silencia la televisión) 705 00:43:58,553 --> 00:44:00,263 Entonces, ¿qué? ¿No vamos a hablar ahora? 706 00:44:03,558 --> 00:44:05,560 Escucha, ven aquí. 707 00:44:05,726 --> 00:44:06,811 (Cierra el cajón) 708 00:44:09,564 --> 00:44:11,023 ¿Qué? 709 00:44:12,567 --> 00:44:14,569 Sentarse. 710 00:44:14,735 --> 00:44:16,696 Vamos. 711 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 Lo lamento. 712 00:44:29,167 --> 00:44:31,294 Realmente lo soy. 713 00:44:32,003 --> 00:44:34,964 Lo hiciste muy bien con esa casa. 714 00:44:36,299 --> 00:44:38,342 Y debería saberlo Estoy en construcción. 715 00:44:38,509 --> 00:44:41,095 Bueno, me alegra saber que lo apruebas. 716 00:44:42,096 --> 00:44:46,392 He estado perdiendo. Estoy perdiendo ahora mismo. 717 00:44:47,643 --> 00:44:49,103 Una verdadera racha de mierda. 718 00:44:49,270 --> 00:44:52,607 Entonces tu solución es arriesgar más y empeorar aún más las cosas? 719 00:44:52,773 --> 00:44:55,109 Bueno, empiezas a perseguirlo. 720 00:44:55,443 --> 00:44:58,487 Y cada vez que llegas tus manos alrededor de él... 721 00:44:59,989 --> 00:45:03,117 - Caes más hacia atrás. - ¿Entonces se trata de dinero? 722 00:45:03,284 --> 00:45:04,744 Porque no lo parecía. 723 00:45:05,411 --> 00:45:08,289 Carm, te lo juro. No vas a ser como Ginny. 724 00:45:08,456 --> 00:45:11,542 He sido muy bueno con eso, y Francamente, no nos va a pasar a nosotros. 725 00:45:11,709 --> 00:45:15,588 Y odio que estés dando vueltas actuando todo el tiempo como lo hará. 726 00:45:19,258 --> 00:45:21,802 Me preocupo, Tony, lo hago. 727 00:45:22,470 --> 00:45:24,180 Ya te dispararon. 728 00:45:24,347 --> 00:45:27,016 Ahora ni siquiera bajarás y consigue el papel. ¿Quién está ahí fuera? 729 00:45:27,183 --> 00:45:28,976 - Vamos... - ¿Qué es? 730 00:45:29,143 --> 00:45:30,811 ¿Cuáles son los millones? otras posibilidades? 731 00:45:30,978 --> 00:45:33,439 ¿El FBI esperando para llevarte? 732 00:45:33,606 --> 00:45:34,941 ¿Bien? Comes y juegas... 733 00:45:35,107 --> 00:45:37,902 Y finges que no lo hay un piano gigante colgado de una cuerda... 734 00:45:38,069 --> 00:45:40,488 Justo encima de tu cabeza cada minuto de cada día. 735 00:45:40,655 --> 00:45:42,740 Mira, eso es todo, ¿vale? He estado pensando en esto. 736 00:45:42,907 --> 00:45:47,411 Ahora sobreviví a una maldita herida de bala. 737 00:45:47,578 --> 00:45:50,122 - ¿Cuáles son las probabilidades de eso? - Horrible. 738 00:45:50,289 --> 00:45:54,460 Así que si lo piensas bien, En términos generales, estoy despierto. 739 00:45:54,627 --> 00:45:56,170 ¿Qué? 740 00:45:56,796 --> 00:45:58,381 Muy arriba. 741 00:46:03,970 --> 00:46:07,515 Ese era yo, no un barco de bomberos. 742 00:46:08,391 --> 00:46:10,017 Las diez y media. 743 00:46:10,184 --> 00:46:13,938 Las diez y media. ¿Qué te gustaría desayunar? 744 00:46:17,024 --> 00:46:18,776 ¿Renata? 745 00:46:18,943 --> 00:46:20,361 ¿Renata? 746 00:46:20,528 --> 00:46:22,530 Dios mío, Renata. 747 00:46:22,697 --> 00:46:25,574 Espera, espera, Renata. 748 00:46:25,741 --> 00:46:27,535 (Marcando) 749 00:46:27,618 --> 00:46:29,245 ¿Renata? 750 00:46:29,412 --> 00:46:31,455 Renata, por favor. Ah, espera. 751 00:46:31,622 --> 00:46:35,333 -¿Renata? ¿Renata? - 911. ¿Cuál es la emergencia? 752 00:46:35,334 --> 00:46:36,752 (Sollozando) 753 00:46:39,005 --> 00:46:41,465 (Llaman a la puerta) 754 00:47:05,740 --> 00:47:08,409 Ella era una gran chica. 755 00:47:08,576 --> 00:47:10,244 Gracias. 756 00:47:10,870 --> 00:47:12,413 El mejor. 757 00:47:18,127 --> 00:47:19,128 Traje tu dinero. 758 00:47:28,471 --> 00:47:30,931 Lamento tu pérdida. 759 00:47:37,021 --> 00:47:39,774 (Tocando jazz)