1 00:01:39,891 --> 00:01:43,437 Hombre: Un chico que realmente entiende. ustedes gente. Y eso realmente me asusta. 2 00:01:43,604 --> 00:01:47,107 Oye, si bien ha habido cierta rotación en los equipos de élite del año pasado... 3 00:01:47,274 --> 00:01:50,110 Una cosa sigue siendo consistente, las águilas. 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,486 Los vaqueros se han quedado bastante saludable este año... 5 00:01:53,864 --> 00:01:57,576 - Vamos, no contestes. Acabas de entrar. - Tengo que hacerlo. Es temporada de fútbol. 6 00:01:57,784 --> 00:02:01,330 Vamos, vamos. Esta noche no hay juego. 7 00:02:01,788 --> 00:02:04,041 - Paulie, ¿qué pasa? - Olvídate de esas apuestas. 8 00:02:04,249 --> 00:02:08,378 - Estaba haciendo perritos con queso para ti. - ¿Por qué, qué está pasando? 9 00:02:08,587 --> 00:02:10,464 Bueno. 10 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 Está bien. 11 00:02:12,341 --> 00:02:13,925 Voy a estar allí. 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,927 ¡Crissy! 13 00:02:18,472 --> 00:02:20,724 Además era una perra Saliendo del trabajo esta noche. 14 00:02:21,475 --> 00:02:25,020 - Adriana, creo que esto podría ser todo. - ¿Qué? 15 00:02:25,228 --> 00:02:28,482 Me dijo que me viera bien y Encuéntralo en Modell's en media hora. 16 00:02:28,649 --> 00:02:30,692 Me dijo que me lustrara los zapatos. 17 00:02:31,276 --> 00:02:35,238 Ay dios mío. Cristóbal! 18 00:02:36,031 --> 00:02:40,661 Búscame una camisa y una corbata para combinar con esto. no la camelia. Paulie tiene uno igual. 19 00:02:40,869 --> 00:02:45,207 No puedo creerlo. quiero decir, Sabía que sucedería, pero... 20 00:02:45,415 --> 00:02:49,544 Entonces ahora podemos salir de aquí, ¿sabes? ¿Conseguir un gran loft, tal vez? 21 00:02:50,212 --> 00:02:53,632 - Vas a dar aviso hoy. - Lo deseas. 22 00:02:57,761 --> 00:03:00,555 La esposa de un tipo hecho no es anfitriona. 23 00:03:00,764 --> 00:03:03,767 Estoy muy orgulloso de ti. 24 00:03:03,975 --> 00:03:07,437 - Te amo, Cristóbal. - Será mejor que lo hagas. 25 00:03:19,282 --> 00:03:22,994 - ¿Qué? - No sé. 26 00:03:23,203 --> 00:03:29,835 Te llaman así y Saliendo todos felices. Me preocupo, eso es todo. 27 00:03:30,836 --> 00:03:32,921 Has visto demasiadas películas. 28 00:03:47,519 --> 00:03:49,938 - ¿Cómo estás, chico? - Bien. 29 00:03:50,397 --> 00:03:52,691 No, no, no. Viaja al frente. 30 00:03:52,899 --> 00:03:55,152 ¿Adónde vamos? 31 00:03:56,486 --> 00:04:00,240 Te ves bien. Dispara a tus esposas. 32 00:04:07,748 --> 00:04:10,250 ¿Adónde vamos, sil? 33 00:04:12,461 --> 00:04:14,254 Aquí está. 34 00:04:16,923 --> 00:04:19,259 Entonces esto es todo. 35 00:04:19,468 --> 00:04:21,595 Está bien. 36 00:04:21,803 --> 00:04:26,850 Se sentó en una nalga. ¡todo el camino terminado! 37 00:04:27,809 --> 00:04:31,313 - Demasiadas putas películas, ese es su problema. - Mierda, me senté raro. 38 00:04:31,605 --> 00:04:36,401 Está bien. Empecemos. Vamos. 39 00:04:41,656 --> 00:04:44,743 Paulie: Muy bien, termina ahí. 40 00:04:44,951 --> 00:04:46,703 Tony: Está bien, ya sabes. por qué estamos aquí. 41 00:04:46,912 --> 00:04:50,499 Así que si tienes alguna duda o reservas, ahora es el momento de decirlo. 42 00:04:50,707 --> 00:04:53,251 Nadie pensará menos de ti. 43 00:04:53,668 --> 00:04:58,507 Porque una vez que ingresas a esta familia, no hay salida. 44 00:04:58,715 --> 00:05:02,385 Esta familia viene antes todo lo demás. Todo. 45 00:05:02,803 --> 00:05:07,599 Ante tu esposa y tus hijos, y tu madre y tu padre. 46 00:05:07,808 --> 00:05:09,976 Es una cuestión de honor. 47 00:05:10,185 --> 00:05:13,313 Y Dios no lo quiera, si pasa algo. y no puedes ganar... 48 00:05:13,480 --> 00:05:16,233 Nosotros te cuidaremos, porque eso es parte de ello. 49 00:05:16,441 --> 00:05:20,320 Si tienes un problema, sólo tienes que avisarle a alguien. 50 00:05:20,529 --> 00:05:23,865 Este hombre aquí mismo, él es como tu padre. 51 00:05:26,535 --> 00:05:30,038 No importa si es con Alguien aquí o fuera... 52 00:05:30,580 --> 00:05:34,376 Llévaselo y él lo resolverá. 53 00:05:34,626 --> 00:05:38,672 Te quedas dentro de la familia. 54 00:05:39,923 --> 00:05:42,968 Muy bien, dame tu mano. 55 00:06:05,031 --> 00:06:06,324 Bueno. 56 00:06:06,783 --> 00:06:10,287 Ese es San Pedro, el Santo de mi familia. Ahora, mientras esa tarjeta se quema... 57 00:06:10,453 --> 00:06:14,958 Que tu alma arda en el infierno si traicionas a tus amigos de la familia. 58 00:06:17,711 --> 00:06:21,965 Ahora frota tus manos así. y repite después de mí. 59 00:06:22,173 --> 00:06:25,176 - ¿Puedo arder en el infierno...? - ¿Puedo arder en el infierno...? 60 00:06:25,385 --> 00:06:30,056 - Si traiciono a mis amigos. - Si traiciono a mis amigos. 61 00:06:33,602 --> 00:06:35,103 Felicidades. 62 00:06:47,407 --> 00:06:49,242 Hermoso. 63 00:07:03,006 --> 00:07:06,968 - Mi maldito corazón todavía late con fuerza. - Te ha ido bien con las apuestas deportivas. 64 00:07:07,260 --> 00:07:11,806 - Sí, ha sido bueno. - Te lo voy a dar, muchacho. Es tuyo. 65 00:07:12,015 --> 00:07:16,311 - Me preguntaba qué iba a ser. - Ahora eres un tipo hecho. 66 00:07:16,519 --> 00:07:20,690 Es tu turno de ganar dinero real. y me relajo un poco. 67 00:07:20,857 --> 00:07:25,737 Tu único problema en la vida ahora es que me das 10 puntos de tu ganancia cada día de liquidación. 68 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 Aparte de eso, no tienes ningún problema. 69 00:07:28,865 --> 00:07:34,287 ¿Mi único problema en la vida? tengo que patear Mis puntos para ese hombre de allí. 70 00:07:34,871 --> 00:07:37,916 Y sigue adelante con esto nuestro. 71 00:07:38,124 --> 00:07:41,461 Cuando piensas en todos los dolores de cabeza la mayoría de los seres humanos tenemos en la vida... 72 00:07:41,628 --> 00:07:45,382 Los nuestros se reducen todos a uno solo. No es un mal negocio, ¿eh? 73 00:07:45,590 --> 00:07:47,175 Lo entendiste. 74 00:07:47,258 --> 00:07:50,679 Lo único es que hay un seis-g. mínimo cada semana. 75 00:07:50,887 --> 00:07:56,226 Debo sacar algo de esto. Pero Seis mil dólares, eso podría ser mucho o poco. 76 00:07:56,434 --> 00:07:59,896 Depende de ti y de cómo. cuánto haces crecer el negocio. 77 00:08:00,105 --> 00:08:03,525 Te amo, Paulie. Estamos juntos en esto ahora. 78 00:08:03,984 --> 00:08:06,236 Yo también te amo, niño. 79 00:08:10,657 --> 00:08:14,160 Cualquier cosa a orillas del río proyecto de explanada en Newark? 80 00:08:14,369 --> 00:08:17,497 Mi chico dice los fondos de contrapartida están así de cerca. 81 00:08:17,706 --> 00:08:22,502 La agencia de desarrollo, agregó planes. para un museo de ciencia y transporte por carretera en Newark. 82 00:08:22,877 --> 00:08:25,880 Más cemento. Más todo. 83 00:08:27,048 --> 00:08:30,010 Contesta la maldita cosa. 84 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 ¿Entonces te sientes bien? 85 00:08:33,555 --> 00:08:38,018 Oh, ¿te refieres a mi madre? Bueno, quiero decir, ¿qué vas a hacer? 86 00:08:38,184 --> 00:08:41,730 - Recoges los pedazos y sigues. - Me refiero a tus hechizos. 87 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 No son hechizos. 88 00:08:43,898 --> 00:08:46,109 ¿Cómo sabes eso en Nueva York? 89 00:08:46,317 --> 00:08:49,404 Todo el mundo lo sabe. No hay nada de qué avergonzarse, Tony. 90 00:08:49,612 --> 00:08:53,116 - Por Dios, Julio César era epiléptico. - No soy epiléptico. 91 00:08:53,324 --> 00:08:57,203 Sea lo que sea, tienes que aceptarlo. cuídate a ti mismo. Es tu salud. 92 00:08:57,412 --> 00:09:00,123 - ¿Está ayudando el psiquiatra? - Oh, eso también lo sabes. 93 00:09:00,290 --> 00:09:02,751 ¿Así que lo que? Hoy en día no hay estigmas. 94 00:09:02,917 --> 00:09:07,255 Mi hijo vio a un psiquiatra. el consiguió ordenado judicialmente para eso con su esposa. 95 00:09:07,464 --> 00:09:10,592 - Ahora están muy felices. - ¿Qué pasó con la privacidad? 96 00:09:11,176 --> 00:09:15,096 Nuestra familia ha estado haciendo nuestro negocio en Jersey. mucho tiempo con las sopranos. 97 00:09:15,305 --> 00:09:21,436 De forma pacífica y rentable. y yo Quiero mantenerlo así. Ocúpate de esto. 98 00:09:21,644 --> 00:09:25,940 - Está bien, carmín. - ¿Por qué joder? Sé un mejor amigo para ti mismo. 99 00:09:26,149 --> 00:09:29,611 Lo haré. Aprecio tu preocupación. En realidad. 100 00:09:37,410 --> 00:09:41,456 Jayne estaba decidida a reventar en el negocio, por así decirlo. 101 00:09:41,664 --> 00:09:45,418 El folklore de Hollywood dice que ella Llamó a Paramount Pictures y dijo: 102 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 "Mi nombre es jayne Mansfield y quiero ser una estrella de cine." 103 00:09:48,755 --> 00:09:51,424 Hoy en día recibes tono de marcar. Pero allá por 1954... 104 00:09:51,591 --> 00:09:55,303 Tienes una llamada telefónica de algún niño pequeño. 105 00:09:55,804 --> 00:09:59,974 - Dibujó. Preguntado cuando volverías a casa. - ¿Cómo sonó? 106 00:10:00,183 --> 00:10:03,103 Como si tuviera unos 15 años. 107 00:10:03,311 --> 00:10:09,818 - Esperar. ¿Es ese tu supuesto prometido? - En realidad tiene 19 años y puede estar toda la noche. 108 00:10:11,945 --> 00:10:15,281 ¿Cuándo volverás a Seattle? ¿Janice? 109 00:10:15,448 --> 00:10:19,410 Depende de cuanto tiempo lleve para liquidar el patrimonio de mamá. 110 00:10:21,496 --> 00:10:26,668 ¿Bienes? Una casa que se cae y algo de ropa interior de vieja. 111 00:10:26,876 --> 00:10:31,840 - Triste, ¿no? A qué se reduce todo. - Janice, sabes cuánto te queremos. 112 00:10:32,048 --> 00:10:34,843 Y sabes cuanto Nos encanta tenerte cerca. 113 00:10:35,051 --> 00:10:40,306 Pero allí hay una casa muy grande. Y sé que quieres el máximo valor. 114 00:10:40,473 --> 00:10:47,105 Entonces tal vez por razones de seguridad, o no es así. caer en mal estado, podrías quedarte allí. 115 00:10:47,355 --> 00:10:51,776 He estado pensando lo mismo. Simplemente no quiero expulsar a Svetlana. 116 00:10:52,152 --> 00:10:56,906 Sí, bueno, hablé con ella. ella es mudarse mañana, tal vez al día siguiente. 117 00:10:57,115 --> 00:10:59,701 - ¿En realidad? - Sí. 118 00:10:59,993 --> 00:11:01,953 Excelente. 119 00:11:05,206 --> 00:11:07,750 Será mejor que vaya a empacar. 120 00:11:33,359 --> 00:11:36,321 Jesús Cristo. Déjame venir. 121 00:11:36,529 --> 00:11:38,907 ¿Cómo estás, Roy? 122 00:11:40,033 --> 00:11:42,368 Felicidades. 123 00:11:42,702 --> 00:11:46,789 Héctor, grandes ojos azules para esto. caballero. Refrescos a elección. 124 00:11:46,998 --> 00:11:48,791 Mirar. 125 00:11:53,338 --> 00:11:56,925 - Llévate a Tony soprano, es un cero con los zapatos. - Ahora lleva una raya. 126 00:11:57,133 --> 00:12:00,762 - Mi tío Richie iba a... - Sí, pero nunca lo hizo. 127 00:12:10,980 --> 00:12:14,442 - Cris. Mis derechos. - Dino. 128 00:12:14,651 --> 00:12:16,778 Hola, Benny. 129 00:12:20,907 --> 00:12:23,284 Felicidades. 130 00:12:23,576 --> 00:12:27,789 - ¿Cuándo saliste, Benny? - E.D. Lo arrojó. El testigo se dio a la fuga. 131 00:12:27,997 --> 00:12:31,459 - Entonces, Jackie, ¿cómo está Rutgers? - A la mierda eso. Estoy abandonando. 132 00:12:31,668 --> 00:12:33,795 Vamos. "Boola boola." 133 00:12:34,003 --> 00:12:38,549 Estábamos hablando de nuestro ex alma mater. Consiguieron la cafetería. 134 00:12:38,758 --> 00:12:42,470 Es una operación puramente en efectivo. Y la parte de la belleza es... 135 00:12:43,054 --> 00:12:47,016 Quiero decir, ¿quién te detendrá? ¿Niños? ¿Seguridad en el campus? 136 00:12:47,225 --> 00:12:51,145 ¿Qué le estás diciendo sobre eso? Eso es nuestro. 137 00:12:54,774 --> 00:12:58,444 - ¡Mira por dónde carajo vas! - ¡Bésame el trasero! 138 00:12:58,653 --> 00:13:02,115 ¡Llévate esa mierda afuera! No le faltes el respeto a la pizzería. 139 00:13:02,323 --> 00:13:06,369 - ¡Maldito gilipollas! ¡Sé dónde vives! - ¿Oíste lo que dije? 140 00:13:11,666 --> 00:13:14,752 Fue bueno hablar contigo, Chris. Tenga en cuenta a Dino. 141 00:13:14,961 --> 00:13:20,091 No quiero parecer un idiota, pero Ya no se puede ver en un lugar como este. 142 00:13:30,560 --> 00:13:31,853 Está bien. 143 00:13:32,770 --> 00:13:36,232 Esto tiene que empezar a mostrar resultados. orend. 144 00:13:36,441 --> 00:13:40,653 Ahora, hablé con un socio comercial, un hombre al que respeto, sobre estos ataques de pánico. 145 00:13:40,862 --> 00:13:44,365 Basta de joder. Suficiente dinero en tu bolsillo. 146 00:13:44,574 --> 00:13:47,410 ¿Cuál es la historia aquí? 147 00:13:48,411 --> 00:13:53,291 El último tratamiento para el ataque de pánico. El síndrome es un enfoque triple. 148 00:13:53,499 --> 00:13:54,625 ¿Entonces es un síndrome? 149 00:13:54,834 --> 00:13:58,212 Medicamentos para tratar la depresión, psicoterapia... 150 00:13:58,421 --> 00:14:01,215 Y terapia cognitivo conductual. 151 00:14:01,424 --> 00:14:02,967 Te tenemos bajo medicación. 152 00:14:03,426 --> 00:14:06,763 Si sientes que estás listo, se podría ver a un conductista. 153 00:14:07,305 --> 00:14:12,643 - ¿Quieres decir hablar con alguien más? - Pareces descontento con mi enfoque. 154 00:14:13,644 --> 00:14:18,107 Si estás realmente listo para comprometerte a la salud mental, digo genial. 155 00:14:18,316 --> 00:14:21,235 Vamos, estoy listo para ayudar. 156 00:14:21,903 --> 00:14:25,323 Pero tendremos que profundizar más. Enfocar. 157 00:14:27,658 --> 00:14:30,411 Este último incidente, para empezar. 158 00:14:31,537 --> 00:14:34,499 Está bien. Bien. 159 00:14:38,086 --> 00:14:41,047 Mi hija trajo a casa un negro. 160 00:14:41,422 --> 00:14:46,260 Estaban en el sofá, viendo la televisión. Acurrucándose. 161 00:14:48,930 --> 00:14:51,099 ¿Y? 162 00:14:52,392 --> 00:14:57,814 Y ella subió las escaleras y tuve una conversación franca con trigo sarraceno. 163 00:14:57,980 --> 00:15:00,942 ¿Sabes? Le dije que se quedara joder. lejos de mi hija. 164 00:15:01,150 --> 00:15:05,154 Y ella bajó las escaleras y se fueron. 165 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 ¿Y luego tuviste el ataque? 166 00:15:08,950 --> 00:15:15,289 Bueno, no, no en ese momento. fui a la cocina Para preparar un sándwich, abrí el armario... 167 00:15:15,498 --> 00:15:18,960 Vi una caja de arroz del tío Ben. ¡Auge! 168 00:15:19,168 --> 00:15:21,879 Veo. El logotipo del arroz. 169 00:15:22,463 --> 00:15:27,969 La primera aparición de hiperventilación, ¿Qué pasó al ver el arroz? 170 00:15:32,014 --> 00:15:36,269 No, no. yo estaba tomando el capocollo y caca de la nevera. 171 00:15:36,477 --> 00:15:42,191 Estoy pensando cuando viniste aquí por primera vez, el ataque de pánico con los patos... 172 00:15:42,400 --> 00:15:46,320 Como lo recuerdo, Estabas asando carne, ¿no? 173 00:15:46,529 --> 00:15:48,656 El recuerdo en ti. 174 00:15:48,865 --> 00:15:52,994 - Salchichas, ¿no? - Embutidos. Filetes. Sí. 175 00:15:54,412 --> 00:15:57,665 Volvamos a ese capocollo. 176 00:15:58,124 --> 00:16:02,712 Debo aceptar eso. Mi temporada alta. 177 00:16:04,714 --> 00:16:06,382 ¿Sí? 178 00:16:06,591 --> 00:16:08,593 ¿Cincuenta? 179 00:16:09,051 --> 00:16:11,512 Eso es bastante rico para un juego. 180 00:16:12,138 --> 00:16:14,515 Está bien. Si es bueno para ello, tómalo. 181 00:16:14,724 --> 00:16:18,102 Pero mantenme informado sobre el bosque de Duke-wake. 182 00:16:18,478 --> 00:16:20,229 Está bien. 183 00:16:24,650 --> 00:16:26,319 Lo siento. 184 00:16:27,445 --> 00:16:29,238 ¿Dónde estábamos? 185 00:16:29,989 --> 00:16:33,618 La conexión entre tus ataques de ansiedad y carne. 186 00:16:33,826 --> 00:16:35,369 Bien. 187 00:16:36,913 --> 00:16:39,415 ¿Qué fue de nuevo? 188 00:16:40,458 --> 00:16:43,127 Cerrando el estado de Ohio, muchachos. Están arrancando. 189 00:16:43,336 --> 00:16:47,131 - ¿Quién te gusta? ¿Iowa? - No hay diferencia, siempre y cuando pague. 190 00:16:47,423 --> 00:16:50,426 Chris, joder. ¿Oregón versus Usc? 191 00:16:50,635 --> 00:16:54,388 Mira, te dije que deberíamos haber Joder, dejé de lado parte de esa acción. 192 00:16:54,597 --> 00:16:59,393 El diferencial es 11. Oregon ha bajado 12. Están en la yarda 45, sin tiempos muertos. 193 00:16:59,602 --> 00:17:02,980 Oregon tiene un Un puto pateador de goles de campo totalmente americano. 194 00:17:03,189 --> 00:17:05,566 ¿Por qué nadie me lo dijo? 195 00:17:05,816 --> 00:17:08,486 - ¿Ver? - ¡Y es bueno! 196 00:17:09,237 --> 00:17:11,697 Cuarenta y tres yardas. 197 00:17:11,906 --> 00:17:15,785 Usc, ese diferencial podría haberse abierto a los 18, ¡Maldito equipo top 10! 198 00:17:15,993 --> 00:17:19,830 Aun así, deberíamos haber despedido a algunos de la acción. Paulie lo hacía todo el tiempo. 199 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 ¿Lo ves aquí? 200 00:17:23,584 --> 00:17:27,755 ¿Qué les pasa a ustedes? ¿Estás sordo? ¡Contesta los malditos teléfonos! 201 00:17:31,592 --> 00:17:35,221 - Un contratiempo menor, eso es todo. - ¿Oh sí? 202 00:17:35,388 --> 00:17:38,474 - La escarcha está sobre la calabaza. - Se supone que calentamos de nuevo. 203 00:17:38,641 --> 00:17:41,102 Buen tiempo futbolístico. 204 00:17:41,602 --> 00:17:44,438 mamá dijo que te dijera ella está esperando la carne. 205 00:17:44,647 --> 00:17:47,275 - ¿Jackie Jr. ya apareció? - No sé. 206 00:17:47,483 --> 00:17:53,030 - El pequeño cabrón le prometió a su madre que estaría aquí. - Cuida tu lenguaje delante de mi hijo. 207 00:17:54,699 --> 00:17:59,370 Probablemente manteniendo una cabina caliente En la operación, él y Dino Zerilli. 208 00:18:03,082 --> 00:18:07,628 ¿Qué está haciendo Jackie Jr.? Le prometí a su viejo Hombre, intentaría mantenerlo fuera de esta mierda. 209 00:18:07,837 --> 00:18:10,798 - Es el heredero aparente. - Este niño no. 210 00:18:11,007 --> 00:18:14,093 Hazme un favor. tu Cuidado con Jackie, ¿vale? 211 00:18:14,302 --> 00:18:17,471 Deberías girar ese enlace allí. 212 00:18:19,515 --> 00:18:21,309 Pequeño contratiempo, ¿eh? 213 00:18:24,228 --> 00:18:28,149 Ro, tu hijo llega tarde. Está siendo grosero, hay que aclararlo. 214 00:18:28,357 --> 00:18:32,111 Él estará aquí. Lo llamé. Cariño, el pobre niño perdió a su padre. 215 00:18:32,320 --> 00:18:34,530 Yo perdí el mío cuando tenía 6 años. 216 00:18:34,739 --> 00:18:38,826 Ralph tuvo que abandonar la escuela en el undécimo grado. para criar a sus hermanos y hermanas. 217 00:18:39,035 --> 00:18:41,245 Nunca lo sabrías. 218 00:18:41,454 --> 00:18:46,500 Soy Satán para este niño. sólo porque estoy enamorado de su mamá. 219 00:18:46,876 --> 00:18:50,880 - ¿De qué estamos hablando? - Hola, A.J. Las porristas. ¿Alguna belleza? 220 00:18:51,088 --> 00:18:54,550 no hay porristas para pelota de primer año. 221 00:18:55,134 --> 00:18:59,263 Estas son las judías verdes de mario batali, con parmesano. 222 00:19:06,437 --> 00:19:09,106 - Llegas muy tarde, jovencito. - Soy yo. 223 00:19:09,315 --> 00:19:11,317 - ¡Prado! Hola nena. - ¿Quién es? 224 00:19:11,525 --> 00:19:15,571 - Es Prado. ¿Qué estás haciendo? - Nada. ¿Qué está pasando allí? 225 00:19:15,780 --> 00:19:18,949 - Bueno, la cena del domingo. - ¿Sí? 226 00:19:19,158 --> 00:19:22,578 - ¿Quieres hablar con tu padre? Está afuera. - ¿Quemar una cruz? 227 00:19:23,120 --> 00:19:26,957 No estoy seguro de saber a qué te refieres. pero sé que ahora no es el momento adecuado. 228 00:19:27,208 --> 00:19:31,045 - Toma, tu hermano quiere hablar contigo. - No, no lo hago. 229 00:19:32,880 --> 00:19:35,216 - ¿Hola? - Ey. ¿Qué pasa? 230 00:19:35,424 --> 00:19:38,886 - Todos están aquí. Es realmente aburrido. - ¿Es esa Jackie? 231 00:19:39,095 --> 00:19:43,140 No es él. Soy Meadow de la escuela. 232 00:19:43,349 --> 00:19:46,435 Espera, llamada en espera. ¿Hola? 233 00:19:46,644 --> 00:19:48,604 - ¿Mi madre ahí? - Sí. Un minuto. 234 00:19:49,563 --> 00:19:53,275 ¿Tía ro? Sí, me tengo que ir. 235 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 Gracias. 236 00:19:56,821 --> 00:19:59,240 - Jackie, ¿dónde estás? - No puedo hacerlo. 237 00:19:59,448 --> 00:20:04,453 - Estamos todos esperando. Lo prometiste. - Joder. 238 00:20:12,294 --> 00:20:15,256 La forma en que me habla... 239 00:20:16,507 --> 00:20:19,969 ¿Sabes qué? Se lo contaré a Tony. tal vez hable con él. 240 00:20:34,483 --> 00:20:36,485 Paulie? 241 00:20:45,286 --> 00:20:47,496 ¿Qué hora es? 242 00:20:47,705 --> 00:20:53,502 Eso es casi todo. Warren Probablemente te conté sobre Oregon-usc. 243 00:20:55,796 --> 00:20:59,341 - Esto es inaceptable. - Son 4.000 dólares, Paulie. 244 00:20:59,508 --> 00:21:03,012 - Tendré el resto en un par de días. - Creí haber sido claro. 245 00:21:03,220 --> 00:21:07,975 Maldito baile universitario. Pero aprendí una valiosa lección. 246 00:21:09,852 --> 00:21:11,896 No dirijo una escuela aquí, chico. 247 00:21:12,271 --> 00:21:15,316 Paulie, este soy yo. Sabes que soy bueno para eso. 248 00:21:15,524 --> 00:21:19,653 No alargues nuestra amistad. Esto no se trata de eso. Trabajas para mí. 249 00:21:19,862 --> 00:21:22,323 - Sí, quiero... - Cierra la boca y escucha. 250 00:21:22,531 --> 00:21:24,408 Te doy unos días... 251 00:21:24,617 --> 00:21:29,246 Pero te costará otros dos mil. como recordatorio para no arruinarlo. 252 00:21:29,455 --> 00:21:31,874 ¿Me dejo claro? 253 00:21:32,792 --> 00:21:37,713 Y no me des el malocchio. No soy yo el que tiene el bolso corto. 254 00:21:47,515 --> 00:21:53,062 ¿Alguna noticia de tu miembro de la Ivy League? ¿Y qué tal carm con el nido vacío? 255 00:21:53,270 --> 00:21:57,566 ¿Qué vacío? Meadow siempre está en casa con la ropa sucia o sacando comida. 256 00:21:57,775 --> 00:22:00,361 Con toda esa charla, ella no llegó muy lejos. 257 00:22:00,569 --> 00:22:04,532 Creamos una vida hogareña demasiado agradable. No quieren salir al mundo. 258 00:22:04,740 --> 00:22:10,204 Pero bueno, si están más cerca de nosotros que nosotros Estábamos con nuestros padres, ¿eso es malo? 259 00:22:18,170 --> 00:22:20,714 - ¿Qué hora es? - Estoy aquí, ¿no? 260 00:22:20,923 --> 00:22:25,344 - Por respeto a mi padre. - Tengo que hacer dos llamadas telefónicas. 261 00:22:25,553 --> 00:22:27,638 Sentarse. 262 00:22:35,396 --> 00:22:38,732 - ¿Quieres algo de comer? - No tengo hambre. 263 00:22:39,358 --> 00:22:42,695 Eso es una lástima. Dije reunión de almuerzo. 264 00:22:43,279 --> 00:22:45,614 ¿Quieres un trago? 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,082 Pierde las gafas. 266 00:23:00,129 --> 00:23:02,715 Voy a decir algunas cosas. 267 00:23:03,632 --> 00:23:09,305 Voy a decir algunas malas palabras. y tendrás que lidiar con eso. 268 00:23:09,763 --> 00:23:13,684 Ahora sé lo que estás pensando. Estás pensando que maté a tu tío. 269 00:23:13,893 --> 00:23:18,147 Por un lado, serías un imbécil si Créeme cuando te dije que no lo hice. 270 00:23:18,355 --> 00:23:20,482 Pero no lo hice. 271 00:23:22,151 --> 00:23:25,321 Y tengo malas noticias para ti. Mírame. 272 00:23:26,113 --> 00:23:28,073 Mírame. 273 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 - Tu tío era una rata. - ¡De ninguna manera! 274 00:23:33,996 --> 00:23:37,625 Sentarse. Sentarse. Siéntate, carajo. 275 00:23:42,546 --> 00:23:46,300 Tu tío era una rata y ahora es en el programa de protección de testigos. 276 00:23:46,592 --> 00:23:53,182 - Estás hablando del hermano de mi padre. - Soy un miembro de tu familia, casi. 277 00:23:53,974 --> 00:23:57,811 Crees que soy el único ¿Quién sabe esto sobre Richie? 278 00:23:58,020 --> 00:24:03,025 Pregúntale a cualquiera. Esto nos lastimó a todos. 279 00:24:11,784 --> 00:24:14,203 Jesús Cristo. 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,623 Tu papá y yo ¿Sabes lo cerca que estábamos? 281 00:24:18,832 --> 00:24:23,671 Él nunca quiso esto para ti. Quería que fueras médico. 282 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 Dame un maldito descanso. 283 00:24:25,923 --> 00:24:31,053 Déjame decirte algo. además del dinero, el doctor es una posición muy poderosa. 284 00:24:31,261 --> 00:24:32,930 No soy médico. 285 00:24:33,138 --> 00:24:37,476 Sabes lo duro que tienes que trabajar. para conseguir tu médico? ¿Cuantos años se necesitan? 286 00:24:37,685 --> 00:24:42,189 Incluso estaba pensando en osteopatía, pero No creo que tenga las calificaciones ni siquiera para eso. 287 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 No vas a abandonar Rutgers, ¿eres tú? 288 00:24:45,901 --> 00:24:50,447 No. Pero esos malditos cursos de premedicina Casi me mata. 289 00:24:50,614 --> 00:24:52,449 Sólo lo hice porque mi papá estaba enfermo. 290 00:24:52,658 --> 00:24:57,371 Pero deberías saber, él nunca quiso esta vida para ti. 291 00:24:57,579 --> 00:25:02,209 Y te diré algo. Yo tampoco lo quiero para mi hijo. 292 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 ¡Cabaña! 293 00:25:05,087 --> 00:25:10,551 ¡Vamos! vamos, quiero ver ¡los golpeaste! ¡Quítate la pelota! 294 00:25:16,598 --> 00:25:21,353 Cuarto y tres y este cetriolo va por ello? ¿Con esa línea ofensiva? 295 00:25:21,562 --> 00:25:23,856 ¿Y por qué mi hijo sigue sentado en el banco? 296 00:25:24,064 --> 00:25:28,444 El entrenador lo dejará entrar. Reglas de primer año, todos pueden jugar un cuarto. 297 00:25:28,652 --> 00:25:30,863 ¡Pucillo por el sposato! 298 00:25:31,071 --> 00:25:33,741 ¡Oye, pucillo ya jugó! ¡Pon a mi hijo dentro! 299 00:25:36,618 --> 00:25:37,828 Son las reglas. 300 00:25:38,037 --> 00:25:39,246 ¡Cabaña! 301 00:25:43,042 --> 00:25:45,461 Te dije que no lo lograrían. 302 00:25:45,669 --> 00:25:49,506 ¿Estás jodidamente loco, árbitro? ¿Estás jodidamente loco? ¿Qué? 303 00:25:49,673 --> 00:25:52,176 ¿Qué dijiste? ¡No! ¡Ven aquí y dime eso! 304 00:25:52,384 --> 00:25:55,596 -Romano. El periodoncista. - ¡Sal del campo, imbécil! 305 00:25:55,804 --> 00:25:57,931 ¡Te arrancaré el maldito corazón! 306 00:25:58,140 --> 00:26:01,977 - Mirar. Anthony va a entrar. - ¡Muy bien, A.J.! 307 00:26:06,065 --> 00:26:08,150 Bien, defensa, 41 pilas. 308 00:26:08,358 --> 00:26:12,988 - ¡Aj! ¡Pégalos, cariño! - ¡Pégalos! ¡Hazlo! 309 00:26:15,365 --> 00:26:17,450 - ¡Pelea! - ¡Pelea! 310 00:26:19,745 --> 00:26:22,206 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Todos arriba! Espera, levántate. 311 00:26:31,590 --> 00:26:33,926 Bola roja. 312 00:26:50,484 --> 00:26:54,488 ¡Es A.J.! ¡Sí! ¡Sí! ¡Buen trabajo, a.J.! 313 00:26:54,696 --> 00:26:57,032 Buen trabajo, buen trabajo. ¡Sí! 314 00:26:58,033 --> 00:27:00,160 ¡Ey! ¡Ey! 315 00:27:00,369 --> 00:27:02,621 Ese es mi hijo. 316 00:27:05,415 --> 00:27:09,211 Tienes olfato para la pelota, y eso no se puede enseñar. 317 00:27:09,419 --> 00:27:13,006 El liniero defensivo, tienes que tener apalancamiento y juego de pies. 318 00:27:13,215 --> 00:27:18,220 Recuerdo quedarme después de la práctica todos los días. Golpeando ese trineo hasta que mi hombro quedó en carne viva. 319 00:27:18,387 --> 00:27:20,430 Pero luego debes recompensarte. 320 00:27:20,639 --> 00:27:23,934 Así que te llevaré a casa de Stewart. y comprarte algunos perros. 321 00:27:24,143 --> 00:27:26,103 Sólo quiero ir a casa. 322 00:27:26,311 --> 00:27:30,315 Deberías estar en lo alto después de lo que lo que hiciste hoy en el campo. ¡Vamos! 323 00:27:30,524 --> 00:27:33,735 ¿Quieres jugar algo de Nintendo? ¿Tú y yo? 324 00:27:33,944 --> 00:27:36,905 ¿Cuándo vas a tirar eso? cosa por la maldita ventana? 325 00:27:37,114 --> 00:27:41,618 - ¿Por qué? - Bueno, está bien. Juega Nintendo. 326 00:27:43,704 --> 00:27:46,206 Bien, vayamos a casa de Stewart. 327 00:27:46,748 --> 00:27:48,625 - ¿Sí? - Sí. 328 00:27:59,678 --> 00:28:03,473 - ¿Sí? - Te necesito en casa, Tony, para cenar. 329 00:28:03,682 --> 00:28:07,019 - ¿Ahora? Es nuestra temporada más ocupada. - Lo sé. 330 00:28:07,227 --> 00:28:11,982 Es importante que, ahora que Meadow se ha ido, no nos volvamos. en una familia que come parada en el mostrador. 331 00:28:12,274 --> 00:28:14,109 Está bien. Voy a estar allí. 332 00:28:16,862 --> 00:28:19,406 Pásame las patatas, por favor. 333 00:28:21,158 --> 00:28:24,494 ¿Antonio? ¿Las patatas? 334 00:28:25,537 --> 00:28:28,081 - Lo siento. - Todas las noches. 335 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 Adelante. Sírvete otro vaso. 336 00:28:32,836 --> 00:28:36,548 Necesitas buenos huesos para esas tacleadas en campo abierto. 337 00:28:39,676 --> 00:28:43,472 Entonces... ¿Cómo estuvo el día de todos hoy? 338 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Ocupado. 339 00:28:49,645 --> 00:28:53,607 Entonces Nana me estaba preguntando hoy. donde tal vez quieras ir a la universidad. 340 00:28:53,815 --> 00:28:55,651 - No sé. - Punto Oeste. 341 00:28:55,943 --> 00:28:58,278 - ¿Punto Oeste? - Sí, eso es lo que dijiste. 342 00:28:58,487 --> 00:29:01,198 - No, no lo hice. - Lo hiciste. Estabas sentado ahí mismo. 343 00:29:01,406 --> 00:29:07,371 - Dijiste Harvard o West Point. - De ninguna manera hubiera dicho eso. Nunca entraría. 344 00:29:13,627 --> 00:29:16,046 - ¿Podemos comer con la tele encendida? - No. 345 00:29:20,759 --> 00:29:23,637 Debo aceptar eso. Es mi temporada alta. 346 00:29:25,264 --> 00:29:28,183 - ¿Sí? - ¿Mamá ahí? 347 00:29:28,392 --> 00:29:30,602 ¿Hola, qué tal? 348 00:29:30,811 --> 00:29:32,646 ¿Está mamá ahí? 349 00:29:32,854 --> 00:29:36,984 - Sí, ella está aquí. ¿Cómo va la escuela? - Bien. 350 00:29:37,192 --> 00:29:39,236 ¿Está mamá ahí? 351 00:29:42,322 --> 00:29:46,285 - ¿Eso es Prado? ¿Puedo hablar? - Sí, puedes quedarte con ella. 352 00:29:47,244 --> 00:29:49,037 ¿Hola? 353 00:29:50,080 --> 00:29:53,250 ¿Escuchaste lo que pasó? ¿A Bobby Capodianco? 354 00:30:05,470 --> 00:30:08,223 Me siento mal. Tomando tu antigua habitación. 355 00:30:08,432 --> 00:30:11,727 No te preocupes por eso. Estáis todos instalados. 356 00:30:11,935 --> 00:30:14,980 Podrías dormir en la habitación de tu madre. 357 00:30:15,188 --> 00:30:17,566 - Aprobar. - No será por mucho tiempo. 358 00:30:17,774 --> 00:30:24,448 Los hijos de Bill van a vivir con sus Madre, fin de semana. Yo me quedo con él. 359 00:30:27,826 --> 00:30:31,830 Unos días no es un problema. Me alegra poder ayudarte. 360 00:30:32,039 --> 00:30:36,460 Dios sabe que mi hermano solía dormir. Como un jodido hombre muerto ahí dentro. 361 00:30:38,086 --> 00:30:41,423 Lamento cómo me comporté en el cementerio. 362 00:30:41,631 --> 00:30:45,135 Janice. No puedo devolver los registros. 363 00:30:45,677 --> 00:30:47,387 Ojalá lo reconsideraras. 364 00:30:47,596 --> 00:30:52,976 Sé que Livia no dejó testamento, pero la posesión es 9/10 de la ley. 365 00:30:53,185 --> 00:30:55,562 No caigamos en eso. 366 00:30:55,854 --> 00:31:00,359 Sentir en mí es, ella no está aquí para preguntar. 367 00:31:00,567 --> 00:31:05,238 Lo sé. Lo lamento. Simplemente este es un tema emocional para mí. 368 00:31:05,447 --> 00:31:08,784 Pensé que si tuviéramos la oportunidad para hablar uno a uno... 369 00:31:08,992 --> 00:31:13,747 Podría hacerte entender cuánto significan esos discos para mí. 370 00:31:14,623 --> 00:31:17,584 Sólo prométeme que te quedarás dormido. 371 00:31:39,606 --> 00:31:42,776 ¡Era ese pájaro! ¡Era ese maldito pájaro en la ventana! 372 00:31:43,026 --> 00:31:46,113 Fue una coincidencia. 373 00:31:46,321 --> 00:31:51,326 ¡Me estaba portando bien con Jack en esa casa de apuestas! Estaba en la zona. ¿Ahora todo se vuelve una mierda? 374 00:31:51,535 --> 00:31:56,873 Lo del pájaro es que si está en la casa, aleteando. Y eso es muerte, no mala suerte. 375 00:31:57,082 --> 00:32:00,919 - ¿Tu madre me prestará el dinero? - Todavía está pagando su histerectomía. 376 00:32:01,086 --> 00:32:03,088 ¿Dónde está esa maldita pulsera que te compré? 377 00:32:03,255 --> 00:32:08,343 ¿Por qué no te deshaces de ¿Ese estúpido y maldito Range Rover? 378 00:32:09,678 --> 00:32:11,929 Lo lamento. 379 00:32:13,432 --> 00:32:16,768 Jesús-maldito-Cristo. 380 00:32:45,213 --> 00:32:50,343 ¡Janice! ¡Janice! ¡Janice! 381 00:32:59,436 --> 00:33:02,147 ¿Janice? ¡Janice! 382 00:33:04,733 --> 00:33:08,111 Puta de mierda. 383 00:33:08,653 --> 00:33:10,113 Que se queme viva. 384 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 Hola. 385 00:33:23,210 --> 00:33:25,795 Hola, soy Svetlana. 386 00:33:26,421 --> 00:33:29,299 Esa cerda zorra me robó la pierna. 387 00:33:29,508 --> 00:33:35,680 - ¿Qué carajo es esto? ¡Me debes $300! - No lo estoy usando. Chris, me asaltaron... 388 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 ¡Eso es todo! ¡Quiero mi dinero! ¡Quiero mi dinero! 389 00:33:40,977 --> 00:33:42,687 ¡Mierda! 390 00:34:03,542 --> 00:34:07,128 - ¿Janice ya llamó? - No. 391 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 Hola tony. 392 00:34:14,344 --> 00:34:18,098 - ¿Cómo has estado? - ¿Qué está haciendo ella aquí? 393 00:34:18,348 --> 00:34:23,228 Ella trae pierna vieja. Pedazo de mierda, hecho en Rusia. 394 00:34:23,436 --> 00:34:27,274 he perdido peso, No puedo usarlo más. 395 00:34:27,482 --> 00:34:30,193 Sólo una hora y luego empieza a doler. 396 00:34:30,402 --> 00:34:34,781 - Me voy a casar. ¿Sabías? - Tú me lo dijiste. 397 00:34:35,740 --> 00:34:41,580 - Te deseo lo mejor. - Puso en mi sprite tres halcyon. 398 00:34:41,871 --> 00:34:43,665 Te extraño mucho, Toni. 399 00:34:43,873 --> 00:34:47,669 ¿Por qué no nos limitamos al tema? A tu prima le falta una pierna. 400 00:34:47,877 --> 00:34:52,632 $20,000. Eso es lo que costó pierna que tomó. 401 00:34:52,841 --> 00:34:56,553 Pie flexible, última tecnología con torre de choque vertical. 402 00:34:57,387 --> 00:34:59,806 Además, bota de piel de becerro. 403 00:35:00,682 --> 00:35:03,018 Kenneth Cole. 404 00:35:03,685 --> 00:35:10,358 Ya ni siquiera quieres hablar conmigo. No veo por qué no podemos ser amigos. 405 00:35:10,609 --> 00:35:15,405 ¿Sabes que? Ni siquiera sé lo que soy haciendo aquí, excepto que lo trabajaste de esta manera. 406 00:35:16,781 --> 00:35:20,410 - Podríamos haber hablado de esto por teléfono. - Lo siento, Tony. 407 00:35:20,619 --> 00:35:22,495 No es tu culpa. 408 00:35:22,996 --> 00:35:25,415 Mira, lamento lo de tu pierna. 409 00:35:26,291 --> 00:35:28,877 Me comunicaré con Janice. 410 00:35:29,753 --> 00:35:33,214 - ¿Janice puso algo de comida ahí? - No, pero tengo jugo de naranja. 411 00:35:33,381 --> 00:35:36,593 Además, hay dos Miller originales. 412 00:35:36,801 --> 00:35:41,556 Y la entrega de carne de tu madre. todavía viene todas las semanas. 413 00:36:20,387 --> 00:36:23,139 El sur de California contra Notre Dame. 414 00:36:23,348 --> 00:36:27,060 Estamos en Indiana, donde tenemos Una tarde de fútbol perfecta. 415 00:36:27,268 --> 00:36:29,688 - Nos vemos la semana que viene. - Gracias. 416 00:36:30,814 --> 00:36:33,483 Habla de buen momento. Justo iba a llamarte, Johnny. 417 00:36:33,650 --> 00:36:35,275 ¿Oh sí? 418 00:36:37,946 --> 00:36:41,908 - ¿Algún lugar donde podamos hablar en privado? - Estoy un poco ocupado. 419 00:36:42,117 --> 00:36:44,369 Voy a llamar. 420 00:36:45,120 --> 00:36:46,705 Ahora estás ocupado. 421 00:36:46,913 --> 00:36:51,501 - ¿Algo que pueda conseguirte, joven? - No, estoy bien. 422 00:36:54,629 --> 00:36:56,923 Sólo será cuestión de un minuto. 423 00:36:57,966 --> 00:37:01,636 Antonio, te lo dije ¡Esperar en el auto! 424 00:37:06,099 --> 00:37:09,102 Escucha a tu viejo, Anthony. 425 00:37:12,981 --> 00:37:16,568 Entonces, ¿para qué me llamarías? 426 00:37:16,901 --> 00:37:18,319 No lo entiendo. 427 00:37:19,988 --> 00:37:21,531 ¡Hijo de puta comadreja! 428 00:37:21,740 --> 00:37:24,826 Tienes pagos que no puedes hacer. Vienes a verme y elaboras un plan. 429 00:37:25,034 --> 00:37:28,621 - Lo juro, tengo un vendedor que me debe 300 dólares. - ¡Cierra la puta boca! 430 00:37:28,997 --> 00:37:34,335 El pedido semanal de tu esposa está listo. Debe haber carne por valor de 30 dólares allí. 431 00:37:34,544 --> 00:37:37,255 capocollo, chuletas y un hermoso asado de pie. 432 00:37:37,464 --> 00:37:40,884 ¿Me vas a responder? Junior, tráelo aquí. 433 00:37:41,092 --> 00:37:43,887 ¡No, espera, por favor! ¿Qué vas a hacer? 434 00:37:49,893 --> 00:37:53,188 Anthony, ¡¿qué carajo te dije?! 435 00:37:57,275 --> 00:38:00,987 Qué, tu padre nunca cortó ¿Alguien tiene el meñique? 436 00:38:04,199 --> 00:38:08,828 Eso es traumático para cualquiera. presenciar, y mucho menos un niño de 11 años. 437 00:38:09,037 --> 00:38:10,705 En realidad, no lo fue. 438 00:38:12,999 --> 00:38:16,211 Fue una prisa, si quieres saber la verdad. 439 00:38:16,920 --> 00:38:21,341 - ¿Quieres que profundice? - Seguir. 440 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 La cena está lista. 441 00:38:42,195 --> 00:38:43,988 Ven aquí. 442 00:38:45,281 --> 00:38:48,034 Vamos, quiero hablar contigo. 443 00:38:57,961 --> 00:39:03,174 Lo que has visto hoy, Anthony, algo muy triste. 444 00:39:03,383 --> 00:39:08,471 Desobedeciste a tu viejo, y debería darte el cinturón. 445 00:39:09,305 --> 00:39:11,558 Pero tengo que decir que... 446 00:39:13,351 --> 00:39:18,731 Muchos chicos de tu edad habrían corre como una niña. Pero te quedaste. 447 00:39:21,025 --> 00:39:25,154 Sé que le gusta el señor Satriale. Todos lo hacemos. Es un hombre encantador. 448 00:39:25,446 --> 00:39:29,158 El hombre es un jugador. 449 00:39:29,742 --> 00:39:34,372 Se endeudó demasiado. Me debía dinero y se negó a pagar. 450 00:39:34,581 --> 00:39:36,124 Me evitó. 451 00:39:37,667 --> 00:39:42,088 Por eso nunca deberías apostar, Antonio. 452 00:39:46,384 --> 00:39:48,678 ¿Qué se suponía que debía hacer? 453 00:39:49,012 --> 00:39:54,267 Ese es mi sustento. Así es como pongo la comida en la mesa. 454 00:39:55,184 --> 00:39:58,855 Nunca deberías apostar, Anthony. 455 00:40:00,064 --> 00:40:06,529 ¡Johnny, la cena está lista! ¡Antonio! Janice, apaga eso. 456 00:40:06,779 --> 00:40:09,449 Que esto sea una lección para ti. 457 00:40:09,657 --> 00:40:13,870 Un hombre honra sus deudas. 458 00:40:19,125 --> 00:40:20,919 Hermoso fue el que envió. 459 00:40:21,127 --> 00:40:24,255 te gusta estar de pie ¿Con el hueso adentro, Lee? 460 00:40:24,505 --> 00:40:27,258 Mira esos jugos. 461 00:40:46,653 --> 00:40:48,279 Vamos, Wayne Newton. 462 00:41:02,543 --> 00:41:04,629 ¿Puedo tener la pieza final? 463 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 Johnny, comamos mientras aún esté caliente. 464 00:41:09,425 --> 00:41:15,306 Puedes apostar, cariño. A la dama le encanta su carne. 465 00:41:29,988 --> 00:41:32,198 Cuatro puntos. Cena arruinada. 466 00:41:32,407 --> 00:41:37,203 - ¿Este fue tu primer ataque de pánico? - Se desmayó, así lo llamó mi viejo. 467 00:41:37,412 --> 00:41:41,457 Obviamente, finalmente hemos tocado en algo aquí. 468 00:41:41,666 --> 00:41:46,838 Lo que presenciaste ese día, de donde vino la carne. 469 00:41:47,005 --> 00:41:49,090 Y el gran placer de tu madre. 470 00:41:49,298 --> 00:41:52,385 Fue la única vez ella estaría de buen humor... 471 00:41:52,593 --> 00:41:55,930 Cuando la entrega semanal de carne de satriale's apareció. 472 00:41:56,139 --> 00:41:59,600 O fusco, el hombre de las verduras, tal vez. 473 00:42:00,268 --> 00:42:02,520 Probablemente la única vez el viejo se acostó. 474 00:42:02,770 --> 00:42:05,773 - Probablemente. - Bastante enfermo, ¿eh? 475 00:42:05,982 --> 00:42:08,192 ¿Te excitan los embutidos gratis? 476 00:42:08,359 --> 00:42:12,113 ¿Crees que tu madre ¿Preguntó por qué la carne era gratis? 477 00:42:12,321 --> 00:42:15,491 La carne que se iba en la boca de sus hijos? 478 00:42:15,700 --> 00:42:20,913 No sé. No quiero saberlo. No quiero pensar en nada de esta mierda. 479 00:42:21,080 --> 00:42:27,128 Estoy seguro de que fue demasiado para ti entonces. también. Por eso hiciste un cortocircuito. 480 00:42:27,336 --> 00:42:32,925 Pubertad. Ser testigo no sólo de su La sexualidad de la madre y del padre... 481 00:42:33,134 --> 00:42:36,971 Pero también la violencia y la sangre. tan estrechamente conectados... 482 00:42:37,138 --> 00:42:40,641 A la comida que estabas a punto de comer. 483 00:42:40,850 --> 00:42:43,895 Y también, el pensamiento de que algún día... 484 00:42:44,103 --> 00:42:48,316 Es posible que te llamen para llevar el tocino a casa. 485 00:42:48,524 --> 00:42:52,445 - Como tu padre. - ¿Todo esto con una rodaja de capocollo? 486 00:42:52,987 --> 00:42:56,741 Algo así como las magdalenas de proust. 487 00:42:56,949 --> 00:42:59,535 - ¿Qué? -Marcel Proust. 488 00:42:59,744 --> 00:43:04,957 Escribió un clásico de siete volúmenes, recuerdo de cosas pasadas. 489 00:43:05,124 --> 00:43:07,085 Le dio un mordisco a una Madeleine. 490 00:43:07,585 --> 00:43:11,881 Es una especie de galleta de té. solía tener cuando era niño. 491 00:43:12,090 --> 00:43:17,470 Y ese mordisco desatado una marea de recuerdos de su infancia... 492 00:43:17,678 --> 00:43:20,515 Y en definitiva de toda su vida. 493 00:43:21,099 --> 00:43:24,602 Esto suena muy gay. Espero que no estés diciendo eso. 494 00:43:24,811 --> 00:43:26,687 No. 495 00:43:28,189 --> 00:43:33,528 Comprender las causas fundamentales le hará menos vulnerable a futuros episodios. 496 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Mi maldita cabeza está nadando aquí. 497 00:43:36,781 --> 00:43:42,286 Tendremos que parar. Hay mucho que procesar. 498 00:43:42,620 --> 00:43:46,707 Pero hoy hemos logrado un progreso real. Trabajo bueno. 499 00:43:47,834 --> 00:43:52,672 Y realmente me gustaría que escribieras cualquier pensamiento o asociación. 500 00:43:55,967 --> 00:43:57,468 ¿Ves el tackle izquierdo? 501 00:43:57,677 --> 00:44:01,347 Él finge por dentro, y luego le da un giro al chico. 502 00:44:01,556 --> 00:44:04,600 Ahora está cargando contra el mariscal de campo. ¿Ver? 503 00:44:04,809 --> 00:44:07,979 - Pensé que el corredor lo tenía. - Tienes que mantener la vista en la pelota. 504 00:44:08,146 --> 00:44:09,897 La pelota. De eso se trata. 505 00:44:10,690 --> 00:44:13,192 - Está bien, me voy. - ¿Dónde? 506 00:44:13,401 --> 00:44:18,030 Tengo que traerle sus zapatos de ciclismo. Ella ha estado extrañando mi braciole. 507 00:44:18,447 --> 00:44:21,784 - ¿Puedo ir? - Oye, estamos viendo el partido. 508 00:44:21,993 --> 00:44:25,079 Me gusta ir a la ciudad. Puedo ver el juego en el auto. 509 00:44:25,246 --> 00:44:28,249 Es bueno que quiera visitar a su hermana. 510 00:44:29,167 --> 00:44:33,171 - Tienes razón. Voy a buscar mis zapatos. - ¿Por qué no miras tu juego? 511 00:44:33,379 --> 00:44:36,048 ¿Qué, no debería irme ahora? 512 00:44:36,549 --> 00:44:40,469 A.j., ¿por qué no traes estas cosas? ¿al coche? 513 00:44:47,476 --> 00:44:51,814 Se trata de sambo, ¿verdad? Estoy pagando esa maldita universidad. 514 00:44:52,023 --> 00:44:56,819 No sé qué está pasando. Pero si quieres haz una gran escena en la nueva universidad de tu hija... 515 00:44:57,028 --> 00:45:01,157 Luego peina tu cabello y ven ahora mismo. Avergonzarla. 516 00:45:01,365 --> 00:45:04,785 Alienarla. O mejor aún, cortarla. 517 00:45:04,994 --> 00:45:09,540 Déjala abandonar e ir a un estado. escuela. O tal vez volver aquí. 518 00:45:12,126 --> 00:45:18,382 Sólo estaba tratando de protegerla de ella misma. Y lo haré hasta el día de mi muerte. 519 00:45:22,136 --> 00:45:26,474 No te voy a decir que no puedes venir. Ella es tu hija. 520 00:45:30,186 --> 00:45:32,813 Probablemente veré el juego. 521 00:45:50,623 --> 00:45:53,334 ¡Vamos, encuentra al hombre abierto! 522 00:45:54,669 --> 00:45:56,003 Tienes que lanzar la pelota. 523 00:45:56,170 --> 00:45:58,673 ¡Que se rompa ya! 524 00:46:00,591 --> 00:46:05,263 Locutor: García entregando en la yarda 40 cruzando a la 43. 525 00:46:06,222 --> 00:46:09,475 tengo tu favorito Aceitunas de Santa Bárbara. 526 00:46:09,976 --> 00:46:12,687 Déjame en paz. 527 00:46:18,985 --> 00:46:24,824 Hijos de puta de mierda de gallina. Ve por el touchdown. Necesito otros cinco puntos para cubrir la diferencia. 528 00:46:28,035 --> 00:46:30,413 Hola. Perdóneme. 529 00:46:31,163 --> 00:46:34,667 Aquí ella está. Vamos. ¡Prado! 530 00:46:35,376 --> 00:46:37,545 Estamos aquí. 531 00:46:40,715 --> 00:46:44,135 - Esta es mi mamá y mi hermano pequeño, a.J. - Ey. 532 00:46:44,343 --> 00:46:48,306 - ¿Papá no vino? - No, no lo hizo. ¿Querías que lo hiciera? 533 00:46:52,226 --> 00:46:55,896 - Noah, ¿te importaría? - Noah me contó lo que le dijo papá. 534 00:46:56,105 --> 00:47:01,319 - Está al descubierto, así que a la mierda esto. - Vigilemos el borde de la letrina. 535 00:47:02,361 --> 00:47:04,780 Oh, bueno, ¿qué dijo papá? 536 00:47:04,989 --> 00:47:09,744 Anthony, ¿podrías bajar y esperar? ¿para mí? Me gustaría hablar con tu hermana. 537 00:47:10,911 --> 00:47:14,749 - Oh, sé lo que dijo. - Ir. 538 00:47:16,751 --> 00:47:21,547 Siempre me despiden. ¿Por qué me molesto en ir a cualquier parte? 539 00:47:23,549 --> 00:47:27,011 - ¿Qué dijo tu padre? - Como si no te lo hubiera dicho. Por favor. 540 00:47:27,553 --> 00:47:31,849 - Bueno, cree lo que quieras... - Llamó a Noé cosas que son tan feas... 541 00:47:32,058 --> 00:47:33,851 Ni siquiera puedo repetirlo. 542 00:47:35,561 --> 00:47:40,024 - Tienes razón. No hay excusa. - Tiene suerte de que no le apagué las putas luces de un puñetazo. 543 00:47:40,232 --> 00:47:44,445 - Porque eres una persona civilizada. - ¿Entonces esto iba a ser un gran drama? 544 00:47:44,653 --> 00:47:48,699 Querías que tu padre viniera aquí para ¿qué? ¿Volver a someter a tu amigo a esto? 545 00:47:49,075 --> 00:47:51,535 Esperar. ¿Entonces estoy equivocado? 546 00:47:51,744 --> 00:47:53,996 El resto del mundo debería solucionarse... 547 00:47:54,163 --> 00:47:59,043 Su racismo, retrógrado, ¿Personalidad de mierda? 548 00:47:59,251 --> 00:48:04,215 Él viene de un lugar y un tiempo. donde él piensa que es lo mejor para usted. 549 00:48:04,423 --> 00:48:08,010 ¿Nueva Jersey? ¿El tercer milenio? 550 00:48:08,219 --> 00:48:10,638 Noah, estoy seguro de que debes saberlo. de lo que estoy hablando. 551 00:48:10,805 --> 00:48:14,767 Proveniente de un matrimonio mixto Debe haber sido una carga difícil. 552 00:48:15,017 --> 00:48:19,438 No critiques sus antecedentes familiares. ¡Mira en lo que terminaste! 553 00:48:20,272 --> 00:48:23,734 Noah, ¿podrías disculparnos un momento? Quiero hablar con mi hija. 554 00:48:23,943 --> 00:48:27,196 no voy a ninguna parte a menos que ella quiera que lo haga. 555 00:48:28,072 --> 00:48:31,158 Está bien. Estaré levantado en un rato. 556 00:48:54,390 --> 00:48:57,810 Odiaría pensar que estás transmitiendo el negocio de su familia en público. 557 00:48:57,977 --> 00:49:02,648 Noah no es estúpido. Le tomó un tiempo, pero se dio cuenta. 558 00:49:02,857 --> 00:49:05,067 Pero se guarda sus opiniones para sí mismo. 559 00:49:05,234 --> 00:49:10,072 A diferencia de algunas personas, es brillante y sensible. 560 00:49:10,281 --> 00:49:11,949 Mantendré la boca cerrada. 561 00:49:12,158 --> 00:49:16,162 Todo lo que te digo O tu padre simplemente alimentará esto. 562 00:49:16,370 --> 00:49:19,415 No voy a dejar de ver a Noah. 563 00:49:19,790 --> 00:49:25,754 Puse tu casco ahí y tus pantalones cortos acolchados. Aunque preferiría que no anduvieras en bicicleta por la ciudad. 564 00:49:25,963 --> 00:49:29,508 Si debes saberlo, voy a Litchfield, Connecticut... 565 00:49:29,675 --> 00:49:35,598 A la casa de fin de semana de Noah Amigos de los padres, que trabajan en NBC. 566 00:49:50,070 --> 00:49:53,741 Pero Hegel está hablando de... 567 00:50:10,925 --> 00:50:14,345 - ¡Svetlana, sal de aquí! - Ah, hola. 568 00:50:14,553 --> 00:50:17,556 Tú debes ser el famoso bill. Es día de mudanza, ¿eh? 569 00:50:17,765 --> 00:50:22,520 Oh, no pensé que lo hubieras hecho el descaro de mostrarme tu cara. 570 00:50:22,728 --> 00:50:27,525 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? - No me mientas. ¿Dónde está mi pierna? 571 00:50:27,733 --> 00:50:32,279 - ¿Tu pierna? Oh, sí, ¿dónde está tu...? - Sé que lo tomaste. 572 00:50:32,488 --> 00:50:35,282 Eso es absurdo. ¿Qué posible uso le daría? 573 00:50:35,491 --> 00:50:40,246 Porque crees que eso me hará Devuelve los registros, pero estás equivocado. 574 00:50:40,454 --> 00:50:43,958 Si ves alguna conexión kármica entre que tomaste los registros de mi madre... 575 00:50:44,124 --> 00:50:47,419 Y la desaparición de tu pierna, ¡guau! 576 00:50:47,628 --> 00:50:52,132 Los registros regresan, y también. la pierna. Puedo ver cómo llegaste allí. 577 00:50:52,675 --> 00:50:55,135 no se como tu puedes vivir contigo mismo. 578 00:50:55,344 --> 00:50:58,055 Bill, no pierdas el aliento. 579 00:50:58,264 --> 00:51:02,726 Este cabrón se va a arrepentir ella alguna vez jodió conmigo. 580 00:51:03,978 --> 00:51:10,067 Será mejor que tengas toda tu mierda porque estoy llamando al cerrajero. 581 00:51:16,073 --> 00:51:18,909 Doc. ¿Dónde está dinosaurio? 582 00:51:19,368 --> 00:51:21,287 - Lo atraparon por posesión. - Mierda. 583 00:51:21,453 --> 00:51:22,580 ¿Qué te importa? 584 00:51:22,788 --> 00:51:26,584 Mencionó ese trabajo en Rutgers. Una cafetería. 585 00:51:26,792 --> 00:51:31,088 Cafetería, mierda. íbamos a Jack tendrá un concierto benéfico allí esta noche. 586 00:51:31,255 --> 00:51:34,341 - Joya y amnistía internacional. - ¿Conoces los detalles? 587 00:51:34,508 --> 00:51:37,678 - ¿Puedes hacerlo funcionar sin dinosaurio? - Fue mi puta idea. 588 00:51:49,690 --> 00:51:52,359 Sé que esto debe ser difícil para ti, Anthony. 589 00:51:52,568 --> 00:51:56,655 Tu hermana está en la universidad. Estás aquí en casa solo con nosotros. 590 00:51:56,864 --> 00:51:59,116 Pero no será por mucho tiempo. 591 00:51:59,325 --> 00:52:02,911 Muy pronto te dirigirás vete a la universidad tú mismo. 592 00:52:03,162 --> 00:52:07,124 - No creo que vaya a ir. - ¿Qué, universidad? Por supuesto que lo harás. 593 00:52:08,125 --> 00:52:11,045 No quiero hablar de eso ahora. 594 00:52:11,879 --> 00:52:16,175 Hay tanta gente allí, todos más inteligentes que yo. Un montón de monstruos. 595 00:52:16,383 --> 00:52:18,052 ¿Qué? 596 00:52:22,139 --> 00:52:24,725 ¡No estás excusado! 597 00:52:24,933 --> 00:52:29,813 - ¡Estás castigado! - Está bien. 598 00:52:38,656 --> 00:52:42,159 Bajo ninguna circunstancia mueva este auto. o tu vida no valdrá una mierda. 599 00:52:42,368 --> 00:52:45,162 - Consígueme el autógrafo de Jewel. - Eres un buen chico. 600 00:52:45,329 --> 00:52:48,332 Te traeré sus calzoncillos. 601 00:52:56,840 --> 00:52:59,927 - Todo va allí, nadie recibe un disparo. - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 602 00:53:12,815 --> 00:53:15,651 - Estás robando un concierto benéfico. - ¿Eso es todo lo que hay? 603 00:53:15,818 --> 00:53:17,277 ¡Te volaré la cabeza! 604 00:53:17,444 --> 00:53:21,740 - La mayoría de la gente usaba tarjetas de estudiante. - ¡Ey! ¿Qué pasa, tú? 605 00:53:21,990 --> 00:53:25,868 Di una palabra sobre esa maldita cosa. ¡y estás muerto! 606 00:53:38,966 --> 00:53:40,050 ¡Dale! 607 00:54:05,659 --> 00:54:07,995 Ahí está tu dinero. 608 00:54:12,207 --> 00:54:16,336 - Deberías ir a un salón de bronceado. - Me acosté tarde. 609 00:54:17,212 --> 00:54:21,759 Tienes que darle un descanso a esa mierda. Un hombre necesita siete horas para mantenerse alerta. 610 00:54:21,967 --> 00:54:27,181 Esto fue trabajo. La pequeña Jackie nos exaltó a una puntuación en rutgers, no está mal. 611 00:54:27,389 --> 00:54:30,476 ¿Qué te pasa, Chrissy? Díselo al tío Paulie. 612 00:54:30,684 --> 00:54:34,772 Esto que se está haciendo no es como pensaba. Muchas responsabilidades. 613 00:54:35,063 --> 00:54:38,984 - Jodido un. ¿Qué pensaste? - Eres tan inteligente como las líneas de la semana. 614 00:54:39,193 --> 00:54:42,696 Un movimiento en falso y pierdes tu tiempo perseguirlo, en lugar de ganar dinero. 615 00:54:42,905 --> 00:54:46,450 Bienvenido a la NFL, novato. Vete a casa, duerme un poco. 616 00:54:46,658 --> 00:54:49,119 Mañana es un nuevo día. 617 00:54:59,713 --> 00:55:03,509 Lo siento, llego tarde. Tuve que hacer algunas paradas. 618 00:55:04,218 --> 00:55:08,055 - Toma un olor. - No. 619 00:55:08,263 --> 00:55:11,099 Tuvimos una muy buena semana. Esta semana, jefe. 620 00:55:12,935 --> 00:55:16,104 - ¿Cómo está nuestro amiguito? - Tuvo algunos golpes... 621 00:55:16,271 --> 00:55:18,440 Pero salió bien. 622 00:55:18,607 --> 00:55:21,360 Espera a que escuche la política. en chicos recién formados. 623 00:55:21,568 --> 00:55:24,696 Están sujetos a registro al desnudo. Para cables y mierda. 624 00:55:24,905 --> 00:55:27,199 Le encantará eso. 625 00:55:27,407 --> 00:55:32,162 Tuvo que aumentar su patada con un atraco. En Rutgers, la pequeña Jackie lo puso. 626 00:55:32,371 --> 00:55:34,665 ¿Jackie aprile? 627 00:55:35,040 --> 00:55:39,002 - ¿Hizo lo que salió en los periódicos? - No te preocupes. Él era sólo el hombre del timón. 628 00:55:39,211 --> 00:55:44,883 - Le dije a Christopher que lo dejara afuera. - Sólo te digo lo que sé. 629 00:55:59,439 --> 00:56:03,360 No seas demasiado duro con Chrissy. Ya lo está pasando bastante mal. 630 00:56:03,569 --> 00:56:06,864 Sí, pero ¿qué le pasa al niño? ¿Cuándo crecerá? 631 00:56:08,073 --> 00:56:10,200 - ¿Dónde está la soprano? - Aquí. 632 00:56:10,409 --> 00:56:16,623 Chicos, miren bien a la soprano aquí. y recuerda su actuación la semana pasada. 633 00:56:16,832 --> 00:56:21,545 Soprano está al margen tres enteros cuartos, esperando. ¿Pero su mente se ablanda? 634 00:56:21,753 --> 00:56:25,215 No. ¿Se apaga su fuego? Diablos, no. 635 00:56:25,424 --> 00:56:28,260 Cuando llegó la llamada, le trajo un juego. 636 00:56:28,468 --> 00:56:31,555 Este joven puede tener un gran futuro. Puede que sea un líder. 637 00:56:31,930 --> 00:56:36,727 Y eso es lo que se necesita. Y eso es Por eso lo nombro capitán defensivo. 638 00:56:40,230 --> 00:56:45,319 ¡Está bien! Está bien. Así que golpeemos esas duchas, un pensamiento en mente... 639 00:56:45,527 --> 00:56:48,488 ¡Soprano! Soprano, ¿estás bien?