1 00:00:08,967 --> 00:00:11,929 (Tema musical de los Soprano) 2 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 (Risas) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 ¡Oh, Massachusetts! 4 00:01:53,697 --> 00:01:55,532 Escuche esta mierda. 5 00:01:55,699 --> 00:01:58,910 "El consejo de Nueva Jersey de Asuntos Indios ha anunciado planes... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 Para interrumpir el lunes Desfile del día de la Raza en Newark. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,751 El presidente del consejo del redclay, profesor de antropología cultural... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Deja de sonarte la nariz. Quiero escuchar esto. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,714 Dicen los concejales y los seguidores se acostarán... 10 00:02:10,881 --> 00:02:15,886 En el camino de los manifestantes del Día de la Raza, cito, 'en protesta por el papel de Colón... 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,222 En el genocidio de los pueblos nativos de américa,' sin comillas. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,185 Para lanzar su protesta, los nativos Los estadounidenses y sus simpatizantes... 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,437 Plan para comenzar una vigilancia de la muerte mañana... 14 00:02:25,604 --> 00:02:28,857 Sobre la estatua de Colón En el parque Cristóbal Colón." 15 00:02:29,066 --> 00:02:32,778 Unas putas pelotas, hablando mal. Estados Unidos, especialmente ahora. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,572 Pensé que Colón era el héroe. de américa. 17 00:02:35,739 --> 00:02:38,408 No. Mira, son estos indios. y el comunista jode. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,704 Quieren pintar a Colón como un traficante de esclavos en lugar de explorador. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Tienes que admitir que lo hicieron. masacran a los indios. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,377 No es que no hayamos dado ellos mierda para compensarlo. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,130 Tierras, reservas, y ahora consiguieron los casinos. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 ¿Qué carajo vamos a tener? ¿Para qué no teníamos que trabajar? 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,761 No me importaría sentarme sobre mi trasero. fumar champiñones... 24 00:02:57,928 --> 00:03:00,055 Y cobrar cheques del gobierno. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,223 (Risas) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,060 ¿Sabes qué es? Te diré qué es. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,396 Es discriminación antiitaliana. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,817 El día de la Raza es un día del orgullo italiano. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 Son nuestras vacaciones y quieren quitárselo. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Que se jodan. 31 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Pero nunca me gustó Colón. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,826 _¡ey! _¿por qué? 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,246 En napoli, mucha gente No estamos tan contentos por Colón... 34 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Porque era de génova. 35 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 ¿Cuál es el problema con Génova? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 El norte de Italia siempre ha el dinero y el poder. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,296 Castigan al sur desde hace cientos de años. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Incluso hoy en día ponen la nariz en alto. Nos miran como si fuéramos campesinos. 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 (Escupe) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 Odio el norte. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,555 Jesús, tómatelo con calma. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 Voy a tomar medidas aquí. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 Ro, voy a ir al almuerzo de la iglesia. mañana? 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,951 Es sobre el tema italoamericano. Mujeres y orgullo. 45 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 - Supongo que por el día de la Raza. - ¿Quién es la estrella? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 una profesora del estado de montclair. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - El padre Phil dice que es muy buena. - Deberías venir, Adriana. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,836 - ¿A mí? - Sí, ven con nosotros. 49 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 en la sala de bingo en San Pedro y San Pablo. 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 tienen una serie de almuerzos cada semana. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 La comida es buena, y los oradores han sido fantásticos. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,515 Furio giunta acaba de comprarse una casita en nutley. 53 00:04:25,724 --> 00:04:29,019 - Es tan hermoso. - Me sorprende que nadie lo haya atrapado. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 - Creo que debería quitarse la cola de caballo. - ¿Tú haces? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 - Creo que le queda genial. - Esa es su marca registrada. 56 00:04:34,316 --> 00:04:37,402 Sandi Fortunato dice que parece como una polla saliendo de su cabeza. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 Y ella finge ser su amiga. Que dos caras. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,077 cuanto dinero ¿Hiciste hoy, puta? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,787 (Sonido de vibrador) 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Trescientos. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 ¿Eso es todo, perra? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,583 te voy a devolver en la calle, hola. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Hacer que trabajes ese trasero. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 Ponme de nuevo en la calle, bebé, sí. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 Trabaja ese trasero, pequeño coño. 66 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Sí, trabajalo, cariño. 67 00:05:01,635 --> 00:05:04,888 El pequeño vagabundo de mamá. La putita de mamá. 68 00:05:05,055 --> 00:05:08,183 - Voy a proxenetarte, perra. - Sí. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 (Suena el celular) 70 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Tengo que entender eso. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 ¿Hola? 72 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 Oh, no, no. Hola ro, ¿cómo estás? 73 00:05:19,903 --> 00:05:21,279 ¿Qué? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 No puedo oírte muy bien. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,619 Debe ser tu teléfono celular. ¿Estás en el auto? 76 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Oh, no, no. Estoy volviendo a casa. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,289 Sí. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 No, el pollo está genial. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 No. Sí, yo también. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Adiós. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Dios, somos tan traviesos. 82 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 ¿Cómo podemos hacer esto? con r0 en el teléfono? 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 ¿Qué? 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Estamos tan locos. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Sin consideración por nada, ¿eh? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 Está bien. 87 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 (Tono de marcado) 88 00:06:08,243 --> 00:06:12,289 - Operador. - Sí, me gustaría hacer una llamada por cobrar. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,583 Código de área 917... 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 (Suena el teléfono) 91 00:06:18,253 --> 00:06:22,090 - Habla. - Llamada por cobrar del Sr. Walters. 92 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 Está bien, lo aceptaré, operador. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,304 - ¿Cómo estás? - Sabes. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Gracias por los sellos. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 - ¿Cómo te va? - Me siento viejo. 96 00:06:31,266 --> 00:06:33,310 Ey. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Escucha, Juan... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,773 Sólo quiero decir, espero que tu Los sentimientos no estaban tan heridos... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,984 Y que nunca volvió a la señora. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,280 - ¿De qué carajo estás hablando? - ¿No escuchaste el chiste sobre Ginny? 101 00:06:45,447 --> 00:06:48,033 No importa. Déjalo morir. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 ¿Qué broma? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,621 John, estás mejor no escucharlo. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,166 - Confía en mí. - ¡A la mierda eso! Te exijo que me lo digas, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 John, tienes más trabajadores. en el lugar de trabajo que carpinteros. 106 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 ¿Cuál es el problema? 107 00:07:02,047 --> 00:07:05,300 El problema son los carpinteros. están transportando placas de yeso y materiales. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,720 - Entonces no estamos obteniendo lo que esperábamos. - Mínimamente esperado. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Contratar más trabajadores no registrados. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 ¡Nadie te habla! 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,143 Muy bien, Jesús. 112 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 (Suspiro) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,068 Sesenta y cinco, 35. 114 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Saludo. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Johnny, explica lo otro. Quería hablar de. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,034 Seguro. tony, nos ha llamado la atención... 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,745 Compraste una propiedad alrededor de la avenida frelinghuysen. 118 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 - Y lo entregó en una semana. - ¿Entonces? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,542 Lo hiciste con conocimiento interno de Ron Zellman. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,380 ¿Llamo su atención desde dónde? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Esa propiedad está de moda porque de la explanada. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,551 Compartimos la explanada. Compartimos a Zellman. 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Si la familia soprano se beneficiará de una cosa... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Carmine siente que nosotros también deberíamos haberlo hecho. 125 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 Está bien, arreglaremos algo. 126 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Saludo. 127 00:08:07,946 --> 00:08:12,075 He sido tu médico durante 30 años. y todavía odias el termómetro. 128 00:08:13,118 --> 00:08:15,036 ¡Tony, furio está aquí! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Gracias por traer esos strufoli, Me encantan esos. 130 00:08:19,249 --> 00:08:22,460 Aquí hay algunos bonos a largo plazo. Me parece eficaz. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 ¿No sería fantástico si la persona ¿Confiabas más en tu corredor? 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 - Veamos tu asignación. - Damos consejos objetivos... 133 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Sin complicaciones y no impulsado por comisión. 134 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Llame al 1-800-7-schwab para concertar una consulta... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,934 - Para comprobar la salud de su cartera. - Y deshazte de los bonos basura. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 - Tengo fotos de mi nueva casa. - ¡Ay, déjame ver! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,947 Bienvenido de nuevo. Estamos aquí hoy con nuestro invitado, el Dr. Del redclay... 138 00:08:51,114 --> 00:08:54,075 ¿Quién es profesor de antropología? en la universidad de rutgers... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 y portavoz para la protesta contra Colón. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,456 - Ay dios mío. - Y también el Sr. Phillip I. Di notti... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Es precioso, pelaje. 142 00:09:01,166 --> 00:09:05,670 Presidente de la coalición de Italia- Organizaciones estadounidenses contra la difamación. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,088 Bueno. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 (Habla italiano) 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 - Esto me pone de los nervios. - No me hagas empezar. 146 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Empecemos con la idea de un desfile. para un general colonial genocida. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 Una fiesta nacional, nada menos. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 Tales festividades son profundamente ofensivos para nosotros. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Estos son cargos amplios. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Todo lo que sé es... 151 00:09:23,146 --> 00:09:26,357 Los italoamericanos son extremadamente Orgulloso de Cristóbal Colón. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Almirante de los mares del océano y un gran italiano. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 sabes bien de la posición de compromiso que presentamos. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 Ahora, si quieren hacer Es un desfile del orgullo italiano... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 No tenemos ningún problema con eso. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 La historia dice Colón descubrió américa. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,332 La américa que puso a tu gente. en esclavitud durante tres siglos. 158 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 Pero cada cultura ha tenido para soportar el dolor... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 En la realización de lo que pienso todos podemos estar de acuerdo... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 Es un milagro económico sorprendente. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,634 - Curamos la polio. - Tengo que estar de acuerdo con Phil. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 - El derecho a votar. - Exactamente. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,931 Tomemos a mis abuelos. Dos personas sencillas de Sicilia... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 ¿Quién desafió lo peligroso? pasaje intermedio... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,854 ¿Pasaje medio? Ese es el término para la trata de esclavos. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,527 Montel, los italianos en este país también han sufrido discriminación. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Tierra a Phil. 168 00:10:12,362 --> 00:10:15,865 Estamos hablando de 300 años. de esclavitud aquí. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Suficiente. 170 00:10:25,375 --> 00:10:28,753 ¿Estás bien, Tony? Pareces un poco moosha-moosh. 171 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 El juicio del tío jun comienza hoy. 172 00:10:33,383 --> 00:10:35,760 Primer juicio familiar de soprano en 16 años. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Deberíamos irnos. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 El chico va a ser en el otro lugar. 175 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Gracias por las galletas. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,729 Y felicidades por esa casa. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 Ah, y me gusta la cocina. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 - Toma un estrufoli. - No. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,787 Siéntate. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Próximo caso en el calendario: 181 00:11:06,249 --> 00:11:09,752 Estados Unidos de America contra Corrado John soprano, et al. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 Cualquier aplicación antes de traer al jurado? 183 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 No, señoría. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,801 Estos cargos telefónicos en tu última factura? 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 Me cuesta 40 dólares cada vez levantas el teléfono. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 no puedo... 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Doscientos ochenta dólares solo el mes pasado. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 te voy a dar algunas instrucciones... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,987 Y explica el proceso por el cual juzgaremos este caso. 190 00:11:36,154 --> 00:11:37,822 La primera orden del día... 191 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Mirando a esta audiencia de mujeres orgullosas, fuertes, hermosas... 192 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 ¿Qué tan lejos hemos llegado? en este viaje americano. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,418 Mira cómo ambos hemos preservado la tradición de nuestros antepasados... 194 00:11:50,585 --> 00:11:56,132 Y logró convertirse nuevas mujeres italoamericanas. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,968 Ese estilo que hemos agregado a nuestra imagen. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,931 Y sin embargo, Estados Unidos todavía nos ve... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,476 Como pizzeros y mamá leones. 198 00:12:06,643 --> 00:12:10,688 Bueno, es su trabajo, señoras, para correr la voz. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 Nuestras abuelas pueden tener estaba vestida de negro... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Pero estamos en Moschino y Armani. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,159 Para los que dicen italoamericanos comer queso maloliente... 202 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 Y bebe vino frío... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,709 Diles que somos de la tierra de asiago aromático y barolo suave. 204 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 si dicen espaguetis y albóndigas... 205 00:12:37,507 --> 00:12:42,512 tu les dices orecchiette con raab de brócoli. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Si dicen John gotti... 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 Díselo a Rudolph Giuliani. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,193 Un estudio de Princeton demostró que el 74 por ciento de los estadounidenses... 209 00:12:57,360 --> 00:13:02,240 Italoamericanos asociados con el crimen organizado. 210 00:13:02,407 --> 00:13:04,909 ¿Por qué harían esto? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,246 Por la forma los medios nos representan. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,542 De nuevo, es nuestro trabajo. para que la gente sepa... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,753 el otro lado de la cultura italoamericana... 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,882 Las personas educadas, asalariadas, lado respetuoso de la ley. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,678 ¿Porque no es eso lo que realmente somos? 216 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 (Aplausos) 217 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 Gracias. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Gracias, profesor Murphy... 219 00:13:36,733 --> 00:13:39,360 ¿O debería llamarte? profesor longo-murphy? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 "Longo" como no me llamas tarde para cenar. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,908 Puntilla. ¿No leí? sobre un estudio más reciente... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,120 En Fairleigh-Dickinson que descubrió que era cierto lo contrario? 223 00:13:49,287 --> 00:13:55,084 que la gran mayoría de los estadounidenses ¿Reconoces que estas son representaciones ficticias? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,922 Todavía estamos mirando la muestra. criterios de selección utilizados en ese estudio. 225 00:14:00,465 --> 00:14:04,093 Bueno, gracias por una excelente charla. 226 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 (Aplausos) 227 00:14:06,596 --> 00:14:09,265 Y gracias a todos por asistir hoy. 228 00:14:09,432 --> 00:14:12,226 No te pierdas la del profesor Murphy nuevo libro: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,731 Strega: la hechicera como figura imago en la literatura italiana. 230 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 Y quédate para café y postre... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 Cortesía de la pastelería cocuzzo. 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,454 Lo diré. Eso fue totalmente innecesario. 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,958 - Padre se está olvidando de quiénes son sus amigos. - Fue indignante. Estoy sorprendido. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Todo el mundo tiene derecho a tener su opinión. 235 00:14:38,628 --> 00:14:41,297 ¿Cómo se atreve? Después de todo lo que has hecho por esta parroquia. 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 ¿Qué vas a hacer? 237 00:14:46,511 --> 00:14:49,472 Bueno, le voy a cortar uno nuevo. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,394 (Suspiro) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,482 Gab, buongiorno. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,859 Padre no se que decir Estoy tan molesto. 241 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - ¿Qué ocurre? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 Carmela es una de tus mayores seguidores y amigos. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,826 ¿Cómo te atreves a dejarla sufrir? humillación y vergüenza... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 ¿A manos de un extraño? 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 - No sé a qué te refieres. - Oh, sabes exactamente a qué me refiero. 246 00:15:15,123 --> 00:15:18,334 Por culpa de su marido alto perfil en la industria de residuos... 247 00:15:18,501 --> 00:15:21,295 Carmela es la que lleva la peor parte de estos insultos. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,673 Pero éramos muchos quienes se sintieron ofendidos. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Lo siento. 250 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 Este es un foro abierto. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Me escuchaste mencionar ese nuevo estudio. 252 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Si esa es tu idea de un buen orador... 253 00:15:31,848 --> 00:15:35,059 Te sugiero que pienses en quien realmente mantiene viva esta parroquia... 254 00:15:35,268 --> 00:15:37,812 Año tras año. 255 00:15:45,153 --> 00:15:48,698 La vista de tus ciudades. dolor los ojos del hombre rojo. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Un hombre en tus ciudades está entumecido. al hedor... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,413 - ¡Vuelve a tu reserva! - ¡Mussolini era la perra de Hitler! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 ¡Volver! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 En palabras del jefe Seattle: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 "Para el último hombre rojo habrá perecido... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,388 Y el recuerdo de mi tribu... 262 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 se habrá convertido un mito entre el hombre blanco." 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,895 Toma tus Tom-Toms y lárgate de aquí. ¡Hijo de puta! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,022 "Estas costas, estos bosques. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,317 La carretera estará repleta ¡Con los muertos invisibles de nuestro pueblo! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 ¡El hombre blanco nunca estará solo!" 267 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 Esto es Newark, cariño. ¡No jugamos esa mierda! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 ¡Y más vale que no sea Colón! 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - ¡Bájalo! - Se va a quemar... 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,747 - ¡Como lo hacían nuestros antepasados! - ¡Ve a sentarte, pastelito! 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 ¡No vamos a quitar nada! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 ¡Te voy a colgar ahí! 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 ¡Oye, divídelo! ¡Rómpelo! 274 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 ¡Rómpelo! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,053 ¡Ey! ¡Ey! ¡Haremos arrestos! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,889 - ¿Qué carajo es esto, Joey? - Consiguieron un permiso, sil. 277 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 ¡Todos, vamos, vámonos! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,602 - ¡Todos! - Lo recordaré, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 - ¡Aléjate de allí! - ¡Ey! 280 00:17:04,607 --> 00:17:07,235 Vamos, vamos. Tú también. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,448 - ¡Quédate abajo! - ¡Déjame ir! 282 00:17:13,074 --> 00:17:16,452 Muy bien, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 (Vidrio rompiéndose) 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 Oh, mierda. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,418 ¡Abajo la legislación! 286 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 ¿Qué estás haciendo? Esta es una manifestación pacífica aquí. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,015 (Denuncia de irregularidades) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,310 ¡Oye! ¡Todos, vengan aquí! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,812 Sáquenlo de aquí. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 (Denuncia de irregularidades) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 (Multitud gritando) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,615 Orecchiette y raab de brócoli, ya sabes, la verdad es que es del norte. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,119 Armani también. Y Miguel Ángel. 295 00:17:59,412 --> 00:18:02,331 Que cobarde es ese hombre. Siempre ha sido un hígado de Lily. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 No, es dulce. 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 - ¿Qué dijo? - Se disculpa. Le dejé tenerlo. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Hiciste lo que pudiste. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 no pude irme de aquí sin decir nada. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 Me tengo que ir. Hoy recibiré mi nueva corona. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 - Adiós. - Te veré mañana. 302 00:18:16,721 --> 00:18:21,684 Karen, trae a Bobby y a los niños. para una comida al aire libre el sábado. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,027 (Sirenas y ruidos de helicópteros) 304 00:18:33,321 --> 00:18:35,156 (Suena el celular) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 - ¿Hola? - Soy yo, papá. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 - ¿Qué pasa, Bobby? - Mamá intentó llamarte. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,707 Ella quiere que recojas algunos filetes. y berenjenas antes de volver a casa. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 ¿Ella no puede hacerlo? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Estoy atrapado en el tráfico. ¿Ahora tengo que ir a la tienda? 310 00:18:49,712 --> 00:18:51,839 Ella tuvo que ir a buscar algunas coronas. o algo así. 311 00:18:52,006 --> 00:18:55,092 Tu madre es un verdadero dolor en el ya sabes qué a veces. 312 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 Cuando ella llegue a casa, Dile que te dije muchas gracias. 313 00:18:59,764 --> 00:19:00,514 (Suena el teléfono) 314 00:19:00,723 --> 00:19:02,892 Si no encuentras la receta, Le preguntaré a Angie. 315 00:19:03,059 --> 00:19:05,978 No, está por aquí en alguna parte. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,938 (Suena el teléfono) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Hola? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Hola, gab. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,197 ¿Qué? ¿Cuando? 320 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Ay dios mío. 321 00:19:19,617 --> 00:19:20,785 ¡Oh, no! 322 00:19:21,369 --> 00:19:23,746 Dios, eso es terrible. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,416 Sí. Bueno. 324 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 ¿Qué pasó? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,427 karen tuvo un accidente En la avenida Pompton. 326 00:19:39,387 --> 00:19:41,305 Ella está muerta. 327 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Oh, carm. 328 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 (Sollozando) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,117 Llegué a casa a cenar anoche, Gabby está sentada allí devastada. 330 00:20:02,076 --> 00:20:04,662 acabo de ver karen en shoprite la semana pasada. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,289 ¿Estás hablando de Karen? 332 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 mmmmd 333 00:20:10,126 --> 00:20:13,254 Esto le pasó a este médico que conozco. Oriental chocó contra él. 334 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 ¿Qué va a hacer Bobby? Adoraba a esa mujer. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 ¿Qué haces siendo pellizcado? ¿Cuándo esta familia está siendo juzgada? 336 00:20:19,093 --> 00:20:21,303 - Lo siento, ton... - Y tú también bajaste allí. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 - No. - Fue idea mía. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,432 ¿Qué carajo? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,810 Tenemos al pequeño Paulie en St. Barnabas. Además, perdimos la cara ahí abajo. 340 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 Esto es algo que llega a casa. No puedo poner la otra mejilla en esto. 341 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Lo sé, pero estamos corriendo un negocio aquí. 342 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 ¿No tenéis todos algo que hacer? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,458 (Cierre de puertas) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,003 ¿Qué te pasa? cuento contigo ser el tipo más sensato que tuve. 345 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 Mi padre era caballero de Colón. 346 00:20:56,589 --> 00:20:58,716 Soy italoamericano, y pago dinero... 347 00:20:58,883 --> 00:21:03,012 A la antidifamación italiana consejo de coordinación en bastia. 348 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 - Nosotros somos las víctimas aquí. - Oh, ¿también escribes un cheque? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,975 Ton, no lo olvidemos. 350 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 Era un amigo nuestro, Joe Columbo... 351 00:21:10,144 --> 00:21:13,314 ¿Quién fundó el primer italiano? organización antidifamación. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,859 - Todavía estabas fuera de lugar. - Tienes razón. 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Cien por cien. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 ¿Pero? 355 00:21:23,199 --> 00:21:26,368 Bueno, como su consiinere... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Ya que preguntas... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,876 Creo que los chicos y yo también Necesitamos su liderazgo en esto. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,505 Está bien. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 Muy bien, bien. entiendo que quieres Haz algo, pero usa tu cerebro. 360 00:21:41,342 --> 00:21:44,887 Créeme, ralphie y yo Estamos trabajando en algunas cosas. 361 00:21:46,222 --> 00:21:48,724 Esta batalla se ganará en las relaciones públicas. Nivel. 362 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 Corazones y mentes. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 Manipulan tu imagen, Colón... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,274 Manipulas los de ellos. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,360 Está bien. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 (Suena el teléfono) 367 00:22:14,250 --> 00:22:16,710 - ¿Quién llama, por favor? - Buenos días, asambleísta. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,170 ¿Hola! Qué tal? 369 00:22:18,379 --> 00:22:20,923 Conozca esta protesta con ¿El día de los indios y de la Raza? 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,466 Sí, escuché sobre eso. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Necesitamos que alguien lo haga desaparecer. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Oh, muchacho, esa es una pregunta difícil. verdadera patata caliente. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,224 Nadie quiere tocarlo. 374 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Sólo queremos un desfile pacífico como lo hemos tenido durante años... 375 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Sin interferencias. ¿Qué hay de malo en eso? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,233 es la primera enmienda y son los nativos americanos. 377 00:22:39,400 --> 00:22:41,569 Cosas muy sensibles. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Tengo las manos atadas con este. 379 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 - Lo siento. - Sí, está bien. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 estaré asistiendo al desfile como siempre. 381 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 Tienes mi apoyo allí. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,287 Ojalá pudiera... 383 00:22:55,833 --> 00:22:59,420 La última vez que saliste con un amigo. y colega de tu hermano... 384 00:22:59,587 --> 00:23:03,465 Te dejó plano, desapareció en el programa de protección de testigos. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 - Lo sé. - Ahora... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Otro hombre que trabaja con tu hermano... 387 00:23:07,595 --> 00:23:11,682 No puede satisfacer sus necesidades básicas por amor y respeto... 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Involucrado con otra mujer. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Lo que me trae de vuelta a mi infancia... 390 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 Y mi madre... 391 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 - Y mi padre. - Ahora estamos hablando. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 donde no tuve amor y sin apoyo. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,491 Y donde me avergonzaron y ridiculizado por ser artístico. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 en tu relación con estos hombres... 395 00:23:32,286 --> 00:23:35,039 Has reemplazado a tu padre con tu hermano... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,168 Como figura de autoridad al que necesitas demostrarle algo. 397 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Tú configuras estos escenarios... 398 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 Con estos hombres similares a tu padre y a tu hermano... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,637 Buscando a tu hermano, Es decir La aceptación de tu padre. 400 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 - Al diablo con ellos. - Lo sé. 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,391 El trabajo es tomar nuevas decisiones... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,227 que no tiene nada que ver con viejos patrones. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,898 Quiero hacerlo, Sandy. Sí. 404 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Dios, dame la fuerza. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,194 Ella lo hará. 406 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Tu entrevista con Star-ledger entra en conflicto con la vista puesta en Nueva Jersey. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,584 Del redclay, ¿verdad? Lo sabía. 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 Sí, te vi en el canal 21... No, no te levantes. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Soy henry caruso, Encantado de conocerte. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,887 - Ahora, esta encantadora dama. - Maggie Donner, soy la ta de Del. 411 00:24:32,054 --> 00:24:34,932 Sí. Sí, puedo ver eso. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,730 Bueno, también podría conseguir al grano. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 (Suspiros) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,696 represento a un grupo de ciudadanos preocupados que... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,741 Muy molesto por esta protesta. estás encabezando. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,118 Sin juegos de palabras. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,038 - ¿A quién representas? - Italianos... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Aquí en Nueva Jersey. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,209 Buena gente. 420 00:25:02,543 --> 00:25:04,586 Gente de familia. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 Y me han pedido que te diga que no es lo mejor para ti... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,384 Para seguir adelante con esto. 423 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Si has venido aquí para intimidarme, No conoces la determinación india. 424 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 Del, ¿debería llamar a seguridad? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 ¿Recuerdas a este chico? 426 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 Cody con ojos de hierro, era actor. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,066 Hijo de cara pálida, toro sentado. 428 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 Tu maldito chico del cartel. 429 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 En parte cherokee, en parte cree. 430 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 Ni siquiera era un jodido indio. 431 00:25:38,412 --> 00:25:42,499 siciliano de segunda generación de Luisiana llamado espera decorti. 432 00:25:42,750 --> 00:25:46,128 - Bueno, creo que será mejor que te vayas ahora. - El tipo es un puto farsante. 433 00:25:46,295 --> 00:25:48,338 Un total fugaz. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 Incluso Jay Silverheels lo sabía. 435 00:25:51,133 --> 00:25:53,135 Pero lo mantuvo en silencio. 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,804 Bueno, no lo haremos. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Sigues con tus tonterías... 438 00:25:58,474 --> 00:26:01,894 - Vamos a ir muy lejos con esto. - Déjate inconsciente. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,986 Jesucristo, ¿es esto cierto? 440 00:26:11,153 --> 00:26:13,614 ¡Esto es un puto desastre! 441 00:26:13,781 --> 00:26:16,617 Relajarse. ¿No sabías sobre esto? 442 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 - ¡Ha estado en acceso Hollywood, e! - Este es un importante p.R. Metedura de pata. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,833 Ha sido investigado. Cody definitivamente era Nativo americano, ambientalista total. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,338 - ¿Estás seguro de esto? - Mira, Del, yo también soy un octavo italiano. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 ¿Eres? Nunca me dijiste eso. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 Mi tatarabuelo algo u otro Era un soldado poni. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Bueno, en realidad, era violinista. adjunto al 7º de caballería. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 Esa es sólo la opinión de una persona, Antonio. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 ¿Qué, fútbol otra vez? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Él no saldrá lastimado. es un chico duro. 451 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Jesús. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 Estamos teniendo una discusión sobre Cristóbal Colón. 453 00:26:54,071 --> 00:26:55,656 "Serían excelentes sirvientes. 454 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Con 50 hombres podríamos someterlos". 455 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Subyugar. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,582 "Y obligarlos a hacer lo que queramos". 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,169 - ¿Eso no suena como un traficante de esclavos? - George Washington tenía esclavos. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 - El padre de nuestra patria. - Bueno, ¿cuál es tu punto? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,551 Su profesor de historia, el Sr. Cushman, le está enseñando a su hijo... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 Que si Colón estuviera vivo hoy, iría a juicio... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 Por crímenes de lesa humanidad, como milosevic en, ya sabes, Europa. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,770 - ¿Tu profesor dijo eso? - No es sólo mi maestro, es la verdad. 463 00:27:26,979 --> 00:27:29,064 Está en mi libro de historia. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - Finalmente lees un libro y es una tontería. -Tony. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 (Suspiro) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,074 Hay que ponerse en los zapatos de Colón para ver por lo que pasó. 467 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 La gente pensaba que el mundo era plano. por llorar a gritos. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,081 Luego aterriza en una isla con salvajes. en ello. Eso requirió muchas agallas. 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,543 ¿Recuerdas cuando fuimos a Florida? ¿El calor? ¿Y esos bichos? 470 00:27:49,710 --> 00:27:52,004 Como si hiciera falta agallas para asesinar gente. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,090 - Fue una víctima de su tiempo. - ¿A quién le importa? Es lo que hizo. 472 00:27:55,299 --> 00:27:58,635 Descubrió américa, eso es lo que hizo. Fue un valiente explorador italiano. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,223 Y en esta casa Cristóbal Colón es un héroe. Fin de la historia. 474 00:28:05,142 --> 00:28:06,643 (Sollozando) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,791 Debería haberlo sabido. 476 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Debería haber sabido que me necesitabas. 477 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 Debería haber estado contigo. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,093 Debería haber estado en tu lugar. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Mi amor. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,057 Mi dulce amor. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 (Sollozando) 482 00:28:52,064 --> 00:28:54,191 ¿Estás bien? 483 00:29:04,201 --> 00:29:06,954 Cómo la amaba. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,336 Está al otro lado de la ciudad, en la calle 68. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,675 ¿Sabes lo que escuché una vez? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,678 Sil estaba hablando por teléfono. Estaba hablando con alguien... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,390 Sobre cómo Bobby era el único de ellos el que no tiene goomar. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 Se reían de él. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,396 - ¿Con quién estaba hablando por teléfono? - No sé. 490 00:29:35,357 --> 00:29:38,986 Esta vez iré primero. traeré Mi berenjena parma a Bobby's. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 En realidad, mañana es mejor para mí. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,497 Ginny, hola. solo estábamos hablando sobre quién va a hacer qué y cuándo. 493 00:29:50,664 --> 00:29:54,001 jugué canasta con ella apenas la semana pasada. 494 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 (Suspiro) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,884 Ahí está. Juan, mira... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,431 Lo siento, me perdí el de Allegra. graduación de la escuela de enfermería. Imperdonable. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,850 Pero lo compensé con ella. 498 00:30:12,019 --> 00:30:14,646 Métetelo en el culo. 499 00:30:16,565 --> 00:30:19,234 - Oye, cuenta chocula... - ¿Qué carajo, John? 500 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Mantenlo alejado de mí. 501 00:30:22,279 --> 00:30:25,574 - Juan, ¿qué está pasando? - No quiero hablar de eso. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,744 ¿Qué es esto? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 No tengo ni puta idea. 504 00:30:33,457 --> 00:30:36,084 Pero tengo cosas mejores que hacer. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,385 Ya viste como les fue a ellos. en la cena la otra noche. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,305 Algo está pasando. 507 00:30:49,765 --> 00:30:54,394 Además, de la nada, el carmín está en mi culo en la mierda de la Avenida Frelinghuysen. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,438 Alguien está hablando demasiado. 509 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 Y me está costando dinero. 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 Vamos. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,281 No hay liberación. 512 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 Estoy rodeado de muerte. Mi marido, mi hijo, mi amigo. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,290 - No sé qué decirte, ro. - Me han arrancado pedazos. 514 00:31:15,457 --> 00:31:17,292 Trozos de mí que están muertos. 515 00:31:17,501 --> 00:31:20,462 Y mírame. Mi juventud, mi apariencia, se han ido. 516 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 No. 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 Eso es por no cuidar de ti mismo. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,638 - Pensando en todo esto. - No son cosas. 519 00:31:29,805 --> 00:31:33,975 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué se siente? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,352 ¿Tú? 521 00:31:35,644 --> 00:31:39,147 No son cosas. Es muerte, es dolor. 522 00:31:44,486 --> 00:31:48,156 estoy teniendo muchos problemas lidiando con esto. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,659 - No sé. - ¿No sabes qué? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,288 No creo que pueda hacer esto. 525 00:31:56,498 --> 00:31:59,042 No creo que pueda ayudarte. 526 00:32:01,253 --> 00:32:05,132 Necesitas mucho ahora mismo y No creo que haya nada que pueda hacer. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,136 Puedes estar ahí para mí, puedes consolarme. 528 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 ¿Qué hay de mí? 529 00:32:12,681 --> 00:32:16,184 - ¿Qué obtengo de esto? - Ahí está. Ahí mismo. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,186 ¿Qué obtienes? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,024 ¿Qué tal todas tus necesidades atendidas? cuidado de. Sexualmente, todo. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 ¡Toda tu mierda! Todo se trata de ti, ¿no? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,573 No se trata solo de mí, pero quiero decir... 534 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Seamos realistas. - ¿Seamos realistas? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 ¿Qué? ¿Quieres dejarme? 536 00:32:39,708 --> 00:32:41,501 Sí. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 Entonces vete a la mierda. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - No tiene por qué ser así. - ¿Cómo debería ser? 539 00:32:48,175 --> 00:32:50,886 ¿Cómo carajo debería ser? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 De alguna manera carmín se enteró estábamos cambiando propiedades... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,860 Así que tu participación es un poco menor de lo que hablamos. 542 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 ¿Le da importancia a Zellman? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,575 - ¿Cómo se llama éste, jeje? - Esto es una tarta mía. 544 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Acaba de romper a su doncella en Belmont. el mes pasado. Mucha velocidad. 545 00:33:16,745 --> 00:33:18,079 - La voy a comprar. - Genial, hombre. 546 00:33:18,455 --> 00:33:21,917 - Ella es hermosa, ¿eh? - Así es. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,964 ¿No conoces a alguien por ahí? en el casino Deerpark en Connecticut... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,468 - ¿Dirigido por la tribu mohonk? - Sí, Marty, el marido de mi sobrina. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,471 Esta protesta del día de la Raza, tenemos que hacer que desaparezca. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 ¿Qué hay de malo en la libertad de expresión? 551 00:33:36,890 --> 00:33:39,809 Deberías escuchar a mi hijo. Llama asesino a Colón. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,604 - Aniquilaron a mi gente. - Los cubanos son de España. 553 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 En sentido estricto eran taínos. Indios que fueron violados por Colón. 554 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Así es, Rubén. 555 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Melanzane consiguió el día de Martin Luther King. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 - Siento simpatía por el hombre rojo. - ¿Porqué es eso? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,618 Los judíos, debido a su historia, tener causa común con los oprimidos. 558 00:33:56,785 --> 00:33:59,996 Algunos indios fueron deliberadamente les dieron mantas contaminadas con viruela. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,248 Murieron como moscas. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - ¿Nada de mierda? - Sí, mierda. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,670 ¿Sí? quieres hablar ¿Bioterrorismo? Mira quién lo empezó. 562 00:34:06,920 --> 00:34:09,297 - Amén, amigo mío. - Así es. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Cristóbal Colón fue No mejor que Adolf Hitler. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,928 Respaldo. ¿Hitler? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Sí. no soy el unico quien piensa eso. 566 00:34:17,264 --> 00:34:20,809 Sí, ese indio de la protesta. que se quejaba del desierto... 567 00:34:20,976 --> 00:34:23,478 Lo tenian en la tele y llamó a Colón Hitler. 568 00:34:23,645 --> 00:34:26,356 - Porque es verdad, hombre. - Estás hablando mal. 569 00:34:26,523 --> 00:34:29,776 ¿Colón y Hitler? Estás trivializando el holocausto. 570 00:34:29,985 --> 00:34:33,154 Francamente, Reuben, si tienes ese tipo de antisemitismo encubierto... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,990 Me gustaría que salieras de mi casa. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,117 - ¿Antisemitismo? - Así es. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 ¡Jódete tú también, amigo! 574 00:34:39,119 --> 00:34:42,539 Chicos, vamos. Rubén, jejeje, ustedes han sido amigos durante años. 575 00:34:51,965 --> 00:34:55,302 Llamaré a Marty a Connecticut. Conoce a un gran mohonk. 576 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 Ese hijo de puta. 577 00:34:58,430 --> 00:35:02,559 No estamos cansados. No derramé comida porque estoy cansado. 578 00:35:02,726 --> 00:35:05,562 No discutas, ¿vale? Escuchar A tu tía Grace y a tu tía Mary. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,939 Haz lo que dicen. 580 00:35:12,569 --> 00:35:16,948 - Di buenas noches a tu tía carmela. - Buenas noches, tía carmela. 581 00:35:18,325 --> 00:35:21,244 - Es fantástico que tu familia haya podido venir. - Se van mañana. 582 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Alguien está enfermo ahí arriba. - ¿Papá? ¿Papá? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,835 (Suena el teléfono) 584 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 Papá, Sophia cerró la puerta. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,926 ¿Debería conseguir eso? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,721 Él toma todos mis lápices. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,689 - Residencia Baccalieri. - Carmela, ¿eres tú? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - Es corrado. - Ah, hola. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,278 ¿Cómo está mi chico Bobby? el Sabe que no pude asistir a los servicios. 590 00:35:55,487 --> 00:35:58,907 - Está bien. Está arriba con los niños. - Qué desamor, ¿eh? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,078 Sabes, recuerdo la primera vez. La conocí como si fuera ayer. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,706 fue mi cena de cumpleaños en los jardines romanos. Nunca lo olvidaré. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,292 Dijo que me parecía a Pablo Picasso. 594 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Y ni siquiera lo sabía cómo era Picasso. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,590 Un día me mostró una foto. de él, y ya sabes, ella tenía razón. 596 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 Eso es muy conmovedor. Déjame buscar a Bobby. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,096 Sólo quiero saber si él elegirá mañana a la corte. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,766 Quizás deberías dejar en paz a Bobby. pensar sobre sus necesidades en lugar de las tuyas. 599 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 No soy yo. Por favor, no me hagas el villano aquí. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,315 Murf se acuesta temprano, así que quería Llámalo ahora si necesito que me lleve. 601 00:36:32,524 --> 00:36:36,945 No quiero molestarlo cuando está dormido. Es un hombre viejo, por el amor de Dios. 602 00:36:46,496 --> 00:36:49,416 (El auto toca la bocina) 603 00:36:52,669 --> 00:36:55,797 ¡Estela! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,675 ¿Qué carajo estás haciendo? 605 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 No tenemos que escondernos, cariño. 606 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 ¡Lo hice! 607 00:37:05,098 --> 00:37:06,141 Le dije a ro. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,477 - ¿Le contó sobre nosotros? - No. No, no, no. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,149 Le dije que no quería ser ¡Ya no estaba con ella y me fui! 610 00:37:26,828 --> 00:37:30,206 Ahora puedo dedicarme a ti por completo. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,668 Ahora ya no puede haber más miedo... 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 No más culpa. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,633 - Sólo sexo. - Sí. Sí. 614 00:37:41,593 --> 00:37:45,388 - Sabes lo que quiero. - Sí, lo quieres todo, ¿no? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Oh sí. Me necesitas, puta. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,189 Lo necesito todo, cariño. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,192 ¡Oh, mierda! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 Oh, mierda, esta noche es mi noche. tengo que Lleva comida a Bobby Bacala's. 619 00:38:01,154 --> 00:38:05,033 ¿También estás en la patrulla ziti? Ro tiene los jueves. 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,494 Bueno, ¿qué debo hacer? 621 00:38:14,459 --> 00:38:16,002 (Risas) 622 00:38:16,753 --> 00:38:19,130 Podrías hacerme un gran favor, Tony. 623 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 La próxima vez que veas a Hesh, recuérdale... 624 00:38:21,925 --> 00:38:26,554 El bat mitzvá de mi nieta El presente realmente no funciona. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,642 La impresora de chorro de burbujas. No me gusta seguir empeñándolo. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 Él lo sabe. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,562 Dijo que perdió el comprobante de venta. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,857 Entonces, Marty, ¿dónde está este tipo? 629 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 Ahí está. ¿Qué dije? Justo en el momento justo. 630 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 ¡Jefe! 631 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 - ¿Dónde, detrás del chico de muy buen gusto? - Ese es él. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,250 Jefe, me gustaría presentarle a mi amigos, silvio Dante, tony soprano. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 El chico del que te estaba hablando. 634 00:38:57,961 --> 00:38:59,254 Jefe Doug Smith. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,925 Presidente tribal de los indios mohonk y director ejecutivo de empresas mohonk. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,886 - Un honor. - Gracias por venir hasta aquí. 637 00:39:07,095 --> 00:39:09,389 De todos modos, tenía negocios en Manhattan. 638 00:39:09,556 --> 00:39:11,099 No otra vez. 639 00:39:11,266 --> 00:39:14,477 ¿Traerías al caballero? ¿Un ketel arriba, por favor? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,608 Entonces, jefe, él le habló de esa mierda. ¿Bajando en Newark? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,152 Un pequeño elemento lo arruina para el resto de nosotros. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,490 Tengo un casino de un cuarto de billón de dólares y una enorme base de clientes italoamericanos. 643 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Providencia, este de Boston. Buena gente. 644 00:39:29,951 --> 00:39:32,579 Nuestra parte del mundo. Estamos más cerca que Atlantic City. 645 00:39:32,954 --> 00:39:35,790 Esta es una instalación completamente nueva, estado del arte. 646 00:39:35,957 --> 00:39:39,210 Esta maldita protesta, están ardiendo. Colón en efigie ahí abajo. 647 00:39:39,419 --> 00:39:42,839 - Se van a acostar en el desfile. - Eso no va a pasar. 648 00:39:43,006 --> 00:39:46,509 A la gente le gusta Redclay, están fuera de contacto. Están en sus torres de marfil. 649 00:39:46,718 --> 00:39:50,638 No entienden la economía. oportunidad que financia a la comunidad. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 Deberías ver el tamaño olímpico. piscina... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Este hombre puso en el parque de los ciervos. centro de recreación de reservas. 652 00:39:58,146 --> 00:39:59,856 Bueno, todos tenemos hijos. 653 00:40:00,023 --> 00:40:03,443 No queremos ver nuestro patrimonio atacado, eso es todo. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Saludo. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,620 Bueno, sin ofender, jefe, pero No te pareces mucho a un indio. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Francamente, pasé la mayoría de mi vida como blanca... 657 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 Hasta que tuve un despertar y descubrí mi sangre mohonk. 658 00:40:19,626 --> 00:40:23,212 Mi abuela por parte de mi padre, su madre era un cuarto de mohonk. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Esto sucedió cuando la factura del casino pasó, ¿verdad? 660 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 - Más vale tarde que nunca. - "Mohonk" si amas a Colón. 661 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 Lo siento, no pude llegar anoche. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 Mi grupo bíblico tuvo una comida compartida. para los desamparados... 663 00:40:39,771 --> 00:40:42,690 Y yo estaba en el equipo de limpieza, así que... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,526 Comida, comida, así se resuelve. todos los problemas del mundo. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,195 Bobby, hemos sido vecinos. 666 00:40:47,362 --> 00:40:52,700 Sé que no hablamos mucho, pero si quieres, estoy aquí para ti. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 ¿Qué es? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Ese día... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 Cuando tuvo el accidente... 670 00:41:19,060 --> 00:41:21,604 Me quedé atrapado en el tráfico. 671 00:41:22,105 --> 00:41:26,401 Mi hijo llamó porque Karen me quería. para recoger filetes y berenjenas. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,195 Y estaba enojado con ella por enviarme. 673 00:41:29,362 --> 00:41:31,572 Estaba cansado. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Estaba enojado con ella. 675 00:41:35,410 --> 00:41:39,414 Pero estaba atrapado en el tráfico a causa de su accidente. 676 00:41:40,081 --> 00:41:44,085 Ella estaba en el camino delante de mí. yaciendo en metal retorcido. 677 00:41:44,252 --> 00:41:47,213 Pero no lo sabía y podría haber estado con ella. 678 00:41:47,422 --> 00:41:50,216 Debería haber estado allí para ayudarla. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,928 Pero estaba enojado con ella. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,766 Oh, mi dulce Karen. 681 00:41:59,392 --> 00:42:01,769 Mi dulce niña. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Pásame los pimientos. 683 00:42:16,868 --> 00:42:18,619 ¿Hola? 684 00:42:19,454 --> 00:42:22,290 Oh, sí, sólo un segundo. 685 00:42:22,457 --> 00:42:25,668 Ton, es el jefe indio. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,681 - Doug, ¿cómo estás? - Tony, desearía tener mejores noticias. 687 00:42:38,890 --> 00:42:40,975 Me ponché. Redclay no aceptó. 688 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Pregunta por lo de los ojos de hierro de Cody. 689 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 Fingió que no me conocía. ¿Le crees al hijo de puta? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,859 Pregúntale sobre Cody. 691 00:42:50,026 --> 00:42:52,653 - ¿Preguntas por los ojos de hierro Cody? - Le importaba una mierda. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,363 Fue algún rumor de Internet. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,783 La mayoría de los nativos americanos, les importa un carajo. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 Es como conocer a James Caan. no es italiano. 695 00:42:59,160 --> 00:43:03,206 Muy bien, fue un placer conocerte. y agradezco el esfuerzo. 696 00:43:03,456 --> 00:43:06,292 Tienes que dejarme compensarte. Sube, pasa un día. 697 00:43:06,459 --> 00:43:09,796 Sil, quien quieras. Sala de grandes apostadores, todo compensado. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 - Claro, eso suena bien. - Excelente. 699 00:43:14,467 --> 00:43:16,803 ¿Qué carajo dijo? ¿Sobre ojos de hierro Cody? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,346 Ralphie lo tenía todo jodido. 701 00:43:18,513 --> 00:43:21,224 No significa nada de todos modos, porque es como saber... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,018 James Caan no es italiano. 703 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 Creemos que este tipo es Redclay. follando con un estudiante de posgrado. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,533 - Contratamos a un detective... - Creo que se acabó, sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,702 - Sí, pero todo lo que tenemos que... - Se acabó. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 Acababa de perder a su esposa. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 Y tenía tanta tristeza, ¿sabes? 708 00:43:52,213 --> 00:43:57,426 Tanto amor por ella, emoción tan completa y pura. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,221 Me sentí indigno incluso de serlo en su presencia. 710 00:44:00,388 --> 00:44:04,100 Me conmovió mucho. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 Y luego miro a ralphie. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,859 Viste en este hombre las cosas que quieres en tu vida. 713 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 Verdad. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,406 - Amar. - Sí. 715 00:44:18,573 --> 00:44:20,575 De alguna manera tengo que encontrar una manera... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,036 Para alejarse de la oscuridad y hacia la luz. 717 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 ¿Qué hace este hombre? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,875 Él trabaja con mi hermano, pero él no es como los demás. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 Sandy, él es diferente, créeme. 720 00:44:32,253 --> 00:44:34,297 Bueno. 721 00:44:35,298 --> 00:44:37,717 Pero volvamos a Ralph. 722 00:44:38,885 --> 00:44:42,430 Tienes que sentarlo. y estar a la altura de él. 723 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Di la verdad, enero. 724 00:44:44,557 --> 00:44:51,063 Pero con la compasión y el respeto que eres famoso por. Y decir adiós. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Por su bien y por el tuyo. 726 00:44:55,568 --> 00:44:57,403 Tienes razón. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 No es su culpa. 728 00:45:02,325 --> 00:45:03,409 (Sollozando) 729 00:45:07,622 --> 00:45:09,624 Dame algunos números, líder intrépido! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 - Viene hacia ti. - ¡Sí, seis! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,130 - Está bien. - Tuviste una gran carrera, t. 732 00:45:16,297 --> 00:45:18,966 Mantuviste los dados durante bastante tiempo. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,930 Mira esta operación. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,975 Siempre que estoy en estos lugares recuerdo Mi abuela era en parte fugahwe. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,353 Quizás debería hacer algo al respecto. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,606 - Mierda. - No, no, es verdad. 737 00:45:33,773 --> 00:45:36,317 Eran una tribu nómada, y deambulan... 738 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 Se pierden y se van "¿Dónde está el fugahwe?" 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,533 Veo que se lo estan pasando bien caballeros tiempo. ¿Estás comiendo lo suficiente? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Sí. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,828 Me estoy quedando sin mis composiciones aquí. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,164 Ve a buscar a Marty, está en el suelo en alguna parte. 743 00:45:50,331 --> 00:45:53,209 Tony, ¿podemos hablar un minuto? ¿Te invito a una bebida? 744 00:45:53,376 --> 00:45:55,378 Sí, claro. 745 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 quería darte un cheque para la matrícula de Jason. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Bueno. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,972 - La declaración está en mi habitación. - Oh, está bien, confío en ti. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,351 Oh, espera, ¿son las 5:00? 749 00:46:12,687 --> 00:46:15,022 Estoy aquí en Christopher Parque Colón en Newark... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,858 donde esta tarde La violencia estalló brevemente... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,861 Entre nativos americanos manifestantes y miembros... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,701 De una coalición de 18 diferentes Organizaciones de orgullo italoamericano. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 ¡Fuera de aquí! ¡Éste es nuestro día! ¿Oíste eso? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,624 ¡Le dio de comer a nuestra gente a sus perros! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,129 Dios mío, esto es trágico. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,760 Podría ser puntuado con el "adagio" de albinoni. 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 ¡Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,962 (Cierre de puertas) 759 00:47:21,756 --> 00:47:23,799 ¡Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,469 Esto es todo, cariño. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,472 Esta es la última cosa Tuve en ro's. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,599 Finito. 763 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Tus zapatos. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 ¿Qué? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,981 ¿No te pedí que te quitaras los zapatos? cuando entraste en esta casa? 766 00:47:41,442 --> 00:47:42,985 Olvidó. 767 00:47:43,194 --> 00:47:45,071 - Lo siento, cariño. - Lo olvidaste. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,199 ¿Entonces eso es todo? ¡Lo olvidaste! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,582 Oh, joder. 770 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 ¡Salir! ¡Salir! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 (Jadeo de dolor) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,466 Mi espalda, mi espalda. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,094 Te mataré, perra loca. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,595 Te mataré, perra. 775 00:48:09,762 --> 00:48:12,807 - ¡Maldito loco! - ¡Salir! 776 00:48:16,185 --> 00:48:17,478 (Puerta portazo) 777 00:48:32,952 --> 00:48:35,329 (cambio de radio) 778 00:48:36,247 --> 00:48:39,166 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,544 Pelea en el desfile del Día de la Raza en Newark. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,631 Entre los detenidos se encontraba un nativo El activista americano del redclay... 781 00:48:45,798 --> 00:48:48,175 ¿Quién convocó la protesta? un éxito rotundo. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 En otro lugar, un balsero ciego va a cumplir su deseo... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,806 Después de demandar por un lugar en el río colorado... 784 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 Debería haber estado allí. 785 00:48:58,686 --> 00:49:02,064 Habría estado jodiendo allí. Olvidé que era lunes. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,865 - Quizás deberíamos darle una paliza a este idiota. - ¿A quién carajo estás engañando? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,535 - Lo único que pensaste fue en el Blackjack. - ¿Qué? 788 00:49:14,702 --> 00:49:17,538 ¿Crees que este día en el campo? era gratis, ¿no? 789 00:49:17,705 --> 00:49:19,540 Bueno, no lo fue. 790 00:49:19,707 --> 00:49:22,877 El jefe Smith quiere a Frankie Valli. venir allí y jugar una semana. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,713 De eso se trata todo este puto viaje. se trataba de. 792 00:49:25,880 --> 00:49:27,923 - ¿Frankie? - Sí, es cierto. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,301 Por eso me acorraló, Maldita sea. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,722 Mala sangre con el manager de Frankie. Entonces el jefe quiere que lo llame... 795 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Como venganza por haber alcanzado a arcilla roja. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,227 - Vas a hacer la maldita llamada. - No he visto a Frankie desde... 797 00:49:40,436 --> 00:49:42,813 ¡Mierda dura! ¡Tú estás haciendo la maldita llamada! 798 00:49:43,439 --> 00:49:46,400 ¡Tú y este maldito desfile ya! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,410 No sé por qué estás tan entusiasmado. 800 00:49:56,577 --> 00:50:00,456 Discriminan a los italianos como un grupo cuando no permiten a Colón... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 ¿Quieres parar? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,586 Grupo. Grupo. 803 00:50:07,588 --> 00:50:11,133 ¿Qué carajo le pasó a Gary? ¿Cooper? Eso es lo que me gustaría saber. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,428 Murió. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,890 Quieres decir porque peleó ¿Los sioux en esos westerns? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,767 No, a la mierda eso. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,938 Gary Cooper. Ahora había un americano. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 El tipo fuerte y silencioso. Hizo lo que tenía que hacer. 809 00:50:27,483 --> 00:50:31,904 Se enfrentó a la pandilla Miller cuando ninguno de esos otros imbéciles lo ayudarían. 810 00:50:32,071 --> 00:50:33,614 Ahora bien, ¿se quejó? ¿Dijo: 811 00:50:33,781 --> 00:50:37,409 "Vengo de este pobre irlandés de Texas, analfabeto de mierda de fondo... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,496 Así que déjame fuera de esto porque a mi gente la jodieron"? 813 00:50:41,080 --> 00:50:45,793 T, no en vano, pero te estás confundiendo un poco aquí. 814 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 A, esas eran las películas. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,505 ¿Qué diferencia hace eso? 816 00:50:49,672 --> 00:50:52,800 Colón fue hace tanto tiempo que podría ¡También ha sido una película! 817 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 Imágenes, dijiste. 818 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 El punto es, Gary Cooper... 819 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 El verdadero Gary Cooper... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,104 O cualquiera llamado Cooper, Nunca sufrí como los italianos. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,191 A los meddigan les gusta, se jodieron a todos los demás. 822 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 Los italianos, los polacos, los negros. 823 00:51:12,528 --> 00:51:14,947 Muy bien, si fuera un meddigan por ahí hoy en día... 824 00:51:15,114 --> 00:51:17,449 el seria miembro de algún grupo de víctimas. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,203 Los cristianos fundamentalistas, ¡Los vaqueros maltratados, los gays! 826 00:51:21,662 --> 00:51:25,332 - ¿Era gay, Gary Cooper? - ¡No! ¿Me estás escuchando? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Ey. La gente sufrió. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,922 ¿Acaso tú? ¿Excepto quizás por los federales? 829 00:51:32,131 --> 00:51:36,302 A mis abuelos les escupieron porque eran de calabria. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,222 Déjame hacerte una pregunta. Todas las cosas buenas que tienes en tu vida... 831 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 ¿Vinieron a ti? porque eres calabrese? 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,937 Te diré la respuesta. La respuesta es no. 833 00:51:47,563 --> 00:51:49,857 Tienes un niño inteligente en la universidad lakawanna. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,028 Tienes una esposa que es un pedazo de culo. Al menos lo era cuando te casaste con ella. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,531 Eres dueño de uno de los más rentables. bares en topless en el norte de Jersey. 836 00:51:57,698 --> 00:51:59,742 ¿Recibiste todo esto? porque eres italiano? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 No, lo tienes porque eres tú. Porque eres inteligente. 838 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 ¿Dónde carajo está nuestra autoestima? Quiero decir... 839 00:52:08,042 --> 00:52:10,044 Esa mierda no viene de Colón... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,881 o el padrino o chef-jodido-boyardee. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Tenemos que andar de puntillas Pero los indios, ¿no? 842 00:52:18,344 --> 00:52:21,597 No podemos llamar a nuestros equipos los valientes. o los hachas de guerra o los... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,892 Habla con Frankie Valli. cuando hablas con él. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,521 (La música suena)