1 00:00:07,382 --> 00:00:09,801 (Se reproduce el tema musical) 2 00:01:40,434 --> 00:01:42,853 Entonces cada vez que preguntaba tu "¿cómo va el trabajo?" Y dijiste "bien" 3 00:01:43,020 --> 00:01:45,314 estabas teniendo tu propio privado pequeña broma conmigo? 4 00:01:45,480 --> 00:01:47,649 ¿Qué está sucediendo? 5 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 fui al taquillazo hoy para alquilar "el hombre cenicienta" 6 00:01:50,611 --> 00:01:53,071 - ¿Y adivina qué? - ¿Sigue siendo un clásico? 7 00:01:53,238 --> 00:01:55,532 me enteré que nuestro hijo... el mentiroso... 8 00:01:55,699 --> 00:01:58,493 Lo habían despedido hace tres semanas. 9 00:01:58,660 --> 00:02:00,662 ¿De gran éxito? ¿Cómo carajo haces eso? 10 00:02:00,829 --> 00:02:03,373 Tienen monos rhesus trabajando como gerentes allí. 11 00:02:03,540 --> 00:02:06,710 Estaba tomando artículos promocionales. y vendiéndolos... carteles, stand-ups. 12 00:02:06,877 --> 00:02:09,880 ¡De pie! Todo esto es una mierda. 13 00:02:10,047 --> 00:02:11,687 La mayoría de esas cosas es expulsado de todos modos. 14 00:02:11,757 --> 00:02:13,717 La política de la tienda. Fue muy claro. 15 00:02:13,884 --> 00:02:16,261 Bueno tal vez me importe sobre el medio ambiente. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,764 ¿Alguna vez se te ocurrió eso? "Wallace y Gromit" 17 00:02:18,930 --> 00:02:22,267 Quiero decir, eso pesaba como 50 libras. como ¿Cuántos árboles dieron su vida por eso? 18 00:02:22,434 --> 00:02:23,852 Simplemente va al basurero. 19 00:02:24,019 --> 00:02:26,730 ¿Puedo volver a casa y encontrarme en paz? casa una maldita noche? 20 00:02:26,897 --> 00:02:28,457 Me dices que piense como un hombre de negocios, 21 00:02:28,482 --> 00:02:30,525 sin embargo, cada vez Sí, algo anda mal. 22 00:02:30,692 --> 00:02:33,403 Gané dinero promocionando fiestas. En la escuela secundaria, eso no era bueno. 23 00:02:33,570 --> 00:02:34,922 - Ahora esto. - ¿Sabes lo que pienso? 24 00:02:34,946 --> 00:02:38,659 Todos esos días que llegas tarde, llamas Si estás enfermo, mereces que te enlaten. 25 00:02:38,825 --> 00:02:41,078 La peor parte es Ni siquiera te importa una mierda. 26 00:02:41,244 --> 00:02:44,748 ¿Qué, debería preocuparme por Blockbuster? ¡Malditos fanáticos religiosos! 27 00:02:44,915 --> 00:02:46,833 No puedo vivir de lo que Me pagan de todos modos. 28 00:02:47,000 --> 00:02:50,253 ¡¿Por qué no?! ¡Vives en casa! ¡Te alimentamos! 29 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 tienes una vida social pero no puedo? 30 00:02:52,130 --> 00:02:54,758 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Cuesta en un club decente de Nueva York? 31 00:02:54,925 --> 00:02:58,553 Cuesta $500 por una botella de cristal, y es un mínimo de dos botellas. 32 00:02:58,720 --> 00:03:02,391 Gastas $1,000 por noche ¿En champán? 33 00:03:04,267 --> 00:03:06,019 No, no todas las noches. 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,730 Muy bien, casi nunca. Y hernán, todos... 35 00:03:08,897 --> 00:03:10,691 nos turnamos recogiendo la cuenta. 36 00:03:10,857 --> 00:03:13,610 ¿Hernán? O la chica que paralizó cuando volcó el auto? 37 00:03:13,777 --> 00:03:16,613 ¿Está ella ahí, bebiendo champán? contigo... en su silla de ruedas? 38 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 No fue su culpa. 39 00:03:18,824 --> 00:03:20,784 sus padres van por un gran día de pago 40 00:03:20,951 --> 00:03:22,470 porque su papá era en la revista "Forbes". 41 00:03:22,494 --> 00:03:24,329 ¡Oh dios todopoderoso! 42 00:03:24,496 --> 00:03:26,599 Si te hace sentir mejor He estado buscando un nuevo trabajo... 43 00:03:26,623 --> 00:03:28,291 ¡Todos los días en línea! 44 00:03:29,459 --> 00:03:31,294 ¡Oh Jesús! Ni siquiera puedes hablar con ella. 45 00:03:31,461 --> 00:03:34,089 ¿Estás bromeando? Deberías besarle los pies. 46 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 Porque cuando eras niño, si no fuera por ella, 47 00:03:36,591 --> 00:03:38,911 yo hubiera tocado todos tus dientes de leche de una sola vez. 48 00:03:44,933 --> 00:03:46,893 (ronquidos suaves) 49 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 (Gemidos) 50 00:03:53,525 --> 00:03:55,068 No puedo dormir. 51 00:03:55,235 --> 00:03:57,320 -Aj. - ¿Alguien llama? 52 00:03:57,487 --> 00:04:00,824 No es sólo que él sea un completo desconocido para la verdad, 53 00:04:00,991 --> 00:04:04,369 tiene esta racha muerta en él. Me hiela hasta los huesos. 54 00:04:04,536 --> 00:04:07,914 Está jodidamente mimado, eso es todo. Le dimos demasiado. 55 00:04:08,081 --> 00:04:10,667 Vamos, fue a la escuela. con muchos niños privilegiados. 56 00:04:10,834 --> 00:04:14,296 La mayoría de ellos están en la Ivy League. Las universidades ahora lo están haciendo muy bien. 57 00:04:14,463 --> 00:04:16,131 No, esto es algo en él. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,418 En el fondo es así de grande "Que te jodan" a todo. 59 00:04:18,467 --> 00:04:20,177 No sé de qué se trata eso. 60 00:04:20,343 --> 00:04:23,388 Recuerda que todo Dios está muerto. negocio el día de su confirmación? 61 00:04:23,555 --> 00:04:24,806 Quizás nos sorprenda. 62 00:04:24,973 --> 00:04:27,601 ¿No eres el optimista soleado? cuando quieres irte a dormir? 63 00:04:28,894 --> 00:04:31,605 (Toca/ng, la puerta se abre) 64 00:04:33,231 --> 00:04:36,359 - Vi que la luz estaba encendida. ¿Puedo entrar? - Claro, cariño. 65 00:04:42,115 --> 00:04:44,701 Me voy a California. No sé por cuánto tiempo. 66 00:04:44,868 --> 00:04:46,661 ¿California? ¿De qué estás hablando? 67 00:04:46,828 --> 00:04:48,789 Finn se tomó ese año libre. y fue genial 68 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 cuando papá fue herido... Él estuvo aquí para mí. 69 00:04:50,874 --> 00:04:54,753 Pero ahora va a volver a la odontología. escuela, quiero estar con él. 70 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 Pensé que ustedes dos estaban teniendo problemas. 71 00:04:57,380 --> 00:04:59,883 Nunca dije eso. 72 00:05:00,008 --> 00:05:02,677 (Suspiros) 73 00:05:02,719 --> 00:05:05,555 no se si quiero ir a la facultad de derecho o de medicina. 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 Esas son buenas opciones para tener. 75 00:05:08,183 --> 00:05:10,185 Eso es lo que llamamos un problema de clase alta. 76 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 Su papá dijo que puede atraparme. 77 00:05:12,020 --> 00:05:14,064 un trabajo de laboratorio en ucla donde enseña cirugía bucal. 78 00:05:14,231 --> 00:05:15,816 Quiero decir, si decido en la escuela de medicina 79 00:05:15,982 --> 00:05:18,068 eso se verá realmente genial en mi solicitud. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,780 Lo que realmente estás diciendo es que eres siguiendo a este hombre hasta California. 81 00:05:23,406 --> 00:05:26,493 Meadow, arroja esta bomba sobre nosotros. a la 1:30 de la madrugada... 82 00:05:26,660 --> 00:05:29,120 Perdónanos si necesitamos algo de tiempo para adaptarse. 83 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 - Tengo que hacer reservas de avión... - ¿Volverás para Navidad? 84 00:05:33,458 --> 00:05:36,127 No sé. No presiones por favor, ¿vale? 85 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 (La puerta se cierra) 86 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 Proyecto Tidelands... Tu parte de no presentarse... 87 00:06:06,616 --> 00:06:09,119 Hablé con el sindicato y no podemos hacer que cinco ya no funcionen. 88 00:06:09,786 --> 00:06:12,956 Retrocesos, sin mencionar Mi final está hacia abajo. 89 00:06:13,123 --> 00:06:15,375 Ahora más que nunca Tengo capitanes mirándome 90 00:06:15,542 --> 00:06:17,294 para entregarlos esos trabajos que no se presentan 91 00:06:17,460 --> 00:06:21,464 - a cuenta del seguro médico. - Costos de atención médica en estos días. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,884 Perra todo lo que quieras acerca de John, él entendió 93 00:06:24,050 --> 00:06:26,511 que lo nuestro es un acuerdo mutuamente beneficioso. 94 00:06:26,678 --> 00:06:29,055 La ropa plegable de John. En el puto Danbury. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,766 esta sobre mis hombros para cuidar de la familia, 96 00:06:31,933 --> 00:06:34,144 incluso si es el jefe sólo de nombre. 97 00:06:34,311 --> 00:06:37,981 Ahora tomé una decisión y con el debido respeto, es definitivo. 98 00:06:38,148 --> 00:06:39,357 Verás, esto es lo que obtengo. 99 00:06:39,524 --> 00:06:41,651 Nunca debí haberlo dejado te deslizas sobre las vitaminas. 100 00:06:41,818 --> 00:06:43,778 De nuevo con las vitaminas. 101 00:06:43,945 --> 00:06:46,823 Me dijiste que había 1500 cajas de centrums en ese camión. 102 00:06:46,990 --> 00:06:49,492 Cuando tu sobrino lo entregó, había cajas de cartón abiertas, 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,537 Pastillas por todo el suelo. Alguien quedó en corto, 104 00:06:52,704 --> 00:06:54,331 era tuyo de verdad, pero sabes que... 105 00:06:54,497 --> 00:06:56,809 Está bien, está bien, está bien, Vuelve a guardarlo en tu bolsillo. 106 00:06:56,833 --> 00:06:59,044 Pero tengo que conseguir algo de alivio sobre esta otra situación. 107 00:07:07,135 --> 00:07:09,304 (Bombas silbando) 108 00:07:11,389 --> 00:07:14,643 Para los comandantes supremos, control sobre el enemigo jurado 109 00:07:14,809 --> 00:07:17,771 la ciudad capital es el epítome de su poder en Europa. 110 00:07:22,442 --> 00:07:25,737 Necesito hablar contigo. Recuerda que te dije ¿Qué opinas de ese viaje a París? 111 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 Lo gané en la subasta silenciosa en la fiesta. 112 00:07:31,117 --> 00:07:34,245 Bueno, la fecha está aquí y creo Me gustaría ir. 113 00:07:37,374 --> 00:07:39,894 (Resopla) No recuerdas el Lo primero que piensas de esto, ¿verdad? 114 00:07:39,918 --> 00:07:42,587 Nos quedamos aquí hablando sobre ello durante 15 minutos. 115 00:07:42,754 --> 00:07:45,382 - Lo sé, ganaste un viaje a París. - ¿Por qué tienes que mentir? 116 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 ¡No lo soy! tu siempre estas diciendo que estoy mintiendo. 117 00:07:50,762 --> 00:07:51,972 ¿Por qué París? 118 00:07:52,138 --> 00:07:54,391 es una de las grandes ciudades del mundo. 119 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Pero las ranas nos odian. 120 00:07:58,061 --> 00:07:59,354 Ve a Italia. 121 00:07:59,521 --> 00:08:01,081 no estaban subastando un viaje a Italia. 122 00:08:01,648 --> 00:08:04,943 En realidad es un buen negocio. Es una semana para dos por 5.000 dólares. 123 00:08:05,110 --> 00:08:07,570 ¿Cómo va el euro? 124 00:08:07,737 --> 00:08:09,823 No lo sé, Tony. 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,784 tuve tres años de francés de secundaria. 126 00:08:12,951 --> 00:08:16,454 - No puedo escaparme durante una semana, carm. - Podría ir con r0. 127 00:08:16,621 --> 00:08:19,249 hemos estado hablando sobre hacer un viaje juntos durante años... 128 00:08:19,416 --> 00:08:21,418 Desde nuestra cosa de Roma se fue al garete. 129 00:08:21,584 --> 00:08:25,296 Oh sí... cuando Anthony caminó a través de la puerta de cristal. 130 00:08:28,216 --> 00:08:32,095 Realmente me vendrían bien unas vacaciones ahora... Prado saliendo, 131 00:08:32,262 --> 00:08:34,862 mi casa de especificaciones... la idea de romperla bajarlo y empezar de nuevo, 132 00:08:35,015 --> 00:08:36,891 - Me da náuseas. - Sí. 133 00:08:37,058 --> 00:08:40,353 Más él. simplemente no lo hago Ya no sé qué hacer. 134 00:08:42,564 --> 00:08:45,108 ¿Sabes que? Deberías irte. 135 00:08:45,275 --> 00:08:47,944 Te lo mereces. 136 00:08:48,111 --> 00:08:50,238 A ti también te vendría bien. Haz lo que sea 137 00:08:50,405 --> 00:08:52,282 que hacen los chicos cuando están solos. 138 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 Lo que sea. Dije que te vayas. 139 00:08:56,453 --> 00:08:58,747 Estaré bien. 140 00:09:02,375 --> 00:09:04,794 Estoy tan emocionada. Voy a llamar a ro. 141 00:09:06,629 --> 00:09:08,506 ¡Espera, espera! Mirar. 142 00:09:20,810 --> 00:09:23,354 ¿Tony? Ey. 143 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 ¿Qué carajo? 144 00:09:29,027 --> 00:09:30,904 Mi hermano está allí. 145 00:09:34,324 --> 00:09:37,494 - ¿Qué se supone que significa eso? - Nada. Él simplemente está ahí, eso es todo. 146 00:09:37,660 --> 00:09:40,246 Me pones una bolsa de arena, yo corto tu jodida garganta abierta. 147 00:09:40,413 --> 00:09:42,540 Lo lamento. No sabía qué más hacer. 148 00:09:45,335 --> 00:09:47,170 Quiero volver a entrar. 149 00:09:49,297 --> 00:09:51,341 - ¿Puedo sentarme? - No, no puedes sentarte. 150 00:09:52,342 --> 00:09:54,511 Fue complicado. Estaba resolviendo las cosas. 151 00:09:54,677 --> 00:09:57,639 Estoy seguro de que se vuelve complicado cuando estás metiéndolo por tu culo de maricón. 152 00:09:57,806 --> 00:09:59,849 No soy maricón. Nunca lo fui. 153 00:10:00,016 --> 00:10:02,018 - ¿Disculpe? - Fue la medicación que estaba tomando. 154 00:10:02,185 --> 00:10:04,020 Para mi presión arterial. 155 00:10:04,187 --> 00:10:07,190 Me jodió la cabeza pero ya lo superé. 156 00:10:07,357 --> 00:10:09,150 probablemente pueda conseguir una carta de mi médico. 157 00:10:09,317 --> 00:10:12,570 Una nota de su médico ¿Diciendo que no te gusta chupar pollas? 158 00:10:13,530 --> 00:10:14,614 En primer lugar, 159 00:10:14,781 --> 00:10:16,658 Pago mi entrada. 160 00:10:16,825 --> 00:10:19,702 tengo 200k que van directos a usted personalmente. 161 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Nadie más necesita saberlo. 162 00:10:27,127 --> 00:10:30,380 A largo plazo, lo sé. La construcción está terminada. 163 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 Esos tipos... 164 00:10:32,340 --> 00:10:35,218 Pero la metanfetamina, las chicas que corren, 165 00:10:35,385 --> 00:10:37,137 atmósfera mucho más tolerante. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 Tengo contactos en ac. 167 00:10:39,222 --> 00:10:42,058 Con tu apoyo Podría instalarme allí. 168 00:10:42,725 --> 00:10:45,562 Estaría cerca pero no demasiado. 169 00:10:45,728 --> 00:10:47,355 Tonelada'! 170 00:10:47,522 --> 00:10:50,233 Por favor, no te gires me das la espalda. 171 00:10:50,400 --> 00:10:53,361 Él te estaba acosando, joder. 172 00:10:54,279 --> 00:10:56,239 Eso es lo que pasa con los gays. 173 00:10:56,406 --> 00:10:59,701 Es la vida en el armario, los vuelve tortuosos. 174 00:10:59,868 --> 00:11:02,745 Hablando de metanfetamina, Mira este walyó. 175 00:11:05,123 --> 00:11:08,084 di lo que quieras sobre Richie abril, 176 00:11:08,251 --> 00:11:10,128 pero cuando se enteró su hijo era gay, 177 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 hizo lo correcto. Lo repudió. 178 00:11:12,589 --> 00:11:14,757 Tengo una reunión. 179 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 Alcohólicos-follando-anonimos ahora también... 180 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 (Risas) 181 00:11:23,683 --> 00:11:27,645 Salvatore lucania debe estar buscando sobre todos nosotros con gran orgullo. 182 00:11:28,354 --> 00:11:30,106 Habrá mucho del sentimiento popular 183 00:11:30,273 --> 00:11:31,941 para deshacerse de vito. Phil solo... 184 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 ¡Que se joda Phil! 185 00:11:34,194 --> 00:11:37,280 ¿Sabes de qué se trata? el tiene que Pulir su reputación como un idiota duro 186 00:11:37,447 --> 00:11:40,200 para que pueda ser jefe. Vito en ciudad atlántica... 187 00:11:40,366 --> 00:11:42,869 Él está ahí afuera. Él no es parte de nosotros. 188 00:11:43,036 --> 00:11:46,664 Y recibimos, ya sabes, un chorrito de efectivo que ingresa cada mes. 189 00:12:03,348 --> 00:12:05,892 - ¿Estás listo? - Oh, están pasando tantas cosas aquí. 190 00:12:06,059 --> 00:12:08,895 sólo la idea de volar, la mayor seguridad... 191 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 Vamos. 192 00:12:14,984 --> 00:12:16,903 Tengo algo para ti para tu viaje. 193 00:12:20,657 --> 00:12:23,117 Ahora esto es lo real. Luis "vitoon". 194 00:12:29,666 --> 00:12:32,168 Tuviste un año difícil... Yo en el hospital 195 00:12:32,335 --> 00:12:34,212 estás ahí las 24 horas del día... 196 00:12:34,379 --> 00:12:36,756 Quiero que disfrutes. 197 00:12:36,923 --> 00:12:38,508 ¿Mmm? 198 00:12:41,052 --> 00:12:43,972 Cuando estabas en ese coma, Te dije que te amaba. 199 00:12:44,138 --> 00:12:46,641 - ¿Te acuerdas? - No. 200 00:12:49,894 --> 00:12:53,189 - Debería decírtelo más a menudo. - Bueno... 201 00:12:53,356 --> 00:12:55,233 Nadie te detiene. 202 00:12:57,193 --> 00:12:59,654 (Tocando el piano suavemente) 203 00:12:59,696 --> 00:13:01,698 Bien, escuchen, niños. 204 00:13:02,824 --> 00:13:05,368 Francesca, mírame. 205 00:13:07,036 --> 00:13:10,832 No puedes decirle a nadie, incluso tus amigos en la escuela, 206 00:13:10,999 --> 00:13:13,251 esa casa de papá por un rato. 207 00:13:13,418 --> 00:13:15,461 ¿Vas a tener que ¿Volver a Afganistán? 208 00:13:17,046 --> 00:13:19,966 La CIA no te lo dice donde te enviarán a continuación. 209 00:13:20,133 --> 00:13:22,176 ¿Es peligroso ser espía? 210 00:13:22,343 --> 00:13:24,721 No mientras nadie sabe quién eres. 211 00:13:25,680 --> 00:13:28,141 soy lo que llaman "trabajando en secreto". 212 00:13:30,059 --> 00:13:32,770 Por eso, como dije, 213 00:13:32,937 --> 00:13:36,357 - Tienes que guardar el secreto. - No lo diré. 214 00:13:36,524 --> 00:13:38,443 - ¡Será mejor que no! - ¡No lo haré! 215 00:13:41,237 --> 00:13:42,613 Los amo chicos. 216 00:13:46,034 --> 00:13:49,036 (Se reproduce música pop) 217 00:13:49,037 --> 00:13:51,122 ¿Cuánto falta para que puedas? ¿Volver a vivir con nosotros? 218 00:13:51,289 --> 00:13:53,458 Sólo hasta que me enderece Esta mierda con Tony. 219 00:13:54,208 --> 00:13:55,543 Tiene buena pinta. 220 00:13:57,253 --> 00:13:58,963 En unos días lo sabré. 221 00:14:01,632 --> 00:14:04,093 ¿Qué pasa con el asesoramiento? para tu problema? 222 00:14:04,260 --> 00:14:06,262 - ¿Has hablado con el padre Macken? - María, 223 00:14:06,429 --> 00:14:08,973 Creí haberlo dejado claro... No tengo ningún problema. 224 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 Eso se acabó. 225 00:14:12,727 --> 00:14:13,936 De hecho, 226 00:14:14,103 --> 00:14:16,397 estoy pensando seriamente Deberíamos tener otro hijo. 227 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 ¡Papá, compruébalo! 228 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 Attaboy, v! 229 00:14:28,576 --> 00:14:30,953 (Tráfico que pasa) 230 00:14:39,087 --> 00:14:40,922 (Suena) 231 00:14:41,422 --> 00:14:42,757 Hola? 232 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 Hola. 233 00:14:44,509 --> 00:14:45,885 Vete a la mierda. 234 00:14:47,595 --> 00:14:50,014 - (Suspira) Lo sé, mira... - Ni una palabra, ni una nota. 235 00:14:50,181 --> 00:14:52,308 - ¿Qué clase de persona eres? - Lo lamento. 236 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 Necesitas ayuda. Estás realmente jodido. 237 00:14:56,854 --> 00:14:59,190 Tengo hijos. No podría vivir sin ellos. 238 00:14:59,357 --> 00:15:00,483 Mierda. 239 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Era la maldita vida no podrías vivir sin... 240 00:15:03,528 --> 00:15:05,696 El juego, el dinero, quién sabe qué más. 241 00:15:07,824 --> 00:15:11,452 Tienes razón. no quería arrastrarte Abajo en este pozo en el que estoy. 242 00:15:11,619 --> 00:15:14,705 ¡Oye, a la mierda eso! todos los demás Es estúpido para ti, ¿no? 243 00:15:14,872 --> 00:15:16,749 - No. - Puedes arrojar tu peso alrededor 244 00:15:16,916 --> 00:15:19,502 Allá abajo, en la puta Jersey. Todo el mundo te besa el culo. 245 00:15:24,132 --> 00:15:26,843 - Te extraño. - No quiero conocerte. 246 00:15:27,009 --> 00:15:29,804 No quiero escuchar tu voz. No vuelvas a llamarme nunca más. 247 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 (Clics) 248 00:15:36,811 --> 00:15:39,313 (Se reproduce una canción francesa) 249 00:15:43,192 --> 00:15:46,154 Haz tus intestinos solo ¿Se atasca cuando vuelas? 250 00:15:46,320 --> 00:15:48,531 (La canción continúa) 251 00:16:13,890 --> 00:16:16,309 ¡Oye yyy! 252 00:16:16,476 --> 00:16:18,895 Hopalong che-se-dic'. 253 00:16:19,061 --> 00:16:20,897 ¿Qué sabes? ¿Qué dices? 254 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 - ¿Cómo has estado? - Se dice que contactaste a Tony. 255 00:16:27,945 --> 00:16:31,032 Aprecio que hayas venido a verme. Cómo estás'? 256 00:16:32,909 --> 00:16:35,328 Nicole me está ahogando las pelotas con esta manutención infantil. 257 00:16:35,495 --> 00:16:39,540 podría estar mirando seis meses en el condado. 258 00:16:39,707 --> 00:16:41,988 Me preguntaba si podrías hazme flotar 20k en dos puntos... 259 00:16:43,544 --> 00:16:45,588 Pero tal vez ahora no lo sea un buen momento para ti. 260 00:16:45,755 --> 00:16:48,257 No. No, podría hacer eso. 261 00:16:48,424 --> 00:16:50,468 Pero voy a tener que decir dos y medio. 262 00:16:52,261 --> 00:16:54,597 Bueno. Sabes que soy bueno para eso. 263 00:16:54,764 --> 00:16:56,599 ¿Pararías? 264 00:16:58,976 --> 00:17:00,978 (Palomas arrullándose) 265 00:17:12,823 --> 00:17:14,784 Escuchado en 1010 victorias El túnel es un estacionamiento. 266 00:17:14,951 --> 00:17:16,452 Espero que no lo hayas hecho quedar atrapado en eso. 267 00:17:16,619 --> 00:17:19,163 Dijiste que te ibas a encargar de ese maldito idiota. 268 00:17:19,330 --> 00:17:22,750 Oh, por el amor de Dios. puto vito ¿otra vez? ¿Qué carajo te pasa? 269 00:17:22,917 --> 00:17:25,836 Está en la ciudad, ¿no? Estuve en casa de Marie la otra noche. 270 00:17:26,003 --> 00:17:28,673 Ella jugó a la inocente, pero me di cuenta de que ella lo había visto. 271 00:17:28,839 --> 00:17:30,925 estas jodido "carnac el grande" ahora también, ¿eh? 272 00:17:31,092 --> 00:17:33,261 Tengo que decirte, Antonio, si vito estuviera aquí 273 00:17:33,427 --> 00:17:35,513 - y lo sabías... - A la mierda esto. 274 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 (arrullo) 275 00:17:43,563 --> 00:17:46,190 Me encanta que te dejen fumar aquí. 276 00:17:46,357 --> 00:17:49,652 creo que debería haber dormido en un tiempo antes de llegar a las tiendas. 277 00:17:49,819 --> 00:17:51,862 Te dije. 278 00:17:52,029 --> 00:17:55,658 - ¿Aún tienes malestar estomacal? - Puse la maldita tarjeta de memoria. 279 00:17:55,783 --> 00:17:57,868 (Hombres que hablan francés) 280 00:18:00,830 --> 00:18:02,498 Me encanta ese sonido... francés. 281 00:18:02,665 --> 00:18:04,166 Es tan elegante. 282 00:18:05,710 --> 00:18:07,670 ¿No es así? 283 00:18:11,007 --> 00:18:13,884 Nadie nos conoce aquí, ro. ¿Puedes creer eso? 284 00:18:14,051 --> 00:18:16,094 (Bostezos) 285 00:18:16,095 --> 00:18:18,931 Todas las guías dicen que deberías Intente seguir el horario local. 286 00:18:19,098 --> 00:18:22,226 - ¿Reiniciaste tu reloj? - Sí, Napoleón. Jesús. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 ¡Eloise y abelard, dios mío! 288 00:18:26,939 --> 00:18:28,816 (Bostezando) ¿Qué? 289 00:18:29,692 --> 00:18:32,570 Yo diría que hoy es la primera cultura La parada debería ser la rejilla. 290 00:18:32,737 --> 00:18:34,405 ¡Otra vez Remy! 291 00:18:34,572 --> 00:18:36,365 - ¿Cómo se dice "por favor"? - ¡Sí! Vous trenza. 292 00:18:36,532 --> 00:18:38,200 - ¡Sí! Vous trenza. - Y el cheque por favor. 293 00:18:38,367 --> 00:18:40,201 (Habla francés) 294 00:18:40,202 --> 00:18:42,079 no lo sé ¿Qué carajo dijo? 295 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 Sigues hablando inglés. ¿Por qué no intentas usar tu francés? 296 00:18:45,082 --> 00:18:47,543 No sé. Me siento extraño. 297 00:18:47,710 --> 00:18:51,255 Tony y yo fuimos a Miami. Sabe como seis palabras en español. 298 00:18:51,422 --> 00:18:53,049 pero él estaba allí con ellos 299 00:18:53,215 --> 00:18:55,215 como si estuviera jodiendo Ricardo montalbán o algo así. 300 00:18:55,718 --> 00:18:57,261 Mmm. 301 00:19:00,806 --> 00:19:03,559 Te dije que deberíamos haber Hacia la calle Dauphine. 302 00:19:03,726 --> 00:19:07,229 Maldita sea, ¿dónde está mi otro guante? Lo tenía cuando entramos allí. 303 00:19:07,396 --> 00:19:08,981 Estoy completamente volteado. 304 00:19:09,148 --> 00:19:10,900 Tuviste que apresurarme fuera de ese restaurante. 305 00:19:11,067 --> 00:19:15,196 - Estamos a kilómetros del Louvre. - Joder, maldita sea. Ya perdí un guante. 306 00:19:20,826 --> 00:19:22,745 Ay dios mío. 307 00:19:26,916 --> 00:19:29,043 Santa mierda. 308 00:19:34,507 --> 00:19:37,593 Mira esas nubes. Los cielos de París... 309 00:19:42,682 --> 00:19:45,101 ¿Quién podría haber construido esto? 310 00:19:56,946 --> 00:19:58,698 ¡Mirar! ¡Como una "farsa"! 311 00:20:14,130 --> 00:20:16,632 Asegúrate de limpiar ¡esa mierda de su teta! 312 00:20:17,591 --> 00:20:20,428 Vito... ciudad atlántica, olvídalo. 313 00:20:20,594 --> 00:20:22,596 ¿Por qué el cambio? 314 00:20:22,763 --> 00:20:25,307 no puedo seguir pelear con Phil por esto. 315 00:20:25,474 --> 00:20:27,435 Nuestros negocios están todos entrelazados. 316 00:20:27,601 --> 00:20:30,980 Tienes que elegir tus batallas. tu quieres Tus trabajos que no aparecen, Vito tiene que irse. 317 00:20:33,941 --> 00:20:36,026 Es el movimiento correcto, t. 318 00:20:36,902 --> 00:20:38,571 Todas esas semanas en el hospital, 319 00:20:38,738 --> 00:20:40,990 cirugías, dolor constante, ¿para qué? 320 00:20:41,157 --> 00:20:44,160 Ven aquí y recibe un disparo. por algo como esto? 321 00:20:45,327 --> 00:20:46,871 Lo lamento. 322 00:20:47,037 --> 00:20:49,206 Si vito quisiera seguir ese estilo de vida, 323 00:20:49,373 --> 00:20:51,625 debería haberlo hecho en silencio. 324 00:20:51,792 --> 00:20:54,378 Lo era, ¿no? 325 00:20:56,297 --> 00:20:58,340 alguien en particular ¿Quieres regalarle esto? 326 00:21:00,009 --> 00:21:03,262 Carlo tenía el mayor problema con eso, déjelo manejarlo. 327 00:21:06,807 --> 00:21:08,601 Es culpa del propio vito. ¿Por qué no pudo quedarse? 328 00:21:08,768 --> 00:21:10,561 ¿Dónde diablos estaba? 329 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 No te castigues sobre esto. 330 00:21:16,066 --> 00:21:18,319 (Se reproduce música de baile) 331 00:21:25,201 --> 00:21:27,411 le diré a carlo estar en el centro comercial. 332 00:21:35,753 --> 00:21:37,838 (Suena) 333 00:21:37,880 --> 00:21:39,632 Hola, soy yo. 334 00:21:39,799 --> 00:21:42,426 Sólo quería hacerte saber que Llegamos sanos y salvos. 335 00:21:42,593 --> 00:21:45,221 Llámame de nuevo. Recuerda, Faltan seis horas de antelación. 336 00:21:45,387 --> 00:21:47,306 Te extraño. 337 00:21:55,189 --> 00:21:58,651 Noto todas estas pequeñas placas por todas partes... ¿qué dicen? 338 00:22:01,237 --> 00:22:03,656 "20 de agosto de 1944. 339 00:22:05,491 --> 00:22:09,411 Este hombre francois martine luchó en la resistencia 340 00:22:09,578 --> 00:22:11,914 y los alemanes le dispararon aquí en este lugar." 341 00:22:14,124 --> 00:22:15,960 ¿Phil? 342 00:22:16,126 --> 00:22:18,587 ¿Qué carajo hizo ese sastre? hacerle a mi zanella? 343 00:22:18,754 --> 00:22:21,131 - ¿Qué? - ¡Mis pantalones, qué! 344 00:22:21,298 --> 00:22:24,969 Está perdiendo la vista, pobre'. Diabetes. 345 00:22:25,135 --> 00:22:28,097 Los llevaré al coreano en mi camino. a la iglesia mañana. 346 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 tengo una reunion de madres católicas preocupadas. 347 00:22:31,100 --> 00:22:32,726 decirte la verdad, 348 00:22:32,893 --> 00:22:35,104 casi quiero no ir a la reunión. 349 00:22:35,271 --> 00:22:38,941 - Aquí vamos. - ¿Un gay en nuestra propia familia? 350 00:22:39,108 --> 00:22:42,528 Este ministro protestante de Denver viene a hablar con nosotros mañana. 351 00:22:42,695 --> 00:22:44,321 Un experto. 352 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 estoy tan avergonzado delante del padre. 353 00:22:53,747 --> 00:22:57,126 padre me dijo que vito no renunciar a ese estilo de vida 354 00:22:57,293 --> 00:22:59,253 - está condenado. - Lo sé. 355 00:22:59,420 --> 00:23:01,547 - ¿Qué? - Lo sé. 356 00:23:01,714 --> 00:23:04,174 Padre lo expresó muy bien la semana pasada. 357 00:23:04,341 --> 00:23:06,427 "No hay nada gay sobre el infierno", dijo. 358 00:23:06,635 --> 00:23:10,055 Eso es bueno. Estoy seguro de que no lo hizo inventa eso él mismo. 359 00:23:11,974 --> 00:23:13,976 Una cosa sí sé 360 00:23:14,143 --> 00:23:16,687 a vito hay que hacerle frente su problema de lleno. 361 00:23:22,443 --> 00:23:24,361 (Exhala) 362 00:23:37,166 --> 00:23:39,793 (Hablando en voz baja en francés) 363 00:24:48,696 --> 00:24:50,698 (Se reproduce música rock a todo volumen) 364 00:24:50,823 --> 00:24:53,075 (Gimiendo) 365 00:24:57,413 --> 00:24:59,540 (Gruñidos) 366 00:24:59,707 --> 00:25:01,917 (Risas) 367 00:25:25,107 --> 00:25:27,317 - (sonajeros de hebilla, cremalleras) - Gracias por el viaje. 368 00:25:28,152 --> 00:25:31,238 El único de Nueva York estación de rock clásico: 369 00:25:31,405 --> 00:25:34,199 - 0104.3 - aquí. 370 00:25:34,366 --> 00:25:36,618 No necesitas hacer eso, pero eres dulce. 371 00:25:38,203 --> 00:25:39,830 - (Se reproduce una canción de rock) - Está bien. 372 00:25:47,421 --> 00:25:49,840 (Suspiros) 373 00:25:54,428 --> 00:25:56,722 (Suena el celular) 374 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 ¿Sí? 375 00:26:02,853 --> 00:26:04,853 Me preguntaba si Pensaste en mi oferta. 376 00:26:04,938 --> 00:26:08,317 Sí, pensé, y necesito saberlo. quiénes son estos contactos de Atlantic City. 377 00:26:08,484 --> 00:26:11,487 Nos vemos en el centro comercial a las 11:00. No llegues tarde. 378 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 - Levántalo. - ¡No! 379 00:26:38,097 --> 00:26:40,557 - Ven aquí, ven aquí. - Callarse la boca. 380 00:26:40,724 --> 00:26:42,726 No te muevas. Detener. 381 00:26:47,481 --> 00:26:49,525 (Jadeando) 382 00:26:52,903 --> 00:26:55,072 (Lloriqueos) 383 00:26:56,990 --> 00:26:59,827 (Llanto ahogado) 384 00:27:02,579 --> 00:27:04,414 Eres una maldita vergüenza. 385 00:27:06,959 --> 00:27:09,878 (Gritos ahogados) 386 00:27:17,052 --> 00:27:19,054 (Gruñidos) 387 00:27:29,982 --> 00:27:32,067 (Pareja riendo) 388 00:27:43,370 --> 00:27:46,331 El marido llega a casa. con un pato bajo el brazo, dice, 389 00:27:46,498 --> 00:27:48,417 "este es el cerdo He estado jodiendo." 390 00:27:48,584 --> 00:27:51,211 La esposa dice, "No es un cerdo, es un pato". 391 00:27:51,378 --> 00:27:54,089 - Dice: "No estaba hablando contigo". - (Riéndose) 392 00:27:59,720 --> 00:28:02,598 Vito... fue encontrado muerto a golpes esta mañana 393 00:28:02,764 --> 00:28:04,308 en un motel en Fort Lee. 394 00:28:04,474 --> 00:28:07,144 - Me lo dijo mi policía de allí. - Minchia. 395 00:28:07,311 --> 00:28:09,354 Además, los detectives de homicidios le dijeron 396 00:28:09,521 --> 00:28:11,440 Vito tenía un taco de billar. le metió el culo. 397 00:28:34,296 --> 00:28:37,341 - ¿Quizás una pelea de amantes? - Mira, todos sabemos quién lo hizo. 398 00:28:37,507 --> 00:28:40,135 ¡Filip! Las malditas bolas en ese pinchazo! 399 00:28:40,302 --> 00:28:42,304 ¿Qué dije siempre de él? 400 00:28:42,429 --> 00:28:44,765 (La puerta se abre) 401 00:28:48,268 --> 00:28:50,020 Veo que escuchaste la noticia. 402 00:28:50,187 --> 00:28:53,273 - Ese debe haber sido Phil, ¿verdad? - Jimmy Olsen por aquí. 403 00:28:53,440 --> 00:28:56,318 Sé que está fuera de lugar, pero aun así, Tienes que admirar al chico. 404 00:28:56,485 --> 00:28:58,403 No todo es hablar con él. 405 00:29:02,157 --> 00:29:05,244 Sólo digo que él nos salvó. Todo un montón de problemas, ¿verdad? 406 00:29:15,671 --> 00:29:18,507 No puede haber sido una decisión fácil, Matar a un tipo hecho, ¿eh? 407 00:29:18,674 --> 00:29:22,010 Naturalmente, Phil no se jactará. sobre eso porque no puede. 408 00:29:22,177 --> 00:29:25,639 Phil estaba en una situación difícil, el honor de su familia quedó manchado. 409 00:29:25,806 --> 00:29:28,166 Si llegara a vito primero, el resultado neto hubiera sido el mismo. 410 00:29:28,308 --> 00:29:29,851 Jodido. 411 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 desearía haberlo hecho pidió dinero prestado a vito. 412 00:29:46,368 --> 00:29:48,245 Sabes qué es esto, ¿verdad? 413 00:29:48,412 --> 00:29:50,789 No se trata de vito, se trata de mí. 414 00:29:50,956 --> 00:29:53,250 Phil dice que puede hacer lo que sea. que carajo quiere, 415 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 incluyendo matar a un capitán en mi propia familia 416 00:29:55,627 --> 00:29:57,796 y no puedo hacer una maldita cosa al respecto. 417 00:29:57,963 --> 00:30:00,882 siempre ha sido en parte por eso. 418 00:30:01,049 --> 00:30:03,302 Créeme, las vitaminas son solo el comienzo. 419 00:30:03,468 --> 00:30:06,096 (Suena el celular) 420 00:30:08,849 --> 00:30:10,892 Es carmela. 421 00:30:13,729 --> 00:30:16,857 - ¿Está ardiendo París? - Hola, ¿estás ocupado? 422 00:30:17,024 --> 00:30:19,318 No, no, solo mierda con sil. 423 00:30:19,484 --> 00:30:21,069 ¿Cómo te va? 424 00:30:21,236 --> 00:30:23,280 En realidad hace frío y llueve. 425 00:30:23,447 --> 00:30:26,742 - Cuando llueve, ¿eh? - Eres peor que ro. 426 00:30:26,908 --> 00:30:29,578 me estoy volviendo loco con estas referencias pop. 427 00:30:29,745 --> 00:30:32,914 estoy viendo algunos Cosas increíbles, Tony. 428 00:30:33,081 --> 00:30:35,792 Habla sobre el canal de historia, Te encantaría estar aquí. 429 00:30:35,959 --> 00:30:38,128 - ¿Cómo está el brindis? - ¿El qué? 430 00:30:38,295 --> 00:30:39,921 ¿La tostada francesa? 431 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 En realidad lo llaman algo más. 432 00:30:42,674 --> 00:30:45,844 - ¿Cómo están las patatas fritas? - Pommes allumettes. 433 00:30:46,011 --> 00:30:47,971 - Joder. - ¿Has tenido noticias de Meadow? 434 00:30:48,138 --> 00:30:49,681 Más de lo que pensaba. 435 00:30:49,848 --> 00:30:52,392 ¿Te das cuenta de que este niño lo sabe? ¿Cómo no hacer absolutamente nada? 436 00:30:52,559 --> 00:30:55,354 Ella estaba preguntando si necesitaba hacer que el auto sea revisado regularmente 437 00:30:55,520 --> 00:30:57,773 porque no hay nieve ahí fuera. 438 00:30:57,939 --> 00:31:00,609 - ¿Cómo está el príncipe Alberto? - Encajaría perfectamente en Francia. 439 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 Ninguno de esos idiotas quiero trabajar tampoco. 440 00:31:02,944 --> 00:31:05,030 Le hice lavar con manguera Pero los botes de basura. 441 00:31:05,197 --> 00:31:06,656 Eso es algo. 442 00:31:07,657 --> 00:31:09,618 Probablemente estés ocupado. Te dejaré ir. 443 00:31:09,785 --> 00:31:11,953 Sólo quería saludar. Te extraño. 444 00:31:12,120 --> 00:31:15,123 Yo también te extraño. Ten cuidado, ¿eh? 445 00:31:25,050 --> 00:31:26,802 La gente va a esperar una respuesta. 446 00:31:26,968 --> 00:31:30,138 Mira, esto es lo que carajo Estaba hablando de. 447 00:31:30,305 --> 00:31:33,975 - ¿Golpeamos a uno de los muchachos de Phil? - Joe Bananas fue tras Carlo Gambino. 448 00:31:34,142 --> 00:31:37,479 Los tipos hechos fueron asesinados, La guerra duró siete años. 449 00:31:37,646 --> 00:31:39,147 cuantas veces ¿Tengo que decir esto? 450 00:31:39,314 --> 00:31:41,084 Cuando los chicos están en los colchones, no están afuera ganando. 451 00:31:41,108 --> 00:31:43,652 ¿Entonces? ¿Qué? 452 00:31:49,741 --> 00:31:51,993 Todo lo que le importa a Phil es puto dinero. 453 00:31:55,956 --> 00:31:58,166 Él tiene esa sala de cables. en la bahía de Sheepshead, ¿verdad? 454 00:31:58,333 --> 00:32:00,585 - Nuestros muchachos lo han visto. - Sí. 455 00:32:03,672 --> 00:32:05,173 (Risas) 456 00:32:18,645 --> 00:32:21,148 (Continúan las risas) 457 00:32:27,028 --> 00:32:29,030 Vivo en Las Vegas seis meses. 458 00:32:29,197 --> 00:32:31,700 Mi amigo tiene un restaurante. Yo trabajo allí. 459 00:32:31,867 --> 00:32:34,453 - Me gusta Estados Unidos. - Y me gusta Francia. 460 00:32:35,745 --> 00:32:37,706 R0, ¿vienes o qué? 461 00:32:40,292 --> 00:32:42,377 - Está bien, llámame, ¿sí? - De acuerdo. 462 00:32:53,221 --> 00:32:54,598 Vive en belleville. 463 00:32:54,764 --> 00:32:57,684 Tienen un Belleville en Francia. 464 00:32:57,851 --> 00:33:00,020 Realmente no vas a Sal con él, ¿verdad? 465 00:33:00,187 --> 00:33:02,397 - Quiero decir que tiene como 26 años. - ¡Eh! 466 00:33:06,610 --> 00:33:08,570 Dios, ¿no es bonito? 467 00:33:11,239 --> 00:33:13,742 "Anuncio 1350". 468 00:33:14,326 --> 00:33:17,579 Te das cuenta de que alguna mujer ¿Como nosotros usamos esto? 469 00:33:19,039 --> 00:33:21,124 Probablemente estaba casada tuvo hijos. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 "Baños galo romanos, 471 00:33:24,544 --> 00:33:26,129 siglo III." 472 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 Me pregunto qué Llegué hasta allí, ¿eh? 473 00:33:35,847 --> 00:33:37,474 Esta ciudad es muy antigua. 474 00:33:37,641 --> 00:33:39,935 tu piensas en toda la gente que ha vivido aquí, 475 00:33:40,101 --> 00:33:42,187 generación tras generación, 476 00:33:42,354 --> 00:33:45,982 cientos y cientos de años, todas esas vidas. 477 00:33:46,149 --> 00:33:48,610 Dios, es tan triste. 478 00:33:50,654 --> 00:33:53,073 Quiero decir, no es triste, No lo sé. Simplemente te hace pensar, 479 00:33:53,240 --> 00:33:55,534 solo te hace ver a ti mismo de manera diferente. 480 00:34:04,668 --> 00:34:08,380 Hubo una noche en el hospital. cuando todo era muy inestable con Tony. 481 00:34:08,547 --> 00:34:10,799 - Mm-hmm. - Salió del coma por un minuto. 482 00:34:10,966 --> 00:34:12,842 y él dijo: "¿quién soy yo? ¿Adónde voy?". 483 00:34:15,679 --> 00:34:18,139 En ese momento no lo sabía lo que quiso decir. 484 00:34:19,724 --> 00:34:21,685 Pero viniendo aquí, 485 00:34:21,851 --> 00:34:24,312 Siento lo mismo. ¿No es extraño? 486 00:34:24,479 --> 00:34:26,314 Déjame tomar una foto. 487 00:34:29,776 --> 00:34:31,527 (sollozando) 488 00:34:31,528 --> 00:34:33,613 Oh, cariño, ¿qué? 489 00:34:34,322 --> 00:34:35,657 Nos preocupamos mucho. 490 00:34:35,824 --> 00:34:38,285 A veces se siente como si eso fuera todo lo que hacemos, 491 00:34:38,451 --> 00:34:41,162 pero al final simplemente se lava. 492 00:34:41,329 --> 00:34:43,999 Todo ello simplemente... Simplemente se lavan. 493 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 Ven aquí. Oh. 494 00:34:50,463 --> 00:34:52,924 (Ro tarareando) 495 00:35:00,599 --> 00:35:02,642 se que los periódicos dicen, 496 00:35:02,809 --> 00:35:05,729 pero la policía cree que podría haber No haber sido algo gay. 497 00:35:05,895 --> 00:35:07,522 María, cariño, 498 00:35:08,023 --> 00:35:11,860 recogen extraños en bares y paradas de camiones. 499 00:35:12,027 --> 00:35:15,280 La forma en que lo golpearon... Oh Dios, su cara. 500 00:35:15,447 --> 00:35:18,033 Ni siquiera parecía una persona más. 501 00:35:18,199 --> 00:35:20,599 - No puedes dejar que tu mente se detenga en... - (Se reproduce música rock) 502 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 ¡Apaga eso! 503 00:35:28,668 --> 00:35:32,213 La tía cel' no ha llamado. Ni siquiera para hablar con los niños. 504 00:35:32,380 --> 00:35:34,341 ¿Cómo puede la gente ser tan cruel? 505 00:35:34,507 --> 00:35:37,052 Después de todo, es un pecado, Marie. 506 00:35:37,218 --> 00:35:40,138 la iglesia es muy claro en eso. 507 00:35:40,305 --> 00:35:42,474 Pero estás aquí. Tú viniste. 508 00:35:42,641 --> 00:35:45,185 padre siempre dice "odio el pecado, 509 00:35:45,352 --> 00:35:48,021 amar al pecador." 510 00:35:49,105 --> 00:35:50,398 (Sniffles) Ojalá estuviera muerto. 511 00:35:50,565 --> 00:35:53,401 Lo digo en serio, ¡desearía estar muerto! 512 00:35:53,568 --> 00:35:56,738 ¿Sabes que? Yo haré los arreglos del funeral. 513 00:35:56,905 --> 00:35:59,407 No estás en condiciones. Dadas las circunstancias, 514 00:35:59,574 --> 00:36:02,911 un pequeño servicio privado, sólo la familia inmediata. 515 00:36:03,078 --> 00:36:07,040 Era un buen hombre, ¿No es así, Phil? 516 00:36:07,207 --> 00:36:09,626 Lo era. Lo amaba como un cuñado. 517 00:36:10,251 --> 00:36:12,754 - (sollozando) - Pero Dios se mueve de maneras extrañas. 518 00:36:16,216 --> 00:36:19,761 Nuestro sastre se está quedando ciego. 47 años. 519 00:36:19,928 --> 00:36:22,972 Camine con esos zapatos. 520 00:36:24,724 --> 00:36:28,395 Y tengo que pensar, Marie, vito en algún nivel... 521 00:36:28,561 --> 00:36:30,980 Quizás sea mejor para los niños. no tener ese modelo a seguir. 522 00:36:43,576 --> 00:36:45,954 Entonces... 523 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 todas las mujeres en tu casa se han ido. 524 00:36:54,170 --> 00:36:56,965 ¿Qué sientes por Carmela? ¿Hacer un viaje sin ti? 525 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 ¿Realmente tenemos ¿Para hablar de esto? 526 00:36:59,592 --> 00:37:01,928 Por supuesto que no. 527 00:37:04,305 --> 00:37:07,434 Antes de terminar, ¿Hay algo que te gustaría discutir? 528 00:37:12,814 --> 00:37:14,482 Bueno. 529 00:37:20,238 --> 00:37:22,157 ¿Qué tal el hecho que odio a mi hijo? 530 00:37:23,742 --> 00:37:25,462 Llego a casa y el esta sentado en la computadora 531 00:37:25,618 --> 00:37:27,203 en su maldito undennean 532 00:37:27,370 --> 00:37:29,456 perdiendo su tiempo en alguna sala de charla, 533 00:37:29,622 --> 00:37:32,125 yendo y viniendo con algún otro maldito imbécil, 534 00:37:32,292 --> 00:37:34,127 riendo como una pequeña colegiala. 535 00:37:34,294 --> 00:37:36,588 Quiero aplastar su maldita cara adentro. 536 00:37:39,174 --> 00:37:42,010 Mi hijo. 537 00:37:42,177 --> 00:37:43,470 ¿Qué opinas sobre eso? 538 00:37:45,221 --> 00:37:47,640 Antonio, creo tu enojo hacia aj 539 00:37:47,807 --> 00:37:49,476 se viene construyendo desde hace algún tiempo. 540 00:37:51,019 --> 00:37:52,979 Tenemos que lidiar con esto. 541 00:37:53,146 --> 00:37:55,273 Todo lo que sé es que es algo bueno. mi padre no está vivo, 542 00:37:55,440 --> 00:37:57,066 porque él encontraría esto jodidamente hilarante. 543 00:37:57,233 --> 00:37:58,735 ¿Qué te parece gracioso? 544 00:37:58,902 --> 00:38:01,696 El tipo de... hijo que produje. 545 00:38:01,863 --> 00:38:04,449 Quieres decir porque antonio no se ajusta 546 00:38:04,616 --> 00:38:07,118 a la idea de tu padre de lo que debe ser un hombre? 547 00:38:07,285 --> 00:38:09,788 El suyo, el mío o el de cualquiera. 548 00:38:13,249 --> 00:38:15,794 Déjame decirte... (Tartamudea) 549 00:38:15,960 --> 00:38:19,547 Si carmela me dejara patearle el trasero a aj como mi padre me pateó el trasero, 550 00:38:19,714 --> 00:38:21,382 él podría haber crecido con unas bolitas. 551 00:38:21,549 --> 00:38:24,135 - Como usted. - Sí, como yo. 552 00:38:25,512 --> 00:38:27,222 Él también podría haber crecido 553 00:38:27,388 --> 00:38:29,182 sacando su ira 554 00:38:29,349 --> 00:38:32,227 ante la brutalidad de su padre hacia él sobre los demás. 555 00:38:32,393 --> 00:38:34,729 Podría haber crecido con una necesidad desesperada 556 00:38:34,896 --> 00:38:36,564 para dominar y controlar. 557 00:38:38,566 --> 00:38:42,570 Antonio, hemos estado bailando alrededor de esto durante años... 558 00:38:42,737 --> 00:38:44,072 Cómo vives. 559 00:38:50,036 --> 00:38:51,913 ¿Qué es lo que quieres? de tu vida? 560 00:38:59,504 --> 00:39:01,798 ni siquiera pude golpearlo si quisiera, 561 00:39:01,965 --> 00:39:04,509 es tan jodidamente pequeño. Es el lado de la familia de carmela, 562 00:39:04,676 --> 00:39:06,511 son gente pequeña. Su padre... podrías 563 00:39:06,678 --> 00:39:08,471 derribarlo con una puta pluma. 564 00:39:09,138 --> 00:39:10,557 Bueno. 565 00:39:13,434 --> 00:39:15,436 Pero tengo que señalar 566 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 lo que te molesta carmela haciendo por aj... 567 00:39:17,897 --> 00:39:20,400 Protegiéndolo de su padre... 568 00:39:20,567 --> 00:39:22,277 es la cosa muchas veces habías deseado 569 00:39:22,443 --> 00:39:24,112 tu madre había hecho por ti. 570 00:39:26,239 --> 00:39:28,616 (Charla en francés) 571 00:39:29,951 --> 00:39:32,620 Me encanta este foie gras. No puedo tener suficiente. 572 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 La presentación sola te da calorías, pero ¿a quién le importa? 573 00:39:35,623 --> 00:39:38,668 ¿Deberíamos sentirnos culpables? Nos dejamos llevar. 574 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 hombre, ya sabes ¿Qué es extraño, ro? 575 00:39:49,262 --> 00:39:51,806 cuando vas a un lugar Nunca has estado antes, es como... 576 00:39:51,973 --> 00:39:54,642 Toda la gente era imaginaria. hasta que llegaste allí. 577 00:39:54,809 --> 00:39:58,021 Es como hasta que los viste, nunca existieron, 578 00:39:58,187 --> 00:40:00,273 y tú nunca exististe para ellos. 579 00:40:00,440 --> 00:40:03,818 No lo sé, tal vez eres Más filosófico que yo. 580 00:40:03,985 --> 00:40:05,625 No, no, sólo me hizo pensar, eso es todo. 581 00:40:05,778 --> 00:40:07,447 Ya sabes, es lo mismo que cuando mueras... 582 00:40:07,614 --> 00:40:09,616 La vida sigue sin ti. 583 00:40:09,782 --> 00:40:12,493 Como ocurre en París cuando no estamos aquí. 584 00:40:12,660 --> 00:40:15,705 Mañana llegamos a las tiendas. 585 00:40:15,872 --> 00:40:18,374 - Cloé, dior. - Un bolso Kelly para mí. 586 00:40:18,541 --> 00:40:20,126 (vino vertido) 587 00:40:23,671 --> 00:40:25,715 Burdeos es tan delicioso. 588 00:40:25,882 --> 00:40:27,884 Cuando estábamos en St. Eustache 589 00:40:28,051 --> 00:40:29,844 Me di cuenta de que encendiste dos velas, 590 00:40:30,011 --> 00:40:31,930 para jackie y Jackie Jr., ¿verdad? 591 00:40:33,097 --> 00:40:35,516 Sabes, en realidad nunca habló de eso. 592 00:40:35,683 --> 00:40:37,685 - ¿Acerca de? - Acerca de Jackie Jr. 593 00:40:37,852 --> 00:40:40,521 ¿De qué hay que hablar? 594 00:40:41,314 --> 00:40:43,024 Señora. 595 00:40:45,652 --> 00:40:47,946 - Uf, señora. - Sirve señora... 596 00:41:03,503 --> 00:41:06,631 - Misericordia. - ¡Ay chico! 597 00:41:06,798 --> 00:41:08,716 No quise invadir, ro. 598 00:41:08,883 --> 00:41:10,551 Es solo... Quiero decir, somos amigos. 599 00:41:10,718 --> 00:41:12,887 Si hubiera algo querías compartir... 600 00:41:16,057 --> 00:41:17,850 Quiero decir, no puedo 601 00:41:18,017 --> 00:41:20,478 Empiezo a imaginarme perdiendo un hijo. 602 00:41:24,732 --> 00:41:26,901 - (Los cubiertos suenan) - Jesús, carm. 603 00:41:28,486 --> 00:41:31,572 Estamos de vacaciones. Estamos teniendo una hermosa cena. 604 00:41:31,739 --> 00:41:34,075 ¿Por qué mencionarías esto? 605 00:41:35,576 --> 00:41:37,078 No quise molestarte, ro. 606 00:41:37,245 --> 00:41:39,205 Pensé porque teníamos esta vez juntos... 607 00:41:39,372 --> 00:41:40,957 Es jodidamente morboso. eso es lo que es. 608 00:41:41,124 --> 00:41:42,875 Lo siento, ro. 609 00:41:44,335 --> 00:41:47,422 Está muerto. Se ha ido. 610 00:41:47,588 --> 00:41:49,424 ¿Qué puedo hacer al respecto? 611 00:41:49,590 --> 00:41:50,675 Enciende una vela. 612 00:41:53,761 --> 00:41:56,055 Me lo imagino con su papá, 613 00:41:56,222 --> 00:41:58,391 y con su abuela a quien amaba, 614 00:41:58,558 --> 00:42:00,476 y con Jesús. 615 00:42:00,643 --> 00:42:02,311 ¿Qué te pasa? 616 00:42:02,478 --> 00:42:04,439 ¿Por qué traerías ¿Nueva Jersey aquí? 617 00:42:04,605 --> 00:42:07,942 - ¿Por qué no podemos simplemente pasar un buen rato? - Tienes razón, te pido disculpas. 618 00:42:14,741 --> 00:42:16,701 voy a salir Con Michel esta noche. 619 00:42:16,868 --> 00:42:19,162 Bueno. 620 00:42:24,417 --> 00:42:27,503 Ya sabes, de nada. Por venir, carm. 621 00:42:27,670 --> 00:42:30,965 - Lo digo en serio. - Gracias, pero no. Anda tu. 622 00:42:31,132 --> 00:42:32,967 quiero caminar junto el Sena una vez más. 623 00:42:37,096 --> 00:42:39,932 (Zumbido de vacío) 624 00:42:47,440 --> 00:42:49,817 Tenemos que llamar al exterminador. Estos son excrementos de rata. 625 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 ¿A qué hora hizo Patsy? y ellos dicen? 626 00:42:51,819 --> 00:42:54,447 ¡Ahí están! Los piratas del prosciutt', 627 00:42:54,614 --> 00:42:56,866 - los bandoleros de bracioll'. - Hola, señor. 628 00:43:01,621 --> 00:43:04,123 Juego en canarsie. Agradezco los rodillos que enviaste. 629 00:43:04,290 --> 00:43:06,834 Linguini fra diav', ¿quieres quedarte? 630 00:43:07,001 --> 00:43:09,087 No, tengo que pasar por aquí Mi hija está en Metuchen. 631 00:43:11,506 --> 00:43:13,966 Oye... lamento escuchar sobre tu chico. 632 00:43:15,343 --> 00:43:17,303 Ajá. 633 00:43:17,470 --> 00:43:19,764 Cosa terrible. 634 00:43:19,931 --> 00:43:22,683 Hijo de 13 años, hija de nueve años. 635 00:43:24,185 --> 00:43:26,687 Syracuse... se hundió de nuevo. 636 00:43:31,359 --> 00:43:33,444 Ese taco de billar... Me pregunto si fue escrito con tiza. 637 00:43:34,487 --> 00:43:36,823 Muy gracioso, dom. Muy lindo. 638 00:43:36,989 --> 00:43:39,951 No lo entiendo del todo, pero lindo. 639 00:43:40,118 --> 00:43:42,870 Oye, ya conoces la autopsia. ¿Encontró una bola tres en su bolsillo lateral? 640 00:43:43,037 --> 00:43:45,164 - Estás huyendo. - Encontraron un pañuelo. 641 00:43:45,331 --> 00:43:48,167 con el labial de carlo en su otro bolsillo. 642 00:43:48,334 --> 00:43:50,920 Sólo estoy rompiendo pelotas. 643 00:43:51,087 --> 00:43:54,173 Aunque tienes razón... No deberíamos reírnos de una tragedia. 644 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Ese viejo actor homosexual... ¿Ramón Navarro? 645 00:44:02,807 --> 00:44:05,226 Tenía un consolador de marfil. Le metió el culo cuando lo encontraron. 646 00:44:05,393 --> 00:44:08,229 Bastante al tanto de toda esta mierda, ¿Eh, señor? 647 00:44:08,396 --> 00:44:11,232 Ahora que lo pienso, él también era de Jersey. 648 00:44:11,399 --> 00:44:12,876 ¿Qué encontraron? en el coño de tu madre? 649 00:44:12,900 --> 00:44:15,153 Es hora de emprender el camino para metuchen, eh, ¿qué dices? 650 00:44:15,319 --> 00:44:16,904 Mi error. 651 00:44:17,071 --> 00:44:18,656 El lápiz labial de Carlos estaba en la polla de vito. 652 00:44:20,199 --> 00:44:21,742 ¡Golpéalo! ¡Dale a ese idiota! 653 00:44:21,909 --> 00:44:24,245 ¡No, Carlos! 654 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 - ¡Carlo! - (Dom gritando) 655 00:44:28,457 --> 00:44:30,084 ¡Sáquenmelo de encima! 656 00:44:32,044 --> 00:44:33,546 ¿Cómo es eso, carajo? 657 00:44:33,713 --> 00:44:35,464 ¡Viejo! 658 00:44:37,466 --> 00:44:40,010 (Souales) 659 00:44:40,011 --> 00:44:42,388 (Jadeando) 660 00:44:50,313 --> 00:44:52,732 (Suena el celular) 661 00:44:57,069 --> 00:44:59,155 ¡Joder! 662 00:45:08,206 --> 00:45:10,291 Llama a Patsy y a ellos. 663 00:45:10,458 --> 00:45:13,211 decir que tuvimos que irnos... Se rompió una tubería. 664 00:45:14,712 --> 00:45:16,923 Esperamos hasta que cierre la tienda, lo sacamos. 665 00:45:17,089 --> 00:45:19,759 ¿Cortarlo en el área de trabajo? 666 00:45:21,260 --> 00:45:23,012 No más de eso. 667 00:45:23,179 --> 00:45:25,264 Eh, ADN. 668 00:45:27,308 --> 00:45:29,101 Deshazte de su auto, 669 00:45:29,268 --> 00:45:31,020 consigue un poco de biangala. 670 00:45:31,145 --> 00:45:33,606 (Reproduciendo la radio) 671 00:45:53,626 --> 00:45:56,003 (Tony llama a la puerta) ¡Sil! 672 00:45:57,296 --> 00:45:59,006 ¡Vamos, abre la puerta! 673 00:45:59,173 --> 00:46:02,760 - Mierda. - Hola, ¿hay alguien ahí? 674 00:46:07,056 --> 00:46:08,683 Ton', no quieres para entrar aquí. 675 00:46:08,849 --> 00:46:10,977 - Vuelve a tu coche y da una vuelta. - ¿Qué? 676 00:46:15,982 --> 00:46:17,942 El gordo gamiello se acercó. 677 00:46:18,109 --> 00:46:20,987 ya sabes, solo para romper bolas re vito, 678 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 carlo... 679 00:46:24,699 --> 00:46:27,034 Sil lo golpeó primero. 680 00:46:35,001 --> 00:46:36,711 Tony, déjame... 681 00:46:38,921 --> 00:46:41,340 Así es, hermana, vete. No sabes nada. 682 00:46:41,507 --> 00:46:44,719 Tenías razón. Matan a un tipo hecho, esto es lo que pasa. 683 00:46:44,885 --> 00:46:47,471 Saluda a gab. Dile que espero que haya superado la gripe. 684 00:46:47,638 --> 00:46:49,390 - (El motor arranca) - ¡Maldito vito! 685 00:47:13,080 --> 00:47:15,082 (Marcando) 686 00:47:23,507 --> 00:47:25,509 (La puerta se cierra de golpe) 687 00:47:25,551 --> 00:47:27,970 ¿Qué es lo más difícil? sobre el skate? 688 00:47:28,137 --> 00:47:31,140 Me rindo. ¿Qué es lo más difícil? sobre el skate? 689 00:47:31,307 --> 00:47:35,311 - Decirle a tus padres que eres gay. - (Riéndose) 690 00:47:37,313 --> 00:47:39,106 Señor. 691 00:47:39,273 --> 00:47:40,751 pensé que eras salir a cenar. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,902 ¿Nos vemos en el garaje un momento? 693 00:47:50,409 --> 00:47:51,619 ¿Y ahora qué? 694 00:47:51,786 --> 00:47:53,871 Mañana por la mañana, 7:00 am. Vas a esta dirección. 695 00:47:54,038 --> 00:47:56,165 Usted pregunta por un tal Sr. Caravalho. 696 00:47:56,332 --> 00:47:59,126 - Acabo de hablar por teléfono con él. - ¡¿A las 7 de la mañana?! 697 00:47:59,293 --> 00:48:01,462 - ¿Para qué? - Vas a trabajar en la construcción. 698 00:48:01,629 --> 00:48:03,839 - ¿Qué? - Transportar cemento en una carretilla. 699 00:48:04,006 --> 00:48:07,134 - Entonces, ¿está al aire libre? - Sí. 700 00:48:07,301 --> 00:48:09,303 Bueno, es invierno. 701 00:48:09,470 --> 00:48:10,822 Tienes muchos de esos encapuchados. sudaderas... 702 00:48:10,846 --> 00:48:13,641 Como visten los mulignans que ves en mtv. 703 00:48:13,808 --> 00:48:16,227 - Puedes duplicar. - Vamos, esto es una tontería. 704 00:48:21,107 --> 00:48:24,110 Cada centavo que ganas, lo conservas. No te cobraremos ningún alquiler. 705 00:48:24,276 --> 00:48:26,487 Y créanme, la paga es buena. Es un trabajo sindical. 706 00:48:29,115 --> 00:48:31,992 Sólo quiero verte hacerlo bien. 707 00:48:32,159 --> 00:48:34,662 Eres mi hijo y te amo. 708 00:48:39,041 --> 00:48:40,644 Mira, solo voy a tienes que dejar a tu amigo 709 00:48:40,668 --> 00:48:42,148 en la estacada cuando vuelvo a la escuela. 710 00:48:42,294 --> 00:48:44,338 Está bien, él se ocupa con eso todo el tiempo. 711 00:48:45,548 --> 00:48:47,550 Preferiría tan pronto sigue buscando en línea. 712 00:48:47,716 --> 00:48:49,844 Estoy seguro de que lo harías, 713 00:48:50,010 --> 00:48:52,263 pero si no estás en ese sitio mañana por la mañana, 714 00:48:52,430 --> 00:48:54,223 Voy a quitarte tu auto. 715 00:48:54,390 --> 00:48:56,350 Y luego voy a quítate la ropa. 716 00:48:56,517 --> 00:48:58,352 Y luego voy a quita tu habitación 717 00:48:58,519 --> 00:48:59,996 y luego te voy a quitar tu la cocina de la madre. 718 00:49:00,020 --> 00:49:02,398 Y muy pronto vas a Estar en la puta calle. 719 00:49:17,079 --> 00:49:18,330 ¿Qué diablos estás haciendo? 720 00:49:18,497 --> 00:49:21,041 Puede que haya un poco de corriente conducir hasta allí mañana. 721 00:49:21,208 --> 00:49:23,248 Pero tendré esta maldita cosa remolcada fuera de aquí 722 00:49:23,377 --> 00:49:25,880 y molido en jodidas almohadillas de brillo. 723 00:49:26,046 --> 00:49:28,757 Quiero decir, míralo. No te ocupas de eso. 724 00:49:35,222 --> 00:49:37,975 No me pongas a prueba. 725 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 (Pasos) 726 00:49:54,366 --> 00:49:56,869 (Gritando) 727 00:50:10,508 --> 00:50:12,551 Mira, encontré a cosette. 728 00:50:16,931 --> 00:50:19,558 Tu amigo... alguien Necesita decirle que está muerta. 729 00:50:47,670 --> 00:50:49,380 Tu taxi está llegando. 730 00:50:50,881 --> 00:50:52,508 Bonsoir, señora. 731 00:50:55,636 --> 00:50:58,639 ¡Mierda! El Toulouse-Lautrec manteles individuales. 732 00:51:39,847 --> 00:51:41,890 Conseguí el otro. 733 00:51:42,057 --> 00:51:44,685 ¡Ahí está ella! El viajero del mundo. 734 00:51:44,852 --> 00:51:46,895 - Mmm. - ¡Ey! 735 00:51:48,814 --> 00:51:50,983 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Dios mío, Tony. 736 00:51:52,860 --> 00:51:54,653 Bienvenido a casa. 737 00:51:54,820 --> 00:51:56,488 ¿Cómo estuvo el viaje? 738 00:51:56,655 --> 00:51:58,365 ¡Dios mío, mamá, París! 739 00:52:00,117 --> 00:52:03,579 "La policía está reteniendo detalles específicos del asesinato. 740 00:52:03,746 --> 00:52:06,457 Un pariente de Brooklyn de spatafore 741 00:52:06,624 --> 00:52:09,293 quien habló bajo condiciones del anonimato..." 742 00:52:09,460 --> 00:52:11,253 ¿Qué significa eso? 743 00:52:11,420 --> 00:52:13,547 Significa... 744 00:52:13,714 --> 00:52:16,050 cuando no lo sabes quién es la persona. 745 00:52:16,216 --> 00:52:19,219 "Le dije a los periodistas que spatafore y su esposa 746 00:52:19,386 --> 00:52:21,472 se habían separado recientemente. 747 00:52:21,639 --> 00:52:23,891 Los familiares dicen que la víctima 748 00:52:24,058 --> 00:52:26,560 había sorprendido sus amigos y familiares 749 00:52:26,727 --> 00:52:29,563 declarando él mismo un homosexual 750 00:52:29,730 --> 00:52:33,233 y diciendo que deseaba liderar un estilo de vida abiertamente gay." 751 00:52:35,069 --> 00:52:37,780 No lo entiendo. 752 00:52:39,114 --> 00:52:41,492 ¿Papá no era un espía? 753 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 No. 754 00:52:46,914 --> 00:52:49,208 (Ladrido de perro distante/ng) 755 00:52:53,504 --> 00:52:56,423 Con este desfase horario, No puedo dormir. 756 00:52:56,590 --> 00:52:58,884 Estoy haciendo oscuros si tienes alguno. 757 00:53:00,302 --> 00:53:03,097 - Que tengas un gran día en el trabajo. - (Suspira) 758 00:53:21,949 --> 00:53:24,243 - Oye, conocía a este tipo. - ¿Qué? 759 00:53:25,786 --> 00:53:27,705 ¿Estaba en la mafia? 760 00:53:27,871 --> 00:53:29,957 le disparé para el club delgado. Aquí. 761 00:53:31,917 --> 00:53:33,919 (Se reproduce una canción pop) 762 00:54:34,772 --> 00:54:37,357 (Se reproduce una balada romántica)