1 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 No me digas que estamos peleando todo el tiempo, Intento llevarme bien. 2 00:01:45,063 --> 00:01:47,190 No puedes simplemente decir Lo que se te ocurra, Tony. 3 00:01:47,357 --> 00:01:48,609 Estuviste jodidamente horrible. 4 00:01:48,775 --> 00:01:50,068 ¿Esa mierda sobre los roadies? 5 00:01:50,235 --> 00:01:53,864 Tú mismo golpeas debajo del cinturón, jan. Sin mencionar que tú lo empezaste. 6 00:01:54,031 --> 00:01:56,158 Nada de queso para Sophia. 7 00:01:57,284 --> 00:01:59,620 Parece que les agradas a esos niños, más o menos. 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 Se los dejo completamente gratis para hacer lo que quieran. 9 00:02:02,956 --> 00:02:05,167 ¿De qué otra manera van a aprender? de sus errores? 10 00:02:05,834 --> 00:02:08,629 De todos modos, gracias por invitarnos. 11 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 ¿Qué es esto que estás viendo? 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,307 Beethoven. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,275 - ¿Podemos conseguir un perro? - ¿Por favor? 14 00:02:30,442 --> 00:02:32,653 lo acompañaré y recogeré la caca y orinaré. 15 00:02:32,819 --> 00:02:36,323 ¿Orinar? Bien. Comienza con tu ropa interior. 16 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 Teníamos un perro. 17 00:02:39,284 --> 00:02:41,495 ¿Recordar? ¿Tippie? 18 00:02:43,664 --> 00:02:45,666 Tiene gusanos Tuvo que mudarse al campo. 19 00:02:46,667 --> 00:02:49,586 Tippy fue gaseado, Tony. Papá lo llevó a la perrera. 20 00:02:50,629 --> 00:02:53,840 Solía arrastrar su culo por la alfombra. sólo para rascarse. 21 00:02:54,007 --> 00:02:55,300 Mi madre se volvió loca. 22 00:02:55,467 --> 00:02:57,344 ¿Gaseado? 23 00:02:57,511 --> 00:03:00,013 Y él es tan cínico sobre todo lo demás. 24 00:03:00,555 --> 00:03:02,599 Padre me dijo que se lo llevó. vivir en una granja. 25 00:03:02,766 --> 00:03:04,184 Eso es lo que siempre dicen. 26 00:03:04,351 --> 00:03:07,437 Esa misma finca debe tener Hay 17 mil millones de perros en él. 27 00:03:07,604 --> 00:03:09,189 Caca de perro hasta las vigas. 28 00:03:11,358 --> 00:03:12,442 ¡Beethoven! 29 00:03:12,651 --> 00:03:14,194 Hola. 30 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 ¿Qué? 31 00:03:18,699 --> 00:03:21,368 - Oh no, eso es terrible. - ¿Qué? ¿Qué pasa? 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,705 Es la prima Josefina, La tía Concetta murió. 33 00:03:24,871 --> 00:03:28,458 - ¿Qué pasó? - Creen que fue un infarto. 34 00:03:29,584 --> 00:03:33,547 El tío zio la encontró en el sofá. después de conocer a la prensa. 35 00:03:33,714 --> 00:03:36,299 Por la presente recomendamos concetta al señor... 36 00:03:36,466 --> 00:03:39,594 Abrazado en su divina bondad. 37 00:03:40,053 --> 00:03:43,056 Vámonos en paz. Amén. 38 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 - Amén. - Amén. 39 00:03:54,401 --> 00:03:55,902 Escucha, mientras estemos aquí... 40 00:03:56,069 --> 00:03:59,656 Iba a visitar a mi padre. si quieres unirte a mí. 41 00:03:59,823 --> 00:04:01,908 Cinco horas me dejaron salir para estos funerales. 42 00:04:02,075 --> 00:04:03,869 ¿Tengo que pasarlo siendo sensiblero? 43 00:04:04,035 --> 00:04:05,662 Es un hermoso día. 44 00:04:05,829 --> 00:04:09,332 Disculpe, pensé que tal vez quisiera Ve a presentar tus respetos a tu hermano. 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 ¿Llorando ante un trozo de mármol? 46 00:04:11,793 --> 00:04:14,755 Puedo presentar mis respetos de la fiesta posterior. 47 00:04:14,921 --> 00:04:17,132 ¿Después de la fiesta? 48 00:04:19,426 --> 00:04:21,052 Son esos inhibidores de la absorción. 49 00:04:21,219 --> 00:04:22,429 Al principio éramos escépticos. 50 00:04:22,596 --> 00:04:26,349 Entonces su estado de ánimo realmente mejoró. Su memoria también. 51 00:04:48,455 --> 00:04:50,123 Disculpe. 52 00:04:53,418 --> 00:04:56,963 - Disculpe. Hola. - Ah, hola. 53 00:04:57,130 --> 00:04:58,799 ¿Conocías a mi madre? 54 00:05:01,760 --> 00:05:03,178 Eres Antonio. 55 00:05:03,345 --> 00:05:05,430 Ay dios mío. 56 00:05:05,597 --> 00:05:07,098 ¿Te conozco? 57 00:05:07,265 --> 00:05:09,893 Oh, no. No, no, no me estás molestando. 58 00:05:10,060 --> 00:05:13,980 - No, no... ¿nos conocemos? - Oh, nos conocimos una vez. 59 00:05:15,649 --> 00:05:17,818 Yo era amigo de tu padre. 60 00:05:22,239 --> 00:05:24,991 Eres la señora de Bamberger's. 61 00:05:25,158 --> 00:05:26,785 Del departamento de pieles. 62 00:05:26,952 --> 00:05:28,286 Franfelstein. 63 00:05:28,995 --> 00:05:30,956 Toni. ¿Cómo estás? 64 00:05:34,584 --> 00:05:37,003 Entonces, ¿qué? ¿Tú...? ¿Vienes de visita? 65 00:05:39,297 --> 00:05:41,633 Sí, extraño a tu padre a veces. Es... 66 00:05:41,800 --> 00:05:43,593 Es una tontería. 67 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 No, no digas eso. 68 00:05:45,595 --> 00:05:48,181 No, lamento escuchar sobre tu madre. 69 00:05:49,015 --> 00:05:51,142 Al menos ella no sufrió. 70 00:05:52,185 --> 00:05:54,354 En cambio, ella nos hizo sufrir a todos. 71 00:05:56,648 --> 00:06:00,026 Ah, era una broma. Ella nos hizo sufrir a todos. 72 00:06:00,193 --> 00:06:02,696 Créeme, escuché las historias de tu papá. 73 00:06:02,863 --> 00:06:04,322 Sí. 74 00:06:07,033 --> 00:06:10,328 Tendrás que perdonarme, mi oído... Los últimos años. 75 00:06:11,037 --> 00:06:13,623 ¿Qué tal un audífono? Ya tienen a los pequeños... 76 00:06:13,790 --> 00:06:15,876 - Ni siquiera puedes ver. - Soy demasiado vanidoso. De todos modos. 77 00:06:16,751 --> 00:06:18,545 Johnny estaba muy orgulloso de ti. 78 00:06:18,712 --> 00:06:21,882 Eras muy especial para él. 79 00:06:24,843 --> 00:06:26,052 Estoy seguro de que tú también lo estabas. 80 00:06:26,219 --> 00:06:28,805 Sabes, Johnny me dijo si alguna vez necesitara algo... 81 00:06:28,972 --> 00:06:31,892 Siempre debería llamar a su hijo. 82 00:06:34,185 --> 00:06:35,896 ¿Qué necesitas? 83 00:06:37,063 --> 00:06:38,899 Nada. 84 00:06:43,111 --> 00:06:45,572 ¿Franfelstein? 85 00:06:45,906 --> 00:06:47,157 Eso fue clase. 86 00:06:47,324 --> 00:06:49,242 Tiene unas piernas estupendas para ser una vieja. 87 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 Estaba enamorado de esa mujer. 88 00:06:51,369 --> 00:06:53,288 Ella fue la razón por la que nunca me casé. 89 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 Quería proponerle matrimonio. 90 00:06:55,415 --> 00:06:57,334 Tenía todo el anillo elegido. 91 00:06:57,500 --> 00:06:58,919 ¿Así que lo que? ¿Ella te rechazó? 92 00:06:59,085 --> 00:07:00,378 Dudé. 93 00:07:00,545 --> 00:07:03,757 ¿Cómo podría traer esta vida que vivimos? en una mujer? 94 00:07:03,924 --> 00:07:06,927 De todos modos, ella lo tomó como una señal. No estaba interesado. 95 00:07:07,093 --> 00:07:11,556 Y entonces una noche estábamos todos En el club 500 para ver a Enzo Stuarti. 96 00:07:11,723 --> 00:07:13,391 Tu padre aparece. 97 00:07:13,558 --> 00:07:15,435 Sy devora el traje. 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 Solapa de dos pulgadas. Eso fue todo. 99 00:07:19,606 --> 00:07:22,400 Ella nunca supo mis sentimientos, ¿Qué podría hacer? 100 00:07:23,318 --> 00:07:25,737 Durante años sufrí en silencio. 101 00:07:31,826 --> 00:07:35,872 - Mario. ¿Trajiste tu guitarra? - A esto no. 102 00:07:39,209 --> 00:07:41,795 - Angie, vamos, cántanos una canción. - Tú cantas, joven. 103 00:07:41,962 --> 00:07:43,713 Nadie quiere escucharme. 104 00:07:43,880 --> 00:07:45,131 Mario, ¿recuerdas? 105 00:07:54,391 --> 00:07:55,976 Gracias. 106 00:07:57,519 --> 00:08:00,146 Gracias, mi nombre es J.T. Soy alcohólico y adicto. 107 00:08:00,313 --> 00:08:01,773 Hola j.t. 108 00:08:02,357 --> 00:08:06,152 También soy guionista de televisión, lo que por defecto, me hace un idiota... 109 00:08:06,319 --> 00:08:09,322 Pero lo habrías descubierto para ustedes en un minuto. 110 00:08:10,782 --> 00:08:14,703 Hace unos 15 años, Me mudé de Jersey a Hollywood. 111 00:08:14,869 --> 00:08:18,665 Irrumpió en el negocio. Fue un sueño hecho realidad. 112 00:08:18,832 --> 00:08:22,794 Estaba ganando dinero, tenía el beemer, la novia de la actriz. 113 00:08:22,961 --> 00:08:25,380 Tenía toda la escama que necesitaba para mantenerme produciendo... 114 00:08:25,547 --> 00:08:27,757 Ese diálogo ágil para Corbin Bernsen. 115 00:08:28,299 --> 00:08:30,635 Drogas. Alcohol. 116 00:08:30,802 --> 00:08:33,263 Esa mierda prácticamente viene con el carnet del gremio de escritores. 117 00:08:34,055 --> 00:08:35,724 De todos modos... 118 00:08:36,725 --> 00:08:40,645 Al poco tiempo descubrí la heroína. 119 00:08:42,564 --> 00:08:45,400 Y las cosas realmente empezaron a desmoronarse. 120 00:08:45,567 --> 00:08:50,155 Se puso tan mal que Perdí una fecha límite en Nash Bridges. 121 00:08:50,321 --> 00:08:53,992 Me despidieron, No trabajé durante 18 meses. 122 00:08:54,325 --> 00:08:58,872 Por la gracia de Dios, me conseguí en un programa de rehabilitación en Pensilvania... 123 00:09:00,040 --> 00:09:02,959 Y con la ayuda de algunos buenos amigos que hice allí... 124 00:09:03,126 --> 00:09:04,753 Lo superé. 125 00:09:04,919 --> 00:09:06,713 Cris, ¿dónde estás? 126 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 Ahí está mi hombre Chris, todos. 127 00:09:12,260 --> 00:09:17,182 De todos modos, quiero hablar un poco. sobre hacer un inventario moral. 128 00:09:17,724 --> 00:09:19,559 Entonces hablamos durante como una hora. 129 00:09:19,726 --> 00:09:22,187 Bueno, resulta que tenían algo. 130 00:09:22,353 --> 00:09:25,023 Ella y mi viejo. Hasta que murió. 131 00:09:25,190 --> 00:09:27,901 Él obtuvo de esta mujer lo que no pudo conseguir en casa. 132 00:09:29,569 --> 00:09:33,198 Apoyo. Ya sabes, amor. 133 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Una sonrisa al entrar la puta puerta. 134 00:09:35,408 --> 00:09:38,244 ¿Crees que eso justifica ¿Su infidelidad? 135 00:09:38,411 --> 00:09:41,414 Ella lo llevó a eso brazos de mujer, madre mía. 136 00:09:41,581 --> 00:09:43,666 A todas sus mujeres. 137 00:09:47,045 --> 00:09:50,715 Te diré una cosa, todos los años. se estaba pudriendo en esa tumba... 138 00:09:51,591 --> 00:09:55,053 no puedo recordar una vez mi madre va a visitarlo. 139 00:09:55,929 --> 00:09:58,264 Pero esta señora, Fran... 140 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 Es posible que tu madre Lo encontré muy doloroso. 141 00:10:02,268 --> 00:10:03,645 Ay, pobre ella. 142 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 ¿Cómo fue estar sentado allí con Fran? 143 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Al principio fue un poco raro, ¿sabes? 144 00:10:11,277 --> 00:10:13,696 ahí estoy consolando la amante de mi padre... 145 00:10:13,863 --> 00:10:15,657 Mi madre yace allí muerta. 146 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 ¿Te atrae ella? 147 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 Vamos, ella es lo suficientemente mayor. ser mi madre. 148 00:10:21,079 --> 00:10:23,873 Oh, Jesucristo, es una expresión. 149 00:10:24,040 --> 00:10:26,167 No te pongas crema. 150 00:10:26,334 --> 00:10:27,794 ¡No quería follarme a mi madre! 151 00:10:29,796 --> 00:10:32,507 deberías haberla visto en bata y con esa redecilla. 152 00:10:32,674 --> 00:10:34,926 Esta conversación habría terminado. en dos segundos. 153 00:10:35,426 --> 00:10:37,804 Entonces pensé, ¿por qué no? ¿Volver a Jersey? 154 00:10:37,971 --> 00:10:40,098 Pizarra limpia. Es mejor. 155 00:10:40,265 --> 00:10:43,726 Mi nuevo agente, la próxima semana me tiene. preparado para conocer al chico de Dick Wolf. 156 00:10:43,893 --> 00:10:47,105 Vi a dick wolf en casa de rao una noche. El tipo tiene su propia limusina. 157 00:10:48,398 --> 00:10:49,983 ¿Ese dinero de ley y orden? 158 00:10:50,150 --> 00:10:52,485 Guy podría tener su propio acorazado. 159 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Pero basta de mi mierda, ¿Cómo estás? 160 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 Bien, ya sabes. 161 00:10:59,826 --> 00:11:03,037 - Trabajando el programa. - ¿Oh sí? 162 00:11:08,042 --> 00:11:09,711 Tomé un puto vino, ¿de acuerdo? 163 00:11:09,878 --> 00:11:11,129 ¿Es eso lo que quieres oír? 164 00:11:12,255 --> 00:11:15,675 - Cristóbal, ¿cuándo fue esto? - No sé. 165 00:11:15,842 --> 00:11:18,720 Mi prometida tuvo un accidente automovilístico. 166 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 Ni siquiera me gustó. Fui a una reunión al día siguiente. 167 00:11:21,848 --> 00:11:23,349 ¿Pero ningún desliz desde entonces? 168 00:11:23,892 --> 00:11:26,311 He estado sobrio y drogado. Sobrio es mejor. 169 00:11:29,314 --> 00:11:30,857 Sabes que puedes llamarme, ¿verdad? 170 00:11:31,024 --> 00:11:35,111 - ¿Qué, tienes una cita? - Tengo que conocer a alguien, un amigo. 171 00:11:36,863 --> 00:11:39,365 - Adelante, yo conseguiré esto. - Gracias, hermano. 172 00:11:39,532 --> 00:11:42,118 Escucha, llámame, lo digo en serio. 173 00:12:03,973 --> 00:12:07,143 -Harold Melvoin. -¿Mel? Soy yo. 174 00:12:08,061 --> 00:12:11,147 - Corrado, ¿qué pasa? - Hay un funeral al que debo asistir. 175 00:12:11,314 --> 00:12:13,608 Quiero que llames a los federales. 176 00:12:14,025 --> 00:12:15,568 Vicente patronella. 177 00:12:15,735 --> 00:12:18,571 ¿Es un pariente? Conoces las reglas. 178 00:12:18,738 --> 00:12:20,198 Es el padrino de mi sobrina. 179 00:12:20,365 --> 00:12:23,076 Creo que lo conocí una vez en una barbacoa. para el bicentenario. 180 00:12:23,243 --> 00:12:24,702 Lo único que pueden decir es que no. 181 00:12:31,042 --> 00:12:34,212 Tu padre solía traerme flores todo el tiempo. 182 00:12:34,379 --> 00:12:37,090 Flores y lencería. 183 00:12:37,674 --> 00:12:38,925 Estoy haciendo pollo. 184 00:12:39,092 --> 00:12:41,427 A la cubana con frijoles negros. 185 00:12:43,763 --> 00:12:45,056 ¿Qué es esto? 186 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Salsa de tomate, claro. Si quieres. 187 00:12:50,770 --> 00:12:52,188 No, el niño y el perro. 188 00:12:52,355 --> 00:12:54,941 Oh, hijo mío, Bruce. 189 00:12:55,108 --> 00:12:57,277 Se casó con una chica israelí. 190 00:12:57,443 --> 00:13:00,113 Es director de servicios de alimentos en El al. 191 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 No, no, el perro. 192 00:13:02,615 --> 00:13:03,866 Ah, pecas. 193 00:13:05,368 --> 00:13:08,705 - Fue un regalo de tu papá. - ¿Qué? 194 00:13:10,081 --> 00:13:11,457 ¿Cuando? 195 00:13:12,792 --> 00:13:14,585 ¡Oh, este es mi maldito perro! 196 00:13:17,630 --> 00:13:20,258 Disculpe, lo siento. Este era mi perro. 197 00:13:20,425 --> 00:13:22,302 ¡Su nombre era tipy! 198 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Tu papá nunca lo dijo. 199 00:13:25,972 --> 00:13:28,474 No me creo esto. 200 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 mi madre lo hizo regalar al perro. 201 00:13:30,810 --> 00:13:33,688 Bueno, Bruce lo amaba. 202 00:13:33,855 --> 00:13:37,984 O sea, lo tuvo casi 10 años. hasta que se mudó a Tel Aviv. 203 00:13:38,151 --> 00:13:39,652 Luego tuve que ponerlo a dormir. 204 00:13:42,947 --> 00:13:47,118 Oh, esas son las fotos. en la mesa de café. 205 00:13:47,744 --> 00:13:49,954 Las pantuflas también eran de tu papá. 206 00:14:00,715 --> 00:14:03,259 Mira esto. Ustedes dos. 207 00:14:05,136 --> 00:14:09,098 - Solía ​​recordarme a Víctor maduro. - Gracias. 208 00:14:11,934 --> 00:14:14,520 Fuera del barrio latino. 209 00:14:15,355 --> 00:14:18,441 Mierda, mira hesh. George gershwin. 210 00:14:18,608 --> 00:14:21,486 Era un putero. Y barato. 211 00:14:22,862 --> 00:14:25,281 Sabes que me jodió del dinero de mi jubilación. 212 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 En contra de los deseos de tu padre, por cierto. 213 00:14:28,993 --> 00:14:32,747 - ¿De qué estás hablando? - No me hagas empezar. 214 00:14:34,207 --> 00:14:36,000 No, vamos, ¿qué pasó? 215 00:14:36,167 --> 00:14:39,712 Tu papá era dueño de una pista de carreras. con el enano de carreras de autos. 216 00:14:41,422 --> 00:14:43,966 Sí, la pista de carreras de Chicamauga. en el nuevo Egipto. 217 00:14:44,467 --> 00:14:48,721 Y él, Herman, algún otro tipo... 218 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 Phil algo, con el pelo, de Nueva York. 219 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 - Sí, Leotardo. - Sí. 220 00:14:54,477 --> 00:14:56,771 Mi padre lo interrumpió para pagar una deuda de póquer. 221 00:14:56,938 --> 00:15:01,275 Johnny siempre me dijo su pieza sería para mí. 222 00:15:01,943 --> 00:15:03,694 Obviamente no pudo incluirme en su testamento. 223 00:15:05,071 --> 00:15:08,199 Cuando falleció, tu papá... 224 00:15:08,658 --> 00:15:10,743 Llamé a Hesh. 225 00:15:11,619 --> 00:15:15,748 - Me envió 500 dólares. - ¿Eso es todo? 226 00:15:17,041 --> 00:15:19,919 - Lo lamento. - No. 227 00:15:20,837 --> 00:15:22,922 Jesucristo, desearía que me hubieras llamado. 228 00:15:24,715 --> 00:15:26,676 Bruce me envía dinero de vez en cuando. 229 00:15:26,843 --> 00:15:29,220 Bueno, ese no es el punto. Son los deseos de mi padre. 230 00:15:30,096 --> 00:15:32,014 Mira, olvídalo. 231 00:15:32,181 --> 00:15:35,143 En serio, lo siento... 232 00:15:35,309 --> 00:15:37,103 Ni siquiera debería haberlo mencionado. 233 00:15:38,062 --> 00:15:41,732 Escucha, después de comer, ¿quieres dar un paseo? 234 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 Entonces vi a mi tío jun. 235 00:15:49,615 --> 00:15:52,535 - Dice saludar. - ¿Júnior? 236 00:15:52,952 --> 00:15:55,705 Jesús. ¿Y cómo está? 237 00:15:55,872 --> 00:15:57,915 No sé si lo sabes... 238 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 Pero él siempre fue un poco caliente para ti. 239 00:16:00,126 --> 00:16:01,586 Era prácticamente un acosador. 240 00:16:01,961 --> 00:16:05,131 - Dijo que sufrió en silencio. - ¿Sufrió en silencio? 241 00:16:05,298 --> 00:16:08,384 Solía ​​esconderse fuera de mi edificio. Todas las horas. 242 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Llamadas telefónicas extrañas. 243 00:16:10,011 --> 00:16:12,889 Siempre tuve una corazonada, me dijo. Livia sobre Johnny y yo. 244 00:16:13,055 --> 00:16:15,391 Jesús Cristo. 245 00:16:16,893 --> 00:16:19,562 Ella era una mujer hermosa, tu madre. 246 00:16:19,979 --> 00:16:23,733 No sexy, exactamente, sino escultural. 247 00:16:25,985 --> 00:16:27,487 ¿Pequeño mordisco? 248 00:16:28,905 --> 00:16:31,699 - ¿Qué es? - Es uno para el camino, cariño. 249 00:16:31,866 --> 00:16:33,993 Y esto me parece un camino. 250 00:16:34,160 --> 00:16:36,871 Rémy Martin, vsop. 251 00:16:52,178 --> 00:16:54,680 No pueden estar ganando mucho pero si lo sé jeje... 252 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Él y Phil consiguieron algo. saliendo de aquí. 253 00:17:01,354 --> 00:17:03,689 Háblame de tus mujeres. 254 00:17:03,856 --> 00:17:05,900 Tu esposa, ¿cómo es? 255 00:17:07,109 --> 00:17:08,694 No sé. 256 00:17:08,861 --> 00:17:10,738 ¿Qué hay que contar? 257 00:17:12,031 --> 00:17:14,784 Buena mujer. Buena madre. 258 00:17:16,410 --> 00:17:19,372 El matrimonio se fue al garete, eso es todo. ¿Qué vas a hacer? 259 00:17:21,249 --> 00:17:23,042 ¿Qué tal tu novia? 260 00:17:23,209 --> 00:17:27,046 Ella es una marchante de arte. Muy sofisticado. 261 00:17:27,213 --> 00:17:29,924 Cabello oscuro, ojos oscuros. 262 00:17:30,258 --> 00:17:33,219 Latín. Pero, ya sabes, de España. 263 00:17:41,894 --> 00:17:44,689 Eso es todo. Eso es todo. 264 00:17:46,566 --> 00:17:48,609 Hombre, me alegra mucho que hayas llamado. 265 00:17:48,776 --> 00:17:50,236 Realmente necesitaba esto. 266 00:17:55,950 --> 00:17:57,785 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 267 00:17:57,952 --> 00:18:00,580 Que, no hay nada ¿Quieres hablar de? 268 00:18:00,746 --> 00:18:02,582 Fui honesto contigo la otra noche. 269 00:18:06,085 --> 00:18:08,504 - ¿Qué, me estás diciendo que no estás consumiendo? - ¿Qué? 270 00:18:08,671 --> 00:18:12,758 Te quedaste sin ihop como si estuvieras en llamas. Estabas nervioso como un hijo de puta. 271 00:18:13,551 --> 00:18:15,720 Estaba conociendo a una chica. Íbamos a la pista. 272 00:18:15,886 --> 00:18:18,598 Las praderas. No quería perderme la última carrera. 273 00:18:18,764 --> 00:18:21,726 Estoy totalmente limpio y sobrio. 274 00:18:21,892 --> 00:18:24,937 Jesús Cristo. Estaba seguro de que habías cometido un maldito desliz. 275 00:18:25,271 --> 00:18:27,773 Gracias, hombre. Aprecio tu preocupación. 276 00:18:32,445 --> 00:18:34,780 Podría haberte ahorrado un viaje. 277 00:18:35,615 --> 00:18:37,158 Tomaré tu acción. 278 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Tomarías un centavo cada uno ¿Sobre los Yankees y St. Louis? 279 00:18:40,828 --> 00:18:42,079 Gran apostador. 280 00:18:42,246 --> 00:18:45,124 Acabo de recibir un residual de 3 mil dólares en un episodio de así es la vida. 281 00:18:46,751 --> 00:18:49,545 ¿Qué, ese falso festival de Guinea? con pablo sorvino? 282 00:18:49,712 --> 00:18:52,214 Eso fue totalmente irreal. 283 00:18:54,634 --> 00:18:57,887 - Hay mucho polvo aquí. - Sí. 284 00:18:59,639 --> 00:19:02,892 - ¿Eso es seda? - No son kleenex. 285 00:19:03,059 --> 00:19:04,935 Es lino. 286 00:19:06,145 --> 00:19:08,814 Sabes, eres muy... 287 00:19:09,690 --> 00:19:12,485 No lo sé, tienes mucha clase. 288 00:19:13,486 --> 00:19:15,154 Como tu novia. 289 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 ¡Última carrera el sábado! 290 00:19:24,330 --> 00:19:26,332 Me dijo que mirara hacia afuera entonces le envié dinero. 291 00:19:26,499 --> 00:19:28,376 que es mucho mas que nadie más lo hizo. 292 00:19:28,542 --> 00:19:30,503 entonces tu decides para guardar su fin para ti. 293 00:19:30,670 --> 00:19:33,923 Oh, debería dárselo a alguna puta, ¿eh? Pensé que me lo merecía. 294 00:19:34,090 --> 00:19:37,843 Con Phil en la cárcel durante 20 años, ¿quién lo hace? ¿Crees que ha estado dirigiendo ese lugar? 295 00:19:38,010 --> 00:19:40,638 Cobrar el alquiler. Presentación de los impuestos. Toda esa mierda. 296 00:19:40,805 --> 00:19:44,183 Bueno, ¿qué pasa con mi parte? En todos esos años nunca vi un centavo. 297 00:19:47,353 --> 00:19:50,022 Eres amigo de mi padre, jeje. Mi amigo. 298 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 Soy un gran amigo ¿Cómo es que nunca te veo? 299 00:19:52,358 --> 00:19:56,570 ¿Qué? Te veo. Estoy jodidamente ocupado. 300 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Nunca estás demasiado ocupado para llamarme a las 2 am. Pero para escuchar tus problemas. 301 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 Una vez eso sucedió. 302 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 ¡Mi terapeuta estaba de vacaciones! 303 00:20:04,370 --> 00:20:07,873 Escucha, quieres su fin, chico, lo tienes. Es el 25 por ciento. 304 00:20:08,040 --> 00:20:10,793 El cierre no es hasta dentro de dos semanas. Y te lo agradecería... 305 00:20:10,960 --> 00:20:14,255 Si llamas a Phil y le cuentas él debería asumir parte de esa carga. 306 00:20:14,422 --> 00:20:18,676 Bueno, a pesar de cómo te sientes, Mi padre amaba a esta mujer. 307 00:20:18,843 --> 00:20:22,346 Ella no es tan mala persona. Pero no lo sé... 308 00:20:22,596 --> 00:20:25,349 Algo sobre ella siempre Me molestó. 309 00:20:25,516 --> 00:20:27,309 Porque ella lo estaba frotando y no tu. 310 00:20:27,476 --> 00:20:29,812 ¿Hace cuánto que me conoces, amigo? 311 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 Está un poco pálida para mi gusto. 312 00:20:38,821 --> 00:20:40,406 El señor Patronella estuvo la semana pasada. 313 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 Éste es diferente. 314 00:20:43,200 --> 00:20:46,620 Sí, soy consciente de que ha estado en Dos funerales en un mes. 315 00:20:48,080 --> 00:20:50,583 Bueno, la gente muere, abogado. 316 00:20:51,542 --> 00:20:54,754 El fallecido en cuestión ahora, Sra. Crilley... 317 00:20:54,920 --> 00:20:58,174 era la hermana del primo del señor Soprano. 318 00:20:58,340 --> 00:21:00,050 Por matrimonio. 319 00:21:01,719 --> 00:21:04,305 Entonces ella no es un pariente consanguíneo per se, ¿Estamos discutiendo ahora? 320 00:21:04,472 --> 00:21:07,266 Por dios el hombre quiere presentar sus respetos. 321 00:21:09,059 --> 00:21:13,022 Bueno, tal vez mi próxima llamada debería ser Para juzgar a Runions, involúcrelo. 322 00:21:17,943 --> 00:21:21,322 Cinco horas. No son unas vacaciones hawaianas. 323 00:21:21,489 --> 00:21:23,032 Asistirá al servicio de la iglesia... 324 00:21:23,199 --> 00:21:25,701 Entonces presenta sus respetos a las costumbres familiares. 325 00:21:28,078 --> 00:21:31,791 Gracias, consejero. Lo apreciamos. 326 00:21:33,793 --> 00:21:35,544 Vales cada puto centavo. 327 00:21:41,967 --> 00:21:44,970 Van a tener gaitas escocesas. en el funeral. 328 00:21:45,137 --> 00:21:47,515 Debería ser interesante. 329 00:22:00,110 --> 00:22:03,989 Don provolone, ¿ves ese puto juego? 330 00:22:04,156 --> 00:22:06,367 Coca-Cola light y lo que sea que esté tomando. 331 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 ¿Cerveza de jengibre? 332 00:22:09,662 --> 00:22:13,499 - Recuérdame enviarle a Jeter una docena de rosas. - ¿Quieres aprovecharlo? 333 00:22:13,666 --> 00:22:17,002 Estaba pensando en ir a ver Ese casino indio, juega al póquer. 334 00:22:17,586 --> 00:22:19,880 Quieres en un juego real, Yo te conectaré. 335 00:22:20,047 --> 00:22:23,509 Altos riesgos, clientela exclusiva. 336 00:22:24,301 --> 00:22:26,303 -David Lee Roth. - Te lo diré, hombre. 337 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Juegos de cartas, juegos de azar... 338 00:22:29,181 --> 00:22:30,808 Realmente nunca antes me había gustado. 339 00:22:30,975 --> 00:22:34,061 Nunca fui tan bueno en matemáticas pero hay algo sobre... 340 00:22:34,228 --> 00:22:38,148 Esa emoción que es tan... No lo sé. 341 00:22:40,860 --> 00:22:42,194 ¿Lo que está mal? gano una apuesta... 342 00:22:42,361 --> 00:22:45,155 - ¿Parece que vas a llorar? - La cagué de nuevo. 343 00:22:47,157 --> 00:22:48,659 Mi súper vino esta mañana... 344 00:22:48,826 --> 00:22:52,788 - La puta masilla alrededor del baño. - -Tenía un poco de hierba. 345 00:22:52,955 --> 00:22:55,958 Tienes que llamar a alguien antes de usarlo. 346 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 - No después. - Lo sé, lo sé. 347 00:22:58,460 --> 00:23:01,213 Sólo quería ver si podía drogarse como una persona normal. 348 00:23:01,380 --> 00:23:04,466 No eres normal. Ninguno de nosotros lo somos. 349 00:23:04,633 --> 00:23:07,636 Y encima de eso ¿Me pides que te veamos en un bar? 350 00:23:11,473 --> 00:23:13,559 Ven aquí, maníaco. 351 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 Seiscientos veinticinco mil para la pista... 352 00:23:16,729 --> 00:23:19,189 ¿Además de toda esa tierra? ¿Eso es todo? 353 00:23:19,356 --> 00:23:22,359 El problema fueron las restricciones de zonificación. Tenemos suerte de tener un comprador. 354 00:23:22,526 --> 00:23:24,069 Esto es lo que propongo. 355 00:23:25,905 --> 00:23:27,990 Tony obtiene 150. 356 00:23:28,157 --> 00:23:29,909 El veinticinco por ciento proviene de ti. 357 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 El otro 75 por ciento de eso viene de hesh. 358 00:23:32,328 --> 00:23:35,915 Jesucristo, eso son como 40.000 dólares. Tienes que estar bromeando, John. 359 00:23:36,081 --> 00:23:37,583 ¿Estoy sonriendo? 360 00:23:41,128 --> 00:23:43,505 Tienes pelotas, chico. Te daré eso. 361 00:23:43,672 --> 00:23:45,925 - Me darás lo que te diga que me des. -Tony. 362 00:23:46,091 --> 00:23:48,135 - Tómatelo con calma, tómatelo con calma. - A la mierda eso. 363 00:23:48,302 --> 00:23:51,013 Esto no son los años 70. Y no soy un niño. 364 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 Relájate, es una expresión. 365 00:23:53,057 --> 00:23:54,475 Bueno aquí hay otra expresión: 366 00:23:54,642 --> 00:23:57,019 Tienes cinco días para darme mi dinero. 367 00:23:58,103 --> 00:23:59,521 Vamos. 368 00:24:06,403 --> 00:24:09,281 - Eso estuvo fuera de lugar. - Filadelfia, es un jefe. 369 00:24:10,032 --> 00:24:12,701 ¿Jersey? Vamos, ¿eh? 370 00:24:16,872 --> 00:24:19,917 Bueno, hablé con Phil y hesh. sobre la pista de carreras. 371 00:24:20,084 --> 00:24:22,419 ¿Qué tan mal te engañaron? 372 00:24:22,586 --> 00:24:24,505 Bueno, en realidad, lo arreglamos todo. 373 00:24:24,672 --> 00:24:28,050 Entonces, cuando la venta se realice, Estás viendo un buen cambio. 374 00:24:28,217 --> 00:24:30,219 - ¿Estás bromeando? - No. 375 00:24:30,386 --> 00:24:33,889 - Oye, eso es maravilloso. - Sí. 376 00:24:36,308 --> 00:24:38,727 Quería mostrarte algo. 377 00:24:39,353 --> 00:24:42,147 Estabas admirando mi pañuelo. 378 00:24:54,034 --> 00:24:56,662 Mira las iniciales. 379 00:24:56,829 --> 00:24:59,623 Jfk, ¡santa mierda! ¿Esto era suyo? 380 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Sabes, tengo un sombrero suyo... 381 00:25:03,711 --> 00:25:06,338 Una gorra de capitán que compré en una subasta. 382 00:25:06,505 --> 00:25:09,091 A muchos de sus amigos no les agrada, Ya sabes, Rubí... 383 00:25:09,258 --> 00:25:12,886 Y toda esa mierda, pero joder, Yo estaba en la escuela primaria. 384 00:25:13,053 --> 00:25:14,346 Ese es mi lápiz labial. 385 00:25:16,348 --> 00:25:17,933 Teníamos una cosita. 386 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 - ¿Cuando era presidente? - Marzo del 61. 387 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 Justo antes de Bahía de Cochinos. 388 00:25:23,689 --> 00:25:26,316 Estuve en la copa con una novia. 389 00:25:26,483 --> 00:25:29,445 Estoy usando un sable nuevo y conocemos a Lem Billings. 390 00:25:29,611 --> 00:25:34,199 Lem es un amigo de la escuela de Jack de choate, pero por supuesto no tenemos idea. 391 00:25:34,366 --> 00:25:39,621 Insiste en que nos unamos a él para algún asunto en el hotel Pierre. 392 00:25:39,788 --> 00:25:41,582 Él no aceptará un no. 393 00:25:41,749 --> 00:25:46,211 Tiene una limusina, suponemos. qué diablos, ya sabes. 394 00:25:46,378 --> 00:25:49,048 Y pasamos. Y nos dice... 395 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 Él nos está llevando a la suite presidencial. 396 00:25:52,051 --> 00:25:54,887 Entonces nos levantamos y salimos del ascensor. 397 00:25:55,054 --> 00:26:00,225 Entramos en la suite. Está plagado de modelos y celebridades. 398 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 Peter Lawford, Sinatra. 399 00:26:03,062 --> 00:26:05,230 -Jackie gleason. - No me jodas. 400 00:26:05,397 --> 00:26:07,357 Sí. Estoy mirando a mi alrededor... 401 00:26:07,524 --> 00:26:11,487 Y miro a través de la habitación y de repente... 402 00:26:11,653 --> 00:26:16,867 estoy cerrando los ojos con John Fitzgerald Kennedy. 403 00:26:18,702 --> 00:26:21,413 Sí, quiero decir que viene. es un perfecto caballero. 404 00:26:21,580 --> 00:26:24,041 Él toma mi abrigo, me trae un cóctel... 405 00:26:24,208 --> 00:26:25,751 Me presenta todo. 406 00:26:25,918 --> 00:26:28,087 Y finalmente al final de la noche, ahora consigue esto: 407 00:26:28,253 --> 00:26:33,258 "En interés de la seguridad nacional", Él dice que necesita que me quede. 408 00:26:33,425 --> 00:26:36,804 Como llevo un sable, Necesita entrevistarme personalmente. 409 00:26:36,970 --> 00:26:39,598 Asegúrate de que no estoy trabajando para los rusos. 410 00:26:40,432 --> 00:26:43,602 - ¿Dijo eso? - Alguna línea, ¿eh? 411 00:26:45,687 --> 00:26:48,357 - Bueno, ¿qué era él...? ¿Cómo era él? - Maravilloso. 412 00:26:48,524 --> 00:26:49,858 Entonces, ¿ustedes dos eran un artículo o...? 413 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 No, llamó, pero después de todo... 414 00:26:52,486 --> 00:26:55,906 Este hombre era el líder. del mundo libre, quiero decir, ya sabes. 415 00:26:56,073 --> 00:26:59,201 Recuerdo un fin de semana que estuve Se supone que iría a DC. 416 00:26:59,368 --> 00:27:03,872 Quédate en el Ritz-Carlton. Reunión de emergencia de último momento. 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,916 Los trabajadores del acero se declaran en huelga. 418 00:27:06,083 --> 00:27:07,918 Entonces, ¿qué? ¿Fue sólo esa vez o...? 419 00:27:10,546 --> 00:27:14,091 Excepto, ya sabes, después de la bahía de cerdos, probablemente estaba bastante ocupado. 420 00:27:14,466 --> 00:27:18,971 Sabía que había otros. quiero decir, Judy Campbell y Marilyn, por supuesto. 421 00:27:19,138 --> 00:27:23,142 Pero teníamos algo especial. Pasión loca. 422 00:27:23,308 --> 00:27:26,145 eso fue algo Tu madre nunca entendió. 423 00:27:26,311 --> 00:27:29,398 cuando estés casado a un hombre poderoso... 424 00:27:29,565 --> 00:27:33,235 Estas muy bien Será mejor que se sienta poderoso. 425 00:27:34,319 --> 00:27:36,655 ¿Mi madre? 426 00:27:36,822 --> 00:27:38,490 Por favor. 427 00:27:38,657 --> 00:27:41,201 Vi una foto de Livia. en Nochevieja. 428 00:27:42,494 --> 00:27:44,913 Estaba vestida como una refugiada. 429 00:27:48,417 --> 00:27:53,088 Escucha, creo que me saltaré el café. Tengo una reunión en la ciudad. 430 00:27:53,255 --> 00:27:55,591 Eres...? ¿Seguro? 431 00:27:57,217 --> 00:27:59,386 Mira... 432 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 Considere esto como un avance. 433 00:28:03,056 --> 00:28:05,851 Enciende tu teléfono y paga tu alquiler. 434 00:28:06,935 --> 00:28:09,021 Tu papá estaría muy orgulloso. 435 00:28:10,981 --> 00:28:12,357 Crió a un verdadero caballero. 436 00:28:21,742 --> 00:28:23,785 ¿Estás intentando comprar esta olla? 437 00:28:23,952 --> 00:28:27,331 Ochocientos y lo sabrás. 438 00:28:27,706 --> 00:28:29,583 Mierda. 439 00:28:32,753 --> 00:28:35,172 Vaqueros y tres pequeños indios. 440 00:28:36,340 --> 00:28:38,133 Fóllame. 441 00:28:41,887 --> 00:28:43,889 tengo mucha gente importante próxima semana. 442 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 Entonces cuando escribes en la televisión... 443 00:28:48,518 --> 00:28:51,897 ¿Qué tienen, como, un chico? escribe las palabras para Dylan mcdermott... 444 00:28:52,064 --> 00:28:55,108 Y un chico escribe para Nicholson's novia, ¿así son las cosas? 445 00:28:56,151 --> 00:28:58,111 Lo escribes todo tú mismo. 446 00:28:58,737 --> 00:29:01,198 Interesante. 447 00:29:01,698 --> 00:29:03,742 Entonces, ¿cómo estás? ¿Quieres largarte? 448 00:29:04,368 --> 00:29:06,411 Me están matando aquí. 449 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Me voy, estoy jodidamente disparado. 450 00:29:08,914 --> 00:29:10,249 Te llamaré mañana. 451 00:29:10,415 --> 00:29:13,085 - ¿Quieres hacer ejercicio? - Seguro. Sí, lo que sea. 452 00:29:13,418 --> 00:29:15,212 Cuatro palos para Joe Hollywood. 453 00:29:15,379 --> 00:29:17,965 Jack para el rey del lavado de autos. 454 00:29:18,131 --> 00:29:20,092 Diez para el señor Vito. 455 00:29:24,596 --> 00:29:27,224 Demuéstrale a Valentina que la amas. 456 00:29:41,029 --> 00:29:42,364 Vamos. 457 00:29:57,087 --> 00:29:58,714 Se les acabó el citrucel. 458 00:30:01,174 --> 00:30:03,051 ¿A dónde vas? 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,178 Tengo que pedir algunas flores. 460 00:30:05,345 --> 00:30:07,806 Sal de la tintorería, su hijo murió. 461 00:30:07,973 --> 00:30:11,101 Ahogado en un jacuzzi. Siete años, ¿lo crees? 462 00:30:11,268 --> 00:30:13,645 Maldita tragedia. 463 00:30:24,656 --> 00:30:26,950 -Harold Melvoin. - Soy yo. 464 00:30:27,117 --> 00:30:29,578 Tengo otro funeral. Un niño. 465 00:30:29,745 --> 00:30:31,413 Su padre me hace las camisas. 466 00:30:31,955 --> 00:30:33,498 Corrado, tiene que ser un familiar. 467 00:30:33,665 --> 00:30:35,667 Es un pariente, maldita sea. 468 00:30:35,834 --> 00:30:38,628 mi viejo vino con el tatarabuelo de este niño. 469 00:30:38,795 --> 00:30:41,757 - El tipo tenía pie zambo. - Eso es bastante tenue, ¿no crees? 470 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Todo el pueblo de Avellino asentado en esta zona. 471 00:30:44,426 --> 00:30:46,011 Tenemos que estar relacionados en alguna parte. 472 00:30:46,178 --> 00:30:48,013 -Corrado. - Corrado, mis pelotas. 473 00:30:48,180 --> 00:30:51,308 Debo salir de esta casa. Me estoy volviendo loco. 474 00:30:52,100 --> 00:30:54,353 Calle séptima, saliendo. 475 00:31:00,025 --> 00:31:02,527 Santa mierda. ¿Todavía estás aquí? 476 00:31:03,695 --> 00:31:06,156 - Te llamé ayer todo el día. - Estamos en una mano aquí. 477 00:31:07,908 --> 00:31:10,535 - ¿Qué quieres hacer? - Doblar. 478 00:31:13,789 --> 00:31:16,875 Toma, joder. Estoy totalmente dentro. 479 00:31:19,044 --> 00:31:21,421 - Llama. - Par de decenas. 480 00:31:22,381 --> 00:31:24,674 Enjuagar. Lo atrapé en el río. 481 00:31:25,050 --> 00:31:29,304 Maldita mierda. 482 00:31:33,058 --> 00:31:34,476 ¿Qué tan malo? 483 00:31:34,643 --> 00:31:36,269 Le debe a la casa 57. 484 00:31:36,436 --> 00:31:38,397 ¿Mil? 485 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 ¿Qué, estás jodidamente loco? 486 00:31:48,573 --> 00:31:50,575 Defina loco. 487 00:31:51,410 --> 00:31:53,537 Soy bueno para eso. Estoy dispuesto a esto del lobo idiota. 488 00:31:53,703 --> 00:31:58,708 - Si entro en plantilla es como el salario de un mes. - Bueno, ¿qué tal este puto mes? 489 00:32:00,752 --> 00:32:02,879 Oye, ¿crees que podrías ¿Me ves por un tiempo? 490 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 También recibí algo de manutención infantil. 491 00:32:09,219 --> 00:32:11,888 Cubriré esto Te daré 3.000 dólares para gastos imprevistos. 492 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 En total son 60.000. 493 00:32:14,099 --> 00:32:17,060 - Sólo estuve despierto dos días, todavía puedo agregar. - Bien. 494 00:32:17,227 --> 00:32:20,730 Luego suma dos puntos cada semana. hasta que me paguen en su totalidad. 495 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 - ¿Me estás cobrando vig? - Además del principio. 496 00:32:23,316 --> 00:32:27,529 Se agrava si llegas tarde. Son 1200 dentro de una semana. 497 00:32:27,696 --> 00:32:30,615 No me mires así. Este es tu problema. 498 00:32:30,782 --> 00:32:33,368 No te lo permitiré. 499 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 Ahí está. Filadelfia. 500 00:32:53,138 --> 00:32:54,973 ¿Phil? 501 00:32:56,892 --> 00:33:00,312 - Phil, ¿adónde vas? - Tengo que encontrarme con John en el restaurante. 502 00:33:00,479 --> 00:33:02,272 Maldito hijo de puta. 503 00:33:37,682 --> 00:33:39,351 ¿Adónde vas a ir, eh? 504 00:33:39,518 --> 00:33:41,269 ¿Adónde vas a ir, eh? 505 00:33:41,728 --> 00:33:43,146 Eres un hijo de puta. 506 00:33:54,366 --> 00:33:57,953 - Jesucristo. Señor, ¿está bien ahí dentro? - Oh, mi cuello. 507 00:33:59,037 --> 00:34:01,957 ¿Estás bien? Huyes de mí, ¿Eres un maldito hijo de puta? 508 00:34:02,123 --> 00:34:04,209 ¿Dónde está mi puto dinero? 509 00:34:04,376 --> 00:34:06,419 Lo conseguiré, lo conseguiré. Mi cuello, Tony. 510 00:34:06,586 --> 00:34:08,922 - ¿Qué? ¿Crees que soy un idiota, eh? - No, no, no. 511 00:34:09,089 --> 00:34:10,465 - No, Toni. - No puedo oírte. 512 00:34:10,632 --> 00:34:12,801 No, por favor. Toni. 513 00:34:14,135 --> 00:34:16,513 Tienes 24 horas. 514 00:34:19,474 --> 00:34:22,352 Llamaron al 911, están en camino. Él está bien. 515 00:34:25,522 --> 00:34:28,483 Ay dios mío. 516 00:34:31,236 --> 00:34:34,531 - Ay, mi bebé. - Llévala arriba, Andy. 517 00:34:35,365 --> 00:34:38,577 Probablemente debería tomar uno de esos. tranquilizantes que le dio su madre. 518 00:34:46,251 --> 00:34:50,505 - Deberíamos irnos, joven. - Relajarse. Acabamos de llegar. 519 00:34:50,672 --> 00:34:53,425 El pollo está rico y picante, ¿eh? 520 00:35:12,777 --> 00:35:16,740 Sé que estás ahí, estás lanzando una sombra sobre la mirilla. 521 00:35:19,284 --> 00:35:20,994 Ey. 522 00:35:21,828 --> 00:35:24,748 - ¿Qué, me estás esquivando? - No. ¿Qué eres...? 523 00:35:25,874 --> 00:35:28,627 Pensé que eras esta chica. Ella es un dolor en el trasero. 524 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Entonces, ¿qué carajo? ¿Dónde has estado? 525 00:35:32,130 --> 00:35:35,508 Trabajando, hombre. tengo esos televisores reuniones de presentación. Iba a llamarte. 526 00:35:35,967 --> 00:35:37,427 Sí, entonces ¿por qué no lo hiciste? 527 00:35:42,599 --> 00:35:45,101 Muy bien, mira, ¿quieres la verdad? 528 00:35:45,268 --> 00:35:47,979 - Estaba fuera. Fui al aire acondicionado. - ¿Dónde está mi dinero? 529 00:35:48,146 --> 00:35:50,940 - Aún no lo tengo. - ¿Pero fuiste al aire acondicionado? 530 00:35:51,107 --> 00:35:54,319 tengo una reunion la semana que viene con René Balcer. 531 00:35:56,237 --> 00:35:58,323 La mano derecha de Dick Wolf. 532 00:35:58,490 --> 00:36:01,493 Le gustan mis cosas, le dijo a mi agente. Estaré en el personal. 533 00:36:01,660 --> 00:36:04,454 salí de ese negocio porque la gente te jode. 534 00:36:04,621 --> 00:36:05,997 ¿Jon favreau? 535 00:36:06,164 --> 00:36:08,249 maricón chupapollas Traté de robar mis ideas. 536 00:36:08,416 --> 00:36:10,835 Hermano, escucha. Lo juro por todo lo que es santo... 537 00:36:11,002 --> 00:36:13,546 - Tendré tu dinero la próxima semana. - Ese no fue el trato. 538 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 Volveré mañana. No me hagas un idiota. 539 00:36:20,095 --> 00:36:23,098 Joder, estoy feliz. Consigue un montón de estos. 540 00:36:24,099 --> 00:36:29,354 Mis nuevas zapatillas. Bottega Veneta, rebajado a sólo 600. 541 00:36:30,355 --> 00:36:32,148 Pensé que estabas pagando tu factura de teléfono. 542 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Debería haberlo hecho, lo sé... 543 00:36:35,360 --> 00:36:38,113 Pero ha pasado tanto tiempo desde que pude... 544 00:36:38,279 --> 00:36:39,531 Darme un capricho. 545 00:36:42,784 --> 00:36:44,911 Ah, gracias. 546 00:36:47,163 --> 00:36:48,790 Entonces... 547 00:36:48,957 --> 00:36:51,459 Resulta que el de mi tio zio yendo cuesta abajo. 548 00:36:51,960 --> 00:36:55,296 El día que nos conocimos, te lo dije, estábamos allí en el cementerio para enterrar a su esposa. 549 00:36:55,463 --> 00:36:56,881 Mi tía concetta. 550 00:36:57,632 --> 00:37:00,385 Setenta años estuvieron juntos. 551 00:37:01,136 --> 00:37:03,138 El pobre se lo está tomando muy mal. 552 00:37:12,772 --> 00:37:15,650 Mi caballero de brillante armadura. 553 00:37:22,824 --> 00:37:24,743 ¿Entonces? 554 00:37:26,661 --> 00:37:28,580 - Sí, buenos días a ti también. - ¿Lo entendiste? 555 00:37:28,747 --> 00:37:32,250 Jesús. Eres un puto viaje. 556 00:37:32,751 --> 00:37:35,587 Soy j.t. Por cierto. 557 00:37:35,754 --> 00:37:38,173 ¿Qué es esto, Pulp Fiction? ¿Se supone que debo tener miedo? 558 00:37:38,339 --> 00:37:41,259 - No lo sé, no lo vi. - Realmente estás siendo un imbécil, ¿eh? 559 00:37:41,426 --> 00:37:43,762 Te lo dije, necesito más tiempo, No tengo el dinero. 560 00:37:43,928 --> 00:37:46,473 - Entonces consíguelo. - Chris, me conoces. 561 00:37:46,639 --> 00:37:49,726 ¿Qué podrías hacerme? que no he pasado ya? 562 00:37:49,893 --> 00:37:52,437 Estoy seguro de que pensaremos en algo. 563 00:37:53,980 --> 00:37:55,732 Dios mío. 564 00:38:07,118 --> 00:38:10,288 y 66 años después de tomar esos votos sagrados: 565 00:38:10,872 --> 00:38:12,540 "Hasta que la muerte nos separe"... 566 00:38:12,707 --> 00:38:15,460 Concetta lo dejó y se fue a casa con dios. 567 00:38:16,628 --> 00:38:20,298 En las dos semanas siguientes, nicolo luchó sin ella... 568 00:38:20,465 --> 00:38:24,344 Finalmente sucumbiendo a una pérdida irredimible. 569 00:38:24,511 --> 00:38:29,641 La enormidad de su dolor Difícilmente se puede imaginar. 570 00:38:30,517 --> 00:38:34,103 Cuánto pasaron juntos. 571 00:38:34,270 --> 00:38:37,023 Ver crecer a sus hijos. 572 00:38:37,190 --> 00:38:42,237 Y mirando con alegría, ya que sus nietos tuvieron hijos. 573 00:38:42,612 --> 00:38:45,198 Enfermedad y salud. 574 00:38:45,698 --> 00:38:46,991 Buenos y malos tiempos. 575 00:38:47,158 --> 00:38:50,411 Pero a pesar de todo, una cosa permaneció constante: 576 00:38:50,995 --> 00:38:52,914 Se tenían el uno al otro. 577 00:38:53,498 --> 00:38:57,418 Fue el amor de Nicolo por Concetta. que lo hizo dejar esta tierra... 578 00:38:57,585 --> 00:39:00,755 Apenas 15 días después de que ella lo dejó. 579 00:39:00,922 --> 00:39:03,925 Nos reconforta saber están juntos otra vez... 580 00:39:04,092 --> 00:39:06,177 Sentado a los pies de nuestro señor. 581 00:39:07,554 --> 00:39:10,640 Unámonos en oración. 582 00:39:10,807 --> 00:39:12,517 - Ave María... - Llena de gracia... 583 00:39:12,976 --> 00:39:14,811 El señor está contigo. 584 00:39:14,978 --> 00:39:17,355 Bendita eres entre las mujeres... 585 00:39:17,522 --> 00:39:20,525 Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 586 00:39:20,692 --> 00:39:23,278 Santa María, madre de Dios... 587 00:39:23,444 --> 00:39:27,407 Ruega por nosotros pecadores ahora, y en la hora de nuestra muerte. 588 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Amén. 589 00:39:30,201 --> 00:39:31,661 - ¿Qué pasa? - Nuestro padre... 590 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 - Esta maldita mierda. - Que estás en el cielo... 591 00:39:33,705 --> 00:39:35,540 - Santificado sea tu nombre. - ¿Cuál es el punto? 592 00:39:35,707 --> 00:39:37,000 - Venga tu reino. - Tío jun. 593 00:39:37,166 --> 00:39:39,002 - Hágase tu voluntad... - No puedo soportarlo. 594 00:39:39,168 --> 00:39:40,378 En la tierra como en el cielo. 595 00:39:40,545 --> 00:39:41,880 Necesitas bajar la voz. 596 00:39:42,046 --> 00:39:44,549 Danos hoy nuestro pan de cada día. 597 00:39:44,716 --> 00:39:46,885 Y perdónanos nuestras ofensas... 598 00:39:47,051 --> 00:39:51,014 Como perdonamos a aquellos que nos ofenden. 599 00:39:51,180 --> 00:39:53,391 Es un maldito Emmy. 600 00:39:54,017 --> 00:39:55,476 Y está bañado en oro. 601 00:39:56,895 --> 00:39:58,605 Entonces derrítelo, hombre. 602 00:39:58,771 --> 00:40:03,192 - Mira, te dije $15. - Oh, joder, hombre, vamos. 603 00:40:03,359 --> 00:40:05,904 Esto es enorme, esta mierda. 604 00:40:06,487 --> 00:40:09,407 Si tuvieras un Oscar, tal vez yo podría darte una cosita. 605 00:40:09,574 --> 00:40:11,826 Un premio de la academia. ¿Pero la televisión? 606 00:40:13,745 --> 00:40:15,914 - ¿Qué más tienes? - No sé. 607 00:40:16,289 --> 00:40:22,754 - Tengo una computadora portátil en mi auto. - Sí, está bien. Fresco. Lo comprobaré. 608 00:40:37,435 --> 00:40:40,188 De tu amigo. Todos 1200. 609 00:40:41,439 --> 00:40:42,690 ¿Te hizo pasar un mal rato? 610 00:40:43,107 --> 00:40:45,610 Lo más difícil fue mantenerlo despierto. 611 00:40:45,777 --> 00:40:50,406 - Está golpeando la vena, cabeceando. - Hijo de puta. 612 00:40:54,285 --> 00:40:56,120 Salud. 613 00:41:00,416 --> 00:41:02,669 Estoy asando un poco de filete mignon. 614 00:41:02,835 --> 00:41:05,713 Y te quitas un peso de encima. 615 00:41:13,346 --> 00:41:15,640 Toma, este es el dinero del cierre. 616 00:41:15,807 --> 00:41:19,936 - El hipódromo. Son 150 mil dólares. - Genial. 617 00:41:20,353 --> 00:41:21,771 ¿Cómo está tu amigo, jeje? 618 00:41:22,188 --> 00:41:25,024 - Bien. - Recuerdo una vez... 619 00:41:25,191 --> 00:41:27,735 Tu papá y yo condujimos hasta la orilla. 620 00:41:27,902 --> 00:41:32,031 Hesh había alquilado un lugar en el punto agradable. Fue justo antes del día del trabajo. 621 00:41:32,198 --> 00:41:33,574 En realidad... 622 00:41:33,741 --> 00:41:35,660 Fueron un par de meses antes de morir. 623 00:41:35,827 --> 00:41:39,288 Paramos en una licorería, Tenía que orinar, yo necesitaba unos cigarrillos. 624 00:41:39,455 --> 00:41:42,500 Y de todos modos, el hombre detrás el mostrador estaba ciego. 625 00:41:42,667 --> 00:41:46,337 - Tu papá lo mira... - Ah, espera un minuto. 626 00:41:47,005 --> 00:41:50,633 - ¿Esto es después de que mi papá se enfermó? - Sí. 627 00:41:50,800 --> 00:41:52,593 Papá contrajo enfisema seguiste fumando? 628 00:41:52,760 --> 00:41:57,140 - No le importó. - Apenas podía respirar. 629 00:41:57,306 --> 00:41:59,434 Teníamos la tienda de oxígeno. instalado directamente en la casa. 630 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 Quiero decir, Jesucristo, Incluso mi madre renunció. 631 00:42:01,686 --> 00:42:05,148 Me ofrecí a parar. Quiero decir... Y él no quería que lo hiciera. 632 00:42:05,314 --> 00:42:07,859 A él le parecía bien, de verdad. 633 00:42:08,026 --> 00:42:11,279 Está bien, lo que sea. Termina tu historia. 634 00:42:11,446 --> 00:42:12,697 Fue una tontería. 635 00:42:12,864 --> 00:42:16,868 Tu papá consiguió al chico para darnos un poco de champán. 636 00:42:26,586 --> 00:42:30,882 Castañas de agua envueltas en tocino... 637 00:42:31,049 --> 00:42:34,218 Y mojarlos en la salsa de pato. 638 00:42:34,385 --> 00:42:36,554 Está bien. 639 00:42:43,227 --> 00:42:44,645 Delicioso. 640 00:42:46,773 --> 00:42:48,024 Entonces, ¿qué hay en la bolsa? 641 00:42:51,235 --> 00:42:54,614 Sí, quería mostrarte esto. 642 00:42:56,115 --> 00:42:58,618 Es el sombrero del que te hablé. 643 00:42:58,785 --> 00:43:00,078 Jfk. 644 00:43:00,244 --> 00:43:03,247 Oh Dios mío. 645 00:43:03,414 --> 00:43:05,583 Mira esto. 646 00:43:06,084 --> 00:43:07,543 - ¿Puedo? - Sí. 647 00:43:18,596 --> 00:43:21,474 feliz cumpleaños 648 00:43:21,641 --> 00:43:24,977 a ti 649 00:43:25,770 --> 00:43:27,939 feliz cumpleaños 650 00:43:28,564 --> 00:43:32,110 a ti 651 00:43:33,277 --> 00:43:36,614 feliz cumpleaños 652 00:43:36,781 --> 00:43:40,993 señor presidente 653 00:43:42,954 --> 00:43:47,458 feliz cumpleaños 654 00:43:47,625 --> 00:43:54,132 a ti 655 00:44:02,640 --> 00:44:05,226 Me reuní con el tipo Dick Wolf. 656 00:44:05,393 --> 00:44:08,146 Contrataron a un chico de Yale. 657 00:44:08,312 --> 00:44:12,525 Además, ahora el dinero que te debo. 658 00:44:13,484 --> 00:44:15,069 Mi ex-puta-esposa. 659 00:44:15,236 --> 00:44:17,613 ¿Cuántas veces te has disparado? 660 00:44:18,614 --> 00:44:20,324 Cinco, seis. 661 00:44:21,367 --> 00:44:24,328 Pensé que lo tenía bajo control. Lo perdí. 662 00:44:24,495 --> 00:44:26,164 Maldito estúpido. 663 00:44:26,330 --> 00:44:28,250 Lo estabas haciendo tan bien Ahora lo arruinaste todo. 664 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 ¿De dónde sacas el derecho? 665 00:44:30,626 --> 00:44:34,463 Estamos en el programa. Vas a usar, ¿Por qué no llamaste a tu patrocinador? 666 00:44:34,630 --> 00:44:37,425 - No pude atraparlo. - Entonces, ¿por qué carajo no me llamaste? 667 00:44:43,890 --> 00:44:48,060 Sí, pero no lo hago. vivir con mi amante. 668 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 Quiero decir, ¿sus malditas pantuflas? 669 00:44:52,106 --> 00:44:54,025 Seguir. 670 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 Bueno, cuando salí de allí... 671 00:44:58,613 --> 00:45:00,323 Empecé a pensar en ello. 672 00:45:03,326 --> 00:45:07,747 Cuando estaba, no lo sé, 16 años... 673 00:45:09,207 --> 00:45:10,458 La edad de mi hijo. 674 00:45:11,334 --> 00:45:15,671 Llegué a casa de la escuela y allí Era esta nota de mi tía Quin. 675 00:45:16,964 --> 00:45:22,678 mi madre habia estado embarazada con otro niño después de mi hermana Bárbara. 676 00:45:22,845 --> 00:45:25,681 "Cambio de vida bebe" lo llamaron y... 677 00:45:27,558 --> 00:45:29,101 Bueno, ella empezó a sangrar. 678 00:45:31,020 --> 00:45:33,898 Se suponía que debía encontrar a mi padre. y llévalo allí lo antes posible. 679 00:45:34,482 --> 00:45:37,526 Llamé a todos los números que tenía. Dejé mensajes por toda la ciudad. 680 00:45:41,948 --> 00:45:46,702 Y finalmente esa noche, alrededor de las 10:00, me volvió a llamar. 681 00:45:52,083 --> 00:45:55,336 - ¿Hola? - Antonio, ¿qué te pasa? 682 00:45:55,503 --> 00:45:56,796 Mamá está en el hospital. 683 00:45:56,963 --> 00:46:00,841 Creo que estaba... estaba sangrando. El bebe. 684 00:46:01,008 --> 00:46:04,011 Jesús Cristo. 685 00:46:04,553 --> 00:46:08,057 Oh, mierda. 686 00:46:10,685 --> 00:46:11,727 Está bien, amigo. 687 00:46:11,894 --> 00:46:14,647 las chuletas de cordero van a estar demasiado cocidos. 688 00:46:16,190 --> 00:46:17,817 Estoy atado. 689 00:46:17,984 --> 00:46:20,236 Pero voy a superarlo al hospital de inmediato. 690 00:46:21,237 --> 00:46:23,114 Vino a buscarme a la mañana siguiente. 691 00:46:25,616 --> 00:46:28,035 Fuimos al hospital. 692 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 Entró a su habitación. 693 00:46:30,121 --> 00:46:33,374 - Estás bien, cariño, estás bien. - ¡No, estás bien! 694 00:46:33,541 --> 00:46:36,419 Tu vida es tan maravillosa y tan buena. 695 00:46:36,585 --> 00:46:38,296 Li. 696 00:46:40,798 --> 00:46:43,384 ¿Dónde estuviste anoche? 697 00:46:45,136 --> 00:46:47,555 Estaba en el partido de los Yankees. 698 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 Estabas con esa puta. 699 00:46:49,849 --> 00:46:54,270 - ¿Por qué me tomas, idiota? - No, li, eso no es cierto. 700 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Recogí a Anthony de la escuela. fuimos al juego. 701 00:46:57,565 --> 00:46:58,983 Nicky nos dio los boletos. 702 00:46:59,150 --> 00:47:03,612 - Eres un maldito mentiroso. - Lo juro por Dios, li, el auto se averió. 703 00:47:03,779 --> 00:47:08,159 La correa de distribución. Tuvimos que quedarnos en casa del primo Jimmy. 704 00:47:08,326 --> 00:47:11,287 Madonna, cuando llegamos a casa y vi esa nota... 705 00:47:11,454 --> 00:47:13,331 Estaba muy preocupada. 706 00:47:13,497 --> 00:47:16,500 Pregúntale a Anthony, no me crees. 707 00:47:21,130 --> 00:47:23,966 ¿Dónde estuviste anoche, Anthony? 708 00:47:28,012 --> 00:47:29,597 Estábamos en casa del primo Jimmy, mamá. 709 00:47:34,310 --> 00:47:36,228 Ella podría haber muerto. 710 00:47:36,395 --> 00:47:38,439 Ya sabes, por su aborto espontáneo. 711 00:47:51,869 --> 00:47:55,873 - Que se joda. - ¿Hubo alguna culpa de su parte? 712 00:47:56,040 --> 00:47:57,625 ¿Este hombre al que imitas? 713 00:47:59,001 --> 00:48:02,838 ¿Las mentiras? ¿Las traiciones con otras mujeres? 714 00:48:07,218 --> 00:48:09,387 Escúchame. 715 00:48:09,553 --> 00:48:12,598 Esto es muy importante: Tu madre tenía sus defectos. 716 00:48:12,765 --> 00:48:16,435 Pero después de todo este tiempo, ¿Qué debemos hacer con la anciana? 717 00:48:16,602 --> 00:48:18,854 ¿Tienes un auto de fe? 718 00:48:19,021 --> 00:48:21,107 ¿Quemarla en la hoguera? 719 00:48:23,901 --> 00:48:26,904 Necesitas perdonarla y seguir adelante. 720 00:48:34,912 --> 00:48:36,747 Hizo que mi padre regalara a mi perro. 721 00:48:36,914 --> 00:48:39,083 Pensé que tu padre Era un tipo grande y duro. 722 00:48:39,250 --> 00:48:41,877 Probablemente no quería oír sus tonterías más. 723 00:48:43,879 --> 00:48:46,674 Le regaló mi perro a su hijo de la novia. Gran maldita cosa. 724 00:48:46,841 --> 00:48:48,759 Si fuera por ella... 725 00:48:49,260 --> 00:48:51,554 Ella lo habría matado. 726 00:49:03,816 --> 00:49:06,026 Muy bien, gracias. 727 00:49:07,486 --> 00:49:11,782 El valor contable es 17.000 dólares. Eliminaré eso del principio. 728 00:49:14,785 --> 00:49:16,829 Me encanta este auto. 729 00:49:16,996 --> 00:49:19,540 Entonces conseguirás otro. 730 00:49:25,921 --> 00:49:28,132 ¿Es ese tu patrocinador? 731 00:49:30,551 --> 00:49:34,638 Te veré cuando salgas de rehabilitación. Averiguaremos el resto de los pagos. 732 00:49:36,056 --> 00:49:39,727 Puedes hacer esto, hombre. Tengo fe en ti. 733 00:49:41,187 --> 00:49:44,064 No hay solución química a un problema espiritual. 734 00:50:04,502 --> 00:50:08,005 Podría haber sido otra Tía, es difícil saberlo. 735 00:50:08,172 --> 00:50:10,633 ¿Algo de esto estuvo acompañado? ¿Por un lapsus de memoria? 736 00:50:14,178 --> 00:50:15,679 No sé. 737 00:50:15,846 --> 00:50:18,432 Si lo hubieras traído de inmediato, Quizás tenga respuestas. 738 00:50:18,599 --> 00:50:23,771 Ese medicamento dejó de funcionar. Tomé más y no hizo una mierda. 739 00:50:23,938 --> 00:50:25,356 Soy como un muerto viviente. 740 00:50:25,523 --> 00:50:29,151 La medicación es como cocinar, a veces solo necesitamos ajustar los ingredientes. 741 00:50:29,318 --> 00:50:32,613 ¿A quién le importa? Estoy tan jodidamente triste. 742 00:50:32,780 --> 00:50:37,076 Bueno, ¿qué esperas? Lo único que haces es ir a funerales todo el tiempo. 743 00:50:38,536 --> 00:50:43,499 Estoy atrapado. ¿Cuál es el maldito punto? Maldito arresto domiciliario. 744 00:50:48,045 --> 00:50:50,673 Mi vida es sólo muerte. 745 00:50:50,965 --> 00:50:53,384 Estoy viviendo en una tumba. 746 00:50:54,552 --> 00:50:57,221 Vencí la prisión, ¿y para qué? 747 00:50:57,388 --> 00:50:59,723 No tengo hijos. 748 00:51:01,267 --> 00:51:03,519 ¿Alguien podría por favor explícame esto? 749 00:51:11,318 --> 00:51:13,404 Entonces hesh me dice... 750 00:51:13,571 --> 00:51:15,072 Conociste al goomar de tu padre. 751 00:51:18,284 --> 00:51:20,202 Sí. 752 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 Había que ver a esta mujer en su mejor momento. 753 00:51:26,041 --> 00:51:28,168 - Bonito, ¿eh? - ¿Lindo? 754 00:51:28,335 --> 00:51:31,338 ella era la novia de jfk durante como tres años. 755 00:51:31,505 --> 00:51:33,007 ¿Nada de mierda? 756 00:51:33,173 --> 00:51:37,219 - Cierto, recuerdo haber oído hablar de ella. - Maldito nocaut. Hermoso. De buen tono. 757 00:51:37,886 --> 00:51:39,972 Jfk, ¿eh? 758 00:51:40,139 --> 00:51:41,473 ¿Cómo te gusta eso? 759 00:51:43,809 --> 00:51:46,061 Él la llevaría a la casa blanca. los fines de semana... 760 00:51:46,228 --> 00:51:47,605 Cuando su esposa estaba fuera de la ciudad. 761 00:51:51,859 --> 00:51:56,113 Esta mujer era como... Como una princesa. 762 00:52:00,701 --> 00:52:02,244 Te diré qué: 763 00:52:02,411 --> 00:52:04,830 Por un tiempo ahí... 764 00:52:04,997 --> 00:52:06,957 Jackie Kennedy Pensé que el matrimonio había terminado.