1 00:00:07,674 --> 00:00:10,969 (Cantando en inglés) 2 00:01:40,475 --> 00:01:44,062 (Se reproduce música rock) 3 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 (Diálogo inaudible) 4 00:02:03,206 --> 00:02:05,542 - Papá. - Ey. 5 00:02:05,709 --> 00:02:09,046 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, tengo una oficina aquí. 6 00:02:09,212 --> 00:02:12,716 - ¿Bajaste con Finn? - Y algunas personas. 7 00:02:14,217 --> 00:02:16,178 Prométeme que no beberás ni conducirás. 8 00:02:17,054 --> 00:02:18,889 ¿Quién es su conductor designado? 9 00:02:19,056 --> 00:02:21,558 yo no soy el que tiene todo las abolladuras en su coche. 10 00:02:22,059 --> 00:02:24,394 Está bien. Diviértete, ¿eh? 11 00:02:24,561 --> 00:02:26,355 ¿Necesitas algo de dinero? 12 00:02:26,521 --> 00:02:30,734 Que lo pases bien, cariño. Ten cuidado. 13 00:02:39,368 --> 00:02:42,120 - ¿Ves Prado? - Sí. Ojalá supiera que ella estaba aquí. 14 00:02:42,287 --> 00:02:44,748 - Me pregunto qué carajo estará pensando. - Lo siento, tonelada. 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,668 Un niño tuvo un ataque arriba. Ha sido una noche horrible. 16 00:02:47,834 --> 00:02:51,588 Hola, Ton, Vito y Gene acaban de llamar. Están a cinco minutos. 17 00:02:51,755 --> 00:02:54,925 Está bien. Nos vamos. Aquí. 18 00:02:55,300 --> 00:02:58,345 Está bien, llámalos y diles. para encontrarnos en bud's butter bun... 19 00:02:58,512 --> 00:03:00,847 - En Broadway y 18. - Está bien. 20 00:03:09,189 --> 00:03:11,274 ¿Acabo de ver a tu padre? 21 00:03:11,441 --> 00:03:13,568 Tiene una oficina aquí. 22 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 ¿Sábado por la noche? 23 00:03:15,779 --> 00:03:17,823 Eso es dedicación. 24 00:03:17,989 --> 00:03:20,867 El tipo seguro que puede dedicar horas. 25 00:03:21,660 --> 00:03:23,954 - ¿Por qué no? - Vámonos a otro lugar. 26 00:03:24,621 --> 00:03:27,624 Tony pasa mucho tiempo en el club. 27 00:03:28,333 --> 00:03:31,253 ¿Crees que eso podría haber algo que ver contigo? 28 00:03:31,628 --> 00:03:36,925 Si crees que voy a mamar a este tipo por tus propósitos enfermizos, estás equivocado. 29 00:03:37,801 --> 00:03:39,928 Así que continúa con esta llamada telefónica. la otra noche. 30 00:03:41,304 --> 00:03:43,890 Era solo un chico con acento sureño. 31 00:03:44,057 --> 00:03:46,435 Christopher le gritó por llamar a la casa. 32 00:03:46,977 --> 00:03:49,479 - Dijo que lo vería allí. - ¿Abajo dónde? 33 00:03:49,646 --> 00:03:51,189 ¿Revisaste el registro de su celular? 34 00:03:51,356 --> 00:03:55,068 No desde que casi me pillan haciendo eso, y no lo volveré a hacer. 35 00:03:55,235 --> 00:04:00,449 Espera hasta que entre a la ducha. Vea si hay un 404 o 336. 36 00:04:00,615 --> 00:04:02,909 Y memorizar cualquier otro número no lo reconoces. 37 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 (Gruñidos) 38 00:04:04,995 --> 00:04:07,914 - ¿Qué pasa? - Tengo que ir al baño. 39 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 - Lo sé, dijiste. - No, tengo que irme. 40 00:04:12,169 --> 00:04:15,088 - Número dos. - Te llevaré a tu auto. 41 00:04:15,255 --> 00:04:18,341 No, tengo que irme ahora. Ay dios mío. 42 00:04:21,928 --> 00:04:22,804 (Respiración pesada) 43 00:04:22,846 --> 00:04:25,766 ¿Estás bien? Ya casi llegamos. 44 00:04:25,932 --> 00:04:27,017 Intenta relajarte. 45 00:04:27,142 --> 00:04:28,142 (Gruñidos) 46 00:04:28,226 --> 00:04:31,730 ¿No tienes anestesia general? Esta iidocaína no hizo mucho. 47 00:04:31,897 --> 00:04:34,566 Y somos... 48 00:04:34,733 --> 00:04:36,109 "Hecho. 49 00:04:36,276 --> 00:04:38,779 Jan, ¿quieres hacer lo tuyo? 50 00:04:42,741 --> 00:04:45,827 - Sólo mantén un poco de presión. - Está bien. 51 00:04:45,994 --> 00:04:48,955 Voy a llevar esto al laboratorio. ver qué es qué. 52 00:04:50,707 --> 00:04:54,544 Bueno. Ahí vamos. 53 00:04:55,212 --> 00:04:57,881 - ¿Estás bien? - ¿Crees que lo tiene todo? 54 00:04:58,048 --> 00:05:00,884 Eso esperamos. Mientras tanto, Hay una cantina en el nivel I. 55 00:05:01,051 --> 00:05:03,637 Te avisaré cuando los resultados vuelven. 56 00:05:07,641 --> 00:05:10,894 ¿Defecar aliviar el dolor? 57 00:05:11,061 --> 00:05:12,270 Sí. 58 00:05:12,437 --> 00:05:16,066 ¿Describirías la diarrea? ¿Como suelto o líquido? 59 00:05:16,233 --> 00:05:19,736 Líquido. Pero esto se está poniendo así, me temo estar lejos del baño. 60 00:05:19,903 --> 00:05:22,405 estoy tan asustado Voy a tener un accidente. 61 00:05:22,572 --> 00:05:25,158 - ¿Es esto tierno? - No. 62 00:05:27,077 --> 00:05:28,829 Siéntate. 63 00:05:35,293 --> 00:05:37,754 - ¿Cómo es tu vida personal? - ¿Qué quieres decir? 64 00:05:37,921 --> 00:05:41,258 Bueno, a veces las alteraciones del gi están relacionados con el estrés. 65 00:05:41,424 --> 00:05:45,178 ¿Hay algo inusual que ¿Podría estar dándote los Jim-jams? 66 00:05:48,390 --> 00:05:51,768 solo quiero algo para mi estomago para poder dejar de ir al baño. 67 00:05:51,935 --> 00:05:53,770 Eso es lo que me está generando estrés. 68 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 ¿Por qué no te vistes? Hablaremos en mi oficina. 69 00:05:58,024 --> 00:05:59,609 (Apertura de puerta) 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,531 He oído que estás pasando tiempo con la juventud de hoy. 71 00:06:05,156 --> 00:06:06,741 Me perdiste. 72 00:06:06,908 --> 00:06:09,870 Meadow dijo que te vio En el club de Adriana. 73 00:06:10,036 --> 00:06:12,789 ¿Tengo que explicarte mi negocio ahora? ¿Después de tantos años? 74 00:06:12,956 --> 00:06:17,043 - No, es tu vida, Tony. - En eso tengo razón. 75 00:06:17,294 --> 00:06:19,629 ¿Qué le hiciste a tu cabeza? ¿Te caíste otra vez? 76 00:06:19,796 --> 00:06:23,633 Lo golpeó contra el botiquín. No te preocupes por eso. No es nada. 77 00:06:23,800 --> 00:06:25,635 Ahí está tu mesada. 78 00:06:30,056 --> 00:06:32,767 Bueno, eso en realidad parece fruta. 79 00:06:33,393 --> 00:06:35,854 Sí. Es muy difícil. 80 00:06:38,023 --> 00:06:40,233 ¿Para qué lo haces? 81 00:06:51,620 --> 00:06:54,122 ¿Síndrome del intestino irritable? 82 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Él sabrá más cuando Las pruebas vuelven. 83 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 - Aún tengo que llevarle una muestra de heces. - Jesús, por favor. 84 00:07:00,337 --> 00:07:02,422 me gritaste para ir al medico. 85 00:07:02,589 --> 00:07:04,925 ¿Tengo que saber cada detalle? 86 00:07:05,091 --> 00:07:06,760 Podría estar muy enfermo, Christopher. 87 00:07:06,927 --> 00:07:09,596 Sí, mi tía Josephine. tenía cáncer de colon. 88 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 Todo su culo se pudrió. 89 00:07:13,266 --> 00:07:15,310 Quizás tenga que ir a terapia. 90 00:07:15,477 --> 00:07:18,980 - Además, me recetarán Prozac. - ¿Para la diarrea? 91 00:07:19,898 --> 00:07:24,277 Es para ayudarme a afrontar y manejar el estrés. que es mucho de lo que lo causa. 92 00:07:24,444 --> 00:07:28,323 ¿Por qué tienes que estar estresado? ¿Ese bar? 93 00:07:29,532 --> 00:07:33,495 Guerra, Cristóbal. El Medio Oriente. 94 00:07:33,662 --> 00:07:35,538 ¿No escuchas al presidente? 95 00:07:35,705 --> 00:07:38,166 vamos a trapear el piso con todo el puto mundo. 96 00:07:38,333 --> 00:07:42,045 El mundo estará bajo nuestro control. Entonces, ¿por qué estás molesto? 97 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 (Apertura de puerta) 98 00:07:56,142 --> 00:08:01,481 Dame los oropéndolas sobre los tigres por 2, y los arrendajos sobre los rangers, 3 g. 99 00:08:02,607 --> 00:08:04,734 (Música rock sonando en fondo) 100 00:08:08,238 --> 00:08:11,408 - Acabo de recibir mi agenda. - No, ya terminé. 101 00:08:17,747 --> 00:08:22,752 Mi estúpido auto. Cinco mil millas y el alternador anda. 102 00:08:26,047 --> 00:08:28,967 ¿Qué pasa contigo? Mimi dijo que fuiste al médico. 103 00:08:29,134 --> 00:08:31,428 he estado teniendo problemas con mi estómago. 104 00:08:31,594 --> 00:08:35,598 - Por eso bebo rusos blancos. - ¿Qué? ¿Ya tienes úlceras? 105 00:08:35,932 --> 00:08:39,394 - Se llama ibs. - ¿Qué es eso? 106 00:08:40,311 --> 00:08:41,354 (Exhala) 107 00:08:42,814 --> 00:08:44,941 Síndrome del intestino irritable. 108 00:08:46,651 --> 00:08:49,362 Mi madre tuvo eso toda su vida. 109 00:08:50,989 --> 00:08:54,367 - ¿Ves esto? - Sí, lo noté. ¿Qué pasó? 110 00:08:54,534 --> 00:08:56,202 - Es cáncer. - ¿Qué? 111 00:08:56,369 --> 00:08:59,914 - Sí, escamoso. - Dios mío, eso es terrible. 112 00:09:00,081 --> 00:09:02,375 Bueno, creen que lo tienen todo. Toco madera. 113 00:09:02,542 --> 00:09:06,755 Sólo, cáncer, las cosas. Eso pasa por tu cabeza, ¿sabes? 114 00:09:06,921 --> 00:09:08,590 Seguro. 115 00:09:09,132 --> 00:09:12,469 Pero tengo un chico top. Katz. 116 00:09:12,635 --> 00:09:15,638 Hesh lo recomendó, naturalmente. 117 00:09:18,933 --> 00:09:23,730 Entonces esta enfermedad que tienes, ¿Qué lo causa? 118 00:09:23,897 --> 00:09:26,524 Hice una búsqueda en Google sobre ello, y, como, el doctor también... 119 00:09:26,691 --> 00:09:28,735 todos dicen mucho de que es psicológico. 120 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Entonces, encima de todo, Ahora soy un tonto. 121 00:09:32,447 --> 00:09:36,284 No, vamos. Deja de culparte a ti mismo. 122 00:09:37,535 --> 00:09:41,164 Christopher no quiere saberlo. No es que lo culpe. 123 00:09:48,088 --> 00:09:49,506 Tengo que largarme. 124 00:09:50,590 --> 00:09:53,968 A.j. debería volver a casa de su cosa de voleibol. 125 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 Escucha, no digas nada. a cualquiera, ¿vale? 126 00:09:57,931 --> 00:10:00,934 La gente escucha cáncer Ya empiezan a enterrarte. 127 00:10:01,101 --> 00:10:03,978 Y no le dices a nadie lo que te dije. 128 00:10:06,106 --> 00:10:07,690 Muy bien, cuídate. 129 00:10:08,858 --> 00:10:11,528 - Saluda a Antonio. - Sí. 130 00:10:11,694 --> 00:10:16,032 Eres un buen padre. Ojalá mi papá hubiera sido así. 131 00:10:18,118 --> 00:10:19,911 Noche, querida. 132 00:10:21,329 --> 00:10:23,665 Es un camino recto por la I-95 hacia Raleigh. 133 00:10:23,832 --> 00:10:26,751 Le das esta mierda a la cerca Nos vemos en Winston-Salem... 134 00:10:26,918 --> 00:10:30,672 - Cargaremos los cigarrillos y volveremos a casa. - Si estamos recogiendo tantos cigarrillos... 135 00:10:30,839 --> 00:10:33,591 ¿Por qué no, en lugar de dos furgonetas, alquilar dos y medio? 136 00:10:33,758 --> 00:10:35,218 ¿Y luego compartir la conducción? 137 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 Porque la policía. La furgoneta está fuera del radar. 138 00:10:38,304 --> 00:10:42,308 - Erik estrada por aquí. - Olvidaste tu ácido fólico. 139 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 ¿Qué es todo esto? 140 00:10:45,395 --> 00:10:46,646 ¿Silla de salón de belleza? 141 00:10:46,813 --> 00:10:49,232 Si siquiera hubieran oído hablar de la electrólisis ahí abajo. 142 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 - ¿Adónde vas? - Jesucristo, vuelve a la cama. 143 00:10:52,569 --> 00:10:56,781 - ¿Cuál carajo es tu problema? - Mi maldito diente me está matando. 144 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 Bueno, deberías volver al dentista. 145 00:10:59,492 --> 00:11:01,911 ¿Por qué tienes que ir? ¿No pueden dejar las cosas? 146 00:11:02,328 --> 00:11:04,747 Tony quiere que hable al chico de ahí abajo. 147 00:11:04,914 --> 00:11:07,167 El idiota al que le gritabas por teléfono? 148 00:11:07,333 --> 00:11:10,086 ¿Es eso lo del cigarrillo? ¿Estabas hablando? 149 00:11:10,253 --> 00:11:12,714 Seis tipos diferentes de droga obtienes por un dolor de estómago. 150 00:11:12,881 --> 00:11:16,718 Tengo una jodida impactación, no puedo soportarlo. mierda además del aceite de clavo porque estoy sobrio. 151 00:11:16,885 --> 00:11:18,720 Lo sé. Es difícil. Lo lamento. 152 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Buen viaje. Te amo. Llámame, ¿vale? 153 00:11:21,890 --> 00:11:24,267 Tiene diarrea. 154 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 (El auto pasa) 155 00:11:28,897 --> 00:11:30,190 (Resoplando) 156 00:11:35,320 --> 00:11:38,823 - ¿Quieres? - Sí, girame el brazo. 157 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 Estoy esperando algunos chicos de Nueva York, así que... 158 00:11:45,622 --> 00:11:48,625 No hay problema. Tengo mucho que hacer ahí fuera. 159 00:11:50,084 --> 00:11:51,336 (Resoplando) 160 00:11:52,795 --> 00:11:55,256 - ¿Quién es esto? - Ah, por favor. Se llama los chicos perdidos. 161 00:11:55,423 --> 00:11:58,259 Sil ha estado molestandome toda la semana. para que yo los reproduzca aquí. 162 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 Su gerente o alguien le debe dinero. 163 00:12:04,307 --> 00:12:08,978 - Entonces pensé que este era tu día libre. - Chrissy no está. 164 00:12:09,145 --> 00:12:11,773 No me gusta quedarme solo en casa. 165 00:12:11,940 --> 00:12:17,320 Aunque al menos puedo servir una copa de vino sin que él me dé la expresión. 166 00:12:17,987 --> 00:12:22,992 Sí. Sí, conozco esa mirada. La mirada del búho estreñido. 167 00:12:23,868 --> 00:12:25,536 (Risas) 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,045 Sabes, cuando te conocí por primera vez, Te tenía miedo. 169 00:12:37,048 --> 00:12:41,135 - ¿En realidad? - Sí, pero le tengo miedo a todo el mundo. 170 00:12:41,302 --> 00:12:43,846 Siempre es mi primera reacción. 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,101 Bueno, ya no me tienes miedo. ¿eres tú? 172 00:12:48,893 --> 00:12:50,144 No. 173 00:12:54,691 --> 00:12:56,359 ¿Queremos disparar? 174 00:12:58,528 --> 00:13:00,697 Hazlo interesante. Sawbuck un juego. 175 00:13:18,047 --> 00:13:20,508 No, es lo redondo en el medio ahí. 176 00:13:22,719 --> 00:13:24,929 ¿Cómo te sientes? ¿Todo bien aquí ahora? 177 00:13:25,096 --> 00:13:28,266 No... sé lo que estás haciendo. No me distraigas. 178 00:13:30,518 --> 00:13:31,518 Ohh 179 00:13:33,104 --> 00:13:34,480 oohhh 180 00:13:35,565 --> 00:13:37,567 Me han presionado. 181 00:13:41,612 --> 00:13:42,739 (Los dardos golpean el suelo) 182 00:13:43,573 --> 00:13:45,908 - ¿Te pillé el dedo del pie? - No. No, no, no. 183 00:13:46,075 --> 00:13:48,161 Lo siento mucho. 184 00:13:53,916 --> 00:13:55,918 Vamos, levántate. Vamos. 185 00:14:09,307 --> 00:14:10,683 (Golpeando la puerta) 186 00:14:11,100 --> 00:14:13,519 Mierda. Está bien. 187 00:14:17,106 --> 00:14:18,191 Esperar. 188 00:14:20,360 --> 00:14:21,903 Sí. 189 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 (Apertura de puerta) 190 00:14:25,782 --> 00:14:27,700 - ¿Tony aquí? - Sí, entra. 191 00:14:29,202 --> 00:14:30,286 Oye. 192 00:14:32,163 --> 00:14:33,873 Déjenme saber si necesitan algo. 193 00:14:35,458 --> 00:14:37,293 me vas a decir ¿Otra vez sobre el tráfico? 194 00:14:37,627 --> 00:14:40,296 Toma, nuestro amigo te envió esto. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,359 Gracias por aceptar la cita. 196 00:15:45,528 --> 00:15:51,033 Y sé que estoy en libertad condicional, y lo lamento profundamente... 197 00:15:51,701 --> 00:15:53,202 Lo que hice. 198 00:16:04,964 --> 00:16:08,968 La prometida de mi sobrino. 199 00:16:12,847 --> 00:16:14,640 Sé lo que estás pensando. 200 00:16:15,057 --> 00:16:18,561 - ¿Entonces? - Bueno, no pasó nada. 201 00:16:19,020 --> 00:16:21,731 Pero podría haberlo hecho, muy fácilmente. 202 00:16:22,815 --> 00:16:26,068 Quiero decir, ella realmente me afectó, esta joven. Ella... 203 00:16:27,737 --> 00:16:31,657 - ¿Qué? - Este es un paso muy grande. 204 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 Sí, cuéntamelo. 205 00:16:33,701 --> 00:16:36,245 Quiero decir que has venido aquí para hablar de este impulso... 206 00:16:36,412 --> 00:16:38,581 En lugar de simplemente actuar en consecuencia sin pensar. 207 00:16:38,956 --> 00:16:41,959 - No, siempre pienso. - ¿En realidad? 208 00:16:42,126 --> 00:16:46,005 - Sí. - Tener sexo con la prima de tu amante. 209 00:16:46,172 --> 00:16:49,884 Como si la amante no fuera suficiente para cabrear a tu esposa. 210 00:16:53,888 --> 00:16:56,265 Háblame de la sobrina. 211 00:16:56,432 --> 00:16:58,851 Ella es increíblemente hermosa. 212 00:17:01,312 --> 00:17:03,814 Quiero decir, alguien como ella, podría... 213 00:17:05,274 --> 00:17:09,403 Bueno, esta vez podría hacerlo bien. Podría empezar una familia completamente nueva. 214 00:17:11,155 --> 00:17:13,032 Soy lo suficientemente joven. 215 00:17:14,617 --> 00:17:16,494 Que se jodan todos. 216 00:17:17,411 --> 00:17:20,206 Y esto es algo ¿Estás contemplando? 217 00:17:20,373 --> 00:17:25,169 ¿Qué? Sería un desastre. De proporciones importantes. 218 00:17:25,336 --> 00:17:27,046 Carmela, me arruinarían económicamente. 219 00:17:27,213 --> 00:17:29,882 No habría ningún razonamiento con ella. después. 220 00:17:30,049 --> 00:17:32,802 Y a mi sobrino, lo mataría. 221 00:17:33,469 --> 00:17:36,389 Después de años de prepararlo ser mi número dos. 222 00:17:39,642 --> 00:17:42,895 Y sería muy malo para la chica. Ella no se merece eso. 223 00:17:43,646 --> 00:17:47,525 Quiero decir, no soy estúpido. se parte Es esta cosa de la figura paterna, y... 224 00:17:47,692 --> 00:17:50,069 Ya sabes, a causa de ella se escapó. 225 00:17:51,445 --> 00:17:54,657 Seria como comprometerse un acto de incesto simbólico. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,201 Lo que sea. 227 00:17:58,327 --> 00:17:59,662 ¿Pero qué voy a hacer? 228 00:18:00,621 --> 00:18:03,457 Tuve suerte la primera vez porque pude controlarme. 229 00:18:03,624 --> 00:18:08,838 - Pero sólo obtienes uno de esos. - Racionalizar. "No puedo controlarme". 230 00:18:09,005 --> 00:18:11,799 - Puede. - No sé. 231 00:18:11,966 --> 00:18:15,511 Es diferente para las mujeres. Se trata de estar aquí arriba con ellos. 232 00:18:15,678 --> 00:18:17,430 Ella podría hacer una jugada para ti. 233 00:18:17,597 --> 00:18:23,644 Quizás quieras pensar en cómo estás vamos a establecer límites y fronteras. 234 00:18:23,811 --> 00:18:27,648 Por ejemplo, podrías decirle ella significa mucho para ti... 235 00:18:27,815 --> 00:18:29,859 Pero piensas en ella como en una hija. 236 00:18:30,026 --> 00:18:31,944 Incluso si quiero joderle los sesos. 237 00:18:32,695 --> 00:18:35,656 Este es un hito para ti. 238 00:18:35,823 --> 00:18:38,784 Estás en una encrucijada muy importante. 239 00:18:38,951 --> 00:18:43,539 Por una vez quieres evitar hacer algo que sabes que está mal... 240 00:18:44,040 --> 00:18:45,374 Y sería destructivo... 241 00:18:45,541 --> 00:18:49,003 ambos para ti mismo y a las personas que te importan. 242 00:18:50,046 --> 00:18:53,049 Eso es crecimiento. Eso es progreso. 243 00:18:53,674 --> 00:18:57,386 - Sólo dime qué se supone que debo hacer. - Tienes que ser honesto contigo mismo. 244 00:18:57,553 --> 00:18:59,889 Sé que este es un impulso poderoso. 245 00:19:00,056 --> 00:19:03,976 Pero si no puedes guardarlo en tus pantalones, tienes que mantenerte alejado de ella. 246 00:19:11,484 --> 00:19:13,152 Ya sabes... 247 00:19:16,739 --> 00:19:21,744 No hace mucho, Te paraste en mi oficina exterior. 248 00:19:22,495 --> 00:19:26,082 Recuerdo que usaste las palabras "muy hermosa" acerca de mí... 249 00:19:26,248 --> 00:19:28,709 Y cómo tenías que tenerme. 250 00:19:30,503 --> 00:19:33,839 Dije que no saldría contigo. y mira, sobreviviste. 251 00:19:34,006 --> 00:19:37,593 Que jodido trabajo tan horrible tienes. ¿Cómo lo haces? 252 00:19:39,261 --> 00:19:41,889 Pero lo que suceda ahora es tu elección. 253 00:19:42,056 --> 00:19:44,725 Actúa y crea un lecho de miseria. 254 00:19:44,892 --> 00:19:48,729 O puedes ver esto como una oportunidad. hacer algo bueno. 255 00:19:51,816 --> 00:19:56,445 Dices que ella te respeta. Sea digno de respeto. 256 00:19:56,612 --> 00:20:00,700 A ver si puedes seguir siendo un amigo a esta mujer... 257 00:20:01,617 --> 00:20:03,452 Una ayuda para ella. 258 00:20:07,540 --> 00:20:08,916 (Patos graznando) 259 00:20:10,126 --> 00:20:14,213 Sabes, Tony tuvo patos una vez. En su piscina. 260 00:20:16,424 --> 00:20:20,886 - Tienes que averiguar adónde fue Chris. - Estoy recibiendo esta vibra de él. 261 00:20:21,053 --> 00:20:23,055 ¿OMS? ¿Tony? 262 00:20:23,222 --> 00:20:26,726 Él es realmente agradable. Y él escucha. 263 00:20:26,892 --> 00:20:28,644 Es algo atractivo. 264 00:20:28,811 --> 00:20:31,564 Definitivamente un macho Alfa. 265 00:20:31,939 --> 00:20:34,984 - ¿Pero y si Christopher se enterara? - ¿Qué? 266 00:20:35,151 --> 00:20:39,321 - No me lo voy a follar. - ¿Entonces de qué estás hablando? 267 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 Amo a Cristóbal, y tarde o temprano... 268 00:20:41,657 --> 00:20:44,994 Saldremos de debajo de toda esta mierda. y salir de este puto estado. 269 00:20:45,828 --> 00:20:47,329 Jesús Cristo. 270 00:20:47,496 --> 00:20:50,332 ella es una mujer guapa ¿Y quiere follar con los escombros de Barney? 271 00:20:50,499 --> 00:20:54,003 Bueno, realmente no lo conocemos. Él escucha. 272 00:20:56,338 --> 00:20:57,465 (música de discoteca) 273 00:20:57,798 --> 00:21:00,176 Disculpe, ¿este asiento está ocupado? 274 00:21:08,684 --> 00:21:11,687 -Tony, hola. - Ey. ¿Cómo estás? 275 00:21:11,854 --> 00:21:14,023 Bueno, ¿por qué estoy aquí? Patsy traerá a alguien. 276 00:21:14,190 --> 00:21:16,358 Voy a necesitar usar la oficina. 277 00:21:16,984 --> 00:21:19,195 Ningún problema. Tomé una resolución. 278 00:21:19,361 --> 00:21:23,532 tengo que empezar a pasar mucho más tiempo en el suelo. Rompe el látigo. 279 00:21:28,871 --> 00:21:30,206 Estoy agotado, te digo la verdad. 280 00:21:30,372 --> 00:21:33,375 Creo que voy a agarrar 40 guiños. Hasta que llegue Patsy. 281 00:21:34,960 --> 00:21:37,379 Espera, no tienes el móvil de Chrissy. ¿tú? 282 00:21:37,546 --> 00:21:39,715 Llamó, pero no se fue. un nuevo número. 283 00:21:42,802 --> 00:21:46,388 Probablemente volverá a intentarlo. Debe regresar mañana. 284 00:22:08,536 --> 00:22:11,497 - Disculpe. Volveré. - No, estoy bien. 285 00:22:12,915 --> 00:22:16,252 El topo de atrás miró irregular en los márgenes. 286 00:22:16,585 --> 00:22:19,088 Cada vez que veo algo ahora, Creo que tengo melanoma. 287 00:22:19,255 --> 00:22:21,340 Me lo puedo imaginar. 288 00:22:25,886 --> 00:22:27,721 Hola, soy Adriana del caballo loco. 289 00:22:28,013 --> 00:22:32,184 Sí, necesito un auto, por favor. Sólo dile que espere afuera. 290 00:22:34,562 --> 00:22:38,232 - ¿Qué, tu auto todavía? - Sí. Están reemplazando el alternador. 291 00:22:38,607 --> 00:22:39,942 ¿Quieres un cinturón? 292 00:22:40,609 --> 00:22:42,903 Lo que realmente me vendría bien es algo... 293 00:22:42,945 --> 00:22:44,154 (resoplido) 294 00:22:45,781 --> 00:22:47,283 Yo no diría que no. 295 00:22:47,449 --> 00:22:50,661 Motívame para limpiar la casa. antes de que Christopher regrese. 296 00:22:50,828 --> 00:22:52,872 Excepto que estoy completamente fuera. 297 00:22:54,290 --> 00:22:58,627 Son las 2:00. Billy bizco Probablemente ya haya dejado el Bing. 298 00:22:58,794 --> 00:23:01,547 Conozco a un chico, Andre. Él siempre está despierto. 299 00:23:01,714 --> 00:23:04,550 Bueno, cancela el auto. Te llevaré. 300 00:23:13,726 --> 00:23:15,895 ¿Sabes quién piensa que eres lindo? 301 00:23:16,312 --> 00:23:17,813 Es Marlene. 302 00:23:18,314 --> 00:23:20,065 Debe tener más de 30 años, ¿no? 303 00:23:21,233 --> 00:23:22,776 Ella tiene 31 años. 304 00:23:23,152 --> 00:23:26,780 Sabes a quién deberías Preséntame a ese amigo tuyo. 305 00:23:27,948 --> 00:23:30,951 - ¿OMS? - El que trajiste a la casa. 306 00:23:31,118 --> 00:23:34,997 Alto, de pelo rubio-castaño. Danielle de Whipany. 307 00:23:35,497 --> 00:23:37,458 Ella está muerta. 308 00:23:38,208 --> 00:23:40,336 - ¿Qué? - Sí. 309 00:23:40,502 --> 00:23:43,756 Ella... se ahogó en un picnic. 310 00:23:47,259 --> 00:23:50,012 Bueno, pensé que me había dado cuenta algo entre ella y yo. 311 00:23:50,179 --> 00:23:51,680 No estoy tratando de ser engreído. 312 00:23:53,641 --> 00:23:54,641 ¡Tony! 313 00:23:54,683 --> 00:23:56,143 (Neumáticos chirriando) 314 00:23:57,186 --> 00:23:58,270 (Ruido de choque) 315 00:23:58,604 --> 00:24:00,272 (Ventana rompiéndose sobre concreto) 316 00:24:04,777 --> 00:24:06,278 (Ruedas girando) 317 00:24:28,884 --> 00:24:31,804 He revisado tu gráfico y descartó lesiones internas... 318 00:24:32,304 --> 00:24:33,597 Entonces eres libre de irte. 319 00:24:33,764 --> 00:24:36,183 tendré el proceso de enfermera sus órdenes de alta. 320 00:24:36,266 --> 00:24:37,101 Vaya 321 00:24:37,267 --> 00:24:39,687 Este fue un accidente muy grave. 322 00:24:40,104 --> 00:24:42,022 Quiero decir, ¿estás seguro de que lo hiciste? todas las pruebas? 323 00:24:42,356 --> 00:24:44,233 Puedo permitírmelo. 324 00:24:44,566 --> 00:24:46,402 Hice las pruebas correspondientes. 325 00:24:46,568 --> 00:24:48,445 tengo un título de médico de Johns Hopkins. 326 00:24:48,612 --> 00:24:52,658 Mi abuela fue la primera mujer negra. Licenciado para ejercer la medicina en Delaware. 327 00:24:52,825 --> 00:24:54,576 Muy bien, tómatelo con calma. 328 00:24:55,202 --> 00:24:57,830 La joven con la que estaba, dijeron que estaba bien... 329 00:24:57,997 --> 00:24:59,873 ¿Pero podría verla? 330 00:25:08,674 --> 00:25:10,551 Adé. 331 00:25:12,678 --> 00:25:14,763 -Ey. 332 00:25:15,305 --> 00:25:19,309 Dicen que estarás bien, simplemente Quiero mantenerte aquí para observación. 333 00:25:19,476 --> 00:25:21,937 Ya sabes, mantente seguro. 334 00:25:23,897 --> 00:25:26,358 Ni siquiera recuerdo lo que pasó. 335 00:25:28,444 --> 00:25:31,780 Había un mapache en el camino. Me desvié. 336 00:25:35,117 --> 00:25:38,037 - ¿Cómo está tu coche? - ¿Escalada? 337 00:25:39,288 --> 00:25:40,789 Está totalizado. 338 00:25:41,457 --> 00:25:43,459 Probablemente nos salvó la vida. 339 00:25:45,377 --> 00:25:47,421 ¿Estás bien? 340 00:25:48,130 --> 00:25:51,091 Sí. Me van a dejar ir. 341 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Yo también quiero ir. 342 00:25:54,428 --> 00:25:57,222 Chrissy vuelve a casa hoy. 343 00:25:59,516 --> 00:26:01,810 Probablemente deberíamos hablar de eso. 344 00:26:05,689 --> 00:26:06,982 (Exhala) 345 00:26:07,900 --> 00:26:11,153 Sí. Bien. 346 00:26:16,575 --> 00:26:17,951 (frenos chirriando) 347 00:26:22,831 --> 00:26:24,792 Amigo, ¿cómo estás? 348 00:26:25,084 --> 00:26:26,126 (Se abren las puertas) 349 00:26:26,460 --> 00:26:30,255 Llegué a la puta veta madre. Veinte gramos de producto por semana. 350 00:26:30,422 --> 00:26:32,508 La pequeña Paulie está detrás de mí. con la otra mitad. 351 00:26:32,674 --> 00:26:34,468 Fóllame. 352 00:26:34,635 --> 00:26:38,430 20 por ciento de esta carga, pueden estampar los packs para las máquinas expendedoras. 353 00:26:38,597 --> 00:26:41,350 El resto, los cartones. puede ir directo a las bodegas... 354 00:26:41,517 --> 00:26:43,602 Que se preocupen por los sellos. 355 00:26:44,561 --> 00:26:47,189 Estoy agotado. voy a golpear el puto estante... 356 00:26:47,356 --> 00:26:49,358 Haz que Ade me cocine una buena carbonara... 357 00:26:52,528 --> 00:26:53,862 ¿Cuál es el problema? 358 00:26:54,029 --> 00:26:57,366 Adriana está en el hospital. Ella tuvo un accidente. 359 00:26:57,533 --> 00:26:59,118 ¿Qué? ¿Cuando? 360 00:26:59,493 --> 00:27:01,286 Anoche alrededor de las 2:00. 361 00:27:01,495 --> 00:27:04,039 Jesucristo, ¿qué pasó? ¿Está ella bien? 362 00:27:04,206 --> 00:27:06,333 Ella fue golpeada pero ella estará bien. 363 00:27:06,500 --> 00:27:09,837 Lo de beber y conducir, le dije. ¿Dónde está ella? 364 00:27:10,003 --> 00:27:11,964 - Monte Misericordia en Dover. - ¿Dover? 365 00:27:12,131 --> 00:27:14,508 Al parecer se desviaron para evitar un ciervo en el camino. 366 00:27:15,342 --> 00:27:17,719 - ¿Ellos? - Ella y Tony. 367 00:27:18,053 --> 00:27:20,305 ¿Tony? ¿Soprano? 368 00:27:21,098 --> 00:27:22,224 Ajá 369 00:27:22,724 --> 00:27:25,144 - ¿Está bien? - Ni un rasguño. 370 00:27:25,310 --> 00:27:27,396 Qué puta suerte la de este tipo. 371 00:27:28,021 --> 00:27:29,481 Sí. 372 00:27:29,731 --> 00:27:31,400 Ah, sí, sí, sí. Dover. 373 00:27:31,567 --> 00:27:34,778 Bien, ella tiene una tía. ella está cerca de quién ha estado enferma. 374 00:27:34,945 --> 00:27:37,489 Es amiga de la tía de Tony. 375 00:27:40,075 --> 00:27:43,453 Está bien, que alguien me lleve para conseguir mi coche. Será mejor que vaya allí. 376 00:27:43,620 --> 00:27:45,581 Fabio, ponlo. 377 00:27:52,754 --> 00:27:55,757 Pensé que moriría allí sin cigarrillo. 378 00:27:59,970 --> 00:28:01,972 ¿Qué, entonces simplemente no vas a hablar? 379 00:28:02,139 --> 00:28:05,726 - Casi me matan, Christopher. - Sólo tengo curiosidad. 380 00:28:05,893 --> 00:28:08,604 ¿Qué carajo estabas haciendo? en medio de la noche... 381 00:28:08,770 --> 00:28:11,732 En medio de la nada, en un auto con mi tio? 382 00:28:12,357 --> 00:28:14,359 Me estaba llevando a casa. 383 00:28:14,526 --> 00:28:16,695 - ¿Maldito Dover? - Estábamos hablando. 384 00:28:16,862 --> 00:28:19,781 Íbamos a comer algo. 385 00:28:19,948 --> 00:28:22,409 salgo del trabajo, No quiero irme directo a casa. 386 00:28:22,576 --> 00:28:25,787 - Ni siquiera estabas allí. - No, estaba en un maldito viaje en alquiler... 387 00:28:25,954 --> 00:28:28,749 Rompiéndome el culo con un montón de campesinos sureños, ganándose la vida... 388 00:28:28,916 --> 00:28:30,918 Para comprarte alcohol y coca cola... 389 00:28:31,084 --> 00:28:33,754 Y toda la otra mierda te metes la pala en la boca. 390 00:28:36,840 --> 00:28:38,967 ¿A las dos de la maldita mañana? 391 00:28:39,134 --> 00:28:43,388 - ¡No me mientas! No puedo soportarlo. - No pasaba nada, Christopher. 392 00:28:43,555 --> 00:28:45,307 Debería haberte hecho caminar a casa. 393 00:28:45,474 --> 00:28:48,310 - Lo juro por Dios. - ¿Sabes cómo se ve esto? 394 00:28:49,311 --> 00:28:51,980 No me hables. Cierra el pico. 395 00:29:02,491 --> 00:29:03,951 (Gruñidos) 396 00:29:05,035 --> 00:29:06,828 (Apertura y cierre de puertas) 397 00:29:08,580 --> 00:29:10,457 ¿Querías verme? 398 00:29:10,624 --> 00:29:13,001 - ¿Adriana está bien? - Ella está bien. 399 00:29:13,877 --> 00:29:16,171 Gente que no limpia después de sus mascotas. 400 00:29:19,049 --> 00:29:20,926 Pon esto en esa canasta por mí, ¿quieres? 401 00:29:32,521 --> 00:29:34,815 Ese accidente fue pura suerte. 402 00:29:34,982 --> 00:29:38,777 El policía me dijo que pensaba que vendría. sobre una muerte cuando vio el coche. 403 00:29:40,821 --> 00:29:43,573 yo estaria pensando lo mismo si yo fuera tu. 404 00:29:43,740 --> 00:29:45,284 Pero no es verdad. 405 00:29:46,159 --> 00:29:48,120 No sé de qué estás hablando. 406 00:29:48,287 --> 00:29:52,207 Su auto estaba en el taller, yo conducía su casa desde el trabajo, eso es todo. 407 00:29:53,041 --> 00:29:54,876 Estábamos buscando una hamburguesa. 408 00:29:55,043 --> 00:29:57,713 - ¿En Dover? - ¿Qué diferencia hay? 409 00:29:57,879 --> 00:30:00,215 Parece que no te importa una mierda ella casi muere. 410 00:30:00,382 --> 00:30:03,844 Ella podría haber quedado paralizada o cicatrizado. 411 00:30:04,011 --> 00:30:05,345 ¿Y tienes un gato? 412 00:30:05,512 --> 00:30:09,224 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? ¿Solo en un auto con mi prometida? 413 00:30:09,516 --> 00:30:12,436 Estábamos hablando de ti idiota egoísta. 414 00:30:12,602 --> 00:30:15,063 Como fuiste lo mejor eso alguna vez le pasó a ella. 415 00:30:15,230 --> 00:30:17,399 Oh, no crees ¿Esto me devasta? 416 00:30:17,566 --> 00:30:21,528 Francamente, has anotado muy por encima de tu cabeza. Cuando la tienes, ¿qué esperas? 417 00:30:21,695 --> 00:30:24,990 - ¿De qué carajo estás hablando? - Ella es un nocaut. 418 00:30:25,157 --> 00:30:26,533 A10. 419 00:30:26,700 --> 00:30:28,327 Y mírate. 420 00:30:28,493 --> 00:30:30,662 Eres promedio, en el mejor de los casos. 421 00:30:30,829 --> 00:30:32,873 Así que será mejor que te reconcilies con eso... 422 00:30:33,040 --> 00:30:35,250 O vas a estar paranoico toda tu vida. 423 00:30:35,417 --> 00:30:38,211 - Oh, ¿entonces esto es mi puta culpa ahora? - No pasó nada. 424 00:30:38,378 --> 00:30:40,797 Y no lo voy a decir otra vez. 425 00:30:41,131 --> 00:30:43,258 Deberías haberte casado con esa chica Hace dos años. 426 00:30:43,425 --> 00:30:46,553 Todo el mundo sabe que has estado el mayor puto sabueso que existe... 427 00:30:46,720 --> 00:30:48,597 Los últimos cuatro o cinco años. 428 00:30:48,764 --> 00:30:52,100 Tu crisis de la mediana edad. Te follarías un guante de receptor. 429 00:30:56,480 --> 00:30:58,940 En todo lo que considero sagrado... 430 00:30:59,399 --> 00:31:01,610 Sobre mis hijos... 431 00:31:01,777 --> 00:31:04,112 no pasa nada entre Adriana y yo. 432 00:31:10,494 --> 00:31:12,204 (Puerta portazo) 433 00:31:16,875 --> 00:31:18,460 Tony se fue sin un rasguño. 434 00:31:18,919 --> 00:31:22,422 Pero Adriana sufrió un duro golpe. a la cabeza. 435 00:31:22,964 --> 00:31:25,926 adriana fue atrapada dándole una mamada al grandullón. 436 00:31:26,093 --> 00:31:30,430 Y cuando los paramédicos los encontraron, ella todavía tenía su polla en la boca. 437 00:31:30,597 --> 00:31:35,060 Las estadísticas muestran que la mayoría de los vehículos de un solo automóvil Las muertes son el resultado de chicos... 438 00:31:35,227 --> 00:31:37,396 Poniendo su carga detrás del volante. 439 00:31:37,562 --> 00:31:40,440 Aparentemente llegó por toda la visera. 440 00:31:40,524 --> 00:31:41,983 (Suena el celular) 441 00:31:43,193 --> 00:31:44,444 Sanseverino. 442 00:31:44,736 --> 00:31:47,739 Adivina quien cayó ¿En Tony soprano? 443 00:31:48,365 --> 00:31:51,159 Esa es la verdad. Es un hecho. 444 00:31:51,326 --> 00:31:54,204 Si fuera mi vieja, Lo siguiente que chuparía es un tubo de escape. 445 00:31:54,371 --> 00:31:57,332 Ese bonito adorno puede chupar esta pipa. cuando ella quiera. 446 00:31:57,499 --> 00:32:00,794 - Como si alguna vez tuvieras una oportunidad. - Oye, déjame decirte algo. 447 00:32:00,961 --> 00:32:04,673 Cuando Christopher estaba en rehabilitación, ella me estaba llamando todo el tiempo. 448 00:32:04,840 --> 00:32:06,967 - Estuve así de cerca. - Entonces tienes un problema... 449 00:32:07,134 --> 00:32:10,011 Porque tu braciole Ni siquiera es tan largo. 450 00:32:15,100 --> 00:32:17,644 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 451 00:32:18,311 --> 00:32:20,689 No parecía nada. Quiero escuchar el gran chiste. 452 00:32:20,856 --> 00:32:22,983 Tómalo con calma. Sólo estamos disparando mierda. 453 00:32:23,150 --> 00:32:26,778 - Estábamos hablando justo de mi braciole. - Oh, sí, ¿qué pasa con eso? 454 00:32:27,195 --> 00:32:31,032 - Así que hazte cargo, ¿eh? - Le hice una puta pregunta. 455 00:32:32,200 --> 00:32:35,036 - ¿Por qué me rompes las pelotas? - Quiero una puta respuesta. 456 00:32:35,203 --> 00:32:37,706 ¿Qué es tan jodidamente gracioso? ¿Tu puta carroza del desfile? 457 00:32:39,124 --> 00:32:42,544 Ahora soy un puto capitán. No me hablas así. 458 00:32:42,711 --> 00:32:45,380 - Oh, vamos, chicos. - ¡No me pongas las manos encima! 459 00:32:45,547 --> 00:32:48,175 - Chrissy, por el amor de Dios... - Que se jodan todos. 460 00:32:48,341 --> 00:32:49,634 - ¡Oye, oye! - ¡Maldito! 461 00:32:49,801 --> 00:32:51,887 - Oye, espera. -Vito, tranquilo. 462 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Vina, Jimmy, por favor únanse a mí. 463 00:32:58,977 --> 00:33:02,397 Entonces háblenme, muchachos. ¿Cómo nos sentimos en estos? 464 00:33:02,564 --> 00:33:04,441 Hola, cariño. Ya comí. 465 00:33:04,608 --> 00:33:08,695 - Hay una cazuela en el... - ¡Maldita perra mentirosa! 466 00:33:08,862 --> 00:33:11,948 - ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? - ¡Le estabas chupando la polla! 467 00:33:12,115 --> 00:33:13,325 Georgie me lo contó todo. 468 00:33:13,492 --> 00:33:16,578 El cirujano en la mesa de operaciones Dijo que estabas gimiendo el nombre de Tony. 469 00:33:16,745 --> 00:33:19,831 - ¿De qué estás hablando? - ¡Mienteme, maldita sea! 470 00:33:19,998 --> 00:33:22,709 ¿Qué estabas haciendo en Dover entonces? ¿Ver? ¿Ver? 471 00:33:22,876 --> 00:33:25,253 no puedes decirme porque sé lo que estabas haciendo. 472 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 Tu otro traficante de drogas está allí. Lo recordé. 473 00:33:27,589 --> 00:33:29,341 - Adelante. Niégalo. - Bueno. 474 00:33:29,508 --> 00:33:33,094 Iba a salir a ver a Andre. pero no le estaba chupando la polla a nadie. 475 00:33:33,261 --> 00:33:34,679 ¿Cómo puedes decir eso? 476 00:33:34,846 --> 00:33:37,390 Así que ustedes dos simplemente iban a ir Toca un montón de líneas... 477 00:33:37,557 --> 00:33:39,935 - ¿Ir a observar aves? - Oh, hijo de puta. 478 00:33:40,101 --> 00:33:43,605 iba a quedarme despierto toda la noche y limpiar este maldito agujero de mierda. 479 00:33:43,772 --> 00:33:46,691 Todo el mundo lo sabe. Todo el mundo habla de ello. 480 00:33:47,943 --> 00:33:48,735 (La mesa se cae) 481 00:33:48,736 --> 00:33:50,695 - No, por favor. - Quieres que lo use, perra. 482 00:33:50,862 --> 00:33:54,616 - Me estás matando. - No, no lo hago. Te amo. 483 00:33:54,783 --> 00:33:55,992 (Fuerte golpe) 484 00:33:57,118 --> 00:33:58,245 Detente. 485 00:33:58,411 --> 00:33:59,411 (Fuerte golpe) 486 00:33:59,538 --> 00:34:02,582 - ¡Maldito! - Maldita puta. 487 00:34:05,126 --> 00:34:06,962 ¡Mi cuello! 488 00:34:07,128 --> 00:34:09,506 Lárgate de aquí. 489 00:34:09,673 --> 00:34:11,633 No quiero volver a verte nunca más. 490 00:34:12,008 --> 00:34:13,093 (Puerta portazo) 491 00:34:45,500 --> 00:34:48,628 - Pensé que tenías un examen de álgebra. - Oh, cálmate. 492 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 ¿Qué dijiste? 493 00:34:52,090 --> 00:34:55,135 Mira, estudié durante 45 minutos seguidos. ¿No tengo un descanso? 494 00:34:56,261 --> 00:34:57,637 (Llaman a la puerta) 495 00:34:58,305 --> 00:35:01,433 ¿Hola! Qué tal? 496 00:35:01,975 --> 00:35:03,768 Aj, ¿cómo te va? 497 00:35:04,352 --> 00:35:05,687 Hola, tío Tony. 498 00:35:07,022 --> 00:35:09,983 ¿Vine en mal momento? Necesito hablar contigo. 499 00:35:11,943 --> 00:35:14,529 A.j., sube las escaleras y estudia. 500 00:35:14,696 --> 00:35:17,449 - Bueno, ¿qué pasa con la pizza? - Ahora. 501 00:35:22,454 --> 00:35:24,039 Estudiar. 502 00:35:33,632 --> 00:35:35,425 Muy bien, ¿qué pasa? 503 00:35:35,592 --> 00:35:37,594 Fui a la taberna Belleville después del trabajo... 504 00:35:37,761 --> 00:35:41,181 Y Larry allá abajo dijo nuestro pequeño Mi primo estaba ahí dentro, todo jodido. 505 00:35:41,348 --> 00:35:43,475 alguien le dijo lo que estaba pasando en el auto. 506 00:35:44,100 --> 00:35:47,687 - No pasaba nada en el coche. - Por supuesto que no, pero él cree que sí. 507 00:35:47,854 --> 00:35:49,981 Empezó a beber de nuevo. le dio una paliza a Adriana... 508 00:35:50,148 --> 00:35:52,150 Y él la arrojó fuera de la puta casa. 509 00:35:52,317 --> 00:35:54,653 ¿Dónde está su maldito autocontrol? este chico? 510 00:35:54,819 --> 00:35:57,489 El pequeño Paulie está ahí buscándolo. para reinarlo. 511 00:35:57,781 --> 00:35:59,658 Estaba diciendo algunas cosas locas sobre ti. 512 00:35:59,949 --> 00:36:01,201 (Tocando la batería) 513 00:36:01,493 --> 00:36:03,828 Oh, este maldito niño. 514 00:36:04,245 --> 00:36:06,081 christopher no tiene razón en la cabeza, tonelada. 515 00:36:06,247 --> 00:36:08,917 Quiero decir, ¿quién carajo sabe? de lo que es capaz. 516 00:36:09,084 --> 00:36:11,086 Bueno, él sabe dónde encontrarme. 517 00:36:11,252 --> 00:36:13,672 Si lo ves, le dices eso. 518 00:36:14,923 --> 00:36:16,800 Tengo que usar tu John. 519 00:36:25,016 --> 00:36:28,436 Te conseguiré un día antes, ¿eh? Iré a la tienda por la mañana. 520 00:36:28,603 --> 00:36:31,356 Mira, relájate. Ve cuando quieras. 521 00:36:39,614 --> 00:36:41,950 ¿Qué diablos le pasa? 522 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 ¿Qué quieres, Toni? ¿No pudo lograr esto él mismo? 523 00:36:45,161 --> 00:36:46,955 ¿Qué? Ni siquiera puedo entrar. y saludar? 524 00:36:47,122 --> 00:36:50,375 Lo que quieres es saber si escuché La mierda asquerosa que están diciendo. 525 00:36:50,542 --> 00:36:52,544 Al menos ten las agallas que salgas y me preguntes. 526 00:36:52,711 --> 00:36:55,213 - No es verdad. - ¿Sabes qué? Vete a la mierda. 527 00:36:55,380 --> 00:36:56,965 ¿Fóllame? Vete a la mierda. 528 00:36:57,132 --> 00:37:00,218 Tienes que esconder a tu hijo. ¿Por tu maldito mujeriego? 529 00:37:00,385 --> 00:37:03,054 ¿Tienes miedo de quedar atrapado en el fuego cruzado? ¿Tu propio hijo? 530 00:37:03,221 --> 00:37:05,181 Christopher está molesto. Podría venir. 531 00:37:05,348 --> 00:37:08,143 Él podría decir algunas cosas. que un niño no debería oír. 532 00:37:08,309 --> 00:37:10,478 Sólo por favor vete. 533 00:37:10,645 --> 00:37:12,981 Ni siquiera quiero mirarte. 534 00:37:36,087 --> 00:37:37,797 (Neumáticos chirriando) 535 00:37:56,524 --> 00:37:58,943 ¡Hijo de puta! 536 00:37:59,986 --> 00:38:01,154 (Rompiendo botellas) 537 00:38:02,947 --> 00:38:05,658 (Disparos) 538 00:38:06,117 --> 00:38:07,702 (Estallido de neumáticos) 539 00:38:13,708 --> 00:38:15,210 ¡Puta de mierda! 540 00:38:16,669 --> 00:38:18,463 (música rock) 541 00:38:20,048 --> 00:38:21,716 Dame dos. 542 00:38:22,133 --> 00:38:25,053 Este chico no va a aparecer, t. Probablemente esté en alguna cuneta. 543 00:38:25,386 --> 00:38:27,347 Sí, ojalá se haya desgastado. 544 00:38:27,514 --> 00:38:30,308 - ¿Dónde estás, jodido? - Tiene un arma. 545 00:38:30,475 --> 00:38:33,853 ¡Sé que estás ahí arriba, hijo de puta! ¿Por qué no sales...? 546 00:38:34,896 --> 00:38:37,023 - Ya sabes qué hacer. - ¡Tienes suerte! 547 00:38:37,690 --> 00:38:40,151 Tienes mucha suerte de que me quedé sin carga. 548 00:38:40,318 --> 00:38:43,071 Cállate, gallito, O te partiré tu jodida espoleta. 549 00:38:43,238 --> 00:38:47,200 Todo se acabó, todos. Disfruta la velada. 550 00:38:47,367 --> 00:38:49,619 Cliente insatisfecho. 551 00:39:13,977 --> 00:39:15,603 (La puerta del coche se cierra de golpe) 552 00:39:17,021 --> 00:39:20,108 ¡Déjame ir! ¡Los mataré a todos! 553 00:39:20,275 --> 00:39:22,527 ¡Mátenlos a todos! 554 00:39:24,946 --> 00:39:26,322 (Fuerte ruido sordo) 555 00:39:27,907 --> 00:39:30,493 Atraes al jefe de una puta familia? 556 00:39:31,786 --> 00:39:34,956 ¡Me mentiste! Estabas consumiendo cocaína con ella. 557 00:39:35,123 --> 00:39:37,834 - Ella lo admitió. - ¿Así que lo que? 558 00:39:38,001 --> 00:39:41,379 ¿No puedo aliviar el estrés de vez en cuando? ¿No tengo suficientes putos problemas? 559 00:39:41,671 --> 00:39:45,425 Me enviaste a Carolina del Norte para poder follarte a mi novia. 560 00:39:46,634 --> 00:39:49,387 ¿Qué clase de maldito animal? crees que lo soy, ¿eh? 561 00:39:49,971 --> 00:39:53,766 - ¡La idea ni siquiera pasó por mi cabeza! - Eres un hombre solo en un coche con ella. 562 00:39:53,933 --> 00:39:57,270 Tú me empujaste a esto. ¡Me empujaste a esto! 563 00:40:04,485 --> 00:40:07,572 A mi modo de ver, Tony, debe haber supo que el arma estaba vacía. 564 00:40:07,739 --> 00:40:09,324 Mira lo que metió en tu coche. 565 00:40:09,490 --> 00:40:13,870 ¿Qué intentas decir, Paulie? ¿Qué carajo intentas decir, Paulie? 566 00:40:22,545 --> 00:40:23,922 O me lo dices ahora mismo... 567 00:40:24,339 --> 00:40:28,051 Que puedas llevarlo a tu corazón que yo no hice esta mierda... 568 00:40:30,595 --> 00:40:33,014 O hasta aquí llegamos. 569 00:40:42,023 --> 00:40:43,608 - Hijo de puta. - Tony, vamos. 570 00:40:43,775 --> 00:40:46,486 - Escuche a alguien más para variar. - Que se joda. 571 00:40:46,819 --> 00:40:49,781 Tony, inténtalo a mi manera. 572 00:40:49,948 --> 00:40:51,866 Escúchame. 573 00:41:16,599 --> 00:41:20,019 Señor Soriano, ¿Cuál parece ser el problema? 574 00:41:20,186 --> 00:41:22,897 Soprano. Estoy bien. es mi amigo aqui necesita hablar contigo. 575 00:41:23,064 --> 00:41:24,816 Bueno, ya sabes dónde está admitir. 576 00:41:25,066 --> 00:41:27,819 Mira, tienes un lugar tal vez podríamos hablar? 577 00:41:27,986 --> 00:41:32,073 Son las 3 am y acabo de terminar. una rotación de 17 horas. 578 00:41:32,240 --> 00:41:35,159 Cualquier herida de bala ¿O rótulas rotas? 579 00:41:39,122 --> 00:41:41,749 Dos minutos. Eres un excelente médico. 580 00:41:41,916 --> 00:41:44,961 Por eso lo traje aquí. Vamos. 581 00:41:47,505 --> 00:41:49,090 (Se abren las puertas del coche) 582 00:41:54,429 --> 00:41:58,975 Este caballero aquí es el prometido. de la joven con la que estaba. 583 00:41:59,142 --> 00:42:01,102 Ahora lo tiene metido en la cabeza... 584 00:42:01,269 --> 00:42:03,980 Que había sexo oral en el momento del naufragio. 585 00:42:04,147 --> 00:42:06,733 - Escucha, yo... - Oye, oye, oye. 586 00:42:08,609 --> 00:42:10,361 Un momento. 587 00:42:11,112 --> 00:42:13,614 Y, naturalmente, está muy molesto. 588 00:42:13,781 --> 00:42:16,117 Entonces necesito que le digas que no fue así. 589 00:42:16,367 --> 00:42:20,038 Obviamente está sintiendo la presión. Él simplemente va a mentir. 590 00:42:20,204 --> 00:42:24,834 No tengo la costumbre de mentir sobre cualquier cosa. 591 00:42:25,001 --> 00:42:30,131 Pero si alguien estaba recibiendo algo en el auto... 592 00:42:30,298 --> 00:42:31,924 ¿Cómo podría dar fe de eso? 593 00:42:32,091 --> 00:42:35,470 Bueno, como asistente, podrías explicar cómo médicamente no es posible. 594 00:42:35,803 --> 00:42:37,472 - ¿Disculpe? - Bueno, por ejemplo... 595 00:42:37,638 --> 00:42:40,641 Si llevaba puesto el cinturón de seguridad, habría habido abrasiones... 596 00:42:40,808 --> 00:42:43,311 A la cara anterior lateral de la clavícula. 597 00:42:43,478 --> 00:42:45,271 ¿O la mitad derecha del esternón? 598 00:42:45,438 --> 00:42:46,647 ¿Es usted médico? 599 00:42:47,398 --> 00:42:50,735 No, soy un certificado previo a la junta terapeuta de masaje. 600 00:42:52,653 --> 00:42:54,822 ella también tenía alguna de esas cosas? 601 00:42:54,989 --> 00:42:56,282 En realidad, sí. 602 00:42:56,449 --> 00:43:00,703 En la clavícula derecha y el esternón, justo encima de la apófisis xifoides... 603 00:43:00,870 --> 00:43:04,248 Lo que indicaría una posición vertical posición en el momento del impacto. 604 00:43:04,415 --> 00:43:06,918 Bien, entonces, ¿qué está diciendo? es que ella estaba sentada. 605 00:43:10,505 --> 00:43:13,716 Está bien. Gracias doctor. Vamos. 606 00:43:16,052 --> 00:43:19,680 Para los niños, fundación make-a-wish, lo que sea. Aquí. 607 00:43:21,808 --> 00:43:23,184 Gracias. 608 00:43:27,271 --> 00:43:29,190 ¿Qué quieres de mí? 609 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 Supongo que te creo. 610 00:43:32,735 --> 00:43:34,362 Está bien. 611 00:43:37,865 --> 00:43:40,493 Le tiraste comida a vito. Eso hay que resolverlo. 612 00:43:40,660 --> 00:43:43,538 Él se estaba riendo, lo cual estaba mal. 613 00:43:48,334 --> 00:43:51,504 Pero en este momento, no hace ninguna diferencia. 614 00:43:54,549 --> 00:43:58,010 Incluso si no fuera cierto, es lo que piensa la gente. 615 00:43:58,344 --> 00:44:00,721 Saben que estabas ahí fuera tomando cocaína con ella. 616 00:44:00,888 --> 00:44:04,183 ¿Qué te importa lo que piense la gente? Sabes la verdad. 617 00:44:04,851 --> 00:44:07,061 Debo vivir en el mundo. 618 00:44:07,687 --> 00:44:10,231 Y ahora parezco Joe idiota. 619 00:44:13,192 --> 00:44:14,819 (Apertura de la puerta del coche) 620 00:44:15,987 --> 00:44:17,989 No, no, no, no. 621 00:44:26,914 --> 00:44:30,084 ¿Sabes que? Bien podría haberla follado. 622 00:44:30,585 --> 00:44:31,878 Gracias. 623 00:44:39,385 --> 00:44:40,178 ¿Hola? 624 00:44:40,219 --> 00:44:41,387 (Cierre de puertas) 625 00:44:44,932 --> 00:44:47,518 Toqué el timbre seis veces. Nadie respondió. 626 00:44:47,685 --> 00:44:50,771 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quiero hablar contigo. 627 00:44:51,105 --> 00:44:55,610 - Si viniste a buscarlo, no irá. - ¿Crees toda esa mierda que están diciendo? 628 00:44:55,776 --> 00:44:58,321 ¿Soy tan horrible? ¿En realidad? 629 00:44:58,529 --> 00:45:02,116 Donde hay humo, hay fuego. No sé lo que hiciste. 630 00:45:02,283 --> 00:45:05,703 ¿Qué pasará cuando tus hijos? ¿escuchas esto? Meadow ya sospecha de ti. 631 00:45:05,870 --> 00:45:07,788 - ¿Sospechosos qué? - Ella te vio en el club. 632 00:45:07,955 --> 00:45:09,790 Dijo que pensaba que estabas drogado. 633 00:45:09,957 --> 00:45:11,959 ¿De qué estás hablando? No consumo drogas. 634 00:45:12,126 --> 00:45:15,087 Ella sabe sobre el accidente. ¿Qué crees que ella va a pensar? 635 00:45:15,254 --> 00:45:18,174 - ¿Y con Anthony a esa edad? - Oh, vamos, los niños. 636 00:45:18,341 --> 00:45:20,801 - Los niños. Se trata de ti. - Bien. Así que todo se trata de mí. 637 00:45:20,968 --> 00:45:22,762 ¿Qué, no significo nada para ti? 638 00:45:22,929 --> 00:45:26,140 que tengo que vivir con esto girando a mi alrededor? 639 00:45:27,099 --> 00:45:30,061 Está bien, mira, olvídate de lo que están diciendo. Te lo pregunto. 640 00:45:30,228 --> 00:45:32,230 ¿Crees que tendría relaciones sexuales? con ella? 641 00:45:32,396 --> 00:45:35,149 adriana quien va a ser un miembro de esta familia? 642 00:45:38,069 --> 00:45:40,780 Ahora quiero que me respondas con la verdad. 643 00:45:42,448 --> 00:45:45,201 Mira, sé que no he estado un puto santo, está bien... 644 00:45:45,368 --> 00:45:48,704 Y tienes muchos problemas propio sobre ese tema... 645 00:45:49,372 --> 00:45:52,416 Pero no has sido exactamente Tú mismo eres un puto santo. 646 00:45:57,004 --> 00:45:58,673 No, no, no, no. Ven aquí. 647 00:46:02,468 --> 00:46:05,304 ¿Crees que me acercaría? ¿esa chica es así? 648 00:46:16,941 --> 00:46:18,609 Gracias. 649 00:46:24,365 --> 00:46:27,576 Mira, te estoy pidiendo que jales conmigo. para poner buena cara a esta cosa. 650 00:46:27,743 --> 00:46:30,288 Por el bien de los niños y de esta familia. 651 00:46:30,454 --> 00:46:32,790 ¿Tengo que sacarte bajo fianza? 652 00:46:33,708 --> 00:46:36,877 Tus tonterías no tienen fin. 653 00:46:53,019 --> 00:46:54,854 (El auto toca la bocina) 654 00:46:55,563 --> 00:46:58,190 ¡Usa un maldito paso de peatones! 655 00:47:09,118 --> 00:47:11,287 Jesús Cristo. 656 00:47:11,454 --> 00:47:13,372 No te emociones tanto. 657 00:47:14,248 --> 00:47:16,250 La mayor parte es por el accidente. 658 00:47:16,417 --> 00:47:18,252 ¿Estás bien? 659 00:47:18,419 --> 00:47:20,588 ¿Qué carajo piensas? 660 00:47:20,963 --> 00:47:25,426 Me echaron de mi casa, puede que haya colitis ulcerosa y me llamas. 661 00:47:25,926 --> 00:47:29,722 Nos gustaría su permiso para poner un dispositivo de escucha en su negocio. 662 00:47:30,264 --> 00:47:32,808 Esta relación con Tony Podría darnos mucha charla. 663 00:47:32,975 --> 00:47:36,979 - No lo olvides, es a él a quien buscamos. - No hay relación. 664 00:47:37,229 --> 00:47:41,442 Cuanto más rápido encerremos a Tony, cuanto antes puedas seguir con tu vida. 665 00:47:42,109 --> 00:47:45,613 Podemos obtener una orden judicial para instalar un dispositivo, pero esto hará la vida más sencilla. 666 00:47:46,947 --> 00:47:49,825 Vete a la mierda. Hago lo suficiente por ustedes. 667 00:47:49,992 --> 00:47:53,079 - No estás molestando a mi club. -Adriana... 668 00:47:53,621 --> 00:47:57,416 Es un síndrome que protege a los abusadores. 669 00:47:59,752 --> 00:48:02,588 Si hubiera sido Cristóbal solo en un auto con una mujer... 670 00:48:02,755 --> 00:48:04,715 Lo habría matado. 671 00:48:15,142 --> 00:48:16,644 Gracias. 672 00:48:36,956 --> 00:48:40,000 Arthur está enviando algo. con sus elogios. 673 00:48:40,167 --> 00:48:41,669 Gracias. 674 00:48:52,138 --> 00:48:53,681 Disfrutar. 675 00:48:54,723 --> 00:48:57,226 (Se reproduce música auténtica) 676 00:48:59,603 --> 00:49:01,689 Voy a ir allí. 677 00:49:10,197 --> 00:49:12,450 - Encantado de verte, tonelada. - Ah, gracias. 678 00:49:14,034 --> 00:49:16,245 La salsa está buena esta noche. 679 00:49:26,714 --> 00:49:28,424 Encantado de verte. 680 00:49:28,591 --> 00:49:30,843 Espero que tengas una agradable velada. 681 00:49:39,518 --> 00:49:40,978 Señoras. 682 00:49:56,452 --> 00:49:58,621 (Se reproduce música auténtica)