1 00:00:08,884 --> 00:00:11,720 (Tema musical de los Soprano) 2 00:01:47,608 --> 00:01:51,820 ¿Quién es un niño grande, eh? ¿Quién es un niño grande? 3 00:01:54,406 --> 00:01:55,824 (Suena el teléfono) 4 00:02:02,873 --> 00:02:04,499 Compras personales lila. 5 00:02:04,708 --> 00:02:06,084 - Eh, tú. - Ey. 6 00:02:06,251 --> 00:02:09,296 mi prima llego en esos certificados de spa de día. 7 00:02:09,504 --> 00:02:12,549 Excelente. ¿Cómo está afuera? ¿Lucas tiene 11 años? 8 00:02:12,758 --> 00:02:14,384 Perfecto. 9 00:02:18,847 --> 00:02:21,600 ¿Quieres almorzar? Me iba a sentar a comer un atún San. 10 00:02:21,767 --> 00:02:26,647 - ¿Cebollas? ¿Por la mañana? - En realidad, son las 2:00. 11 00:02:28,649 --> 00:02:31,276 Voy a salir a la piscina. 12 00:02:32,653 --> 00:02:35,113 ¿Qué, mamá? 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,824 Te ibas a levantar a las 8:30 estar en tcby yogurt... 14 00:02:37,991 --> 00:02:39,910 Cuando llegó el gerente. 15 00:02:40,077 --> 00:02:43,163 Cinco días hasta que empiecen las clases. ¿De qué sirve conseguir un trabajo? 16 00:02:43,330 --> 00:02:45,874 Ah, no lo sé. Algunos libros de texto que podrías comprar. 17 00:02:46,041 --> 00:02:49,127 Pares de calcetines. Y cualquier cosa que No tenemos que suministrar. 18 00:02:49,294 --> 00:02:52,005 Todo esto del trabajo de aquí a clase... 19 00:02:52,214 --> 00:02:55,759 Se trata de que estás enojado porque no hice prácticas en el teatro. 20 00:02:55,967 --> 00:02:59,471 Te compramos un auto para que pudieras Conduzca de ida y vuelta a su pasantía. 21 00:02:59,680 --> 00:03:01,932 No te sientes mal por no haberlo hecho ¿Estar a la altura de tu fin? 22 00:03:02,140 --> 00:03:04,142 hemos pasado por esto cuantas veces? 23 00:03:04,309 --> 00:03:07,521 No hubo ningún arte escénico en lo que me tenían haciendo. 24 00:03:07,688 --> 00:03:10,273 Fotocopiar no cuenta hacia una pasantía de teatro. 25 00:03:10,482 --> 00:03:12,859 ¿Llamaste al departamento de teatro? mira eso? 26 00:03:13,068 --> 00:03:15,862 No, no lo hice, entonces, ¿podemos cagarnos? ¿La teatralidad de la sala del tribunal? 27 00:03:16,029 --> 00:03:17,280 Cuida tu boca. 28 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 como si no hubiera pasado por suficiente este año. 29 00:03:19,741 --> 00:03:22,494 Doce créditos cada semestre. ¿No tengo derecho a un verano? 30 00:03:22,703 --> 00:03:23,704 Difícilmente... 31 00:03:23,745 --> 00:03:24,871 (Suena el teléfono) 32 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Hola? 33 00:03:27,958 --> 00:03:30,377 ¿Estás bromeando? 34 00:03:30,836 --> 00:03:33,505 Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? 35 00:03:35,966 --> 00:03:39,386 Apenas rompiste una c, Meadow, todo tu segundo semestre. 36 00:03:39,761 --> 00:03:41,847 tal vez lo olvidaste ¿mi exnovio murió? 37 00:03:42,013 --> 00:03:44,808 Tus calificaciones comenzaron a bajar mientras estabas con Jackie. 38 00:03:45,267 --> 00:03:46,893 Excelente. 39 00:03:47,060 --> 00:03:49,146 Jesús, ¿alguna vez perdiste? un amigo a mi edad? 40 00:03:49,312 --> 00:03:51,440 ¿Alguna vez tuviste que llorar? cuando tenías 19? 41 00:03:51,648 --> 00:03:54,818 Prado, cariño, deberías haberlo hecho. estado trabajando este verano. 42 00:03:54,985 --> 00:03:57,904 Aunque sólo sea para sentirte bien contigo mismo. Deja de pensar en Jackie... 43 00:03:58,113 --> 00:04:01,533 - En lugar de tumbarte junto a esa piscina. - Leí, mamá, junto a esa piscina. 44 00:04:01,700 --> 00:04:06,455 - Probablemente la mitad del canon. - "El canon". Bien, ¿qué es eso ahora? 45 00:04:07,622 --> 00:04:09,374 ¿Ahora? 46 00:04:09,666 --> 00:04:12,711 ¿Los grandes libros? ¿La literatura occidental? 47 00:04:12,878 --> 00:04:14,337 ¿Machos blancos muertos? 48 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 Quienes incluso en su reduccionismo tengo cosas muy interesantes que decir... 49 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 Sobre la muerte y la pérdida. 50 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 Más interesante que lo que tienes que decir. 51 00:04:21,970 --> 00:04:23,889 ¿Es Mary Higgins Clark? parte de ese grupo? 52 00:04:24,055 --> 00:04:26,816 Porque eso es lo que te vi leyendo cada vez que pasaba por la piscina. 53 00:04:26,892 --> 00:04:27,892 (Suena el teléfono) 54 00:04:27,976 --> 00:04:32,773 Hola? Ah, hola. No te sorprende, ¿verdad? 55 00:04:32,939 --> 00:04:35,358 Vamos, es totalmente engañoso. 56 00:04:35,776 --> 00:04:39,070 Él tuvo el descaro para venir al pub gatear? 57 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 ¿Puedo devolverte la llamada? 58 00:04:43,492 --> 00:04:44,826 ¿Hemos terminado de hablar? 59 00:04:44,993 --> 00:04:47,412 - ¿Al menos te registraste para las clases? - Lo haré. 60 00:04:47,579 --> 00:04:49,247 Ah, sólo vete. 61 00:04:49,581 --> 00:04:50,791 (Llaman a la puerta) 62 00:04:51,333 --> 00:04:52,584 Hola. 63 00:04:52,751 --> 00:04:55,253 hay un chico en tu camino de entrada con una cola de caballo? 64 00:04:55,462 --> 00:04:58,215 ¿Cuál es su historia? 65 00:04:58,840 --> 00:05:02,052 - Hola, señora Sop. - Hola, misty. 66 00:05:02,219 --> 00:05:03,595 (Timbre de puerta) 67 00:05:13,396 --> 00:05:16,566 Piel, hola. Estará abajo en un segundo. Él simplemente está cambiando. 68 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Estaba trabajando afuera esta mañana. 69 00:05:20,779 --> 00:05:23,907 - ¿Entonces quieres un poco de café? - Seguro. 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,492 (Cierre de puertas) 71 00:05:25,867 --> 00:05:29,287 - Voy a comprar una casa, ¿sabes? - No, no lo hice. ¿Dónde? 72 00:05:29,454 --> 00:05:31,790 - Nutley. - Entonces te quedarás, ¿eh? 73 00:05:31,957 --> 00:05:35,752 - ¿Tú también te convertirás en ciudadano? - No, no necesitas eso. 74 00:05:35,919 --> 00:05:39,840 - ¿Cómo te va, tonelada? - Oh, ¿aquí en acres pacíficos? Simplemente genial. 75 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 No tienes tiempo para el café. 76 00:05:41,758 --> 00:05:44,135 Necesito que me dejes para poder recoger mi auto. 77 00:05:44,302 --> 00:05:47,430 Entonces conseguí una cita. Conduciré yo mismo. ¿Está bien? 78 00:05:47,597 --> 00:05:49,099 Más tarde. 79 00:05:49,266 --> 00:05:52,853 - Dile adiós a la medicina de mi parte. - ¿Por qué no te despides tú mismo? 80 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 (Apertura de puerta) 81 00:05:58,066 --> 00:06:01,611 Te diré qué es una mina de oro Esos libros de Harry Potter. 82 00:06:01,778 --> 00:06:05,115 Eso es porque les da a los otros niños, los débiles de 98 libras, esperanza. 83 00:06:05,282 --> 00:06:07,576 Oh, ¿hablando de 98 libras? 84 00:06:07,742 --> 00:06:11,413 Escuché que Ginny Sack está pesando 95 libras. Le quitaron el topo del culo. 85 00:06:11,621 --> 00:06:15,166 Oye, la esposa de un tipo. Vamos. 86 00:06:17,127 --> 00:06:19,838 Muy bien, caballeros, me tengo que ir. 87 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 - Habla con Patsy. - Feliz cumpleaños. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,427 Muy bien, vamos. 89 00:06:25,594 --> 00:06:27,637 - Nos vemos, muchachos. - Nos vemos, tonelada. 90 00:06:27,804 --> 00:06:29,681 Feliz cumpleaños, ai. 91 00:06:33,018 --> 00:06:37,772 Entonces, Pasqualin, lo entiendo. Tenemos algunos asuntos que discutir. 92 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 El piso es tuyo. 93 00:06:41,026 --> 00:06:43,236 Anda, díselo. 94 00:06:43,403 --> 00:06:46,948 Conduje hasta Youngstown para ver al tío Paulie... 95 00:06:47,115 --> 00:06:49,743 Y él estaba, no lo sé... 96 00:06:49,951 --> 00:06:53,914 Esperando que puedas resolver esta mierda con Ralph y los carpinteros que no se presentan. 97 00:06:54,539 --> 00:06:56,207 ¿Ralph? 98 00:06:56,374 --> 00:07:01,421 Bien, para que conste, Hice que mi chico revisara los libros. 99 00:07:01,588 --> 00:07:05,717 Podemos hacer quizás dos trabajos de carpintero: Una ausencia, una falta de trabajo. 100 00:07:05,926 --> 00:07:09,679 ¿Dos trabajos? ¿En un proyecto de 300 millones de dólares? 101 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 Vamos, Ralph. 102 00:07:12,349 --> 00:07:14,601 ¿Cuál es el número real? 103 00:07:14,768 --> 00:07:19,105 ¿Qué estoy hablando en lenguas aquí? Dos. Quizás pueda hacer tres. 104 00:07:19,314 --> 00:07:23,318 - Mi tío busca al menos 10. - Estoy hablando aquí. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 El tipo está en la lata. 106 00:07:26,237 --> 00:07:28,573 ¿Crees que quieres conservarlo? feliz tal vez? 107 00:07:29,366 --> 00:07:32,118 Está bien. Aquí lo tienes. 108 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 Y esto viene de... 109 00:07:35,872 --> 00:07:37,707 Mientras dure... 110 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 le daras a paulie cinco trabajos de carpintero: 111 00:07:40,794 --> 00:07:44,506 Dos ausencias y tres ausencias. 112 00:07:44,673 --> 00:07:47,968 Uno de los que no se presentó Nuestro amigo de Youngstown sigue... 113 00:07:48,134 --> 00:07:50,720 Y uno que le da a Chrissy aquí. 114 00:07:50,887 --> 00:07:53,723 Los demás, los trabajos sin trabajo, Eso es para Paulie. 115 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 Cómo quiere distribuirlos. 116 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 Así está decretado. Ahora bien, ¿si no hay nada más? 117 00:08:01,064 --> 00:08:03,608 Hay algo más. 118 00:08:03,775 --> 00:08:08,196 Con Paulie en la lata, Hay un nuevo capo interino de su equipo. 119 00:08:10,115 --> 00:08:14,077 - Soy Chrissy. - Hola, Chrissy, buen trabajo. 120 00:08:14,285 --> 00:08:19,290 Así lo quieren ciertas personas, y confiamos en que no habrá mala voluntad. 121 00:08:21,209 --> 00:08:24,879 Esto es jodidamente genial. quiero decir, Sé que solo soy la actuación, pero aun así... 122 00:08:25,046 --> 00:08:29,050 - Es una gran responsabilidad, Chrissy. - Oye, lo tengo cubierto. 123 00:08:29,217 --> 00:08:32,721 Lo primero que estoy haciendo se me están poniendo alas en el pelo. 124 00:08:33,763 --> 00:08:36,433 Ya sabes, como Paulie. 125 00:08:37,225 --> 00:08:39,477 Hablaré contigo más tarde. 126 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 (Motor arrancando) 127 00:08:52,157 --> 00:08:54,367 ¿Ves estos pisapapeles de cristal? 128 00:08:54,534 --> 00:08:58,705 El año pasado compré los regalos de Navidad. para toda la oficina principal de jets. 129 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Más de 600 de ellos, con forma de pelotas de fútbol. 130 00:09:02,500 --> 00:09:05,295 - ¿Alguna vez compraste entradas? - Perdió la cuenta. 131 00:09:06,629 --> 00:09:08,506 A tiempos mejores, ¿eh? 132 00:09:13,011 --> 00:09:17,140 Eso es tan adorable con los animales en forma de letras. 133 00:09:17,348 --> 00:09:19,559 Lo sé, si alguna vez tengo un bebé... 134 00:09:20,185 --> 00:09:22,187 Sí. 135 00:09:24,689 --> 00:09:27,901 - ¿Qué? - Nada. 136 00:09:28,651 --> 00:09:31,780 Cristóbal habla de tener hijos de vez en cuando. 137 00:09:31,946 --> 00:09:33,490 No sé. 138 00:09:33,698 --> 00:09:37,869 - ¿Dónde está nuestro joven enojado? - Salió con sus amigos, supongo. 139 00:09:38,828 --> 00:09:40,914 Solía ​​salir con este chico, Vinnie. 140 00:09:41,081 --> 00:09:45,043 Era más como un compañero de sexo. pero vivía en staten island. 141 00:09:45,210 --> 00:09:47,337 Lo juro, estaríamos dentro a mitad de hacerlo... 142 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 Y si su maldita El buscapersonas sonó... 143 00:09:50,423 --> 00:09:52,717 Entonces él simplemente se iría. 144 00:09:52,926 --> 00:09:56,221 Creo que estaba como conectado. o algo así. 145 00:09:57,347 --> 00:10:00,308 Solía ​​portar un arma. 146 00:10:02,936 --> 00:10:07,065 Probablemente sea sólo para protegerse. Quiero decir, Christopher lo hace a veces. 147 00:10:07,232 --> 00:10:11,027 - Cuando estás en un negocio de efectivo... - ¿Las acciones son un negocio en efectivo? 148 00:10:14,823 --> 00:10:17,242 ¿Puedo decirte algo? 149 00:10:18,201 --> 00:10:20,537 Seguro. 150 00:10:32,882 --> 00:10:36,177 No creo que pueda tener hijos. 151 00:10:36,344 --> 00:10:38,930 ¿Qué? ¿Por qué? 152 00:10:39,097 --> 00:10:44,060 No puedo creer que te esté contando esto. Es que me siento muy cerca de ti. 153 00:10:45,019 --> 00:10:50,525 Hace mucho tiempo, incluso antes de Christopher, Tuve un aborto. 154 00:10:50,692 --> 00:10:52,819 No quería. Sé que estuvo mal... 155 00:10:52,986 --> 00:10:56,739 Pero el tipo era un idiota. Fue realmente lo mejor. 156 00:10:57,282 --> 00:11:00,076 De todos modos, hubo complicaciones. 157 00:11:01,744 --> 00:11:03,329 Mi ginecólogo dice... 158 00:11:03,496 --> 00:11:07,333 que hay una buena posibilidad No podré aguantar un embarazo. 159 00:11:11,546 --> 00:11:15,008 Oh, Dios, no puedo creer Te estoy diciendo esto. 160 00:11:15,175 --> 00:11:18,678 Cristóbal ni siquiera lo sabe. Incluso mi propia madre. 161 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 A veces ayuda hablar, ¿eh? 162 00:11:23,433 --> 00:11:26,102 Pueden hacer cosas increibles estos días, Ade. 163 00:11:26,394 --> 00:11:29,939 Cuando llegue el momento, Conozco a un gran ginecólogo... 164 00:11:30,106 --> 00:11:32,817 Que mi hermana fue a la ciudad. 165 00:11:33,067 --> 00:11:34,152 ¿En realidad? 166 00:11:34,319 --> 00:11:35,570 (Apertura de puerta) 167 00:11:36,487 --> 00:11:40,241 ¿Te presentas sin llamar? Pensé que ibas a salir. 168 00:11:41,534 --> 00:11:44,037 Soy un hombre de muchos misterios. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,123 Este es el amigo de Christopher. Paulie germani. 170 00:11:47,290 --> 00:11:50,001 - Oye, ¿cómo estás? - Ey. 171 00:11:50,835 --> 00:11:55,590 Sí, entonces pusiste esto atrás. de su congelador, eliminará los olores. 172 00:11:55,757 --> 00:11:58,760 Anda, cómprale una bebida en algún lado. Tengo que hablar con mi prometida. 173 00:11:58,927 --> 00:12:02,013 - Christopher, ¿algunos modales? - Te llamaré mañana, Ade. 174 00:12:02,555 --> 00:12:06,100 ¿Así que lo que? ¿Eres de por aquí? 175 00:12:07,060 --> 00:12:10,104 - Algo anda mal con esa tipa. - Algo te pasa. 176 00:12:10,271 --> 00:12:14,067 ¿Sí? Esto es lo que me pasa. 177 00:12:18,029 --> 00:12:20,031 Santa mierda. 178 00:12:22,367 --> 00:12:24,744 Ay dios mío. 179 00:12:25,161 --> 00:12:28,373 - Estos diamantes... -Harry Winston, cariño. 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,376 Tiene más quilates que bugs bunny. 181 00:12:32,001 --> 00:12:33,169 (Jadeo) 182 00:12:34,712 --> 00:12:36,130 Cristóbal. 183 00:12:36,297 --> 00:12:39,008 tuve una gran conversación con silvio hoy. 184 00:12:39,217 --> 00:12:41,344 ¿Qué? Dime. 185 00:12:41,511 --> 00:12:46,349 digamos que carmela No seré primera dama para siempre. 186 00:12:46,641 --> 00:12:47,517 (Resoplando) 187 00:12:47,600 --> 00:12:52,063 El desacuerdo político es a menudo un catalizador conduciendo a la violencia en un mundo enloquecido. 188 00:12:52,230 --> 00:12:55,608 Se derramó la ira ardiente en Corea a la calle con resultados mortales. 189 00:12:56,025 --> 00:12:58,861 Échale un vistazo. ¿El tipo de la chaqueta roja? 190 00:12:59,070 --> 00:13:01,572 En unos 10 segundos, Ese policía es una maldita bola de fuego. 191 00:13:01,739 --> 00:13:03,825 No creo que quiera ver esto. 192 00:13:04,367 --> 00:13:05,118 (Llaman a la puerta) 193 00:13:05,285 --> 00:13:08,413 - ¿Janice? - Oh, joder, es mi hermano. 194 00:13:08,579 --> 00:13:10,456 ¿Janice? 195 00:13:12,375 --> 00:13:14,794 Próximo. Ya voy. 196 00:13:18,965 --> 00:13:20,133 - Ey. - Ey. 197 00:13:20,300 --> 00:13:22,719 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba en bacala's. 198 00:13:22,885 --> 00:13:26,014 - Pensé en pasar a saludar. - Bien. Bien. 199 00:13:26,180 --> 00:13:29,475 - ¿Cómo está? - Está gordo. 200 00:13:31,019 --> 00:13:34,939 ¿Rostros de la muerte? ¿Qué? ¿Ya estaba alquilado el sonido de la música? 201 00:13:35,106 --> 00:13:39,610 Es una investigación para nuestro video de rock cristiano. Estoy coordinando con el lanzamiento del disco. 202 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 Ese Tommy Mottola, es un hijo de puta lento. 203 00:13:42,363 --> 00:13:45,658 - ¿Cuánto ha pasado, aproximadamente un año? - En realidad, no vamos con Sony. 204 00:13:45,825 --> 00:13:49,245 Estamos considerando un más pequeño sello independiente. 205 00:13:49,412 --> 00:13:53,624 Ah, naturalmente. ¿Tienes café? 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,878 Puede que sólo tome leche de soja. 207 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 ¿Qué? 208 00:14:14,896 --> 00:14:18,566 ¿Qué te importa, Tony? De todos modos, no es asunto tuyo. 209 00:14:18,775 --> 00:14:22,362 - ¿Ralph Cifaretto, Janice? - Siempre hay algo jodido contigo. 210 00:14:22,528 --> 00:14:25,156 ¿Por qué no te quedas fuera de salas de estar de otras personas. 211 00:14:25,365 --> 00:14:27,784 Jesús Cristo. 212 00:14:34,540 --> 00:14:35,750 (Cierre de puertas) 213 00:14:41,839 --> 00:14:43,132 (Puerta portazo) 214 00:14:47,470 --> 00:14:51,057 Te ves bien. Mejor que la última vez. 215 00:14:57,313 --> 00:15:00,316 Ralph logró esos trabajos. 216 00:15:00,983 --> 00:15:05,029 - Bueno, ¿qué dijo Tony? - Supongo que Tony le obligó a hacerlo. 217 00:15:05,905 --> 00:15:09,158 le deseaba a alberto un feliz cumpleaños para ti. 218 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 ¿Quién ha ido a ver a mi mamá? 219 00:15:12,286 --> 00:15:15,039 Bueno, no creo que nadie, Paulie. 220 00:15:15,665 --> 00:15:19,377 Chrissy dice que Tony la envió. unos chocolates. 221 00:15:19,544 --> 00:15:23,506 Vaya. Chrissy dijo que hice un asesinato. en bienes raíces en frelinghuysen. 222 00:15:23,965 --> 00:15:26,968 Ese tipo asambleísta lo animó. 223 00:15:28,761 --> 00:15:33,558 Ralph le dijo a este puto gracioso. broma, sin embargo, en la fiesta de Albert. 224 00:15:33,724 --> 00:15:36,102 Él dice: "Ginny saco... 225 00:15:36,269 --> 00:15:40,857 Tenía un lunar de 95 libras Le quitaron quirúrgicamente el culo". 226 00:15:41,357 --> 00:15:42,942 - ¿Dijo eso? - Sí. 227 00:15:43,109 --> 00:15:45,611 ¿Y crees que es gracioso? 228 00:15:46,195 --> 00:15:48,823 Es de mal gusto, ¿eh? 229 00:15:50,992 --> 00:15:52,368 (Motor acelerando) 230 00:16:08,801 --> 00:16:10,845 ¿Qué carajo? 231 00:16:13,473 --> 00:16:16,476 No, eso no es lo que quiero. No, no, no. 232 00:16:16,642 --> 00:16:21,856 No, quiero uno de 50 t. 50 reverso. ¿Entendiste eso? 233 00:16:23,357 --> 00:16:27,737 Chicos, recojan esos envoltorios de helado. 234 00:16:27,987 --> 00:16:29,197 (Bocina de coche) 235 00:16:31,991 --> 00:16:36,704 si yo fuera carpintero y tu eras un idiota 236 00:16:36,996 --> 00:16:41,250 - oye ¿qué estás haciendo? - Rompiendome las pelotas. ¿Cómo es? 237 00:16:41,417 --> 00:16:43,419 Te digo que esta mierda de no presentarse es dura. 238 00:16:43,586 --> 00:16:47,507 Decidir qué no ponerse para trabajar, qué no poner en mi lonchera. 239 00:16:47,715 --> 00:16:49,634 Estás rompiendo mi corazón. 240 00:16:49,800 --> 00:16:52,887 Deberías intentar sentarte aquí 10:30 a 3:00. 241 00:16:53,304 --> 00:16:55,932 ¿Tienes la avenida Carson? 242 00:16:58,267 --> 00:17:00,686 Oye, conoces a esa chica ¿La otra noche, Danielle? 243 00:17:00,895 --> 00:17:03,022 ella es un pedazo de culo pero jodidamente grosero. 244 00:17:03,481 --> 00:17:06,984 - ¿Está todo aquí? - ¿Recuerdas poner las esporas ahí? 245 00:17:08,236 --> 00:17:10,738 Eso no es gracioso. 246 00:17:11,280 --> 00:17:14,742 - ¿Qué carajo es todo eso? - Cable de fibra óptica. 247 00:17:15,117 --> 00:17:18,079 Acceso a Internet de alta velocidad. 248 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 - Mucho dinero en esta mierda. - ¿Oh sí? 249 00:17:27,171 --> 00:17:30,883 Se suponía que el niño un trabajo este verano, unas prácticas. 250 00:17:31,050 --> 00:17:34,971 Entonces no estaba bien para lo que ella estaba estudiando. Bien, ese es uno menos. 251 00:17:35,137 --> 00:17:39,016 Entonces ella iba a ser anfitriona en El restaurante de Artie Bucco. Le compré eso. 252 00:17:39,183 --> 00:17:42,228 Y había un problema con ella. no podía trabajar los martes... 253 00:17:42,395 --> 00:17:44,313 Por su niñera compromiso. 254 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 Y Artie no intentó entender, entonces ella se fue. 255 00:17:47,149 --> 00:17:50,861 Entonces la familia que cuida a los niños desapareció en nantucket. 256 00:17:51,070 --> 00:17:54,907 Entonces algo más fracasó y luego, y luego, y luego. 257 00:17:55,116 --> 00:17:56,534 Entonces ella está retrocediendo. 258 00:17:56,742 --> 00:17:58,953 Si ella sigue así, ella estará de regreso en el útero. 259 00:17:59,120 --> 00:18:01,205 A lo largo de la vida de un niño... 260 00:18:01,372 --> 00:18:04,458 Hay un constante alejamiento y volviendo. 261 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 Seguridad versus libertad. 262 00:18:07,378 --> 00:18:10,923 Pero lo que me parece interesante y eso si te escucho bien... 263 00:18:11,090 --> 00:18:16,679 ¿Es que a la edad de 19 años, ella en realidad quiere quedarse cerca de casa. 264 00:18:16,846 --> 00:18:19,432 Nosotros”, mira, eso es lo que iba a decir. 265 00:18:19,599 --> 00:18:22,560 - Ella hizo morir a alguien cercano. -Jackie. 266 00:18:22,727 --> 00:18:26,689 Pero ella menciona eso cada vez que le preguntas. ella para limpiar lo que ensucia o lo que sea. 267 00:18:26,856 --> 00:18:30,818 - Que está traumatizada. - Lo mataron a tiros. 268 00:18:31,235 --> 00:18:34,363 Sí, es trágico, ese chico. 269 00:18:35,156 --> 00:18:41,245 - ¿Dijiste que fue algún tipo de negocio de drogas? - Exacto, sí, sí. Todas las asignaciones. 270 00:18:45,374 --> 00:18:48,002 No, tiene que ser difícil. 271 00:18:50,254 --> 00:18:53,174 Por otra parte, habían sido separados, y él no fue amable con ella. 272 00:18:53,382 --> 00:18:56,844 - Puede que sea una manipulación en parte... - Tiene una erección con Columbia. 273 00:18:57,011 --> 00:18:59,013 "Es muy competitivo". 274 00:18:59,221 --> 00:19:04,310 Pero eso no significa que su dolor sobre la muerte de Jackie no es real. 275 00:19:06,395 --> 00:19:09,815 ¿Te ha dicho a ti o a Carmela? ella esta deprimida? 276 00:19:10,024 --> 00:19:13,778 Oh, vamos con esa mierda. Ella estará bien. 277 00:19:13,986 --> 00:19:17,156 Quizás debería estar tomando medicamentos. 278 00:19:18,491 --> 00:19:23,287 Y su ira se centra ¿En carmela, no en ti? 279 00:19:23,454 --> 00:19:25,289 Cojo algo de mierda. 280 00:19:25,456 --> 00:19:28,459 Pero yo y med, estábamos siempre cerca. Incluso en eso... 281 00:19:28,626 --> 00:19:31,295 Período de 15 años, ¿sabes? 282 00:19:31,462 --> 00:19:33,714 Cuando apenas podía ¿Carmela del estómago? 283 00:19:33,923 --> 00:19:35,424 Bueno... 284 00:19:36,133 --> 00:19:38,219 Eres el papá. 285 00:19:39,929 --> 00:19:42,973 La plantilla para todos los futuros amantes. 286 00:19:43,349 --> 00:19:45,559 Ella me ama. 287 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 Yo sé eso. 288 00:19:50,189 --> 00:19:53,067 Desde que era una bebé pequeña. 289 00:19:54,610 --> 00:19:57,905 Podría ser útil si viera a alguien. 290 00:19:58,072 --> 00:20:00,074 Dra. wendi kobler. 291 00:20:00,282 --> 00:20:04,370 Ella es una psicóloga adolescente. y un consultor educativo. 292 00:20:04,537 --> 00:20:08,374 Bueno, ¿a qué te refieres? Hablar de ¿Cosas familiares privadas como las que hago aquí? 293 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 - ¿Contigo? - Sí. 294 00:20:11,419 --> 00:20:14,463 Mira, como dijiste, ella va a volver a la escuela. 295 00:20:14,630 --> 00:20:17,633 Ella estará con sus amigos de la universidad. De vuelta a la piedra de moler. 296 00:20:17,800 --> 00:20:20,094 Todo eso es una buena mierda. 297 00:20:32,940 --> 00:20:35,985 Pensé que tenías registro final hoy. 298 00:20:37,528 --> 00:20:41,615 Técnicamente, soltar y agregar continúa durante las próximas tres semanas. 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,326 Bueno, aun así, ¿no deberías regístrate para las clases... 300 00:20:44,493 --> 00:20:47,538 sabes que quieres para no perderlos? 301 00:20:47,705 --> 00:20:51,459 Mira, decidí tomarme un año libre. 302 00:20:51,667 --> 00:20:53,919 ¡¿Tú qué?! 303 00:20:54,879 --> 00:20:56,922 ¿Y hacer qué, holgazanear por la casa? 304 00:20:57,131 --> 00:20:59,592 En realidad, me voy a Europa. con brumoso. 305 00:21:00,801 --> 00:21:03,053 ¿De qué estás hablando? 306 00:21:04,180 --> 00:21:06,974 Mira, mamá, simplemente no estoy lista. 307 00:21:07,141 --> 00:21:09,894 Si vuelvo ahora, Tendré que reunirme con asesores... 308 00:21:10,060 --> 00:21:12,438 ¿Quién al menos me querrá? para declarar un mayor... 309 00:21:12,605 --> 00:21:15,983 O curso de estudio independiente. Tendré que lidiar con eso. 310 00:21:16,984 --> 00:21:20,321 Y obviamente, no Me quieres por aquí. 311 00:21:24,033 --> 00:21:27,495 Eso no es lo que dije en absoluto. 312 00:21:30,456 --> 00:21:33,292 ¿Crees que no te quiero aquí? 313 00:21:33,501 --> 00:21:36,879 Ella sabe lo que gano. ¿Quién soy yo, Bill Gates? 314 00:21:37,046 --> 00:21:38,964 Ya apoyo a los niños. 315 00:21:39,131 --> 00:21:42,134 Eres el camarero. se supone que para escuchar mis problemas. 316 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 Sí. 317 00:21:44,762 --> 00:21:48,307 Oye, tonelada, siento llegar tarde. ¿Qué pasa? 318 00:21:48,474 --> 00:21:51,685 Dígame usted. Recibí una llamada de Jack Massarone. 319 00:21:51,852 --> 00:21:54,772 ¿Construcción Massarone? Una llamada muy enojada. 320 00:21:54,939 --> 00:21:57,066 La m-80 en el porta-pot. Le dije a Benny... 321 00:21:57,274 --> 00:21:59,360 No me jodas con esto. 322 00:22:02,154 --> 00:22:04,532 - La mierda de la fibra óptica. - ¿Sabías que estaba potenciado? 323 00:22:04,698 --> 00:22:08,244 No. Bueno, sí, quiero decir, Patsy mencionó algunos... 324 00:22:08,410 --> 00:22:11,705 Jesucristo, si quisiera chivo expiatorio a cargo... 325 00:22:11,872 --> 00:22:14,583 Usa tu maldita cabeza, Christopher. 326 00:22:16,252 --> 00:22:17,920 Lo siento, pensé que sí. 327 00:22:18,128 --> 00:22:21,382 Atrayendo calor ¿A un trabajo de 250 millones de dólares? 328 00:22:21,549 --> 00:22:26,053 Piensa, Cristóbal, piensa. El puto panorama general, ¿eh? 329 00:22:30,224 --> 00:22:32,101 ¿No están asegurados? 330 00:22:37,773 --> 00:22:41,569 Ella es agradable, Janice, ¿sabes? No es mi tipo habitual, pero... 331 00:22:41,861 --> 00:22:47,241 Su cabello es bonito. prerrafaelita lo llaman, con los rizos. 332 00:22:50,035 --> 00:22:52,788 Nada más que red, hijo de puta. 333 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Ella tiene una cualidad terrenal, dale eso. 334 00:23:00,004 --> 00:23:02,256 Son esas grandes tetas. 335 00:23:02,464 --> 00:23:04,592 Sin faltarle el respeto. 336 00:23:05,801 --> 00:23:07,970 Por supuesto, hay el tema de su familia. 337 00:23:08,429 --> 00:23:12,266 Hacerla feliz no sería lo peor. cosa en el mundo para mi carrera. 338 00:23:12,433 --> 00:23:14,143 Juego. 339 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 ¿A dónde vas? 340 00:23:22,526 --> 00:23:26,280 - Vamos, Ralph, estoy cansado. - Vamos, uno más. 341 00:23:29,033 --> 00:23:31,243 Vamos. 342 00:23:36,790 --> 00:23:39,501 Vamos, un poco de puta defensa, ¿eh? 343 00:23:41,545 --> 00:23:42,963 Tiro de gancho. 344 00:23:48,260 --> 00:23:49,970 (Cierre de puertas) 345 00:23:53,057 --> 00:23:56,602 Oh, gracias a dios. donde esta ese numero ¿del terapeuta que te dio melfi? 346 00:23:56,769 --> 00:24:00,397 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Se va a Europa, tu hija. 347 00:24:00,564 --> 00:24:04,360 Ella está abandonando la escuela, yendo por todos lados con un eurailpass. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,445 - ¿Está bromeando? - Al parecer no. 349 00:24:06,612 --> 00:24:09,448 Su pasaporte para ir a Las Bahamas siguen siendo válidas. 350 00:24:09,615 --> 00:24:11,742 - ¿Dónde está ella? - No lo sé, por la orilla. 351 00:24:11,951 --> 00:24:15,621 Supongo que todas estas fiestas a las que va ¿Cuáles son todos los monumentos conmemorativos de Jackie Jr.? 352 00:24:15,788 --> 00:24:18,499 - Tony, por favor, con los gritos. - ¿Sigues en línea? 353 00:24:18,707 --> 00:24:21,293 Sí, de hecho lo soy. 354 00:24:26,590 --> 00:24:30,636 - Entonces, ¿qué carajo hay en Europa? - No sé. Experiencia. 355 00:24:30,803 --> 00:24:33,180 La vida real. Arte. 356 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 Conocía este constante insistir en el arte. iba a causar problemas. 357 00:24:36,392 --> 00:24:38,185 Voy a trabajar en publicidad o algo así. 358 00:24:38,352 --> 00:24:41,355 Algún amigo de Misty. está haciendo una película en Dinamarca. 359 00:24:41,981 --> 00:24:44,566 Creo que deberíamos llamar a ese terapeuta. 360 00:24:46,276 --> 00:24:48,821 Ella va a volver a la escuela. Allí consiguieron consejeros. 361 00:24:48,988 --> 00:24:52,616 Mejores. Los de la Ivy League. 362 00:24:52,783 --> 00:24:57,287 - De ninguna manera ella irá a Europa. - Bien. 363 00:24:57,621 --> 00:24:59,999 Quizás no tengan que hablar. Tal vez sean... 364 00:25:00,165 --> 00:25:04,420 El tipo de pareja que no tener que hablar constantemente. 365 00:25:06,588 --> 00:25:11,051 - ¿Queda una cerveza? - Danielle había terminado. Comimos pizza. 366 00:25:11,927 --> 00:25:15,973 Descubrí lo que está mal con así de amplio y es una mierda mala. 367 00:25:19,143 --> 00:25:21,520 ¿Qué te pasa, cariño? 368 00:25:21,687 --> 00:25:23,897 ¿Tony otra vez? 369 00:25:25,566 --> 00:25:30,571 Le debo mucho a este chico pero a veces es un maldito imbécil. 370 00:25:30,738 --> 00:25:34,074 Como nunca escuchó de una curva de aprendizaje. 371 00:25:35,367 --> 00:25:37,286 ¿Sabes que? 372 00:25:37,953 --> 00:25:40,289 Me voy a drogar. 373 00:25:43,375 --> 00:25:47,796 Christopher, pensé que ibas a deja de usar basura debido a tu nuevo trabajo. 374 00:25:52,051 --> 00:25:53,635 Soy. 375 00:25:53,802 --> 00:25:57,347 Esta es mi fiesta de despedida con la heroína. 376 00:25:57,514 --> 00:25:59,641 ¿Quieres hacer un golpe? 377 00:25:59,808 --> 00:26:03,562 No sé. Di un golpe en el club. 378 00:26:04,980 --> 00:26:07,524 Es gracioso con Tony. Es como Danielle estaba diciendo... 379 00:26:07,691 --> 00:26:09,985 Cómo enviamos comida a los países más pobres. 380 00:26:10,152 --> 00:26:13,781 - Ninguna buena acción queda impune. - ¿Qué pasa contigo y esta chica? 381 00:26:14,073 --> 00:26:17,951 - ¿Qué, no puedo tener amigos? - Eres increíble, ¿lo sabías? 382 00:26:18,118 --> 00:26:21,997 Con toda tu inteligencia, nunca ves el panorama general. 383 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 - ¿La conociste dónde? - En el centro comercial. ¿Entonces? 384 00:26:25,793 --> 00:26:27,878 Piensa, Adriana, piensa. 385 00:26:28,045 --> 00:26:31,048 Chica así. Culo así. 386 00:26:31,215 --> 00:26:33,592 Ella no tiene novio A ella no le gusta Paulie. 387 00:26:33,801 --> 00:26:37,137 - Oh, como si fuera Jude Law. - Sí, lo que sea. 388 00:26:38,639 --> 00:26:41,100 ¿Estás tan jodidamente ciego? 389 00:26:45,938 --> 00:26:50,109 - Ella es una lesbiana. - No. 390 00:26:54,863 --> 00:26:57,116 ¿Crees? 391 00:27:03,288 --> 00:27:07,251 Usa tu cabeza, ¿eh? Es un trabajo de 250 millones de dólares. 392 00:27:07,417 --> 00:27:11,213 - ¿Mi cabeza? Fue idea tuya. - ¿Disculpe? 393 00:27:11,380 --> 00:27:16,093 Cuando el niño ahí, vito, Te dije lo cara que era la mierda... 394 00:27:16,260 --> 00:27:19,638 No lo sé, me echaste un vistazo. 395 00:27:19,847 --> 00:27:21,473 ¿Una mirada? 396 00:27:21,640 --> 00:27:23,517 Así que ahora eres un puto lector de mentes ahora? 397 00:27:23,725 --> 00:27:26,562 Oye, no volverá a suceder. Cristo... 398 00:27:28,313 --> 00:27:32,234 Detente ahora, será mucho más difícil para volver a la normalidad. 399 00:27:32,401 --> 00:27:33,610 Tu madre tiene razón. 400 00:27:33,777 --> 00:27:36,947 Sólo por curiosidad, ¿cuáles son? ¿Planeas usarlo por dinero? 401 00:27:37,114 --> 00:27:39,074 Entradas baratas están a la venta. 402 00:27:39,241 --> 00:27:42,953 Puedo cobrar los bonos que Nana me dio. y lo más probable es que estaré trabajando. 403 00:27:43,120 --> 00:27:45,414 Oh, sí, alguna película de estudiantes. 404 00:27:45,581 --> 00:27:49,751 No es una película de estudiantes. Es una característica de la cámara DV. 405 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 Alvar se relaciona con el dogma. 406 00:27:51,920 --> 00:27:55,424 Obtuvo mención honorífica en el festival de cine de winnipeg el año pasado. 407 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 Oh, olvídate del dinero ¿Qué pasa con la seguridad? 408 00:27:57,926 --> 00:28:00,387 ¿Crees que deambulando por ahí? ¿Europa es una decisión inteligente? 409 00:28:00,846 --> 00:28:04,016 ¿Europa es menos segura que aquí? 410 00:28:04,224 --> 00:28:08,729 Mira, parece que no lo entiendes. Sigo teniendo imágenes de Jackie Aprile... 411 00:28:08,896 --> 00:28:12,900 Tumbado en un charco de su propia sangre en alguna calle en algún lugar. 412 00:28:13,775 --> 00:28:17,905 Entonces, ¿qué conducen las discotecas francesas? ¿Ahuyentar todos los pensamientos tristes? 413 00:28:18,071 --> 00:28:21,450 Qué, mamá, nunca has oído ¿De la naturaleza reparadora de los viajes? 414 00:28:21,617 --> 00:28:23,452 Lea a Henry James. 415 00:28:23,619 --> 00:28:27,289 ¿Por qué todas las universidades tienen el tercer año? en el extranjero si no es necesario? 416 00:28:27,456 --> 00:28:30,334 Entonces ¿por qué no esperas? año junior. Son ocho meses. 417 00:28:30,500 --> 00:28:34,254 - Porque lo necesito ahora. - ¿Quieres ir a Europa? Ir. 418 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 Despeja tu cabeza. 419 00:28:36,381 --> 00:28:38,550 Haz lo que sea que sea lo hacen por allá. 420 00:28:38,717 --> 00:28:40,427 Gracias, lo haré. 421 00:28:40,802 --> 00:28:45,265 ¿No crees que debería hablar? ¿A alguien primero? ¿Un consejero, tal vez? 422 00:28:45,432 --> 00:28:47,726 La universidad de los golpes duros es lo que ella necesita. 423 00:28:47,893 --> 00:28:50,312 Mira como le gusta cuando una gitana levanta su cartera. 424 00:28:50,479 --> 00:28:52,356 no puedes trabajar ahí sin permiso... 425 00:28:52,522 --> 00:28:55,943 que los franceses Aférrate a que te gusten sus pelotas. 426 00:29:01,531 --> 00:29:03,825 Gracias por ese frente unido. 427 00:29:03,992 --> 00:29:06,370 Cuanto más peleamos, más querrá ir. 428 00:29:06,578 --> 00:29:09,748 Ella se va, Tony. no te entiendo con esta chancla. 429 00:29:09,915 --> 00:29:14,294 Conocerá a otros chicos. Tal vez un real Uno italiano. Jackie dejará de jugar... 430 00:29:14,461 --> 00:29:19,174 - ¿Querrías que se casara con un extranjero? - Casado, no. Jesús. 431 00:29:19,341 --> 00:29:23,887 Aunque mira furia. ¿Qué tiene de malo? 432 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Haz lo que quieras, Tony. 433 00:29:25,472 --> 00:29:28,433 no me quedaré de brazos cruzados mientras ella desperdicia su educación. 434 00:29:28,642 --> 00:29:29,726 ¿Qué vas a hacer? 435 00:29:29,935 --> 00:29:32,938 Ella no va a dar este paso sin hablar con nadie. 436 00:29:33,146 --> 00:29:34,356 Vamos. 437 00:29:34,523 --> 00:29:36,817 La persona del Dr. Melfi es consultor educativo. 438 00:29:36,984 --> 00:29:39,611 Tal vez ella pueda explicar a Meadow cómo abandonar los estudios ahora... 439 00:29:39,778 --> 00:29:42,281 No se verá nada bien. a las escuelas de medicina. 440 00:29:42,489 --> 00:29:44,241 Nos vendría bien un aliado aquí, Tony. 441 00:29:44,408 --> 00:29:49,371 Algún adulto, además de nosotros, para seguir la línea. para la rendición de cuentas y la responsabilidad. 442 00:29:55,460 --> 00:29:59,339 Así que tal vez sigas un antidepresivo para ayudarte. 443 00:29:59,715 --> 00:30:02,759 No estás pagando por ello. 444 00:30:03,010 --> 00:30:05,178 No lo sé, tal vez. 445 00:30:11,643 --> 00:30:14,813 De todos modos, se suponía para ser su funeral. 446 00:30:14,980 --> 00:30:19,735 - De Jack. - Y todos se quedaron bebiendo... 447 00:30:19,901 --> 00:30:26,325 Y lloriqueando ante estos atroces, empalagosas, malditas baladas italianas. 448 00:30:26,908 --> 00:30:29,202 Fue repugnante. 449 00:30:30,162 --> 00:30:33,665 - Después de salir del restaurante, vomité. - ¿Estabas bebiendo? 450 00:30:33,999 --> 00:30:36,668 También fumé un porro con mis amigos. 451 00:30:36,877 --> 00:30:39,546 Bueno, está bien. 452 00:30:39,921 --> 00:30:43,467 Mientras no lo hicieras purgar deliberadamente. 453 00:30:45,719 --> 00:30:51,516 Cuando te pregunté antes qué papá se gana la vida, dijiste: 454 00:30:52,267 --> 00:30:57,105 "Gestión de residuos, guiño-guiño". ¿Qué significa "guiño-guiño"? 455 00:30:58,190 --> 00:30:59,566 Bueno. 456 00:31:00,817 --> 00:31:02,611 Él es como... 457 00:31:04,738 --> 00:31:06,198 Ya sabes. 458 00:31:08,283 --> 00:31:10,744 Mencionaste al padre de Jack. Estaba en la mafia. 459 00:31:10,911 --> 00:31:14,081 No me di cuenta de que tu papá también lo era. 460 00:31:17,542 --> 00:31:20,212 No existe la mafia. 461 00:31:20,379 --> 00:31:23,340 Dije que el padre de Jackie era un usurero. 462 00:31:30,680 --> 00:31:35,560 ¿Cómo reaccionó papá cuando escuchó? ¿Jack había sido asesinado? 463 00:31:36,395 --> 00:31:38,814 Estaba bastante molesto. 464 00:31:39,231 --> 00:31:43,819 Solía decirle a Jackie todo el tiempo, "No te involucres, quédate en la escuela". 465 00:31:44,486 --> 00:31:46,780 ¿Complicarse? 466 00:31:47,447 --> 00:31:48,949 ¿Con qué? 467 00:31:53,203 --> 00:31:55,122 Drogas. 468 00:31:56,706 --> 00:32:00,085 Bien. La x. 469 00:32:03,713 --> 00:32:07,092 Entonces papá era una fuerza positiva. en la vida de Jack? 470 00:32:07,259 --> 00:32:08,760 Jackie. 471 00:32:11,805 --> 00:32:13,098 Sí. 472 00:32:14,933 --> 00:32:17,978 No te gusta hablar mucho sobre papá, ¿y tú? 473 00:32:20,814 --> 00:32:22,649 No me molesta. 474 00:32:25,152 --> 00:32:28,405 Meadow, te voy a preguntar una pregunta sobre papa. 475 00:32:31,992 --> 00:32:34,828 Esto puede resultarle muy doloroso. 476 00:32:37,998 --> 00:32:40,459 ¿Papá alguna vez abusó de ti? 477 00:32:41,042 --> 00:32:42,127 No. 478 00:32:42,502 --> 00:32:45,547 no les digo Lo que discutimos, Meadow. 479 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Vaya, no lo creo. 480 00:32:52,888 --> 00:32:56,141 - ¿Qué pasa con mamá? - Dios, no. 481 00:32:57,559 --> 00:33:01,605 A menos que consideres obsesionarte con mi puto gpa es una agresión, lo cual hago. 482 00:33:01,813 --> 00:33:05,525 Bueno, ella tiene que aprender que la educación es un proceso que dura toda la vida. 483 00:33:05,692 --> 00:33:09,070 - Eso es lo que les dije. - Un título universitario es algo bueno, claro... 484 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Pero no por el simple hecho de de bienestar emocional. 485 00:33:12,324 --> 00:33:14,701 Eso es exactamente lo que dije. 486 00:33:14,868 --> 00:33:19,748 Quizás deberían examinar sus propias necesidades para que permanezcas en la escuela. 487 00:33:20,415 --> 00:33:23,084 Olvídese de sus problemas de autoestima. 488 00:33:23,251 --> 00:33:26,880 Entonces reserva en Columbia, Puedes volver cuando estés listo. 489 00:33:27,631 --> 00:33:31,885 O podría escribirte una carta a la universidad de barcelona. 490 00:33:32,302 --> 00:33:34,262 Es una escuela calurosa. 491 00:33:34,429 --> 00:33:37,724 Estoy en una consultoría allí. 492 00:33:42,437 --> 00:33:45,398 (Música de fiesta y gritos. a través de paredes) 493 00:33:53,907 --> 00:33:56,076 - ¿Ocupado ahí fuera? - Despedida de soltero. 494 00:33:58,537 --> 00:34:01,748 Algún imbécil acaba de resbalarse sobre una rodajita de lima. 495 00:34:05,460 --> 00:34:07,796 Estaba hablando con Patsy. 496 00:34:08,922 --> 00:34:11,925 Suena como si Chrissy tuviera Está sucediendo algo parecido a Napoleón. 497 00:34:12,717 --> 00:34:14,678 ¿Sí? 498 00:34:14,844 --> 00:34:16,263 Bien. 499 00:34:16,429 --> 00:34:18,932 Bien. Por supuesto. 500 00:34:19,099 --> 00:34:22,185 nadie lo niega sus capacidades de liderazgo. 501 00:34:24,187 --> 00:34:26,398 Entonces, ¿cuál es el problema? 502 00:34:26,606 --> 00:34:28,441 Es solo... 503 00:34:29,067 --> 00:34:33,613 No lo sé. Patsy se siente mal tal vez lo pasaron por alto. 504 00:34:34,322 --> 00:34:35,782 Entonces, ¿qué carajo te importa? 505 00:34:35,949 --> 00:34:38,326 El año pasado me estabas presionando para sacarlo. 506 00:34:39,119 --> 00:34:43,415 solo digo, con el cambio de rango y todo, tal vez se sienta... 507 00:34:44,499 --> 00:34:46,585 Marginados. 508 00:34:47,294 --> 00:34:49,129 ¿Marginados? 509 00:34:50,547 --> 00:34:52,966 ¿Qué carajo significa eso? 510 00:35:02,851 --> 00:35:05,228 (Se reproduce música rock) 511 00:35:09,024 --> 00:35:11,735 Me gustan tus pantalones. ¿Cuero? 512 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 Sí, los compré en bebe. 513 00:35:14,696 --> 00:35:16,615 Jodidamente lleno esta noche. 514 00:35:16,781 --> 00:35:18,867 Celebremos. 515 00:35:23,204 --> 00:35:24,204 (Resoplando) 516 00:35:27,292 --> 00:35:29,252 No, me voy a quedar con el champán. 517 00:35:29,419 --> 00:35:33,089 Oh, es una mierda excelente, dannie. Tenemos una conexión increíble. 518 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Está bien. 519 00:35:36,551 --> 00:35:37,802 (Resoplando) 520 00:35:41,723 --> 00:35:43,892 Entonces estaba pensando, ¿verdad? 521 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 Lo que hacemos es empezar nuestro propio grupo. 522 00:35:45,935 --> 00:35:48,480 Yo seré el cantante y ustedes dos pueden respaldarme. 523 00:35:48,647 --> 00:35:49,731 - Por favor. - Bien. 524 00:35:49,898 --> 00:35:52,192 ¿Qué? ¿Es tan difícil rapear? 525 00:35:52,359 --> 00:35:55,654 Mi perra, mi ho mi ho, mi perra, mi perra-perra 526 00:35:55,820 --> 00:35:57,572 - ¿qué? ¿Es una broma? - Detener. 527 00:35:57,739 --> 00:36:00,617 - ¿No quieres respaldarme? - Detener. 528 00:36:02,452 --> 00:36:04,537 Dios. 529 00:36:05,455 --> 00:36:08,208 - Eso es maravilloso. - ¿No es así? 530 00:36:08,416 --> 00:36:10,669 Cristóbal me lo dio. 531 00:36:10,835 --> 00:36:13,630 Sí, te gusta, ¿eh, cariño? 532 00:36:29,312 --> 00:36:32,107 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¿Qué? 533 00:36:32,565 --> 00:36:36,319 - Me voy. - ¿Qué? Pasar el rato. ¿Qué pasa? 534 00:36:36,945 --> 00:36:39,322 Te llamaré mañana, Ade. 535 00:36:42,659 --> 00:36:46,162 - Maldito pedazo de mierda. - ¡¿Ah, qué carajo?! 536 00:36:46,329 --> 00:36:49,416 Te vi. ¿Qué pensaste? ¡¿Nos ibas a joder a los dos?! 537 00:36:49,582 --> 00:36:52,127 - Tú y esos malditos vídeos. - ¡Se me acercó! 538 00:36:52,293 --> 00:36:54,587 Ella tomó mi mano, se lo estaba frotando ella misma. 539 00:36:54,796 --> 00:36:56,131 - Mierda. - ¿Sí? 540 00:36:56,297 --> 00:36:59,884 Justo antes de que vinieras, ella estaba diciéndome dónde compra sus pantalones. 541 00:37:00,051 --> 00:37:02,595 Su ropa interior. Maldito bebe. Me importa un carajo. 542 00:37:02,804 --> 00:37:05,974 - Dijiste que era gay. - ¿Quién sabe cuál es su problema? 543 00:37:06,141 --> 00:37:10,270 Una tía como ella se follaría a una serpiente. Usa tu cabeza, ¿eh? 544 00:37:10,478 --> 00:37:12,647 Que quiero con esa zorra cuando te tengo? 545 00:37:12,814 --> 00:37:14,607 Decías que tenía un buen trasero. 546 00:37:14,816 --> 00:37:19,028 Estaba tratando de decir algo positivo. porque ella es tu amiga. 547 00:37:21,656 --> 00:37:23,700 Ven aquí. 548 00:37:28,705 --> 00:37:32,542 ¿Qué te he estado diciendo? sobre este pucchiacca, ¿eh? 549 00:37:33,126 --> 00:37:36,254 Está intentando jodernos, Adriana. 550 00:37:36,755 --> 00:37:40,550 Y lo que tenemos es más fuerte. que cualquiera de esa mierda. 551 00:37:49,559 --> 00:37:50,977 Lo lamento. 552 00:37:53,730 --> 00:37:57,192 Hijo de puta. 553 00:38:00,653 --> 00:38:02,906 ¿Qué pasó con el pegamento loco? 554 00:38:04,032 --> 00:38:07,410 Alguien dejó la tapa abierta. Se secó. 555 00:38:10,413 --> 00:38:12,332 - ¿Qué querías? - Nada, de verdad. 556 00:38:12,540 --> 00:38:14,959 Pero deberías ver las baldosas del suelo, sin embargo. 557 00:38:15,126 --> 00:38:19,631 ¿Eso fue entregado al lugar de trabajo? travertino mexicano. 558 00:38:19,964 --> 00:38:21,883 Johnny Sposato se encargará de esa mierda. 559 00:38:22,050 --> 00:38:26,387 No más sumergirse en el trabajo según la puta alfalfa. 560 00:38:26,554 --> 00:38:30,141 Pero el orden baja de Tony. 561 00:38:34,729 --> 00:38:37,357 - Adelante. - ¿Qué? 562 00:38:37,524 --> 00:38:39,734 ¿Derribar el azulejo? 563 00:38:40,485 --> 00:38:43,905 - ¿Si Tony dice que no...? - Te cubro la espalda. 564 00:38:44,072 --> 00:38:45,615 Tony estará bien con eso. 565 00:39:13,768 --> 00:39:15,395 Ey. 566 00:39:15,937 --> 00:39:19,315 Se rompió el rotor de la lavadora. Carm dijo que podría usar el tuyo. 567 00:39:20,567 --> 00:39:24,404 Limpia el filtro esta vez. Desagradable. 568 00:39:35,665 --> 00:39:38,001 Entonces, ¿cómo está tu vida amorosa? 569 00:39:38,793 --> 00:39:40,378 ¿Por qué no te ocupas de tus asuntos? 570 00:39:40,587 --> 00:39:43,423 Siento que es asunto mío, considerando que tuve que transportar... 571 00:39:43,590 --> 00:39:46,384 Tu último novio fuera de Tu cocina en una bolsa pesada. 572 00:39:46,593 --> 00:39:49,554 Eres un maldito miserable, ¿sabes eso? 573 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 - Eres igual que mamá. - ¿Oh sí? 574 00:39:52,056 --> 00:39:55,602 Sí, de verdad. Con tu condescendencia y tu sabotaje. 575 00:39:55,768 --> 00:39:58,605 Para su información, Ralph es un gran tipo. 576 00:39:58,771 --> 00:40:01,608 Créeme, tengo más información. de lo que necesito sobre ralphie. 577 00:40:01,816 --> 00:40:03,234 Siempre es algo, Tony. 578 00:40:03,401 --> 00:40:05,737 Amenazaste porque ¿Tiene sentido del estilo? 579 00:40:05,945 --> 00:40:08,615 - ¿Sentido del estilo? - ¿Ralph Lauren? ¿Colegial? 580 00:40:08,781 --> 00:40:12,160 Déjame hacerte una pregunta, Janice. ¿Conozco a este chico mejor que tú? 581 00:40:12,327 --> 00:40:14,370 Porque te lo estoy diciendo, él no es bueno. 582 00:40:14,579 --> 00:40:18,541 Mi felicidad realmente te impulsa Es una locura, ¿no es así, Tony? 583 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 Esta reorganización de la oficina podría ser bueno para los dos. 584 00:40:29,719 --> 00:40:31,179 (Suena el teléfono) 585 00:40:37,852 --> 00:40:41,314 - Compras personales lila. - ¿Cinco malditos mensajes, Danielle? 586 00:40:41,481 --> 00:40:44,525 ¿No puedes entender una pista? Deja de llamar aquí. 587 00:40:44,692 --> 00:40:47,779 - Cariño, no seas así. - Cariño, mierda. 588 00:40:48,363 --> 00:40:51,574 - Tienes suerte de que no te rompa el culo. - Pensé que éramos amigos. 589 00:40:51,741 --> 00:40:54,619 ¿Tomaste su mano? de tu pierna? ¿Acaso tú? 590 00:40:54,827 --> 00:40:57,163 - Lo intenté. - Mierda. 591 00:40:57,330 --> 00:41:00,249 Y nunca jodas llámame más. 592 00:41:03,127 --> 00:41:06,089 Cuatro malditos meses de trabajo. 593 00:41:08,633 --> 00:41:10,510 Quizás si la dejamos calmarse. 594 00:41:10,677 --> 00:41:13,137 Ella piensa que traté de seducir su prometido, Dwight. 595 00:41:13,304 --> 00:41:16,933 - Qué pequeño bolso de mierda es. - ¿Y ahora qué? 596 00:41:17,100 --> 00:41:19,060 ¿Le tendimos una trampa a alguien más? 597 00:41:19,227 --> 00:41:23,731 Y perder otros cinco meses consiguiendo ¿De cerca? Su guardia estará alta de todos modos. 598 00:41:24,732 --> 00:41:28,361 Creo que deberíamos considerar La operación encubierta es un tema muerto. 599 00:41:28,528 --> 00:41:30,697 Llevémosla directamente hacia arriba. 600 00:41:33,199 --> 00:41:36,452 Aún así, buen trabajo, ciccerone. 601 00:41:36,619 --> 00:41:39,622 Sí, claro. Gracias. 602 00:41:44,419 --> 00:41:46,587 Sabes cuál es el problema, ¿verdad? 603 00:41:47,463 --> 00:41:49,882 Le puso una erección a moltisanti. 604 00:41:50,425 --> 00:41:53,678 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Contratar sólo chifosas? 605 00:41:54,887 --> 00:41:58,391 Sabes, tuve un sueño sobre ella la otra noche. 606 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 ¡Tony! 607 00:42:24,125 --> 00:42:25,585 ¡Tony! 608 00:42:26,044 --> 00:42:28,212 Oh, este aburrido hijo de puta. 609 00:42:28,379 --> 00:42:30,381 testigos de jehova son más interesantes. 610 00:42:30,590 --> 00:42:33,926 Jack, ¿cómo están tus pelotas? ¿Qué estás haciendo aquí? 611 00:42:34,135 --> 00:42:36,637 Sí, tengo un cuarteto con algunos ingenieros de la ciudad. 612 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 - ¿Tienes un segundo? - Sí, claro. 613 00:42:38,973 --> 00:42:43,019 - Artie Bucco, Jack Massarone. - Claro, has estado en mi restaurante. 614 00:42:43,186 --> 00:42:46,773 - Problema con los stracciatelli, ¿verdad? - Sí. 615 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 Venir. 616 00:42:53,196 --> 00:42:56,657 - Está bien. - Escucha, no quiero ser una molestia... 617 00:42:56,824 --> 00:42:58,910 - Pero tus muchachos... - Yo me encargo de eso. 618 00:42:59,077 --> 00:43:03,372 Esta no es la fibra óptica. Me refiero a las baldosas del suelo. 619 00:43:04,248 --> 00:43:07,668 - ¿Qué baldosas? - Anoche alguien secuestró un remolque. 620 00:43:07,835 --> 00:43:11,214 El camión aplastó un cobertizo a punto de salir también. 621 00:43:21,599 --> 00:43:24,977 Christopher, mi madre nos está esperando. 622 00:43:26,938 --> 00:43:27,938 ¡Hoho! 623 00:43:28,022 --> 00:43:30,525 Mira lo que trajo el gato. 624 00:43:31,067 --> 00:43:34,445 Maldito chupapollas codicioso. Tenías que volver por más, ¿eh? 625 00:43:34,654 --> 00:43:37,240 - Malditas baldosas ahora. - Pequeño idiota de mierda. 626 00:43:37,448 --> 00:43:40,409 - Vamos. Vamos. - Espera, espera, espera, tranquilos, muchachos. 627 00:43:40,618 --> 00:43:43,621 - Métete en tus malditos asuntos. - ¿Qué dije? 628 00:43:43,830 --> 00:43:46,791 Te dije claramente que lo dejaras este maldito trabajo. 629 00:43:46,999 --> 00:43:49,669 ¡Habla con silvio! Él dio la orden, Maldito estúpido. 630 00:43:49,877 --> 00:43:53,131 ¿Sí? ¿Cómo me llamaste, eh? 631 00:43:53,339 --> 00:43:56,509 Así es. Así es. Pequeño tipo duro, ¿eh? 632 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 - Bastardo. - Chris, vamos. 633 00:43:58,678 --> 00:44:02,932 Tú trabajas para mí, no para el maldito silvio. Te dije que dejaras de hacerlo. 634 00:44:03,474 --> 00:44:04,934 Estoy llamando a la policía. 635 00:44:05,101 --> 00:44:08,354 No creas que me olvidé de que te ibas a través de la ropa interior de mi prometida. 636 00:44:08,521 --> 00:44:11,983 - Ese no fui yo, maldito idiota. - Ya veremos, ¿eh? 637 00:44:15,111 --> 00:44:16,737 Entonces... 638 00:44:17,280 --> 00:44:21,242 ¿Quién carajo eres tú? ¿Ralph Bunche por aquí? 639 00:44:21,409 --> 00:44:23,119 - Oye, oye, oye. - Hijo de puta. 640 00:44:23,327 --> 00:44:25,454 - Ay dios mío. - ¡Pat! ¡Palmadita! 641 00:44:25,663 --> 00:44:28,166 - Déjame ir. - Sal de aquí. Vámonos de aquí. 642 00:44:28,332 --> 00:44:31,586 Llévenlo a un maldito hospital. Asegúrate de que mantenga la boca cerrada. 643 00:44:31,752 --> 00:44:34,589 Mantén tu maldita boca cerrada. 644 00:44:35,715 --> 00:44:38,176 Por cierto, él es el indicado. 645 00:44:38,801 --> 00:44:42,013 Nunca dije que no deberían comprometerse. 646 00:44:42,180 --> 00:44:43,848 Mamá. 647 00:44:45,224 --> 00:44:47,977 Hola, ¿puedo tomar un San de atún? 648 00:44:53,524 --> 00:44:56,402 - ¿Podrías colgar ese teléfono, por favor? - ¿Disculpe? 649 00:45:00,156 --> 00:45:01,824 ¿Puedo devolverte la llamada? 650 00:45:06,704 --> 00:45:10,583 - ¿Fuiste a ver al Dr. Kobler? - Sí. 651 00:45:10,750 --> 00:45:13,961 - Bueno, ¿de qué hablaste? - No tengo que decírtelo ni a ti ni a papá. 652 00:45:14,128 --> 00:45:15,546 Es confidencial. 653 00:45:15,713 --> 00:45:18,341 ¿Esto es por lo que pagamos $200? 654 00:45:18,507 --> 00:45:22,136 Fue idea tuya. solo la vi por un gesto de buena voluntad. 655 00:45:22,345 --> 00:45:23,846 ¡Tony! 656 00:45:24,013 --> 00:45:25,890 No sé lo que eres tan molesto por. 657 00:45:26,057 --> 00:45:28,684 Tengo derecho a ir a Europa. Eso es lo que ella dijo. 658 00:45:28,851 --> 00:45:32,313 No me importa lo que ella dijo. Ella es totalmente irresponsable. 659 00:45:36,025 --> 00:45:37,860 ¿Qué? 660 00:45:38,027 --> 00:45:41,280 El terapeuta le dijo que tiene derecho. para ir a Europa. 661 00:45:41,489 --> 00:45:43,866 Espera, espera, espera. 662 00:45:44,784 --> 00:45:47,411 ella realmente piensa ¿Es una buena idea...? 663 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 ella realmente piensa ¿Es esta una buena idea? 664 00:45:59,173 --> 00:46:02,718 Ella dijo que no es gran cosa. puedo recoger mi educación donde sea y cuando sea. 665 00:46:02,927 --> 00:46:05,221 - ¿Ah, de verdad? - Wendi puede llevarme a la escuela... 666 00:46:05,388 --> 00:46:07,181 En Barcelona si decidiera quedarme. 667 00:46:07,348 --> 00:46:09,809 - ¿Quién es Wendi? - Dra. Wendi Kobler. 668 00:46:09,976 --> 00:46:11,018 Barcelona. 669 00:46:11,227 --> 00:46:14,105 Podría tomar la cabeza de Melfi y triturarlo como si fuera una nuez. 670 00:46:14,313 --> 00:46:18,526 - Me siento maltratado. - Tengo que ir al salón. 671 00:46:18,693 --> 00:46:22,154 ¿Le dijiste a Wendi que tú ¿No funcionó en todo el verano? 672 00:46:23,114 --> 00:46:24,907 Espera, tienes razón. 673 00:46:25,074 --> 00:46:28,411 Olvidé mencionar el papel fundamental de la ética de trabajo en esta familia. 674 00:46:28,577 --> 00:46:30,830 Puedes perder esa boca inteligente. ahora mismo. 675 00:46:31,038 --> 00:46:34,000 ¿O qué? ¿Qué es esto, Afganistán? 676 00:46:34,166 --> 00:46:37,503 Ahora tengo más de 18 años. Soy una mujer adulta. Puedo hacer lo que quiero. 677 00:46:37,712 --> 00:46:41,799 ¡Está bien! Jesús, dios, lo sabemos. ¿Es ese tu único punto aquí? 678 00:46:41,966 --> 00:46:46,262 Porque solo conseguir lo que quieres Es para bebés, no para adultos. 679 00:46:50,599 --> 00:46:53,769 Quizás te interese saber que ella también Piensa que debería tomar Prozac. 680 00:46:53,978 --> 00:46:55,730 - ¿Ella lo hace? - ¿Ella dijo eso? 681 00:46:55,938 --> 00:46:58,357 Jackie fue asesinada. Sé que piensas... 682 00:46:58,524 --> 00:47:01,319 No es nada que el columbia/ejército El juego no curaría. 683 00:47:01,527 --> 00:47:04,363 - Eso es tan injusto. - Está bien, mira. 684 00:47:04,572 --> 00:47:06,699 He estado pensando en esto. 685 00:47:06,866 --> 00:47:10,786 Eres una chica inteligente. Lo correcto para usted es esperar. 686 00:47:11,495 --> 00:47:13,289 Sólo hasta el año que viene, tal vez. 687 00:47:13,622 --> 00:47:16,000 Sabes lo que yo no ¿Entiendes, papá? 688 00:47:16,167 --> 00:47:20,713 - Todos ustedes estaban a favor de que yo fuera. - Tu madre no lo quiere. 689 00:47:20,963 --> 00:47:24,258 Vaya, escuche al señor jefe de la mafia. 690 00:47:25,051 --> 00:47:28,137 - ¿Cómo me llamaste? - Todo este jodido andar por ahí. 691 00:47:28,346 --> 00:47:31,098 Años ya. ¿Por qué no simplemente sacarlo todo a la luz. 692 00:47:31,307 --> 00:47:32,892 - Toni... - Cállate. 693 00:47:35,561 --> 00:47:37,355 Tienes algo que ¿quieres decirme? 694 00:47:37,563 --> 00:47:41,108 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quiero decir? ¿Qué quieres decir? 695 00:47:41,275 --> 00:47:44,487 Todas estas insinuaciones. ¿Estás infiriendo que yo no hice...? 696 00:47:44,653 --> 00:47:48,366 Todo lo que pude para mantener a ese niño ¿De joderse a sí mismo? 697 00:47:50,242 --> 00:47:52,578 Eso si, conociéndolo y su familia... 698 00:47:52,745 --> 00:47:56,832 Que no intenté ser un mejor padre para él que su propio padre, que en paz descanse? 699 00:47:56,999 --> 00:48:00,544 ¿Que no intenté proteger a Jackie Jr.? Que no lo abofeteé... 700 00:48:00,711 --> 00:48:04,382 ¿Porque estaba tan frustrado? ¿Es eso lo que intentas decirme? 701 00:48:05,174 --> 00:48:09,345 Estoy harto de decirle a la gente que ayudas con limpieza ambiental. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,805 Eso no es lo que pregunté. 703 00:48:11,013 --> 00:48:13,307 Como si pudieras hablar honestamente durante tres segundos... 704 00:48:13,516 --> 00:48:15,768 ¡Pruébame! 705 00:48:22,733 --> 00:48:26,570 Hice mis planes. Me voy a Europa, ¡Y me largo de aquí! 706 00:48:26,737 --> 00:48:28,656 - Te han dicho que no. - Mírame. 707 00:48:28,864 --> 00:48:32,743 ¡No lo hagas! Te lo advierto, no lo hagas. 708 00:48:42,128 --> 00:48:46,298 Hazlo por mami. Esa es una buena chica. 709 00:48:55,349 --> 00:49:00,438 ¿Adriana la cerva? Soy el agente especial Dwight Harris, del FBI. 710 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Creo que ustedes dos ya se conocen. 711 00:49:03,274 --> 00:49:05,568 - Mierda. - No hagas una escena. 712 00:49:05,818 --> 00:49:08,821 - No quieres llamar la atención. - ¿Estás en el puto FBI? 713 00:49:08,988 --> 00:49:11,198 Necesitamos hablar. Sólo tardará media hora. 714 00:49:11,365 --> 00:49:15,536 - Te aseguro que es lo mejor para ti. - ¿Podrías venir con nosotros, por favor? 715 00:49:15,703 --> 00:49:19,498 - Mi perro. - Está bien. Sólo llévala contigo. 716 00:49:25,963 --> 00:49:27,423 (Motor arrancando) 717 00:49:29,842 --> 00:49:31,719 ¿Estoy bajo arresto? 718 00:49:31,886 --> 00:49:36,056 No en este momento, pero eso puede todo cambia momentáneamente. 719 00:49:37,016 --> 00:49:41,061 Esa es una orden de registro: Tu oficina, tu club, tu cocaína. 720 00:49:41,270 --> 00:49:43,772 - No es mi cocaína. - ¿En realidad? 721 00:49:43,939 --> 00:49:47,026 - Eso no es lo que tengo grabado. - ¿Me estabas grabando? 722 00:49:47,193 --> 00:49:51,238 Si yo fuera tú, dejaría de lado mis sentimientos heridos por un tiempo. 723 00:49:56,452 --> 00:50:00,289 Te dije mierda en confianza que No tuvo nada que ver con nada de esta mierda. 724 00:50:00,456 --> 00:50:02,666 Cosas que nunca le dije a nadie. 725 00:50:02,833 --> 00:50:05,252 Te ofrecemos una salida, Ade. 726 00:50:05,419 --> 00:50:07,796 Una oportunidad de salvar tu vida y la vida de Christopher. 727 00:50:08,005 --> 00:50:12,843 No te importamos un carajo. Tú y tu maldito médico obstetra y ginecólogo. 728 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 tu me querías y Cristóbal juntos... 729 00:50:15,596 --> 00:50:18,098 lo suficientemente largo para que pudieras descubrir una mierda. 730 00:50:20,518 --> 00:50:21,810 (Sollozando) 731 00:50:26,941 --> 00:50:29,902 Entendemos a tu prometido está ascendiendo en el mundo. 732 00:50:30,069 --> 00:50:33,656 - O hacia abajo, según sea el caso. - Problemas en el sitio de la explanada. 733 00:50:34,031 --> 00:50:36,367 Ay dios mío. 734 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 No te estamos preguntando llevar un cable. 735 00:50:38,369 --> 00:50:43,541 No le estamos pidiendo que testifique. Sólo queremos información. 736 00:50:44,542 --> 00:50:47,294 ¿Te llamas siquiera Danielle? 737 00:50:58,722 --> 00:51:00,057 ¿Qué pasa si digo que no? 738 00:51:00,224 --> 00:51:02,726 Si dices que no, serás colocado bajo arresto... 739 00:51:02,893 --> 00:51:06,105 Y acusado de posesión e intención de distribuir cocaína. 740 00:51:06,647 --> 00:51:10,943 Un cargo que conlleva una pena. de hasta 25 años de prisión. 741 00:51:11,110 --> 00:51:12,194 Ay dios mío. 742 00:51:12,361 --> 00:51:15,030 Después de pagar la fianza Puedes explicarle a Tony soprano... 743 00:51:15,197 --> 00:51:18,409 ¿Por qué trajiste un agente encubierto? agente federal en su casa. 744 00:51:18,617 --> 00:51:21,328 - Dios mío. - Aunque nunca sabremos nada de eso. 745 00:51:21,495 --> 00:51:25,040 Lo más probable es que tú y Christopher simplemente desaparecerá. 746 00:51:25,207 --> 00:51:26,750 (Ruido de vómito) 747 00:51:30,087 --> 00:51:32,256 Coge el cesto de basura. 748 00:51:39,430 --> 00:51:41,098 (Timbre de puerta) 749 00:51:49,440 --> 00:51:51,066 Vamos. 750 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Ton, te dejé tres mensajes. ¿estás bien? 751 00:51:58,907 --> 00:52:01,160 Te ves como una mierda. 752 00:52:03,787 --> 00:52:05,873 No dormí muy bien. 753 00:52:06,040 --> 00:52:07,750 Es Prado. 754 00:52:07,916 --> 00:52:11,295 No lo sé, pensamos tal vez se fue a Europa. 755 00:52:11,837 --> 00:52:14,465 - ¿Europa? - Sí. 756 00:52:16,967 --> 00:52:19,845 - ¿Tienes un minuto? - ¿Quién es ese? 757 00:52:20,012 --> 00:52:22,181 Nadie, vuelve a dormir. 758 00:52:23,098 --> 00:52:25,559 - Oh, hola, sillita. - ¿Cómo estás, cariño? 759 00:52:38,322 --> 00:52:41,867 Esta mierda de baldosas. Malentendido. 760 00:52:42,785 --> 00:52:44,787 Patsy. Cristóbal. 761 00:52:46,955 --> 00:52:49,249 Es un trabajo enorme, sil. 762 00:52:49,416 --> 00:52:51,627 Mucho dinero en juego. 763 00:52:51,794 --> 00:52:53,921 Tú más que nadie deberías saber eso. 764 00:52:54,088 --> 00:52:56,423 ¿Estás enojado conmigo ahora? 765 00:52:57,966 --> 00:53:01,136 Ya sabes, estás llegando a ser un Hombre muy extraño en tu vejez. 766 00:53:01,553 --> 00:53:02,888 ¿Qué? 767 00:53:03,430 --> 00:53:04,973 Sólo estoy preguntando. 768 00:53:05,808 --> 00:53:08,727 ¿Es un delito de horca o no? 769 00:53:10,562 --> 00:53:14,066 - ¿Me desobedeciste deliberadamente? - Por supuesto que no. 770 00:53:15,192 --> 00:53:18,112 Porque Patsy dice que tú diste el visto bueno. 771 00:53:18,862 --> 00:53:23,242 - Esto es después de que Chrissy hablara con él. - La línea del tiempo se jodió. 772 00:53:24,535 --> 00:53:27,871 - Nos remontamos mucho tiempo atrás, sil. - De hecho lo hacemos. 773 00:53:28,038 --> 00:53:31,709 Si de alguna manera sientes que Chrissy te usurpó... 774 00:53:31,875 --> 00:53:35,879 O algo así, y estás tratando de escariarme... 775 00:53:37,548 --> 00:53:39,508 Las cosas no son así. 776 00:53:39,925 --> 00:53:41,093 Bien. 777 00:53:42,302 --> 00:53:44,388 Todo el asunto... 778 00:53:44,555 --> 00:53:46,557 Un malentendido. 779 00:53:53,105 --> 00:53:55,733 Un camión lleno de baldosas. 780 00:53:56,191 --> 00:53:59,528 deberías estar mirando ¿A qué, 30 de los grandes? 781 00:54:02,114 --> 00:54:06,869 Debería haber unos 2.000 dólares allí. Te tendré el resto más tarde. 782 00:54:07,911 --> 00:54:10,205 Sé que lo harás. 783 00:54:19,089 --> 00:54:21,133 (Ruido de recorte) 784 00:54:22,843 --> 00:54:25,971 ¿Qué? ¿Cogiste algo de metralla? 785 00:54:29,266 --> 00:54:34,563 La introducción a la teoría social es... Lo siento, está cerrado. 786 00:54:36,315 --> 00:54:40,360 Lo estás cortando un poco cerca para la mayoría de las clases populares. 787 00:54:50,329 --> 00:54:54,166 - ¿Qué pasa con este? - 09531? 788 00:54:57,169 --> 00:54:59,755 Es tu día de suerte. 789 00:55:15,938 --> 00:55:17,856 Ey. 790 00:55:18,816 --> 00:55:21,652 He estado pensando, y si quieres... 791 00:55:21,819 --> 00:55:25,447 Podemos hablar con tu primo Brian. sobre la planificación patrimonial. 792 00:55:26,114 --> 00:55:29,451 Escúchalo ahora. ¿Qué, te sientes culpable? 793 00:55:29,952 --> 00:55:31,954 no tienes nada para sentirse culpable. 794 00:55:33,288 --> 00:55:35,374 Es a mí a quien culpa. 795 00:55:36,959 --> 00:55:38,961 ¿Para qué? 796 00:55:41,672 --> 00:55:44,007 (Suspiro) 797 00:55:57,437 --> 00:55:59,857 (La música suena)