1 00:01:45,439 --> 00:01:48,191 ¿Walter? Oye, ¿me estás buscando? 2 00:01:48,400 --> 00:01:50,652 Sí, el caballo loco. Ese eres tú, ¿verdad? 3 00:01:50,777 --> 00:01:54,656 - Sí, ¿tienes algo? - Sí, cámara de poste. Hace tres días. 4 00:01:58,035 --> 00:02:00,787 Ella busca el club para pasar la noche. 5 00:02:03,081 --> 00:02:05,375 Ella está tirando la basura. 6 00:02:05,542 --> 00:02:07,294 ¿Sí? 7 00:02:12,674 --> 00:02:15,761 Pero luego ella cambia de opinión. 8 00:02:26,313 --> 00:02:29,650 - Divertido. - Interesante. 9 00:02:30,359 --> 00:02:32,194 La buena noticia es que no hay pólipos. 10 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 La mala noticia es que, como puedes ver... 11 00:02:34,196 --> 00:02:37,032 Tienes un caso bastante grave. de colitis ulcerosa. 12 00:02:37,199 --> 00:02:39,409 - Jesucristo. - Ella estaba mejorando. 13 00:02:39,534 --> 00:02:41,453 Luego, la semana pasada, hubo otro estallido. 14 00:02:44,247 --> 00:02:46,458 ¿Cómo te va con el Prozac? ¿Está ayudando? 15 00:02:46,625 --> 00:02:48,210 - Ni siquiera puede dormir. - Mamá. 16 00:02:48,335 --> 00:02:51,213 - Bueno, mírala. - Me gustaría empezar a tomar prednisona. 17 00:02:51,338 --> 00:02:53,632 - Es un esteroide. - ¿Como para los levantadores de pesas? 18 00:02:53,840 --> 00:02:57,052 He tenido mucho éxito con eso. tratar este tipo de condición. 19 00:02:57,219 --> 00:03:00,097 Necesito advertirte, sin embargo, hay ciertos efectos secundarios. 20 00:03:00,305 --> 00:03:01,640 Eso sí, estos son temporales. 21 00:03:01,807 --> 00:03:05,227 Hay muchas posibilidades de aumentar de peso, Acompañado del síndrome de Cushing. 22 00:03:05,435 --> 00:03:07,479 Esa es una hinchazón de los rasgos faciales. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,773 - Una especie de cara de luna. - ¿Qué? 24 00:03:09,940 --> 00:03:12,484 - Jerry Lewis en el último año o dos. - Ay dios mío. 25 00:03:12,651 --> 00:03:15,362 Ella está planeando una boda, por el amor de Cristo. 26 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Un día estuvo bien Luego, de repente, aparece audio y no aparece imagen. 27 00:03:19,950 --> 00:03:23,161 - ¿Alguien ha estado jugando con eso? -A.J. Invitó a sus amigos. 28 00:03:23,328 --> 00:03:25,872 Oh, ¿cómo le fue? ¿Allá con tu papá? 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,999 - ¿Rastrillando el camino de entrada? - Bien. 30 00:03:28,166 --> 00:03:32,254 Excepto que mi madre seguía acosándolo, preguntando si volveríamos a estar juntos. 31 00:03:33,839 --> 00:03:36,007 Sabes, tuve un sueño que me mudé de nuevo aquí. 32 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Ya sabes, sólo para que conste... 33 00:03:45,642 --> 00:03:48,103 Me doy cuenta de que lo que hice estuvo mal. 34 00:03:49,312 --> 00:03:51,815 Mis actividades mientras viví aquí. 35 00:03:51,982 --> 00:03:54,317 sabiendo que estabas equivocado No es ni la mitad, Tony. 36 00:03:54,484 --> 00:03:55,777 ¿Ah, de verdad? 37 00:03:55,944 --> 00:03:57,404 ¿Cuál es la otra mitad? 38 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 Bueno, supongamos que algo sucedió... 39 00:03:59,656 --> 00:04:01,825 donde teóricamente volvimos a estar juntos. 40 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 Cualquier matrimonio necesitaría fidelidad. 41 00:04:04,035 --> 00:04:06,788 Como dice popeye. "Soy lo que soy". 42 00:04:07,664 --> 00:04:09,541 Bueno, no me casé con una caricatura. 43 00:04:09,708 --> 00:04:12,002 Bueno, no sería una caricatura. 44 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Tú mismo cometiste tus propias indiscreciones. 45 00:04:18,467 --> 00:04:22,053 - ¿Esa cosa con furia? - No me acosté con él, Tony. 46 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 Sólo digo eso, ya sabes, todos somos humanos, eso es todo. 47 00:04:30,729 --> 00:04:33,523 Ya sabes, la verdad es, Llegué a donde estoy. 48 00:04:33,690 --> 00:04:37,194 Pero tu abierta indiscreción, tu total desprecio... 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 Bueno, tienes razón, fue... Fue horrible. 50 00:04:39,571 --> 00:04:42,449 Tener un nudo en el estomago cada vez que suena el teléfono. 51 00:04:42,616 --> 00:04:47,287 Como decías, teóricamente, aunque si nos reconciliamos... 52 00:04:47,454 --> 00:04:49,623 Esas cosas nunca volverán a suceder. 53 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 filo: vamos, ¿vas a ir o qué? 54 00:05:08,016 --> 00:05:09,810 Ya voy, estaba terminando mi trago. 55 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 ¡Mierda! 56 00:05:29,037 --> 00:05:32,290 No puedes quedarte encerrado aquí. No es saludable, carmín. 57 00:05:32,666 --> 00:05:34,626 ¿Cómo llegó a esto? 58 00:05:35,585 --> 00:05:37,504 Represalias, contraataques. 59 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Estamos en un puto "lodo de ciervo". 60 00:05:40,131 --> 00:05:44,010 Retrocedemos ahora, nos refugiamos... 61 00:05:44,636 --> 00:05:46,888 ¿Qué clase de mensaje? ¿Eso envía? 62 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 No sólo para la gente de Johnny tampoco. 63 00:05:49,182 --> 00:05:51,935 Billy Leotardo. ¿Qué diablos fue eso? 64 00:05:52,102 --> 00:05:55,647 Este gilipollas blundetto salió de la reserva. 65 00:05:59,192 --> 00:06:02,779 Con todo respeto, carmín, por eso necesitas salir. 66 00:06:02,946 --> 00:06:04,197 Pon tu oreja en la calle. 67 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Deja que los chicos te vean tomar las riendas. 68 00:06:07,325 --> 00:06:09,578 No es así como quiero manejarlo. 69 00:06:23,174 --> 00:06:25,719 Oye, no me malinterpretes. Siempre me gustó tu prima. 70 00:06:26,052 --> 00:06:29,890 Pero golpear al hermano de Phil Fue un gran golpe en el trasero. 71 00:06:30,974 --> 00:06:34,686 Sabes que mi prima casi lloró. ¿Cuándo lo puse a cargo del casino? 72 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 Todo lo que hice por ese idiota de ojos azules. 73 00:06:37,022 --> 00:06:39,441 Y él me jode por completo. 74 00:06:40,901 --> 00:06:44,237 Ahora prácticamente tengo que bajar De rodillas ante Johnny Sack. 75 00:06:45,906 --> 00:06:47,616 ¿Dónde carajo has estado? Llegas tarde. 76 00:06:47,782 --> 00:06:51,119 La carretera estaba atascada con rotos. Héroes en un viaje de poder de última oportunidad. 77 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 Oh, ¿te pondrás jodidamente lindo ahora? 78 00:06:56,458 --> 00:07:00,503 - ¿Algo sobre Tony b.? - No, todavía está en un cartón de leche. 79 00:07:01,630 --> 00:07:03,590 Ahí está ella. 80 00:07:03,757 --> 00:07:05,342 Mi apestoso San Valentín. 81 00:07:05,508 --> 00:07:07,177 Christopher, eso no es gracioso. 82 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 ¿Qué carajo estás haciendo? 83 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 Puedo soportar un cóctel de vez en cuando ¿no? 84 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 ¿Están bien chicos? ¿Necesitas algo más? 85 00:07:21,650 --> 00:07:22,901 ¿Todavía te sientes mal, cariño? 86 00:07:23,485 --> 00:07:27,656 Por favor. Tienen que reemplazar su colon. con punto y coma. 87 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 Quizás deberías ser vegano. 88 00:07:30,533 --> 00:07:33,078 - El doctor dice que tengo que relajarme. - ¿De qué? 89 00:07:33,620 --> 00:07:37,832 Ella tiene el mundo a sus pies, ella camina como una perdición inminente. 90 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 Vamos, tenemos que irnos. 91 00:07:46,633 --> 00:07:48,426 Tómalo con calma, ahora. 92 00:07:51,429 --> 00:07:55,058 No le escuches. La gente tiene su salud, la dan por sentado. 93 00:07:55,225 --> 00:07:59,229 - ¿Cómo va lo tuyo, el...? - Sólo hay que vigilarlo, eso es todo. 94 00:08:00,605 --> 00:08:04,025 Entonces carm y yo, volver a estar juntos, tal vez. 95 00:08:04,234 --> 00:08:05,652 Genial. 96 00:08:05,819 --> 00:08:08,446 - Los niños estarán encantados. - Sí. 97 00:08:09,030 --> 00:08:11,366 Cuando nos instalemos, Los invitaremos a venir. 98 00:08:11,533 --> 00:08:13,410 Ya sabes, cena familiar. 99 00:08:14,244 --> 00:08:15,829 Te sientes mejor, ¿eh? 100 00:08:25,714 --> 00:08:27,257 John. 101 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 Primero que nada... 102 00:08:40,854 --> 00:08:44,649 Déjame decirte cuánto lo siento. por tu pérdida. Todos lo somos. 103 00:08:44,816 --> 00:08:47,569 Toma tus malditos "lo siento" y mételos en tu trasero. 104 00:08:47,694 --> 00:08:51,072 No pude decir nada. Sé un idiota sin corazón. 105 00:08:51,239 --> 00:08:54,200 Intentó hablar. Ni siquiera pudo decir sus últimas palabras. 106 00:08:56,202 --> 00:08:58,455 Alguien alguna vez muere en tus brazos, ¿Eres un hijo de puta? 107 00:08:58,621 --> 00:09:00,707 ¿Un miembro de la familia? ¿Alguien a quien amas? 108 00:09:01,249 --> 00:09:02,542 No. 109 00:09:02,709 --> 00:09:04,169 Bueno, dale tiempo. 110 00:09:04,294 --> 00:09:06,212 Vea si puedo hacer que eso suceda por usted. 111 00:09:06,379 --> 00:09:08,381 Muy bien, ya es suficiente. 112 00:09:08,548 --> 00:09:11,801 - Philly, ¿por qué no vas a tomar una copa? - No me digas qué hacer, Jimmy. 113 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 Jimmy tiene razón. 114 00:09:15,597 --> 00:09:18,099 Que se jodan, John. Que se jodan todos. 115 00:09:26,357 --> 00:09:30,028 ¿Era eso jodidamente necesario? Ni siquiera debería haber estado aquí. 116 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 Tiene derecho a estar aquí. 117 00:09:32,447 --> 00:09:35,450 el tiene derecho a muchas cosas ahora mismo. 118 00:09:35,617 --> 00:09:37,869 Mi prima actuó sola. Yo no sancioné esto. 119 00:09:38,661 --> 00:09:39,913 La teoría del pistolero solitario. 120 00:09:40,080 --> 00:09:42,248 ¿Sabes lo cerca que él y Angelo estaban en la lata. 121 00:09:42,373 --> 00:09:43,708 Se volvió loco. 122 00:09:43,875 --> 00:09:46,377 Golpeó a los píos de Joey, ¿Qué lo enloqueció esa vez? 123 00:09:46,544 --> 00:09:48,838 ¿Qué quieres, Juan? ¿Qué quieres que diga? 124 00:09:49,339 --> 00:09:52,550 Quiero a tu prima en un puto asador. 125 00:09:54,094 --> 00:09:56,137 No sé dónde está. 126 00:09:56,888 --> 00:09:59,057 - Nadie lo hace. - Bien. 127 00:10:01,601 --> 00:10:03,561 Entonces quizás alguno de tus otros parientes. 128 00:10:03,853 --> 00:10:05,980 ¿Qué? Tengo que quedarme aquí. ¿Estás siendo amenazado ahora? 129 00:10:06,147 --> 00:10:09,484 - Está bien, Chrissy. - Está bien, nadie amenaza. 130 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 Mira, Tony está escondido, John. 131 00:10:15,615 --> 00:10:18,076 O entregas ese pinchazo a mi puerta... 132 00:10:18,243 --> 00:10:20,995 O haré llover una tormenta de mierda abajo para ti y tu familia... 133 00:10:21,204 --> 00:10:23,414 Como nunca lo has visto. 134 00:10:27,168 --> 00:10:28,837 Hemos terminado aquí. 135 00:10:49,232 --> 00:10:51,943 Hay más de 200.000 especies de moluscos. 136 00:10:52,110 --> 00:10:55,530 Y justo ahí es un buen ejemplo de caracola... 137 00:10:55,655 --> 00:10:58,616 que también se conoce como un caracol nudoso. 138 00:10:59,159 --> 00:11:02,662 Mira, estas espinas levantadas ayuda a mantenerlo asentado dondequiera que aterrice. 139 00:11:02,829 --> 00:11:04,956 Así es como llamo mi pene. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,041 Escuché eso. 141 00:11:07,250 --> 00:11:09,252 Eso es simplemente desagradable. 142 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 ¡Joder! Compruébalo. 143 00:11:12,130 --> 00:11:15,300 - ¡Oh, mierda! - Apresúrate. 144 00:11:20,388 --> 00:11:22,223 No lo toques. 145 00:11:22,932 --> 00:11:25,101 ¡Aprendiz Delaney, vuelve aquí! 146 00:11:33,902 --> 00:11:36,154 Little Meadow con un vestido de novia. 147 00:11:37,655 --> 00:11:39,824 Virgen. Un par de años más, abuela y abuelo. 148 00:11:39,991 --> 00:11:41,576 Muerde tu lengua. 149 00:11:47,999 --> 00:11:51,461 Así que el otro día Lo que dijiste, lo procesé. 150 00:11:51,878 --> 00:11:53,004 Mmmm. 151 00:11:53,796 --> 00:11:55,924 Ya sabes, tus sentimientos. 152 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Realmente me di cuenta, finalmente. 153 00:12:05,516 --> 00:12:08,978 Ya sabes, contigo fuera de casa, Tuve la oportunidad de pensar mucho. 154 00:12:09,145 --> 00:12:12,315 Quiero decir, es en parte mi culpa... 155 00:12:12,482 --> 00:12:15,276 Pero necesito algo más en mi vida. 156 00:12:15,526 --> 00:12:18,529 Ya sabes, con Meadow comprometiéndose, a.J. Casi... 157 00:12:18,655 --> 00:12:20,573 Quieres otro hijo. 158 00:12:21,741 --> 00:12:23,284 No. 159 00:12:37,048 --> 00:12:39,592 Resulta que hay mucho a la venta en crestview. 160 00:12:39,759 --> 00:12:41,010 Un poco más de un acre. 161 00:12:42,011 --> 00:12:44,847 Estaba pensando, Podría construir una casa específica... 162 00:12:45,473 --> 00:12:47,267 Y aceptar a mi papá como socio. 163 00:12:49,227 --> 00:12:51,104 Quiero decir, mi asignación es lo que es, pero... 164 00:12:54,315 --> 00:12:56,901 - ¿Cuánto cuesta el lote? - Seiscientos mil. 165 00:13:02,615 --> 00:13:05,451 De todos modos, él supervisaría la construcción. 166 00:13:08,955 --> 00:13:12,208 Bueno, llamaré a Ginsberg... 167 00:13:12,834 --> 00:13:14,585 Y que libere un pago inicial. 168 00:13:14,752 --> 00:13:16,421 ¿Y luego? 169 00:13:18,047 --> 00:13:19,257 Volveré a entrar. 170 00:13:24,345 --> 00:13:26,514 Suponiendo que eso sucediera... 171 00:13:26,681 --> 00:13:29,058 ¿Qué pasa con los otros problemas? que estaban sobre la mesa? 172 00:13:31,894 --> 00:13:34,230 Te lo juro, por nuestros hijos... 173 00:13:34,397 --> 00:13:39,319 Que mis problemas de crisis de la mediana edad... 174 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 Ya no te molestará más. 175 00:13:49,120 --> 00:13:50,496 Bueno. 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,425 - Ey. - Ey. 177 00:14:02,592 --> 00:14:04,218 - Hola. - ¿Qué, estás cenando? 178 00:14:04,886 --> 00:14:07,805 Eh, tú. ¿Te has asentado? ¿Ya estás en un servicio de catering? 179 00:14:08,348 --> 00:14:10,224 ¿Puedo hablar contigo? 180 00:14:20,526 --> 00:14:22,487 ¿Qué pasa? ¿Has tenido noticias de Tony? 181 00:14:22,612 --> 00:14:26,199 Hablé con Kelvin o Calvin, lo que sea, Ese paleto de Carolina del Norte. 182 00:14:26,366 --> 00:14:28,659 recibió una llamada de la oficina de alcohol y tabaco. 183 00:14:28,826 --> 00:14:31,913 Una bodega en Newark ha sido venta de cigarrillos sin timbres fiscales. 184 00:14:32,080 --> 00:14:34,916 Estúpidos hispanos. se suponía que para estamparlos ellos mismos. 185 00:14:35,083 --> 00:14:37,251 Los federales ya se han ocupado de todo esto. 186 00:14:37,377 --> 00:14:40,004 ¿No tengo suficiente en mi maldita cabeza? 187 00:14:45,134 --> 00:14:48,179 - ¿Alguna idea de cómo vas a manejar eso? - ¿Manejar qué? 188 00:14:48,346 --> 00:14:49,931 Nuestro primo, ya sabes. 189 00:14:50,056 --> 00:14:51,432 Fil y Juan. 190 00:14:51,599 --> 00:14:53,976 No sé. Tengo que pensarlo. 191 00:14:55,978 --> 00:14:58,815 A partir de ahora, Paulie supervisa toda la tirada de cigarrillos. 192 00:14:58,981 --> 00:15:01,234 - Divide todo por la mitad. - ¿Qué? 193 00:15:01,401 --> 00:15:04,445 - Ya me escuchaste. - Tengo que pagar una puta boda. 194 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 Bueno, si yo fuera tú, Yo eliminaría la barra libre. 195 00:15:15,832 --> 00:15:18,835 Que se joda este pedazo de mierda. He terminado. ¿Me oyes? 196 00:15:20,420 --> 00:15:23,172 Pon mi vida en riesgo. Mi puta vida. 197 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 Cariño, odio verte así. 198 00:15:25,425 --> 00:15:26,843 Joder familia. A la mierda la lealtad. 199 00:15:27,009 --> 00:15:29,387 Le costaste un centavo, Eres un maldito paria. 200 00:15:29,595 --> 00:15:33,099 Me di esa mierda Pedazos de mi alma, Adriana. 201 00:15:33,266 --> 00:15:35,351 ¿Sabes lo que me dijo? 202 00:15:35,601 --> 00:15:38,604 - Dijo que debería tomar un puto trago. - ¿Cuando? 203 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Allá arriba, cuando estábamos arriba en la granja del tío pat. 204 00:15:41,482 --> 00:15:44,444 No necesitas escucharlo. ¿No es por eso que tienes un patrocinador? 205 00:15:44,735 --> 00:15:47,447 Él y Tony b., rompiéndome las pelotas. 206 00:15:47,572 --> 00:15:49,198 Bromeando conmigo, como cuando era pequeña. 207 00:15:50,074 --> 00:15:53,202 Quiero decir, ¿qué clase de jodido Lo que socava la mierda es que... 208 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 para decirle a alguien ¿quién tiene la enfermedad? 209 00:15:59,333 --> 00:16:02,253 Sabes que podría eliminarlo en un segundo, ese gordo de mierda. 210 00:16:04,005 --> 00:16:05,631 A sus hijos ni siquiera les importaría una mierda. 211 00:16:05,798 --> 00:16:07,800 No hables así. 212 00:16:07,967 --> 00:16:10,094 Eres mejor hombre que él. Una mejor persona. 213 00:16:10,261 --> 00:16:13,347 A la mierda toda esta mierda con Paulie y todo eso. ¿Sabes qué me duele más? 214 00:16:13,514 --> 00:16:15,558 ¿Directo a mi corazón? 215 00:16:15,808 --> 00:16:18,394 Él y nuestro primo limpiaculos, Ese chupapollas de dos caras. 216 00:16:20,438 --> 00:16:22,982 Él podría hacer que nos maten a todos. con Nueva York, y él... 217 00:16:23,191 --> 00:16:27,737 Tony tiene que pensar en qué hacer. con él ahora, después de toda esta mierda. 218 00:16:28,321 --> 00:16:29,906 Yo, él no necesita pensar. 219 00:16:32,575 --> 00:16:34,952 Bueno, ¡tal vez necesito pensar! 220 00:16:35,119 --> 00:16:37,955 ¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Eres un maldito gordo? 221 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 Ese es el chico, Adriana. 222 00:16:51,761 --> 00:16:53,804 Mi tío Toni. 223 00:16:55,473 --> 00:16:58,100 El tipo por el que iré al infierno. 224 00:17:02,939 --> 00:17:05,942 - Policías de rama larga. - ¿Qué opinas? 225 00:17:06,234 --> 00:17:08,486 No son los toros promedio. Detectives. 226 00:17:10,321 --> 00:17:13,699 Llame al departamento de policía de la sucursal larga. Descubre qué pasa. 227 00:17:22,959 --> 00:17:24,377 ¿Está todo listo? 228 00:17:24,919 --> 00:17:27,922 - No me mires. - ¿Por qué? Te ves bien. 229 00:17:28,464 --> 00:17:31,133 Y te verás bien con el pelo corto. 230 00:17:31,300 --> 00:17:33,970 Como... ¿cómo se llama? 231 00:17:34,220 --> 00:17:35,763 Esa actriz. 232 00:17:35,930 --> 00:17:37,723 Sólo llévame a casa. 233 00:17:37,890 --> 00:17:39,976 Puedo dejarte, pero realmente no puedo quedarme. 234 00:17:40,184 --> 00:17:41,686 ¿Por qué no? 235 00:17:49,318 --> 00:17:52,655 Muy bien, mira, primero que nada, como dije antes... 236 00:17:52,822 --> 00:17:56,450 En cuanto a todas las facturas médicas. y las recetas, eso está cubierto. 237 00:17:56,576 --> 00:17:57,952 Hasta el hastío. 238 00:17:58,160 --> 00:17:59,620 Eres un hijo de puta. 239 00:17:59,787 --> 00:18:03,332 - Oye, tómatelo con calma. - ¿Así me dejas? 240 00:18:03,457 --> 00:18:05,960 Cuando casi muero quemado ¿Prepararte un bocadillo? 241 00:18:06,127 --> 00:18:09,380 Podrías haberlo hecho con la misma facilidad estado preparándote algo de comer. 242 00:18:09,589 --> 00:18:14,343 - ¿Soy tan jodidamente horrible ahora? - No. No eres nada horrible. 243 00:18:16,304 --> 00:18:20,224 - Voy a volver con mi esposa. - Maldito egoísta. 244 00:18:22,893 --> 00:18:24,353 Te odio. 245 00:18:25,938 --> 00:18:29,609 No hay futuro con nosotros. Te lo dije desde el principio. 246 00:18:29,775 --> 00:18:32,820 Por eso no te quería enganchando tu carro a mi estrella. 247 00:18:35,239 --> 00:18:36,490 Te sanarás. 248 00:18:36,616 --> 00:18:38,784 - Conocerás a alguien más. - ¡Que te jodan! 249 00:18:42,121 --> 00:18:46,292 Sabes, no vine aquí para pelear. Vine aquí para recogerte... 250 00:18:46,417 --> 00:18:47,918 Y terminar esto como un caballero. 251 00:18:50,504 --> 00:18:52,340 Me voy a suicidar. 252 00:18:52,506 --> 00:18:54,592 Debo tomar esto. 253 00:18:58,971 --> 00:19:00,598 ¿Hola? 254 00:19:03,184 --> 00:19:04,644 Tony: ¿eres tú? 255 00:19:05,227 --> 00:19:09,065 Sé que estás ahí. Sólo di algo. ¿Dónde carajo están...? 256 00:19:16,030 --> 00:19:18,199 Tu llamada no puede ser... 257 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 -Bing. - Sí, soy yo. 258 00:19:29,043 --> 00:19:31,295 Tu amigo de la compañía telefónica. Que me llame. 259 00:19:31,462 --> 00:19:34,173 - ¿Quién, Gerardo? - Quiero poner trampas en todas mis líneas. 260 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Adriana. 261 00:19:42,973 --> 00:19:44,183 Oh, Jesús. ¿Qué? 262 00:19:44,350 --> 00:19:46,811 - Necesitamos hablar. - Estaba comprando medicinas. 263 00:19:46,936 --> 00:19:48,229 - Por aquí, por favor. - Vamos. 264 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 Pero mi coche... 265 00:20:08,624 --> 00:20:09,875 Hola? 266 00:20:10,459 --> 00:20:12,503 - A.j: Oye. - Ey. 267 00:20:12,962 --> 00:20:15,089 Dame una mano, ¿quieres? 268 00:20:15,214 --> 00:20:17,550 Tengo más cosas en el auto, así que... 269 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 ¿Dónde debería ponerlo? 270 00:20:20,177 --> 00:20:21,971 El dormitorio. 271 00:20:22,638 --> 00:20:25,766 Oh, lo lograste. Ey. Estaba empezando a cenar. 272 00:20:25,933 --> 00:20:28,144 Sí. Huele bien. 273 00:20:32,773 --> 00:20:37,194 - ¿Qué es esto? - Te traje algo, ya sabes, pequeño. 274 00:20:39,780 --> 00:20:42,616 Oh, esto es hermoso. Toni. 275 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Con mi abrigo negro. 276 00:20:46,287 --> 00:20:49,415 Es un hermes. Se supone que es el mejor. 277 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 También está la mantequilla batida. si quieres. 278 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 Oh, no, esto está bien. 279 00:21:15,941 --> 00:21:17,193 Esto es jodidamente extraño. 280 00:21:19,028 --> 00:21:20,738 A.j. 281 00:21:21,197 --> 00:21:22,448 No, tiene razón. 282 00:21:22,573 --> 00:21:24,950 Es jodidamente extraño. 283 00:21:26,410 --> 00:21:27,953 ¿Sabes que? 284 00:21:28,496 --> 00:21:29,955 Deberíamos celebrar. 285 00:21:31,332 --> 00:21:32,374 tony: ay! 286 00:21:34,043 --> 00:21:36,212 Toma, dame tu vaso. 287 00:21:38,964 --> 00:21:41,801 El truco es que debes sujetar el corcho. No dejes que salga volando. 288 00:21:41,967 --> 00:21:45,179 El tío de Gab sufrió un desprendimiento de retina. en su propia fiesta de jubilación. 289 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Nunca volvió a ver con ese ojo. 290 00:21:47,431 --> 00:21:49,058 A.j.: Eso es festivo. 291 00:21:51,936 --> 00:21:53,979 Quiero hacer un brindis. 292 00:21:58,275 --> 00:21:59,527 A la gente que amo. 293 00:22:02,363 --> 00:22:03,697 Nada más importa. 294 00:22:04,990 --> 00:22:06,534 Escucha, escucha. 295 00:22:12,957 --> 00:22:14,667 Vaya, más despacio, más despacio. 296 00:22:15,709 --> 00:22:17,962 Se supone que hay que saborearlo. 297 00:22:18,128 --> 00:22:19,630 Es importante en la vida. 298 00:22:28,973 --> 00:22:30,933 - Ábrele la puerta al Sr. Muck/e. - ¿Qué? 299 00:22:31,058 --> 00:22:33,060 Abre la puerta al Sr. Muck/e, el ciego. 300 00:22:33,269 --> 00:22:35,646 - ¿Qué tal mis kumquats? - ¿Qué dijiste? 301 00:22:35,813 --> 00:22:38,357 - ¡Kumquats! - ¡Esperar! 302 00:22:44,446 --> 00:22:48,450 Espera un minuto. Espera un minuto. Está bien. Está bien. 303 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 Está bien. 304 00:23:11,807 --> 00:23:12,975 ¿Entonces? 305 00:23:13,183 --> 00:23:16,186 Estaba tirando la basura. ¿Así que lo que? 306 00:23:17,187 --> 00:23:20,024 ¿No es ilegal de todos modos? ¿Filmar a la gente sin decírselo? 307 00:23:20,232 --> 00:23:23,569 Y la razón por la que no lo hiciste dejar la basura en el contenedor de basura? 308 00:23:23,694 --> 00:23:26,947 Había facturas y esas cosas y nuestros números de cuenta estaban en él. 309 00:23:28,324 --> 00:23:29,825 ¿Amigo tuyo? 310 00:23:29,992 --> 00:23:33,037 - Oh, Jesucristo. - Su nombre es Gilbert Nieves. 311 00:23:33,203 --> 00:23:35,956 Había rastros parciales. de un sello infrarrojo en su mano 312 00:23:36,123 --> 00:23:38,083 - del caballo loco. - No lo conozco. 313 00:23:38,250 --> 00:23:41,045 Le dijiste a la policía de Long Branch. él estaba en el club esa noche. 314 00:23:41,211 --> 00:23:43,255 Déjame hacerte una pregunta, Señorita la cerva. 315 00:23:43,422 --> 00:23:44,965 ¿Crees que te tenemos aquí...? 316 00:23:45,132 --> 00:23:47,384 porque no lo sabemos ¿Qué hay en esa bolsa de basura? 317 00:23:47,593 --> 00:23:51,138 Fue apuñalado en el club. Intentaste deshacerte de la evidencia. 318 00:23:51,305 --> 00:23:52,556 No hice nada. 319 00:23:52,723 --> 00:23:57,019 Señorita la cerva, sugiero en los términos más fuertes posibles... 320 00:23:57,186 --> 00:23:59,647 Que nos empieces a contar lo que sabes. 321 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Está este tipo, se llama matush. 322 00:24:12,326 --> 00:24:14,036 Es un traficante de drogas. 323 00:24:14,203 --> 00:24:16,747 Él lo hizo. Lo juro, yo no. 324 00:24:17,581 --> 00:24:19,500 Sanseverino: ¿Cuál es el apellido de matush? 325 00:24:19,667 --> 00:24:20,918 adriana: no lo sé. 326 00:24:21,085 --> 00:24:23,253 Es extranjero, del Medio Oriente o algo así. 327 00:24:23,420 --> 00:24:25,214 Pakistán. 328 00:24:25,339 --> 00:24:27,967 De todos modos, Cristóbal No dejes que negocie en el club. 329 00:24:29,051 --> 00:24:32,972 Pero de vez en cuando me vendía algo de x o lo que sea. 330 00:24:33,180 --> 00:24:34,515 Adriana. 331 00:24:34,682 --> 00:24:36,183 - Ey. - Ey. 332 00:24:36,350 --> 00:24:38,268 Este es mi amigo, kamal. 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,814 Escucha, necesito un favor. Estamos intentando conseguir un apartamento... 334 00:24:41,981 --> 00:24:44,274 Pero tengo que enviarle un fax al chico. una copia de mi pasaporte. 335 00:24:44,441 --> 00:24:46,610 - ¿No puedes ir a Kinko's? - El tipo lo está esperando. 336 00:24:46,777 --> 00:24:49,571 Tardará dos segundos. Lo juro. 337 00:24:50,948 --> 00:24:54,201 Está en la oficina. Pero date prisa. Christopher te ve ahí dentro y se caga. 338 00:24:54,368 --> 00:24:56,787 Gracias. Eso es para ti. 339 00:25:12,344 --> 00:25:14,805 adriana: este chico era En el club, el tipo muerto. 340 00:25:14,972 --> 00:25:16,181 Pero nunca lo vi antes. 341 00:25:16,348 --> 00:25:19,893 Matush dijo que una vez le vendió cocaína. pero el tipo dijo que Matush lo estafó... 342 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 Como si todo fuera laxante. 343 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 Ay, muchacho. 344 00:25:25,190 --> 00:25:27,901 - ¿Cuál es el número, de nuevo? - Ah, es... 345 00:25:28,110 --> 00:25:29,611 Oye, no puedes volver aquí, hombre. 346 00:25:31,071 --> 00:25:32,573 ¡Refréscate! ¿Qué estás haciendo? 347 00:25:32,781 --> 00:25:34,033 - Dame mi dinero. - ¿Qué? 348 00:25:34,199 --> 00:25:36,994 - ¡Dámelo! - No seas estúpido aquí. Lo digo en serio. 349 00:25:37,202 --> 00:25:40,831 Vete a la mierda, no tengo ningún problema contigo. Todavía vendes esa mierda, ¿eh? 350 00:25:40,998 --> 00:25:43,167 - ¿Maldito talco para bebés? - Mira, no sé qué... 351 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 ¡Consíguelo! 352 00:25:44,710 --> 00:25:47,296 gilbert: te mataré ¡hijos de puta! ¡Te mataré! 353 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 ¡Ay dios mío! 354 00:26:30,839 --> 00:26:34,176 Tuvimos que esperar hasta más tarde. para sacar los trapeadores y esas cosas. 355 00:26:34,384 --> 00:26:36,136 Después de que cerramos. 356 00:26:36,512 --> 00:26:38,972 - ¿Y si Cristóbal...? - Nadie tiene por qué saber nada. 357 00:26:39,181 --> 00:26:42,684 - Pero no lo entiendes. - Está bien, ¿vale? 358 00:26:42,851 --> 00:26:45,104 lo sacaremos a través del sótano. 359 00:26:45,270 --> 00:26:47,439 Tíralo al océano. 360 00:27:00,994 --> 00:27:03,080 ¿Por qué ayudaste a este matush? 361 00:27:03,247 --> 00:27:06,083 No lo estaba ayudando. Tenía miedo por mí mismo. 362 00:27:06,250 --> 00:27:08,502 Además, es simpático. No sé. 363 00:27:08,669 --> 00:27:11,922 - No quería verlo meterse en problemas. - Suena como un verdadero amor. 364 00:27:12,089 --> 00:27:13,674 El tipo iba a apuñalarlo. 365 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 No es una mala persona. 366 00:27:15,968 --> 00:27:18,971 - Es muy religioso. - ¿Religioso? 367 00:27:19,096 --> 00:27:20,764 Él reza todo el tiempo. 368 00:27:20,931 --> 00:27:23,725 Pasó por este período donde redescubrió su religión. 369 00:27:24,101 --> 00:27:26,520 Ya ni siquiera consume drogas. él simplemente trata. 370 00:27:26,687 --> 00:27:29,106 Cada mes envía todo su dinero a casa de su familia. 371 00:27:29,606 --> 00:27:30,774 ¿En Pakistán? 372 00:27:31,692 --> 00:27:35,821 Su hermano dirige una escuela preparatoria. algún lugar para chicos jóvenes. 373 00:27:37,364 --> 00:27:38,991 Me quedé muy impresionado con eso. 374 00:27:42,661 --> 00:27:45,581 Está abrochado, está Me volví mucho más serio como persona. 375 00:27:45,789 --> 00:27:49,334 - ¿Christopher sabe lo que pasó? - No. ¿Estás loco? 376 00:27:49,501 --> 00:27:52,421 Ahora mismo eres culpable de obstruir una investigación en curso... 377 00:27:52,588 --> 00:27:54,298 En un homicidio relacionado con drogas. 378 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 Estás mirando por el cañón a los 25 años. 379 00:27:56,800 --> 00:27:58,302 Pero no hice nada. 380 00:27:58,468 --> 00:28:01,221 Saca la cabeza de tu trasero. sabías lo que estabas haciendo. 381 00:28:01,388 --> 00:28:04,474 Podemos arrestarte ahora mismo. ¿Le han acusado formalmente? 382 00:28:04,641 --> 00:28:06,977 enviarte al centro de detención de mujeres. 383 00:28:07,186 --> 00:28:10,355 O, alternativamente, puedes cooperar. 384 00:28:10,522 --> 00:28:12,733 ¡Pero he estado cooperando! 385 00:28:12,858 --> 00:28:15,819 ¡Nos has estado dando una mierda! ¡Y lo he tenido! 386 00:28:15,986 --> 00:28:17,404 ¡Te quiero conectado! 387 00:28:17,571 --> 00:28:19,656 Quiero a Tony soprano grabado. 388 00:28:19,823 --> 00:28:23,368 - Tu novio también. - No, no lo haré. 389 00:28:23,535 --> 00:28:25,204 ¡Entonces se te acabaron las opciones! 390 00:28:29,291 --> 00:28:31,335 Quiero hablar con mi abogado. 391 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Bien. ¿Quién es tu abogado? 392 00:28:34,546 --> 00:28:36,840 No tengo uno oficial. 393 00:28:37,007 --> 00:28:39,009 Quizás Christopher conozca a un buen abogado. 394 00:28:39,134 --> 00:28:41,720 Oh, maldito pedazo de mierda. 395 00:28:42,179 --> 00:28:44,932 Llamaré al defensor público. Enviarán a alguien abajo. 396 00:28:45,057 --> 00:28:47,601 Aunque puede que tarde un poco. A esta hora de la noche. 397 00:28:59,780 --> 00:29:01,865 Creo que dejé algunos zapatos allí. 398 00:29:04,243 --> 00:29:06,286 Puedo plancharlos mañana. 399 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 - ¿Para qué? Envíalos a la tintorería. - En realidad, lo extraño un poco. 400 00:29:10,624 --> 00:29:13,543 Mi muñeca se está debilitando. 401 00:29:15,629 --> 00:29:18,382 Ah, ahí puedo ayudarte. 402 00:29:18,674 --> 00:29:20,968 Sal de aquí. 403 00:29:21,426 --> 00:29:24,554 No, hagamos un poco de ejercicio. 404 00:29:24,721 --> 00:29:25,973 -Tony. - ¿Qué? 405 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Detener. 406 00:29:40,195 --> 00:29:44,283 Hola, soy Ade. Ma, si esta eres tu, otra El regalo para el registro podría ser una jarra. 407 00:29:45,575 --> 00:29:47,494 Sí, soy yo. ¿Dónde estás? 408 00:29:57,379 --> 00:29:58,859 Quizás hacerlo en nuestra casa. 409 00:29:58,922 --> 00:30:01,341 Sólo tenemos una hoja para 16 personas. 410 00:30:01,508 --> 00:30:05,304 ¿Podrías hacer un buffet? ¿Quizás preparar una mesa de juego para los niños? 411 00:30:05,470 --> 00:30:09,182 Son nuestras primeras vacaciones. Ronnie nos quiere a todos juntos. 412 00:30:19,985 --> 00:30:23,363 ¿Adé? Han pasado 40 minutos. ¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí? 413 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 ¿Cuánto tiempo me dejarás ir? sin abogado? 414 00:30:25,741 --> 00:30:27,159 Te lo dije, están respaldados. 415 00:30:27,659 --> 00:30:29,828 Dejamos cuatro mensajes. 416 00:30:30,245 --> 00:30:32,581 Ocho malditas horas Ya estuve aquí. 417 00:30:48,013 --> 00:30:49,639 Oh, Jesucristo, mírame. 418 00:30:50,849 --> 00:30:53,435 ¿Quieres un poco de café? 419 00:30:53,602 --> 00:30:56,229 No puedo, mi estómago. 420 00:30:56,980 --> 00:31:01,193 Ojalá pensaras en nuestra oferta, no es un mal negocio. 421 00:31:01,360 --> 00:31:03,862 No llevaré micrófono, te lo dije. 422 00:31:04,029 --> 00:31:06,365 ya es bastante malo Cómo ya lo traicioné. 423 00:31:06,531 --> 00:31:09,701 No es demasiado tarde para tener un futuro, Ade. Hay otras opciones. 424 00:31:10,494 --> 00:31:12,913 no empieces nuevamente con la protección de testigos. 425 00:31:13,080 --> 00:31:15,499 Sois jóvenes, os queréis. Ambos tenéis vuestra salud. 426 00:31:15,665 --> 00:31:16,917 Sí, claro. 427 00:31:17,084 --> 00:31:19,628 viviendo así es lo que te está costando las entrañas. 428 00:31:23,048 --> 00:31:24,966 Realmente necesito un cigarrillo. 429 00:31:25,133 --> 00:31:28,053 Bueno. Vamos. 430 00:32:06,967 --> 00:32:08,718 No hay manera de que ella use un micrófono... 431 00:32:08,885 --> 00:32:11,096 Pero piensa que ella podría Haz que moltisanti se voltee. 432 00:32:11,263 --> 00:32:13,390 - ¿Por qué ahora? - Problemas con Tony. 433 00:32:13,557 --> 00:32:15,851 - Christopher lo odia. - Confirmado mediante escuchas telefónicas. 434 00:32:16,017 --> 00:32:20,772 Y ci 12 también lo mencionó. algo con Tony Blundetto, el primo. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,650 - ¿Qué querría moltisanti? - No estoy seguro. 436 00:32:23,775 --> 00:32:27,154 - Tiene interés en escribir guiones. - Llamaré a Sam Goldwyn. 437 00:32:27,320 --> 00:32:29,239 - ¿Le prometes algo? - No hay garantías... 438 00:32:29,448 --> 00:32:34,077 Pero dependiendo de lo que ofrezca, tal vez inmunidad y reubicación para ellos. 439 00:32:39,332 --> 00:32:42,085 ella tiene que entender que si no usa un micro... 440 00:32:42,252 --> 00:32:44,713 No podemos ofrecerle protección. o mantenerla vigilada. 441 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 Le expliqué todo eso. 442 00:32:46,256 --> 00:32:48,425 Tiene hasta las 9 am. lunes para traerlo... 443 00:32:48,592 --> 00:32:51,720 O le damos la vuelta a rama larga p.D. 444 00:32:55,765 --> 00:32:56,975 Ton, recibiste una llamada. 445 00:32:59,478 --> 00:33:01,396 Jimmy Petrille, Brooklyn. 446 00:33:04,399 --> 00:33:05,817 - Hola. - Soy yo. 447 00:33:06,026 --> 00:33:07,861 ¿Ese partido de tenis con esos tipos? 448 00:33:08,028 --> 00:33:09,738 - Mi chico ganó. - ¿Oh sí? 449 00:33:09,905 --> 00:33:12,115 El otro, el hijo. Él abandonó. 450 00:33:12,282 --> 00:33:14,201 - ¿Qué, se lastimó? - Nada de eso. 451 00:33:14,367 --> 00:33:15,368 Resuelto, eso es todo. 452 00:33:15,494 --> 00:33:17,454 Está bien. 453 00:33:20,540 --> 00:33:21,958 El pequeño carmín salió. 454 00:33:22,292 --> 00:33:23,835 ¿Está muerto? 455 00:33:24,044 --> 00:33:26,880 Parece que él y Johnny llegó a un acuerdo. 456 00:33:27,047 --> 00:33:30,050 Sabía que cedería. Es un puto marica, ese chico. 457 00:33:30,509 --> 00:33:33,303 Johnny saco. Jefe de una familia. 458 00:33:33,470 --> 00:33:36,431 Hubo un tiempo en que hubiera sido genial para tener a John como jefe. 459 00:33:36,598 --> 00:33:38,141 Inteligente como un puto látigo. 460 00:33:38,308 --> 00:33:40,143 Solía ​​ser un pragmático. 461 00:33:40,310 --> 00:33:42,771 Algunas personas son mejores por ser el número dos. 462 00:33:42,896 --> 00:33:45,815 ¿Antes pensabas que John tenía un ego? Olvídalo ahora. 463 00:33:49,528 --> 00:33:51,363 adriana: hola. 464 00:34:03,166 --> 00:34:05,627 - ¿Dormiste? - Un poco. 465 00:34:05,794 --> 00:34:07,420 Entonces, ¿dónde carajo has estado? 466 00:34:08,004 --> 00:34:12,551 - Cristóbal, tenemos que hablar. - Te hice una pregunta, Adriana. 467 00:34:12,717 --> 00:34:14,344 Lo sé. 468 00:34:14,511 --> 00:34:17,472 - Hay algo que necesito decir... - ¿Es el puto Bobby DeMarco? 469 00:34:17,639 --> 00:34:21,393 No, por favor, Christopher. 470 00:34:23,061 --> 00:34:25,230 Tengo que superar esto. 471 00:34:30,610 --> 00:34:34,197 Hace aproximadamente un año... Más, tal vez, no lo sé. 472 00:34:35,824 --> 00:34:37,158 Fui arrestado. 473 00:34:37,325 --> 00:34:39,452 ¿Para qué? ¿De qué estás hablando? 474 00:34:39,619 --> 00:34:41,580 Por drogas. 475 00:34:41,746 --> 00:34:43,707 ¿Dónde, en el club? 476 00:34:44,874 --> 00:34:48,295 - ¿Recuerdas a mi amiga Danielle? - ¿Ella te tendió una trampa? 477 00:34:48,461 --> 00:34:51,673 Ella era una agente del FBI, Christopher. 478 00:35:04,352 --> 00:35:07,522 Ella me mintió. ellos Quería arrestarte a ti también, Christopher. 479 00:35:07,689 --> 00:35:10,400 Sólo estaba tratando de protegerte. 480 00:35:10,609 --> 00:35:14,404 Dijeron que todo lo que querían era algo información y nos dejaría en paz. 481 00:35:14,571 --> 00:35:17,574 No les dije nada. Lo juro por dios. 482 00:35:17,741 --> 00:35:21,161 Sólo matrículas, alguna otra estupidez. 483 00:35:21,536 --> 00:35:24,331 Querían que usara un cable, pero yo no lo haría. 484 00:35:24,789 --> 00:35:30,587 Pero ahora hubo un asesinato, Christopher, y ellos lo saben. 485 00:35:30,879 --> 00:35:32,297 En el club. 486 00:35:32,464 --> 00:35:35,133 Matush y algún otro chico. 487 00:35:35,258 --> 00:35:37,844 Intenté ocultarlo. 488 00:35:38,011 --> 00:35:40,347 Pero no tuve elección. 489 00:35:40,513 --> 00:35:42,932 Nos han estado filmando en el estacionamiento. 490 00:35:55,570 --> 00:35:57,906 Estamos muertos, ¿lo sabías? 491 00:35:58,782 --> 00:36:00,659 ¿Qué hiciste, eh? 492 00:36:01,242 --> 00:36:05,080 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 493 00:36:09,709 --> 00:36:11,628 Jodidamente te amaba. 494 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 Lo lamento. 495 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 Lo lamento. Lo lamento. 496 00:36:23,264 --> 00:36:24,766 Lo lamento. 497 00:36:29,938 --> 00:36:33,274 ¡Ay dios mío! 498 00:36:40,365 --> 00:36:43,702 ¡Ay dios mío! ¿Qué vamos a hacer? 499 00:36:54,462 --> 00:36:56,756 Cuidado con el oído, hijo mío. 500 00:36:57,549 --> 00:36:59,217 Lo que hago por la amistad. 501 00:37:10,478 --> 00:37:14,816 - ¿Hola? - T, soy yo. ¿Estás despierto? 502 00:37:17,777 --> 00:37:19,112 Mira, sé que estás enojado, ¿vale? 503 00:37:21,364 --> 00:37:23,950 Ton, lo siento. Cuando oí hablar de Angelo, simplemente... 504 00:37:24,117 --> 00:37:25,994 No lo digas. No por teléfono. 505 00:37:26,202 --> 00:37:27,537 Lo sé. No lo haré. 506 00:37:31,791 --> 00:37:34,377 - ¿Qué debo hacer, tonelada? - Te diré qué no hacer: 507 00:37:34,586 --> 00:37:35,837 Vuelve por aquí. 508 00:37:36,671 --> 00:37:39,466 Lo sé. Lo sé, pero... 509 00:37:39,632 --> 00:37:40,884 Mis hijos. Mis muchachos. 510 00:37:41,050 --> 00:37:42,886 No te preocupes, yo me ocuparé de ellos. 511 00:37:43,052 --> 00:37:45,972 Sí, bueno, por eso te llamo. ya sabes, para preguntar si... 512 00:37:46,097 --> 00:37:49,350 Claro. ¿Por qué no? 513 00:37:49,517 --> 00:37:50,894 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 514 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 No sé qué decir, primo. 515 00:37:54,939 --> 00:37:57,108 te estoy dejando con un montón de mierda en tu regazo. 516 00:38:04,783 --> 00:38:06,201 Tony b: ¿Hola? 517 00:38:06,409 --> 00:38:09,788 La noche que te fuiste, ya sabes, hace 17 años. 518 00:38:09,954 --> 00:38:14,000 Te dije que me asaltaron por un par de brillos. 519 00:38:15,835 --> 00:38:17,796 Por eso no me presenté. 520 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Bueno, todo fue una mierda. 521 00:38:22,550 --> 00:38:25,512 - Peleé con mi madre y me desmayé. - ¿Qué quieres decir? 522 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 No lo sé, es... 523 00:38:28,014 --> 00:38:30,141 Un ataque de pánico. fui abajo como un castillo de naipes... 524 00:38:30,308 --> 00:38:31,893 Y me rompí el cráneo. 525 00:38:33,603 --> 00:38:34,813 ¿Por qué me cuentas esto? 526 00:38:35,772 --> 00:38:39,609 Porque me sentí culpable todos estos años, Como si fuera mi culpa que te fueras. 527 00:38:44,280 --> 00:38:45,615 De todos modos, ahora estamos empatados. 528 00:38:46,407 --> 00:38:49,619 Entonces el casino, toda esa mierda. lo hiciste por mí, ¿es por eso? 529 00:38:54,833 --> 00:38:57,585 Solo cuídate, ¿Está bien? 530 00:38:58,253 --> 00:39:00,171 Tú también. 531 00:39:16,396 --> 00:39:18,064 gerard: hola? 532 00:39:18,773 --> 00:39:21,609 Gerard, soy yo. 533 00:39:21,776 --> 00:39:23,027 Él acaba de llamar. 534 00:39:23,194 --> 00:39:26,030 Dame un segundo. Dejaré la línea. 535 00:39:27,991 --> 00:39:30,785 - ¿Tienes un bolígrafo? - Sí, sí, sí. Adelante. 536 00:39:30,994 --> 00:39:34,414 Está en casa de Roy. Es un negocio. Kinderhook, Nueva York. 537 00:39:34,539 --> 00:39:36,332 Eso es el norte del estado. 538 00:39:37,542 --> 00:39:39,961 Sí, sé dónde está. Gracias. 539 00:39:54,893 --> 00:39:57,270 - ¿Hola? - Tony: tío pat. 540 00:39:57,437 --> 00:39:59,230 ¿Cómo es la vida en el asilo de ancianos? 541 00:39:59,397 --> 00:40:01,024 No me gusta la gente de aquí. 542 00:40:01,232 --> 00:40:02,650 Pa t: ¿Sabes qué hora es? 543 00:40:02,775 --> 00:40:04,903 vamos, Pensé que eras un ave nocturna. 544 00:40:05,862 --> 00:40:08,615 ¿Escuché un rumor de que había un problema? allá arriba en la granja? 545 00:40:08,823 --> 00:40:10,783 El maldito desarrollador. 546 00:40:10,950 --> 00:40:12,201 Algunas porquerías medioambientales. 547 00:40:12,368 --> 00:40:16,289 No pueden iniciar la demolición. sin algún permiso especial. 548 00:40:16,414 --> 00:40:19,918 y la casa Está ahí vacío, maldita sea. 549 00:40:21,127 --> 00:40:25,173 Recuerda ese tiempo, Lake George, ¿cómo te encantó? 550 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 Podríamos vivir en algún lugar así, tal vez. 551 00:40:28,092 --> 00:40:29,469 Podrías empezar a escribir de nuevo. 552 00:40:30,178 --> 00:40:33,348 Por fin pude escribir mis memorias. 553 00:40:34,015 --> 00:40:36,851 Y tendríamos una chimenea como a ti también te gusta. 554 00:40:37,977 --> 00:40:40,355 Nunca podríamos volver aquí, Adriana. 555 00:40:40,521 --> 00:40:42,440 No quiero volver. 556 00:40:42,607 --> 00:40:46,903 - Sólo te quiero a ti. - No pudiste volver a ver a tu madre. 557 00:40:52,617 --> 00:40:54,369 ¿Quieres unos huevos? 558 00:40:55,453 --> 00:40:57,372 Necesito aclarar mi cabeza. 559 00:40:59,707 --> 00:41:04,712 - Ni siquiera dormiste. - Esto es mucho que procesar, tengo que pensar. 560 00:41:05,213 --> 00:41:07,966 - Volveré en un rato. - Quédate, espera. 561 00:41:08,132 --> 00:41:11,427 - Voy a comprar cigarrillos. Vuelvo enseguida. - Fuma el mío. 562 00:41:11,594 --> 00:41:15,348 - No fumes. Querrás un vodka. - ¿Qué? 563 00:41:15,515 --> 00:41:17,767 Vamos. 564 00:41:18,851 --> 00:41:20,520 Te amo, cariño. 565 00:41:21,145 --> 00:41:23,314 Te amo. 566 00:41:36,160 --> 00:41:38,496 Radio: informa margot adler de npr. 567 00:41:41,916 --> 00:41:43,292 ¿Hola? 568 00:41:43,668 --> 00:41:46,254 - Él quiere hacerlo. - Excelente. ¿Cuando vas a entrar? 569 00:41:46,421 --> 00:41:48,840 Un par de horas, Estamos juntando algunas cosas. 570 00:41:49,048 --> 00:41:50,800 Eso no es lo que dijimos, Ade. 571 00:41:50,967 --> 00:41:54,137 Por favor. Si lo presiono, dirá que no. Sé cómo es él. 572 00:41:57,223 --> 00:41:58,433 Lo digo en serio, Adriana. 573 00:41:58,641 --> 00:42:01,019 Tienes hasta la 1:00. 574 00:43:06,125 --> 00:43:08,252 - ¿Hola? - Tony: Sí, soy yo. 575 00:43:09,253 --> 00:43:11,881 Mira, todo está bien. 576 00:43:14,217 --> 00:43:17,136 Jesús, ni siquiera lo sé cómo decir esto. 577 00:43:17,720 --> 00:43:19,472 Es Cristóbal. 578 00:43:19,639 --> 00:43:21,057 Intentó suicidarse. 579 00:43:21,224 --> 00:43:23,768 - Dios mío, ¿está bien? - Está bien. 580 00:43:23,893 --> 00:43:27,313 Estaba arriba por ramapo, al parecer tomó unas pastillas. 581 00:43:27,480 --> 00:43:31,943 Este policía lo encontró en un baño de un restaurante y lo llevó al hospital. 582 00:43:32,110 --> 00:43:34,320 Su mamá está de camino hacia allí ahora. 583 00:43:34,487 --> 00:43:36,656 ¿Te dijo algo? 584 00:43:36,823 --> 00:43:39,659 - Quiero decir, ¿parecía suicida? - No. 585 00:43:39,826 --> 00:43:41,077 ¿Estás seguro? 586 00:43:42,120 --> 00:43:44,580 Porque su mamá dijo está muy molesto por algo. 587 00:43:46,249 --> 00:43:51,087 Estoy en camino hacia allí ahora. voy a manda si! Pasaré a recogerte, ¿vale? 588 00:43:51,254 --> 00:43:52,797 Jesús Cristo. 589 00:43:52,964 --> 00:43:56,551 Sabes que ha estado bebiendo, así que está Probablemente esté luchando contra ese impulso de heroína nuevamente. 590 00:43:57,135 --> 00:43:59,595 - De todos modos, Sil está en camino. - Bueno. 591 00:43:59,762 --> 00:44:01,097 Está bien. 592 00:44:01,514 --> 00:44:03,850 Te veré allí arriba. 593 00:44:52,356 --> 00:44:56,110 Me detendría a comer, pero no quiero conseguir al hospital después de Tony. 594 00:44:56,277 --> 00:44:58,529 No tengo hambre. 595 00:45:12,168 --> 00:45:15,630 Lo retendrán unos días, tal vez. 596 00:45:15,838 --> 00:45:17,215 Observación. 597 00:45:17,381 --> 00:45:18,758 Haz algunas pruebas. 598 00:45:18,925 --> 00:45:20,468 ¿Quién sabe? 599 00:45:46,619 --> 00:45:50,039 Es un chico fuerte, Chrissy. 600 00:45:50,248 --> 00:45:52,333 Es duro. 601 00:45:52,500 --> 00:45:54,585 Muy resistente. 602 00:46:08,099 --> 00:46:10,643 ¿Por qué lloras? Él estará bien. 603 00:46:43,843 --> 00:46:45,928 Oh, no. 604 00:46:47,013 --> 00:46:48,306 No, no. 605 00:46:50,850 --> 00:46:53,019 - Vamos. - ¡No! ¡No! ¡Por favor! 606 00:46:53,185 --> 00:46:55,021 - ¿Adónde carajos vas? - ¡Por favor! 607 00:46:55,187 --> 00:46:56,647 - ¡Vamos! - ¡No! ¡No! 608 00:46:56,814 --> 00:46:58,441 - Maldito coño. - ¡Por favor! 609 00:46:58,607 --> 00:47:02,194 ¡No, no! ¡No! 610 00:47:02,361 --> 00:47:05,281 ¡No! ¡No! 611 00:48:08,302 --> 00:48:11,472 Grabación: Este es solo estacionamiento de larga duración. 612 00:48:11,639 --> 00:48:16,852 Debido al aumento de la seguridad, los coches reclamado en menos de 14 días... 613 00:48:17,019 --> 00:48:20,314 Debe dejarse en los lotes I, m o n. 614 00:48:21,732 --> 00:48:24,485 Este es solo estacionamiento de larga duración. 615 00:48:24,652 --> 00:48:29,824 Debido al aumento de la seguridad, los coches reclamado en menos de 14 días... 616 00:48:30,032 --> 00:48:34,703 Debe dejarse en los lotes I, m o n. 617 00:48:34,870 --> 00:48:37,415 Este es solo estacionamiento de larga duración. 618 00:48:44,505 --> 00:48:46,799 El rey de Nueva York. 619 00:48:50,136 --> 00:48:52,179 - Felicitaciones. - Gracias, Toni. 620 00:48:52,346 --> 00:48:54,432 Te lo mereces. 621 00:48:55,683 --> 00:48:58,769 Quiero que sepas que esta es la última vez. nos encontraremos así. 622 00:48:58,894 --> 00:49:01,230 Es indigno. 623 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 Bueno. 624 00:49:06,318 --> 00:49:08,028 Entonces... 625 00:49:08,195 --> 00:49:10,573 ¿Qué se sabe de tu prima? 626 00:49:16,829 --> 00:49:18,622 Creo que sé dónde está escondido. 627 00:49:22,835 --> 00:49:26,755 - ¿Y? - Sé que esto hay que hacerlo, John. 628 00:49:26,922 --> 00:49:30,342 Pero te lo pregunto ahora, como amigo... 629 00:49:31,093 --> 00:49:32,511 Déjame encargarme de esto yo mismo. 630 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 No puedo hacer eso, Tony. 631 00:49:37,183 --> 00:49:40,686 Puedes hacer lo que carajo quieras. John, tú eres el puto jefe. 632 00:49:40,853 --> 00:49:42,897 Entonces elijo no hacerlo. 633 00:49:51,197 --> 00:49:53,157 Quiero tu promesa de que será rápido. 634 00:49:53,616 --> 00:49:55,993 No te voy a mentir, Tony, no es necesario. 635 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 Phil lo hará. 636 00:49:57,828 --> 00:49:59,246 Y lo hará a su manera. 637 00:50:00,331 --> 00:50:02,208 John. 638 00:50:03,417 --> 00:50:05,669 Este soy yo, ahora. 639 00:50:06,587 --> 00:50:08,464 Vamos. 640 00:50:09,256 --> 00:50:11,509 ¿Algo más? 641 00:50:14,845 --> 00:50:16,055 No. 642 00:50:37,076 --> 00:50:40,371 ¿Sabes qué, Juan? Te daré indigno. 643 00:50:41,247 --> 00:50:43,791 Vete a la mierda. 644 00:50:43,958 --> 00:50:47,044 Tú y Phil y quien sea. 645 00:50:48,003 --> 00:50:49,630 Es mi maldito primo. 646 00:51:17,408 --> 00:51:19,076 Ey. 647 00:51:27,626 --> 00:51:28,919 ¿Estás bien? 648 00:51:29,878 --> 00:51:31,505 Algunas cosas graciosas. 649 00:51:36,552 --> 00:51:38,345 ¿Qué carajo te pasa? 650 00:51:44,852 --> 00:51:46,562 Resoplé un poco h. 651 00:51:49,648 --> 00:51:51,024 Lo sé... 652 00:51:51,025 --> 00:51:54,945 Pero no puedo soportar el dolor. 653 00:51:55,904 --> 00:51:57,239 La amaba. 654 00:52:03,203 --> 00:52:05,372 ¡Maldito dolor! 655 00:52:07,833 --> 00:52:10,002 ¿Crees que estás solo en esto? 656 00:52:10,169 --> 00:52:12,046 Fue una decisión judicial. Ella sonaba bien. 657 00:52:12,212 --> 00:52:14,089 ¿Cuál es el estado de moltisanti? 658 00:52:14,214 --> 00:52:16,675 Visto por última vez ayer. Estaba saliendo del Bing con Tony. 659 00:52:16,842 --> 00:52:19,094 - ¿Deberíamos traerlo? - Eso no nos dará nada. 660 00:52:19,261 --> 00:52:21,722 Realmente podría haber huido. Podría estar en China. 661 00:52:36,862 --> 00:52:39,239 ¿Cómo debemos manejar lo otro? ¿El asesinato de Nieves? 662 00:52:39,448 --> 00:52:41,367 Tenemos la posibilidad del terror. 663 00:52:41,533 --> 00:52:43,827 Toma el relevo de la rama larga p.D. 664 00:53:30,040 --> 00:53:32,751 Bueno, ¿qué dije? ¿Es hermoso? 665 00:53:36,046 --> 00:53:38,632 Sí, es un pedazo de tierra precioso. 666 00:53:38,841 --> 00:53:40,926 Y con esta vista... 667 00:53:41,093 --> 00:53:43,846 Bien vale 600.000. 668 00:53:44,012 --> 00:53:46,432 El inspector vendrá el martes. 669 00:54:04,533 --> 00:54:07,703 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Sí, yo? Sí. 670 00:54:07,870 --> 00:54:10,164 Absolutamente.