1 00:00:10,677 --> 00:00:15,474 (Se reproduce el tema de los Soprano) 2 00:01:47,274 --> 00:01:50,527 (Otis Redding dando una serenata) 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Hola, cariño. 4 00:02:23,560 --> 00:02:27,522 Le sacaron el tubo de la garganta. Ahora respira solo. 5 00:02:28,023 --> 00:02:30,442 Sufrió mucho daño en el bazo. 6 00:02:30,651 --> 00:02:33,028 - Quizás lo saquen. - Ay dios mío. 7 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 - Lo sé. - Dios mío. 8 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 Estoy tan asustado. 9 00:02:37,115 --> 00:02:38,492 Oye, escucha, escucha. 10 00:02:38,700 --> 00:02:41,828 Este tipo es un chico duro. 11 00:02:42,037 --> 00:02:45,874 Si alguien puede pasar algo como esto, es Christopher. 12 00:02:46,083 --> 00:02:48,627 Mira, tienes su santidad. Eso es bueno. 13 00:02:48,835 --> 00:02:51,004 A él también le dispararon y sobrevivió. 14 00:02:51,213 --> 00:02:55,967 ¡Mira lo que le hicieron a mi hijo! ¡Hijo mío, esos hijos de puta! 15 00:02:56,218 --> 00:02:57,427 Maldito vodka. 16 00:02:58,929 --> 00:03:03,016 Cuando lo encuentres, lo quiero. sufrir, ¿me oyes, 8”? 17 00:03:03,225 --> 00:03:05,644 ¡Quiero a ese hijo de puta en agonía! 18 00:03:05,852 --> 00:03:08,230 No te preocupes. Haremos lo mejor que podamos. 19 00:03:08,939 --> 00:03:12,192 Gismonte, con g. 20 00:03:12,693 --> 00:03:14,486 El niño que murió, ¿verdad? 21 00:03:14,736 --> 00:03:17,489 - ¿Qué, nunca has oído hablar de él? - No. 22 00:03:17,698 --> 00:03:20,617 Él y su amigo, bevilaqua, corrió con moltisanti. 23 00:03:20,826 --> 00:03:23,453 Nunca lo viste pasando el rato ¿Con Cristóbal? 24 00:03:26,873 --> 00:03:28,959 ¿No quieres ayudar a tu amigo? 25 00:03:41,221 --> 00:03:42,221 Oye. 26 00:03:45,434 --> 00:03:48,061 Pensé que eran sacándolo de la UCI. 27 00:03:48,270 --> 00:03:51,022 - Creen que está mejorando. - Tenemos que orar. 28 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 Oye, tienes que orar. 29 00:03:52,899 --> 00:03:55,569 Somos. Jesús. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,655 no se que Yo lo haría, tío rico. 31 00:03:58,864 --> 00:04:00,490 Lo amo mucho. 32 00:04:00,741 --> 00:04:02,451 Él lo logrará. 33 00:04:05,245 --> 00:04:07,873 No quiero ese carajo aquí. Le dije eso. 34 00:04:08,081 --> 00:04:10,041 Está lleno de energías negativas. 35 00:04:10,250 --> 00:04:13,920 Dijo que solo volvería aquí. si tuviera algo sobre Matthew. 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,142 - Empieza a hablar. - Retrocede, carajo. 37 00:04:27,350 --> 00:04:29,770 Está bien. ¿Qué tienes, rico? 38 00:04:31,104 --> 00:04:36,026 Definitivamente se ha corrido la voz en la calle sobre este chico bevilaqua. 39 00:04:37,360 --> 00:04:40,906 Tommy biondi de otb se le ocurrió un nombre. 40 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 Un traficante llamado rapidito g. 41 00:04:44,201 --> 00:04:46,453 (Silvio) Ha estado en el Bing varias veces. 42 00:04:47,412 --> 00:04:50,332 O podría haber sido este otro pinchazo, gordito rápido. 43 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 Te lo digo, esto no llevará mucho tiempo. 44 00:04:55,253 --> 00:04:59,174 Le doy bevilaqua cinco días antes alguien nos trae su culo... 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Para sumar puntos. 46 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 Mi hermano estaba en este hospital. El proyecto de ley tenía 75 páginas. 47 00:05:05,889 --> 00:05:08,350 Ocho dólares por una aspirina. 48 00:05:11,186 --> 00:05:13,396 ¿Has oído hablar de Ralph y Mary Ritaldo? 49 00:05:13,605 --> 00:05:14,689 ¿Qué pasó? 50 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 Ralphie ha tenido esto Goomar brasileño desde hace años. 51 00:05:17,818 --> 00:05:21,029 - Una bailarina, ¿verdad? - Acaba de dar a luz al bebé de Ralph. 52 00:05:21,238 --> 00:05:23,156 Una cesárea. 53 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 Ey. 54 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 ¿Por qué no intentas dormir un poco? 55 00:05:39,089 --> 00:05:40,465 ¿Por qué? 56 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 ¿Por qué? 57 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 mañana va a ser Otro día difícil, por eso. 58 00:05:49,474 --> 00:05:52,227 No creo que vaya a dormir esta noche. ¿Te molestará esta luz? 59 00:05:52,477 --> 00:05:53,477 No. 60 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Buenas noches. 61 00:06:01,319 --> 00:06:02,487 ¿Tony? 62 00:06:04,489 --> 00:06:06,324 Te amo, Toni. 63 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 No quiero que nadie salga lastimado. 64 00:06:09,828 --> 00:06:12,664 Ni yo, ni los niños, ni tú... 65 00:06:12,914 --> 00:06:15,292 no puedo hacer uno de estas cosas llorosas... 66 00:06:15,500 --> 00:06:18,879 Hasta las 5:00 de la mañana de esta noche. Simplemente no puedo. 67 00:06:19,129 --> 00:06:20,714 Esta noche no. 68 00:06:23,300 --> 00:06:25,886 ¿Has oído hablar de ralphie ritualdo? 69 00:06:28,388 --> 00:06:31,975 - ¿Qué pasa con él? - ¿El brasileño que mantiene al margen? 70 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 ¿Sí? 71 00:06:35,729 --> 00:06:37,063 Ella tuvo un bebé. 72 00:06:37,272 --> 00:06:39,941 Christopher está en la UCI. ¿Esto está en tu mente? 73 00:06:40,150 --> 00:06:43,111 Tal vez tenga que ver con el ck de tu camisa. 74 00:06:43,320 --> 00:06:45,739 - Se acabó. Hace meses. - Sí, claro. 75 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Sí, ¿verdad qué? ¡Lo corté! 76 00:06:48,158 --> 00:06:51,119 Escucha, Tony, si vas a sigue haciendo lo que haces... 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,497 Entonces, al menos, Quiero que te hagas una vasectomía. 78 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 - ¿Quieres que haga qué? - Seamos realistas, Tony. 79 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 ¿Sabes que niño bastardo? le haría a esta familia? 80 00:07:01,212 --> 00:07:05,008 Piensa en la vergüenza que sentiríamos. Nos estás poniendo a todos en riesgo. 81 00:07:12,891 --> 00:07:15,226 Oye, le hice una prueba de sida. 82 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 ¿Qué crees que soy? 83 00:07:29,783 --> 00:07:33,787 (Otis Redding canturreando) 84 00:07:35,956 --> 00:07:36,998 (Puerta portazo) 85 00:07:59,229 --> 00:08:01,731 ( Sistema Pa ) Código azul, icu 3. 86 00:08:01,940 --> 00:08:03,900 Código azul, UCI 3. 87 00:08:14,244 --> 00:08:16,871 ¡No! ¡Ay dios mío! ¡Crissy! 88 00:08:17,122 --> 00:08:18,331 ¡No! ¡Él va a morir! 89 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 No, él estará bien. 90 00:08:20,458 --> 00:08:24,170 ¡No es justo! ¡Dijeron que iba a mejorar! 91 00:08:24,379 --> 00:08:28,299 ¡No, suéltame! ¡No! 92 00:08:36,349 --> 00:08:38,101 (Suena el teléfono) 93 00:08:39,477 --> 00:08:40,645 ¿Sí? 94 00:08:41,104 --> 00:08:42,313 ¿Qué? 95 00:09:03,001 --> 00:09:04,419 ¿Cómo está él? 96 00:09:05,670 --> 00:09:06,838 Su corazón se detuvo. 97 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 estan trabajando Se partan el culo con él. 98 00:09:12,594 --> 00:09:13,845 Está bien. 99 00:09:14,095 --> 00:09:19,225 Bueno, debemos mantenernos positivos, ¿verdad? 100 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Tenemos que darle eso. 101 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Sólo vibraciones positivas. 102 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Señor Jesús gentil y misericordioso. 103 00:09:58,473 --> 00:10:01,392 quiero hablar contigo ahora con el corazón abierto. 104 00:10:01,643 --> 00:10:03,645 Con un corazón honesto. 105 00:10:05,188 --> 00:10:07,774 Esta noche te pido que tomes mis pecados... 106 00:10:07,982 --> 00:10:11,778 Y los pecados de mi familia. en tu corazón misericordioso. 107 00:10:12,695 --> 00:10:15,115 Hemos elegido esta vida en plena conciencia... 108 00:10:15,323 --> 00:10:17,909 De las consecuencias de nuestros pecados. 109 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 Sé que la vida de Christopher está en tus manos. 110 00:10:21,621 --> 00:10:24,082 Y su destino es tu voluntad. 111 00:10:26,167 --> 00:10:29,295 Os pido humildemente que lo perdonéis. 112 00:10:30,380 --> 00:10:33,049 Y si es tu voluntad perdonarlo... 113 00:10:33,550 --> 00:10:36,594 te pido que lo entregues de la ceguera... 114 00:10:37,303 --> 00:10:39,139 Y concédele visión. 115 00:10:39,389 --> 00:10:43,059 Y a través de esta visión, que vea tu amor... 116 00:10:43,893 --> 00:10:48,064 Y ganar la fuerza para seguir adelante al servicio de tu misericordia. 117 00:10:54,988 --> 00:10:58,199 En nombre del padre, el hijo. y el espíritu santo. 118 00:10:58,449 --> 00:10:59,742 Amén. 119 00:11:03,246 --> 00:11:06,624 Si tuviera alguna reserva, Sugeriría que lo trasladáramos ahora. 120 00:11:06,833 --> 00:11:09,544 Esta es la mejor unidad de trauma en los tres estados. 121 00:11:09,752 --> 00:11:12,672 - Estoy arriba en todas las calificaciones. - Oh, gracias, jeje. 122 00:11:15,633 --> 00:11:16,968 Aún no hay noticias. 123 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 Tony, soy el Dr. Rubin. 124 00:11:22,932 --> 00:11:26,019 El señor Moltisanti sufrió un ataque cardíaco. y paro respiratorio... 125 00:11:26,227 --> 00:11:28,813 Por hemorragia interna. Fue resucitado. 126 00:11:29,022 --> 00:11:33,109 El sangrado fue controlado control. Está en condición estable. 127 00:11:33,860 --> 00:11:36,905 - ¿Cuál fue la duración del arresto? - Alrededor de un minuto. 128 00:11:37,113 --> 00:11:40,408 - ¿Sigue intubado? - Ahora están quitando el ventilador. 129 00:11:40,617 --> 00:11:42,869 ¿De qué carajo están hablando ustedes dos? 130 00:11:43,077 --> 00:11:47,081 Lo peor ya pasó. pero el era clínicamente muerto durante aproximadamente un minuto. 131 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 Doctor, ¿puedo ir a verlo? 132 00:11:49,459 --> 00:11:51,961 No, estará en postoperatorio. durante unas cinco horas. 133 00:11:52,170 --> 00:11:54,797 Luego le piden que hable con el señor Gualtieri. 134 00:11:55,006 --> 00:11:59,719 - ¿A mí? - Preguntó por usted y el señor Soprano. 135 00:12:12,690 --> 00:12:14,234 Cristóbal. 136 00:12:14,484 --> 00:12:15,652 Ey. 137 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 Lo siento, t. 138 00:12:18,529 --> 00:12:20,240 ¿Para qué? 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,368 Sé que estás enojado conmigo. 140 00:12:23,618 --> 00:12:28,164 ¿De qué estás hablando? No estoy enojado contigo. Nadie lo es. 141 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Me voy al infierno, t. 142 00:12:33,544 --> 00:12:38,383 - No irás a ningún lado excepto a casa. - Crucé al otro lado. 143 00:12:38,591 --> 00:12:40,051 ¿Tú qué? 144 00:12:40,343 --> 00:12:42,136 Vi el túnel... 145 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Y una luz blanca. 146 00:12:44,514 --> 00:12:47,767 - Vi a mi padre en el infierno. - Lárgate de aquí. 147 00:12:47,976 --> 00:12:51,312 El portero dijo que yo estaría allí. también cuando llegue mi momento. 148 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 - ¿Qué portero? - La Piper esmeralda. 149 00:12:55,233 --> 00:12:56,943 Ese es nuestro infierno. 150 00:12:57,735 --> 00:13:02,156 Es un bar irlandés donde está El día de San Patricio todos los días para siempre. 151 00:13:03,866 --> 00:13:07,161 Mikey Palmice y Brendan Filone estaban allí también. 152 00:13:07,745 --> 00:13:09,122 Eran amigos. 153 00:13:09,330 --> 00:13:11,249 Esos dos tipos se odiaban. 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 Tienes que relajarte. Sólo necesitas descansar un poco. 155 00:13:14,127 --> 00:13:15,753 Son amigos ahora. 156 00:13:15,962 --> 00:13:20,633 Estaban jugando a los dados con dos romanos. soldados y un grupo de chicos irlandeses. 157 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 No tiene sentido. 158 00:13:22,260 --> 00:13:25,513 Y los irlandeses, Estaban ganando cada tirada. 159 00:13:26,097 --> 00:13:29,142 Y luego Mikey me dio un mensaje para los dos. 160 00:13:29,350 --> 00:13:30,435 Un mensaje. 161 00:13:31,519 --> 00:13:32,519 Sí. 162 00:13:33,104 --> 00:13:35,106 Sí, dijo: 163 00:13:35,523 --> 00:13:39,485 "Díselo a Tony y Paulie, a las 3:00". 164 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 ¿Las tres en punto? 165 00:13:41,404 --> 00:13:44,657 Este maldito goteo de morfina. No creo que esté funcionando. 166 00:13:44,866 --> 00:13:48,369 - No siento nada. - Tienes que tener cuidado con eso. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,747 - ¿Eso fue todo lo que dijo? - ¿OMS? 168 00:13:50,955 --> 00:13:52,248 Mikey. ¿Las tres en punto? 169 00:13:53,291 --> 00:13:54,291 Sí. 170 00:13:54,751 --> 00:13:56,377 ¿Qué llevaba puesto? 171 00:13:58,171 --> 00:14:01,799 Vamos, vámonos. Necesita descansar. 172 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 Llevaba un traje de gángster. 173 00:14:04,302 --> 00:14:05,970 Rayado. 174 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 Estilo pasado de moda. 175 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Oye... 176 00:14:10,641 --> 00:14:12,101 Eso fue un sueño. 177 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 Olvídalo. ¿Bueno? 178 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 Te llevaré a casa pronto. 179 00:14:22,236 --> 00:14:25,406 ¿Saben que a este niño le gusta ¿Su química es demasiado alta? 180 00:14:25,615 --> 00:14:28,493 Está sufriendo. ¿Qué carajo más van a hacer? 181 00:14:34,165 --> 00:14:36,417 ¿A qué hora golpearon a Mikey? 182 00:14:37,919 --> 00:14:40,129 ¿Cómo carajo lo sé? Estabas allí. 183 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Fue por la mañana, ¿verdad? ¿Once, diez? 184 00:14:57,105 --> 00:15:00,191 Muy bien, entonces hago trampa. Solía ​​hacer trampa. 185 00:15:01,484 --> 00:15:03,611 No me esterilizarán. Fin del tema. 186 00:15:03,820 --> 00:15:07,156 Mencionaste la vasectomía. Ahora no quieres hablar. 187 00:15:07,365 --> 00:15:09,242 Me preguntaste qué estaba pasando. 188 00:15:14,455 --> 00:15:18,126 lo vi en las noticias sobre un tiroteo entre mafiosos. 189 00:15:20,169 --> 00:15:21,169 Sí. 190 00:15:21,337 --> 00:15:25,341 ¿Es tu sobrino Cristóbal? ¿De que has hablado antes? 191 00:15:28,136 --> 00:15:30,930 Los periódicos decían que era en estado crítico. 192 00:15:31,347 --> 00:15:32,807 Todo estará bien. 193 00:15:33,015 --> 00:15:35,643 ¿Han encontrado a la persona? ¿Quién le disparó todavía? 194 00:15:35,852 --> 00:15:37,645 No. ¿Y tú? 195 00:15:37,854 --> 00:15:41,315 No estoy tratando de entrometerme en esa parte de tu vida. 196 00:15:41,524 --> 00:15:43,234 Conozco nuestro trato. 197 00:15:43,443 --> 00:15:47,738 Pero te he oído decir antes que amas a este joven. 198 00:15:55,288 --> 00:15:57,123 Cristóbal era... 199 00:15:58,374 --> 00:15:59,750 Clínicamente muerto... 200 00:16:00,418 --> 00:16:01,919 Durante aproximadamente un minuto. 201 00:16:03,880 --> 00:16:07,341 Él cree que tenía uno de esos. experiencias cercanas a la muerte. 202 00:16:08,134 --> 00:16:09,886 Dice que visitó el infierno... 203 00:16:10,136 --> 00:16:12,763 Y le dijeron volvería de forma permanente. 204 00:16:12,972 --> 00:16:14,098 ¿Quiénes son "ellos"? 205 00:16:15,266 --> 00:16:19,353 Es una mierda. fue un sueño combinado con la morfina. 206 00:16:19,562 --> 00:16:22,899 Él piensa que irá al infierno. Está completamente jodido por eso. 207 00:16:23,399 --> 00:16:25,109 ¿Crees que irá al infierno? 208 00:16:25,526 --> 00:16:26,526 No. 209 00:16:31,741 --> 00:16:34,243 Él no es el tipo que merece el infierno. 210 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 ¿Quién crees que lo hace? 211 00:16:36,913 --> 00:16:38,414 Las peores personas. 212 00:16:39,332 --> 00:16:43,044 Los psicópatas retorcidos y dementes. que matan gente por placer. 213 00:16:43,252 --> 00:16:48,216 Caníbales, abusadores degenerados, torturadores y asesinos de bebés. 214 00:16:48,424 --> 00:16:52,553 Los Hitler, los pol pots. ellos son Los cabrones malvados que merecen morir. 215 00:16:52,762 --> 00:16:54,263 No mi sobrino. 216 00:16:55,932 --> 00:16:57,225 ¿Qué pasa contigo? 217 00:16:57,433 --> 00:16:58,476 ¿Qué? 218 00:16:59,852 --> 00:17:01,145 ¿Infierno? 219 00:17:02,688 --> 00:17:04,524 ¿Me has estado escuchando? 220 00:17:05,066 --> 00:17:08,027 No. Por las mismas razones. 221 00:17:09,362 --> 00:17:13,449 Somos soldados, ¿sabes? Los soldados no van al infierno. 222 00:17:14,283 --> 00:17:18,246 Es la guerra. soldados, matan a otros soldados. 223 00:17:19,080 --> 00:17:21,374 Estamos en una situación... 224 00:17:21,791 --> 00:17:24,168 donde todos los involucrados conoce lo que está en juego. 225 00:17:24,377 --> 00:17:26,796 Y si vas a acepta esas apuestas... 226 00:17:29,173 --> 00:17:31,384 Tienes que hacer ciertas cosas. 227 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Es un negocio. Somos soldados. 228 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Seguimos códigos. 229 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Órdenes. 230 00:17:40,893 --> 00:17:43,563 Entonces ¿eso justifica todo lo que haces? 231 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 Disculpe. cuando américa abrió las compuertas... 232 00:17:46,691 --> 00:17:50,528 Y déjanos entrar a todos los italianos, ¿Para qué crees que lo hicieron? 233 00:17:50,736 --> 00:17:53,531 porque estaban intentando para salvarnos de la pobreza? 234 00:17:53,739 --> 00:17:55,491 Fue porque nos necesitaban. 235 00:17:55,700 --> 00:17:59,954 Nos necesitaban para construir sus ciudades. y el metro y hacerlos más ricos. 236 00:18:00,162 --> 00:18:03,833 Los carnegies y los rockefeller Necesitaba abejas obreras. Allí estábamos. 237 00:18:04,041 --> 00:18:07,003 Pero algunos de nosotros no Queremos perder quienes éramos. 238 00:18:07,211 --> 00:18:09,797 Queríamos preservar las cosas importantes: 239 00:18:10,006 --> 00:18:13,092 Honor, familia y lealtad. 240 00:18:13,676 --> 00:18:16,012 Algunos de nosotros queríamos una parte de la acción. 241 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Ahora no fuimos educados como los americanos... 242 00:18:19,390 --> 00:18:21,892 Pero tuvimos las pelotas para tomar lo que queríamos. 243 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 Y esos otros cabrones, esos otros, el jp. Morgan... 244 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 También eran delincuentes y asesinos. 245 00:18:27,523 --> 00:18:30,651 Pero ese era el negocio, ¿no? Al estilo americano. 246 00:18:30,860 --> 00:18:32,528 Todo eso podría ser cierto. 247 00:18:32,737 --> 00:18:36,532 ¿Pero qué piensan los inmigrantes italianos pobres? tiene que ver contigo... 248 00:18:36,741 --> 00:18:40,036 ¿Y qué pasa cada mañana? ¿Te levantas de la cama? 249 00:18:40,244 --> 00:18:43,748 - ¿Qué carajo es todo esto? - Sólo estoy haciendo una pregunta. 250 00:18:43,956 --> 00:18:48,502 Oh, entonces estás tomando una postura aquí ahora. ¿Eliges aquí para defenderte? 251 00:18:48,711 --> 00:18:52,923 Después de todo esto, no me dices nada. culpa mía por mala crianza... 252 00:18:53,132 --> 00:18:55,384 Eliges ahora ser ¿Betsy-maldita-Ross? 253 00:18:55,593 --> 00:18:58,971 Mi sobrino está en el puto hospital. Puede que no salga. 254 00:19:14,487 --> 00:19:15,905 (Campanas tintineando) 255 00:19:16,739 --> 00:19:18,449 ¿Qué? ¿Otra vez las tres en punto? 256 00:19:18,658 --> 00:19:20,034 Tranquilo. 257 00:19:22,078 --> 00:19:26,332 (Campanas tintineando) 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,793 ¿Mis campanas de viento? 259 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 Lo siento, cariño. 260 00:19:31,504 --> 00:19:33,798 Simplemente no despiertes a mis hijos, Paulie. 261 00:19:34,298 --> 00:19:36,509 Hijo de puta. 262 00:19:37,968 --> 00:19:39,387 Bebé... 263 00:19:40,262 --> 00:19:42,973 Tienes que relajar tus pensamientos. 264 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 Lo que sea que vio Christopher... 265 00:19:46,560 --> 00:19:48,479 No puedes tomártelo personal. 266 00:19:48,688 --> 00:19:51,524 Christopher es un niño problemático. 267 00:19:51,732 --> 00:19:53,818 ¿Quién sabe qué hay en su corazón? 268 00:19:56,195 --> 00:19:57,363 Venir. 269 00:19:58,489 --> 00:20:01,742 Tienes razón. Necesito relajarme con esto. 270 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 Déjame ayudarte. 271 00:20:09,083 --> 00:20:12,253 - Eso es tan raro. - ¿Qué carajo estás diciendo? 272 00:20:12,461 --> 00:20:14,463 ¿Las tres en punto? 273 00:20:16,215 --> 00:20:18,926 Se suponía que Kenny y yo casarse a la 1:00... 274 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 En la sala Fontainebleau en los jardines romanos. 275 00:20:22,179 --> 00:20:25,516 Mikey y Jo-Jo tuvieron la Habitación bella vista reservada para las 3:00. 276 00:20:26,100 --> 00:20:28,936 La sala Bella Vista Es más pequeño y no tiene ventanas. 277 00:20:29,145 --> 00:20:33,858 Una semana antes de la boda, Mikey vio la habitación de Bella Vista y se volvió loco. 278 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Casi mata al director de eventos. 279 00:20:36,444 --> 00:20:38,738 Entonces Mikey y Jo-Jo Conseguí el Fontainebleau... 280 00:20:38,946 --> 00:20:41,949 Y Kenny y yo terminamos con la sala Bella vista. 281 00:20:42,158 --> 00:20:44,285 A las 3:00. 282 00:21:10,561 --> 00:21:12,146 Mierda. 283 00:21:12,354 --> 00:21:16,150 Sólo intento ordenar el lugar. Vuelve a dormir. 284 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 ¿Ordenar? 285 00:21:19,653 --> 00:21:21,197 ¿Cómo estás? 286 00:21:22,198 --> 00:21:23,616 estoy haciendo. 287 00:21:24,825 --> 00:21:26,410 Te diré... 288 00:21:27,036 --> 00:21:30,372 todavía estoy desconcertado Pero para esta cosa de las 3:00. 289 00:21:31,624 --> 00:21:34,960 Ojalá tuviera más para ti, pero eso es todo lo que dijo. 290 00:21:38,464 --> 00:21:41,592 - Déjame hacerte una pregunta. - ¿Sí? 291 00:21:41,801 --> 00:21:45,554 Ese gorila que te envió de regreso, ¿tenía cuernos en la cabeza? 292 00:21:48,432 --> 00:21:51,685 Él era solo un gran matón irlandés. con ropa pasada de moda. 293 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 ¿Alguien tenía cuernos? 294 00:21:54,230 --> 00:21:56,732 ¿O cogollos en lugar de cuernos? ¿Esas protuberancias de cabra? 295 00:21:57,274 --> 00:21:59,527 Paulie, fue un puto infierno, ¿vale? 296 00:22:00,903 --> 00:22:04,532 mi padre dijo que pierde cada mano de cartas que juega. 297 00:22:04,740 --> 00:22:06,742 Y cada medianoche, lo golpean... 298 00:22:06,951 --> 00:22:10,287 De la misma manera que fue golpeado en la vida, y es doloroso. 299 00:22:10,496 --> 00:22:15,000 Noche tras otra. ¿Eso suena? ¿Te parece el puto paraíso? 300 00:22:15,960 --> 00:22:17,711 - ¿Hacía calor? - Sí. 301 00:22:17,920 --> 00:22:20,548 No sé. ¿Qué carajo? 302 00:22:20,756 --> 00:22:23,551 El calor es lo primero que notarás. El infierno está caliente. 303 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 Eso nunca ha sido discutido por nadie. 304 00:22:26,220 --> 00:22:30,266 No fuiste al infierno. Fuiste al purgatorio, amigo mío. 305 00:22:32,476 --> 00:22:34,353 Me olvidé por completo del purgatorio. 306 00:22:34,562 --> 00:22:36,188 Purgatorio. 307 00:22:36,438 --> 00:22:39,650 Un pequeño desvío camino al paraíso. 308 00:22:41,318 --> 00:22:45,447 - ¿Cuánto tiempo crees que permaneceremos allí? - Eso es diferente para todos. 309 00:22:45,698 --> 00:22:49,618 Sumas todos tus pecados mortales y multiplica ese número por 50. 310 00:22:50,327 --> 00:22:54,832 Luego sumas todos tus pecados veniales y multiplícalo por 25. 311 00:22:55,040 --> 00:22:57,710 Los sumas, esa es tu frase. 312 00:22:57,918 --> 00:23:02,089 Calculo que tengo que hacer unos 6000 años. antes de ser aceptado en el cielo. 313 00:23:02,756 --> 00:23:05,259 Y 6000 años no es nada. en términos de eternidad. 314 00:23:05,968 --> 00:23:08,053 Puedo hacer eso estando de cabeza. 315 00:23:08,262 --> 00:23:10,848 Son como un par de días aquí. 316 00:23:13,475 --> 00:23:15,686 ¿Fui insensible? 317 00:23:15,978 --> 00:23:19,440 Y, tal vez, ¿Lo hice deliberadamente? 318 00:23:20,900 --> 00:23:22,776 ¿Lo odio? 319 00:23:23,777 --> 00:23:26,030 ¿Con qué frecuencia tomas Ativan? 320 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 Casi todas las noches. 321 00:23:29,325 --> 00:23:30,910 ¿Y cuándo más? 322 00:23:33,037 --> 00:23:35,706 El domingo por la tarde tomé uno. 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,460 Hay otra cosa. Yo... 324 00:23:41,003 --> 00:23:43,631 He estado bebiendo. 325 00:23:45,132 --> 00:23:46,759 Solo. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,886 Me alegra que me lo digas. 327 00:23:55,768 --> 00:23:59,271 En parte es porque tengo miedo. 328 00:23:59,521 --> 00:24:02,816 Le dije que mi hijo está en bardo. 329 00:24:03,359 --> 00:24:06,153 ¿Por qué estuviste de acuerdo? ¿Seguir trabajando con él? 330 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 Hemos discutido esto, Elliot. 331 00:24:08,364 --> 00:24:10,532 lo llevé de regreso porque sentí que era... 332 00:24:10,741 --> 00:24:14,495 Un profesional y ético. responsabilidad de hacerlo. 333 00:24:14,703 --> 00:24:19,124 Jennifer, no estoy desafiando tu habilidad o profesionalismo... 334 00:24:19,375 --> 00:24:20,960 O incluso tu ética. 335 00:24:21,210 --> 00:24:23,545 ¿Entonces qué estás desafiando? 336 00:24:23,754 --> 00:24:25,965 Lo que esperas lograr con este hombre. 337 00:24:26,173 --> 00:24:31,303 - ¿Qué esperas lograr conmigo? - No, esa es una analogía fácil. 338 00:24:36,475 --> 00:24:40,187 Estoy viviendo en una moral Nunca jamás aterrices con este paciente. 339 00:24:40,396 --> 00:24:43,482 No querer juzgar sino tratar. 340 00:24:44,775 --> 00:24:48,070 Pero ahora lo he juzgado. 341 00:24:48,362 --> 00:24:51,824 tomé una posición, Maldita sea, y tengo miedo. 342 00:24:53,492 --> 00:24:55,160 Lo siento por ti. 343 00:24:58,998 --> 00:25:00,374 (Suspirando) 344 00:25:16,849 --> 00:25:18,100 Llegas tarde. 345 00:25:19,977 --> 00:25:21,270 ¿Eso va en mi expediente? 346 00:25:21,478 --> 00:25:23,939 Es una cortesía común. Yo también tengo una vida. 347 00:25:24,148 --> 00:25:26,650 - Sí, qué suerte tienes. - Entonces, ¿qué tienes? 348 00:25:27,693 --> 00:25:29,361 - Creo que lo sabe. - ¿Sabe qué? 349 00:25:29,570 --> 00:25:32,156 - O sospechosos. - ¿De qué estás hablando? 350 00:25:32,364 --> 00:25:34,408 Él me mira diferente. Miradas. 351 00:25:34,616 --> 00:25:35,659 ¿"Miradas"? 352 00:25:35,868 --> 00:25:37,494 Nos trajeron sándwiches. 353 00:25:37,703 --> 00:25:42,374 Cuatro con carnes, una berenjena y el otro con tomate y mozzarella. 354 00:25:42,583 --> 00:25:44,710 Son seis. Sólo éramos cinco. 355 00:25:44,918 --> 00:25:49,256 Tony dijo que pidió la berenjena. pero lo hice. Pidió el tomate. 356 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 - Quizás lo olvidó. - Él nunca olvida. 357 00:25:51,800 --> 00:25:52,843 ¿Cuál es tu punto? 358 00:25:53,052 --> 00:25:55,721 Me dejó comer la berenjena. Tomó el tomate. 359 00:25:55,929 --> 00:25:57,723 - Pero hubo un momento. - Una mirada. 360 00:25:57,931 --> 00:25:59,850 ¡Sí, una maldita mirada! 361 00:26:00,059 --> 00:26:02,311 Esto es sencillo. Voy a ayudarte. 362 00:26:02,519 --> 00:26:05,439 Ten en cuenta que eres el que es diferente. 363 00:26:05,647 --> 00:26:08,776 Estás viendo diferente. Tienes una nueva actitud. 364 00:26:08,984 --> 00:26:12,279 Conozco al hombre. Él es el que es diferente conmigo. 365 00:26:12,488 --> 00:26:15,491 Las probabilidades no lo favorecen. De cualquier manera, no importa. 366 00:26:15,699 --> 00:26:18,660 - Sí, para ti. - No era yo quien vendía heroína. 367 00:26:18,869 --> 00:26:20,829 No fui yo quien fue pellizcado por eso. 368 00:26:24,583 --> 00:26:25,626 Entonces, ¿qué hago? 369 00:26:25,834 --> 00:26:27,002 ¿A qué te dedicas? 370 00:26:27,211 --> 00:26:28,879 Haces todo lo que puedes hacer. 371 00:26:29,088 --> 00:26:33,383 Haz lo que le haces a una chica que quiero follar. Haz que te ame. 372 00:26:48,232 --> 00:26:50,692 volveré a primera hora por la mañana. 373 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 ¿Qué quieres desayunar? 374 00:26:54,404 --> 00:26:57,950 - No te despiertas hasta el almuerzo, mamá. - Mañana me levantaré temprano. 375 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 ¿Qué tal los pimientos? y huevos y pan? 376 00:27:00,994 --> 00:27:03,205 - Eso suena genial, mamá. - Bueno. 377 00:27:03,747 --> 00:27:06,875 - ¿Necesitas más tiempo a solas, Jo? - No. Estoy listo. 378 00:27:06,959 --> 00:27:07,959 Está bien, Chris. 379 00:27:08,710 --> 00:27:10,087 Adiós, mamá. 380 00:27:19,054 --> 00:27:21,974 Si quieres dormir, está bien. Traje un libro. 381 00:27:22,182 --> 00:27:24,351 No, acabo de levantarme hace 10 minutos. 382 00:27:24,560 --> 00:27:26,645 ¿Y los analgésicos no ayudan? 383 00:27:26,854 --> 00:27:28,939 No, son jodidamente buenos. 384 00:27:31,733 --> 00:27:34,153 quiero decirte Algo, Cristóbal. 385 00:27:34,862 --> 00:27:37,489 La otra noche, cuando tu corazón se detuvo... 386 00:27:37,781 --> 00:27:42,494 Caminé por el pasillo hasta una habitación y rogué a Jesús que te perdonara. 387 00:27:42,995 --> 00:27:46,874 Y que si él te perdonara, Le pedí que te concediera visión. 388 00:27:47,082 --> 00:27:48,458 Vista. 389 00:27:48,709 --> 00:27:51,670 Para que puedas ver el camino a Cristo claramente. 390 00:27:52,337 --> 00:27:53,964 Sí, ¿entonces? 391 00:27:54,882 --> 00:27:56,884 Y él te perdonó. 392 00:27:57,718 --> 00:28:00,012 Y ya lo viste, Cristóbal. 393 00:28:00,304 --> 00:28:01,889 Viste algo. 394 00:28:02,097 --> 00:28:05,017 Algo que ninguno de nosotros he visto alguna vez. 395 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 - Entonces, ¿qué te dijo? - ¿OMS? 396 00:28:13,650 --> 00:28:15,068 Jesús. 397 00:28:15,277 --> 00:28:17,070 No vi a Jesús. 398 00:28:17,279 --> 00:28:21,116 Tony dijo que viste a Jesús y él tomó que veas a tu padre en el cielo. 399 00:28:21,325 --> 00:28:24,453 - Luego dijo que no era tu momento. - Estaba en el infierno. 400 00:28:24,661 --> 00:28:25,704 ¿Tú qué? 401 00:28:25,913 --> 00:28:30,626 Mi padre estaba en el infierno y dijeron Ahí es donde iré cuando sea mi momento. 402 00:28:30,834 --> 00:28:33,795 Tal vez fue el purgatorio, pero no lo sé. 403 00:28:41,887 --> 00:28:46,934 Entonces tienes que mirar esto. experiencia como una oportunidad para arrepentirse. 404 00:28:47,976 --> 00:28:50,062 Para cambiar tu corazón. 405 00:28:50,646 --> 00:28:56,068 Para empezar a caminar a la luz de el señor. Fuiste bendecido por esto. 406 00:28:56,610 --> 00:28:59,446 Fuiste bendecido con una segunda oportunidad. 407 00:29:00,364 --> 00:29:02,032 No lo sé, carmela. 408 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Bueno, lo sé. 409 00:29:04,326 --> 00:29:07,371 Y voy a orar como lo hice la otra noche. 410 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Y voy a orar todos los días a partir de ahora. 411 00:29:10,874 --> 00:29:14,044 No es demasiado tarde Para ti Cristóbal. 412 00:29:15,170 --> 00:29:16,964 Si rezas. 413 00:29:19,216 --> 00:29:20,717 ¿Orarás? 414 00:29:23,804 --> 00:29:25,973 Vale, sólo tienes que seguirme. 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,644 En nombre del padre... 416 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 El hijo... 417 00:29:32,271 --> 00:29:34,273 Y el espíritu santo. 418 00:29:48,954 --> 00:29:50,372 (Tony) ¿Cómo estuvo? 419 00:29:50,622 --> 00:29:51,665 Bien. 420 00:29:51,873 --> 00:29:53,250 Mismo. 421 00:30:01,216 --> 00:30:02,843 Entonces, ¿alguna novedad? 422 00:30:03,885 --> 00:30:05,137 No. 423 00:30:14,688 --> 00:30:16,606 Entonces, ¿no vamos a hablar ahora? 424 00:30:17,691 --> 00:30:19,943 Dije lo que tenía que decir, Tony. 425 00:30:20,193 --> 00:30:24,823 Si no puedes ser honesto conmigo, hazlo. las pelotas para ser honesto contigo mismo. 426 00:30:25,032 --> 00:30:28,577 Tengo pelotas. Y mientras lo haga, permanecerán intactos. 427 00:30:28,785 --> 00:30:30,954 No tienes fe en mí, depende de ti. 428 00:30:31,163 --> 00:30:35,375 Primero debes demostrártelo a ti mismo. A ti mismo y a dios. 429 00:30:36,501 --> 00:30:39,004 Eres solo religioso cuando te convenga. 430 00:30:39,212 --> 00:30:41,006 ¿Qué se supone que significa eso? 431 00:30:42,758 --> 00:30:43,925 Ven aquí. 432 00:30:52,476 --> 00:30:53,769 ¿Qué significa? 433 00:30:53,977 --> 00:30:58,231 Al Papa todavía no le gustan los troyanos. quieres que me corte. ¿No es eso hipócrita? 434 00:30:58,440 --> 00:31:01,568 Mira, estoy pensando en mi familia primero. Eso es todo. 435 00:31:01,777 --> 00:31:06,740 Lo que hay aquí abajo es creación de Dios. ¿No es pecado deshacer su obra? 436 00:31:06,948 --> 00:31:08,825 Deberías saberlo. Te ganaste la vida con ello. 437 00:31:13,121 --> 00:31:15,624 Eres jodidamente creíble. ¿sabes eso? 438 00:31:15,832 --> 00:31:17,376 (Plato rompiéndose) 439 00:31:20,212 --> 00:31:22,297 Mira para qué me gané la vida. 440 00:31:25,801 --> 00:31:29,805 Cenaste hace una hora. que ¿¡Qué carajo te estás haciendo a ti mismo!? 441 00:31:30,013 --> 00:31:31,098 Déjalo en paz. 442 00:31:34,684 --> 00:31:37,771 Se supone que debo hacerme una vasectomía. cuando este es mi heredero? 443 00:31:37,979 --> 00:31:39,398 Míralo. 444 00:31:40,482 --> 00:31:43,110 ¡Tony, vuelve aquí y discúlpate! 445 00:31:52,869 --> 00:31:55,014 - ( Paulie ) ¡me estás arrastrando al infierno! - (Mujer) ¿Qué? 446 00:31:55,038 --> 00:31:57,624 - ¡Me estás arrastrando al infierno! - ¡Pauli! Paulie! 447 00:31:57,833 --> 00:31:59,042 Tuviste una pesadilla. 448 00:31:59,251 --> 00:32:02,504 Mami, alguien estaba gritando. Tengo miedo. 449 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 Lo sé, cariño. Está bien. Está bien. 450 00:32:05,549 --> 00:32:07,968 El tío Paulie tuvo un mal sueño. 451 00:32:08,552 --> 00:32:09,594 Mami. 452 00:32:09,803 --> 00:32:12,681 Ven aquí, cariño. Está bien. Está bien. 453 00:32:12,931 --> 00:32:16,935 Está bien, cariño. Los voy a acostar. 454 00:32:18,186 --> 00:32:22,149 Y me voy a casa a dormir. No necesito mantener a todos despiertos. 455 00:32:25,152 --> 00:32:27,362 Vamos. Vamos a dormir. 456 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Ven a hablar conmigo. 457 00:32:39,708 --> 00:32:44,296 - ¿Cuánto puedes creer en los sueños? - Esperar. Equivocado. 458 00:32:44,504 --> 00:32:46,423 Christopher no tuvo un sueño. 459 00:32:46,631 --> 00:32:49,176 Un sueño, haría las paces. 460 00:32:49,426 --> 00:32:50,927 Estaba muerto. 461 00:32:51,136 --> 00:32:54,639 La ciencia dijo que estaba muerto. Ciencia. 462 00:32:54,848 --> 00:32:59,019 Necesitas hablar con alguien quien se ocupa de esto profesionalmente. 463 00:32:59,227 --> 00:33:00,520 ¿Qué tipo de cosas? 464 00:33:01,021 --> 00:33:03,231 Está en Nueva York, Paulie. 465 00:33:03,857 --> 00:33:05,317 En nyak. 466 00:33:05,567 --> 00:33:08,737 - Su nombre es Cullen, un psíquico. - Lárgate de aquí. 467 00:33:08,945 --> 00:33:12,157 Es famoso por contactar parientes muertos para personas. 468 00:33:12,365 --> 00:33:15,744 Se puso en contacto con mi amigo muerto. ¿Recuerdas a Ronnie con el brazo? 469 00:33:16,244 --> 00:33:19,748 Él sabía sobre los dedos en el codo, y no se lo dije. 470 00:33:19,956 --> 00:33:23,752 Dijo: "Johnny está aquí". Le dije que no conocía a ningún johnny. 471 00:33:23,960 --> 00:33:27,589 Pero luego dijo: "bueno, un brazo es más corto que el otro. 472 00:33:27,797 --> 00:33:30,133 ¿Eso significa algo para ti?" 473 00:33:30,550 --> 00:33:33,678 Ronnie. Era Ronnie. 474 00:33:33,929 --> 00:33:36,640 Jesús. Un puto espectáculo de terror. 475 00:33:36,890 --> 00:33:40,268 No tienes nada que perder excepto las pesadillas. 476 00:33:47,400 --> 00:33:49,694 - ¿Qué pasa, yo? ¿Paulie por aquí? - No. 477 00:33:49,903 --> 00:33:51,154 Sil? 478 00:33:51,821 --> 00:33:55,367 ¿Qué carajo? Estoy aquí. Tú hablas conmigo. ¿Tienes algo? 479 00:33:56,201 --> 00:33:57,911 Será mejor que me recuerdes, hombre. 480 00:33:58,119 --> 00:34:00,789 Sí, lo haré. ¿Ahora tienes algo? 481 00:34:02,290 --> 00:34:03,708 Está bien. 482 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 Parque estatal Hacklebarney. 483 00:34:05,669 --> 00:34:08,505 Donde el "George Washington Dormí aquí" la casa es. 484 00:34:08,713 --> 00:34:10,840 En ese camino hay una casa gris. 485 00:34:11,049 --> 00:34:12,342 ¿Bevilaqua está ahí? 486 00:34:12,551 --> 00:34:14,344 Veinte dólares, cariño. 487 00:34:26,481 --> 00:34:30,151 Ahora, ¿me estás diciendo que eso es ¿Quién eres tú o ese es él? 488 00:34:32,988 --> 00:34:34,573 Veo. 489 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 Bien. 490 00:34:41,955 --> 00:34:44,374 El espíritu lo puso en espera. 491 00:34:46,710 --> 00:34:48,878 ¿Tomas el nombre de Gregory? 492 00:34:49,087 --> 00:34:50,380 Mi padre. 493 00:34:50,589 --> 00:34:55,218 Lo entiendo ahora. Eres Gregorio. Este es tu hijo. 494 00:34:56,886 --> 00:34:58,597 - ¿Te llamas Daniel? - Sí. 495 00:34:58,847 --> 00:35:03,143 Porque tengo esta imagen de Daniel en el foso de los leones. 496 00:35:06,062 --> 00:35:07,981 Dice que encontraste su cuerpo. 497 00:35:08,231 --> 00:35:09,733 Ay dios mío. 498 00:35:09,941 --> 00:35:13,236 Lo siente. Él sabe lo traumático que fue eso. 499 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 No pudo soportar más el dolor. 500 00:35:24,748 --> 00:35:27,542 Gregorio, lo siento. ¿Podría repetir eso? 501 00:35:37,218 --> 00:35:39,429 Él quiere que sepas... 502 00:35:39,721 --> 00:35:43,808 que él estaba allí contigo y que deberías seguir adelante. 503 00:35:44,684 --> 00:35:46,936 Sí, adelante. 504 00:35:57,197 --> 00:35:58,823 ¿Cuál es el problema? 505 00:36:03,495 --> 00:36:06,456 - ¿Qué diablos pasa? - No, por favor, continúa. 506 00:36:08,792 --> 00:36:11,378 Él no puede hacerte daño. No tengas miedo. 507 00:36:13,421 --> 00:36:15,924 Entiendo. Sí. 508 00:36:20,970 --> 00:36:22,597 Siento tu enojo. 509 00:36:22,806 --> 00:36:25,892 - ¿Con quién carajo estás hablando? - Carlos. 510 00:36:26,101 --> 00:36:28,853 Sí, sí. Tienes un hijo. 511 00:36:29,771 --> 00:36:33,692 - ¿Estás con tu hijo? - ¿Qué carajo? ¡No tengo hijos! 512 00:36:33,900 --> 00:36:36,152 Ah, hijo. 513 00:36:36,695 --> 00:36:41,157 - ¿Pagano? - Espíritu amable, ¿te llamas Sonny? 514 00:36:43,034 --> 00:36:44,911 Carlos pagano. 515 00:36:45,161 --> 00:36:49,290 - ¿Cómo carajo sabes eso? - Dice que fue el primero. 516 00:36:49,624 --> 00:36:50,917 Pero siento muchos más. 517 00:36:51,126 --> 00:36:53,253 - ¡Ey! - Ése se está riendo. 518 00:36:53,670 --> 00:36:55,338 ¿Hiedra venenosa? 519 00:36:56,881 --> 00:36:59,634 Quiere saber si todavía le pica. 520 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 ¿Con quién has estado hablando? 521 00:37:02,053 --> 00:37:04,139 Vas a tener que irte. 522 00:37:04,347 --> 00:37:07,684 ¿Por qué? ¿Qué carajo están diciendo? 523 00:37:08,143 --> 00:37:10,562 ¿De verdad quieres que lo diga? 524 00:37:11,229 --> 00:37:13,148 Vete a la mierda tú y esta mierda. 525 00:37:13,398 --> 00:37:15,650 Porque eso es lo que es esto, ya sabes. 526 00:37:15,859 --> 00:37:18,778 Magia negra satánica. Mierda enferma. 527 00:37:19,195 --> 00:37:22,657 Le pido que se vaya, señor. 528 00:37:23,950 --> 00:37:25,994 ¡Malditos maricas! 529 00:37:39,591 --> 00:37:44,137 Cuando hice mi cita Le di el nombre de Ted Hughes. 530 00:37:45,847 --> 00:37:47,849 ¿Lo llamaste desde tu casa? 531 00:37:48,808 --> 00:37:50,810 No soy un idiota, t. 532 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Sabía que esto podría ser una estafa... 533 00:37:54,189 --> 00:37:56,649 Entonces lo llamé desde un hito. 534 00:37:59,402 --> 00:38:01,112 No se puede negar. 535 00:38:01,321 --> 00:38:04,449 estoy arrastrando un montón de malditos demonios alrededor conmigo. 536 00:38:04,657 --> 00:38:07,243 Y Mikey es su maldito cabecilla. 537 00:38:08,411 --> 00:38:09,411 Está bien. 538 00:38:10,497 --> 00:38:12,916 Paulie, piénsalo. 539 00:38:13,124 --> 00:38:15,168 Golpeaste a muchos pesos pesados. 540 00:38:15,376 --> 00:38:18,671 ¿Crees que se unirían? y seguir a ese idiota? 541 00:38:18,880 --> 00:38:20,590 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? 542 00:38:20,799 --> 00:38:22,842 También te avisó sobre las 3:00. 543 00:38:23,051 --> 00:38:26,888 No creo nada de esto. No significa nada para mí. 544 00:38:28,515 --> 00:38:31,476 T, estaba listo para escribir todo apagado... 545 00:38:31,684 --> 00:38:34,479 Hasta que este psíquico mencionó El pequeño Sonny Pagano. 546 00:38:34,687 --> 00:38:37,524 ¿Pero eso? No sé. 547 00:38:37,732 --> 00:38:41,778 Lo hice con este tipo hace más de 30 años. ¿Cómo carajo sabía eso? 548 00:38:41,986 --> 00:38:45,532 ¿Le preguntaste al maldito cazafantasmas? ¿Dónde está Matt Bevilaqua? 549 00:38:45,740 --> 00:38:48,201 Nos estamos rompiendo el culo tratando de encontrarlo... 550 00:38:48,409 --> 00:38:51,079 Y tu estas ahí arriba jodiendo en nyack. 551 00:38:52,914 --> 00:38:55,250 Sólo trata con los muertos. 552 00:39:01,756 --> 00:39:03,216 ¿Comes filete? 553 00:39:03,675 --> 00:39:04,926 ¿Qué carajo estás diciendo? 554 00:39:05,134 --> 00:39:07,637 En la India irías al infierno por eso. 555 00:39:07,846 --> 00:39:10,390 No estoy en la India. ¿Qué me importa? 556 00:39:10,598 --> 00:39:14,644 Eso es lo que estoy diciendo. Ninguno de Esta mierda significa una maldita cosa. 557 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 (Suena el teléfono) 558 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 (Tocando) 559 00:39:38,668 --> 00:39:40,253 No tengo hambre. 560 00:39:40,461 --> 00:39:42,422 ¿Te importa si como aquí? 561 00:40:04,861 --> 00:40:07,822 lo siento por hablar contigo como lo hice yo. 562 00:40:09,741 --> 00:40:11,159 Está bien. 563 00:40:11,784 --> 00:40:14,495 No, no lo es. 564 00:40:15,496 --> 00:40:17,040 Me equivoqué. 565 00:40:17,415 --> 00:40:19,667 Espero que sepas que no fue mi intención. 566 00:40:23,046 --> 00:40:26,007 Lo dije porque toda la ira y la frustración... 567 00:40:26,215 --> 00:40:30,136 De los últimos días se había acumulado dentro de mí y explotó. 568 00:40:32,263 --> 00:40:33,890 No hay excusa para eso. 569 00:40:34,891 --> 00:40:38,478 Tengo que aprender a controlar mis emociones. alrededor de las personas que amo. 570 00:40:44,192 --> 00:40:46,319 Creo que eres igual. creo... 571 00:40:48,196 --> 00:40:51,199 Tus sentimientos los guardas dentro. 572 00:40:51,866 --> 00:40:54,661 Y tu y yo, reaccionamos sin pensar. 573 00:40:57,205 --> 00:41:01,000 Entonces me enojo contigo, ¿sabes? Me veo en ti. 574 00:41:06,297 --> 00:41:08,883 No podría pedir un mejor hijo, aj. 575 00:41:11,219 --> 00:41:12,887 Y lo digo en serio. 576 00:41:16,849 --> 00:41:18,309 Gracias. 577 00:41:22,355 --> 00:41:24,148 ¿Quieres un trozo de pizza? 578 00:41:37,036 --> 00:41:38,121 Aquí. 579 00:41:39,956 --> 00:41:42,917 Pussy está al teléfono. Dice que es urgente. 580 00:41:58,433 --> 00:42:01,686 - Te he estado llamando por todos lados. - Estaré allí. 581 00:42:02,895 --> 00:42:04,605 ¿Qué está sucediendo? 582 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Nada. 583 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Está muy cerca de Morristown. En el parque estatal hacklebarney. 584 00:42:30,423 --> 00:42:32,467 Por ese "George Washington dormimos aquí" casa? 585 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Sí. 586 00:42:36,721 --> 00:42:38,181 Dame uno. 587 00:42:40,767 --> 00:42:43,811 No tienes que hacer esto. Furio y yo estamos en ello. 588 00:42:46,814 --> 00:42:48,608 Quiero hacer esto. 589 00:42:49,609 --> 00:42:50,651 Bien. 590 00:42:51,611 --> 00:42:54,614 Deja ir la furia. Tres son multitud. 591 00:43:20,181 --> 00:43:24,894 ¿Por qué no te lo tomas con calma? Queremos hablar contigo. Eso es todo. 592 00:43:26,354 --> 00:43:29,440 No fui yo. Era Sean. Sólo Sean. 593 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 Estás temblando. 594 00:43:34,529 --> 00:43:37,824 Me vas a matar por algo que no hice. 595 00:43:44,038 --> 00:43:47,834 ¿No crees que podríamos haberlo hecho? ¿Ya te matamos si quisiéramos? 596 00:43:48,918 --> 00:43:50,169 Relajarse. 597 00:43:50,378 --> 00:43:52,255 Sólo queremos hablar contigo. 598 00:43:52,463 --> 00:43:55,925 Era Sean. Tienes que creerme. Era Sean. Se volvió loco. 599 00:43:56,134 --> 00:43:59,804 Dijo que estábamos enojados, que Debería llevarse bien con Richie. 600 00:44:00,012 --> 00:44:03,057 Pero le dije, "Oye, Roma no se construyó en un día". 601 00:44:04,976 --> 00:44:08,062 Cualquier cosa. te diré cualquier cosa que quieras saber. 602 00:44:11,858 --> 00:44:13,442 ¿Qué dijo Richie? 603 00:44:13,651 --> 00:44:16,904 No tuvo nada que ver con Richie. Él no lo pidió. 604 00:44:17,113 --> 00:44:20,783 Se enojó cuando se lo dije. Sean lo hizo según las especificaciones. 605 00:44:23,995 --> 00:44:25,163 Está bien. 606 00:44:25,830 --> 00:44:26,998 Ven aquí. 607 00:44:27,206 --> 00:44:29,125 Ven aquí. Vamos. 608 00:44:33,921 --> 00:44:37,300 ¿Estás seguro de que nadie más estuvo involucrado? 609 00:44:37,550 --> 00:44:39,886 Tómate un minuto. Piénselo bien. 610 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Fue Sean todo el tiempo. 611 00:44:49,020 --> 00:44:50,188 Está bien. 612 00:44:51,063 --> 00:44:52,690 Eres un buen chico. 613 00:44:55,902 --> 00:44:57,153 Tengo sed. 614 00:44:58,613 --> 00:45:00,573 A ver si tenemos algo de beber. 615 00:45:01,073 --> 00:45:02,700 ¿Qué puedo conseguirte? 616 00:45:03,409 --> 00:45:04,577 ¿Quieres una fanta? 617 00:45:04,827 --> 00:45:06,662 ¿Algo así? 618 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Aquí. 619 00:45:25,598 --> 00:45:27,099 ¿Cómo es eso? 620 00:45:27,808 --> 00:45:32,939 ¿Seguro que quieres una bebida dietética? ¿No quieres algo con azúcar? 621 00:45:33,648 --> 00:45:35,441 Sólo hay dieta. 622 00:45:36,567 --> 00:45:37,944 Es bueno. 623 00:45:41,572 --> 00:45:43,157 ¿Terminaste? 624 00:45:46,911 --> 00:45:48,579 Gracias t. 625 00:45:49,205 --> 00:45:54,210 Ese hijo de puta sin azúcar era El último trago que tomarás. 626 00:45:54,794 --> 00:45:58,047 ¡Mami! ¡Mami! Por favor, Toni. ¡Por favor! 627 00:46:13,646 --> 00:46:16,274 (Disparos) 628 00:46:29,036 --> 00:46:31,247 Veintitrés años de donaciones_. 629 00:46:31,580 --> 00:46:33,916 Y este chico ve ¿Esto se cierne sobre mí? 630 00:46:34,125 --> 00:46:37,670 No deberías haber visto a un psíquico. Es adivinación, el diablo... 631 00:46:38,254 --> 00:46:41,132 Y completamente sin autorización por la iglesia. 632 00:46:42,258 --> 00:46:45,803 Los psíquicos son herejes y ladrones. que practican la brujería. 633 00:46:46,012 --> 00:46:48,848 no hay validez a todo lo que te dijo. 634 00:46:49,223 --> 00:46:53,060 - Tu problema es una cuestión espiritual. - Tal vez. 635 00:46:53,269 --> 00:46:57,606 Pero de todos modos, debería haber Tenía inmunidad a toda esta mierda. 636 00:46:58,316 --> 00:47:00,985 debería haber estado cubierto por mis donaciones. 637 00:47:01,193 --> 00:47:04,238 Cuando el órgano necesitó un trabajo de Reed, ¿quién estaba ahí? 638 00:47:04,655 --> 00:47:08,826 Cuando los sacerdotes y monaguillos necesitaban Blancos nuevos, ¿quién pagó la cuenta? 639 00:47:09,035 --> 00:47:12,496 Deberías haber venido a verme primero. Esto no hubiera sucedido. 640 00:47:12,705 --> 00:47:16,584 Pero no te preocupes, Pablo. Estoy aquí. Puedo ayudarle. 641 00:47:17,168 --> 00:47:19,795 Es demasiado tarde. Has estado holgazaneando conmigo. 642 00:47:20,004 --> 00:47:23,132 Me dejaste desprotegida. Te estoy desconectando para siempre. 643 00:47:23,341 --> 00:47:26,052 Nunca vas a ver otro centavo de mi parte. 644 00:48:06,801 --> 00:48:09,970 Un hombre rico y un hombre pobre Tengo el mismo aniversario. 645 00:48:10,179 --> 00:48:13,724 Siempre se encuentran en Madison Avenue, comprando para sus esposas. 646 00:48:14,767 --> 00:48:17,061 El pobre pregunta "¿Qué le compraste a tu esposa?" 647 00:48:17,269 --> 00:48:21,315 El hombre rico dice: "Le compré una enorme anillo de diamantes y un benz nuevo." 648 00:48:21,524 --> 00:48:23,818 El pobre dice, "¿Por qué le conseguiste ambos?" 649 00:48:24,026 --> 00:48:25,611 El hombre rico dice: 650 00:48:26,404 --> 00:48:28,531 "Si a ella no le gusta el anillo de diamantes... 651 00:48:28,823 --> 00:48:32,076 Ella puede traerlo de vuelta en el benz. y seguir siendo feliz." 652 00:48:32,493 --> 00:48:35,746 El rico le dice al pobre: "¿Qué le regalaste a tu esposa?" 653 00:48:35,996 --> 00:48:39,166 Él dice: "Le compré un par de zapatillas y un consolador." 654 00:48:39,792 --> 00:48:42,169 El hombre rico dice, "¿Por qué le conseguiste ambos?" 655 00:48:42,753 --> 00:48:46,674 El pobre dice: "a ella no le gusta el pantuflas, ella puede irse a la mierda." 656 00:48:50,761 --> 00:48:52,930 - ¿Puedo conseguir otra Heineken? - Claro. 657 00:48:55,349 --> 00:48:57,476 Recuerda cuando fuiste por primera vez ¿Me trajo aquí? 658 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Sí, lo recuerdo. 659 00:48:59,228 --> 00:49:01,272 Estalló mi cereza esa noche. 660 00:49:03,232 --> 00:49:06,068 Sí. Parecen viejos tiempos. 661 00:49:16,829 --> 00:49:18,289 Gato... 662 00:49:23,252 --> 00:49:24,837 ¿Crees en dios? 663 00:49:26,922 --> 00:49:29,425 Sí, lo hago, tonelada. Absolutamente. 664 00:49:29,800 --> 00:49:34,221 Funciona de maneras muy misteriosas, sus maravillas por realizar. Pero no hay duda: 665 00:49:34,889 --> 00:49:36,932 Ha sido muy bueno conmigo. 666 00:49:39,059 --> 00:49:41,520 - Saludo. - Saludo. 667 00:50:02,625 --> 00:50:03,834 Hola. 668 00:50:06,170 --> 00:50:07,379 Ey. 669 00:50:08,422 --> 00:50:09,882 ¿Cómo estás? 670 00:50:12,218 --> 00:50:13,427 Bien. 671 00:50:15,095 --> 00:50:16,138 ¿Tú? 672 00:50:19,934 --> 00:50:20,976 Bien. 673 00:50:22,770 --> 00:50:23,854 ¿Sí? 674 00:51:07,731 --> 00:51:09,316 He estado pensando. 675 00:51:16,031 --> 00:51:17,241 ¿Qué? 676 00:51:21,287 --> 00:51:22,663 Lo haré. 677 00:51:29,378 --> 00:51:30,796 ¿Harás qué? 678 00:51:32,673 --> 00:51:34,133 Recorte, recorte. 679 00:51:40,347 --> 00:51:42,474 No quiero que lo hagas, Tony. 680 00:51:46,312 --> 00:51:48,063 No, quieres que lo haga. 681 00:51:48,272 --> 00:51:50,190 Y ahora quiero hacerlo. 682 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Entonces... 683 00:51:52,318 --> 00:51:53,736 Lo haremos. 684 00:52:00,159 --> 00:52:02,077 Empecé a pensar. 685 00:52:04,204 --> 00:52:06,457 Meadow se irá pronto. 686 00:52:08,500 --> 00:52:10,836 Quizás quiera tener otro bebé. 687 00:52:13,797 --> 00:52:15,007 Tal vez. 688 00:52:18,385 --> 00:52:21,138 ¿Qué estás intentando? ¿Para volverme jodidamente loco? 689 00:52:21,972 --> 00:52:23,432 ¿Qué hay detrás de todo esto? 690 00:52:23,641 --> 00:52:28,562 Ralphie Ritaldo con su goomar, la vasectomía, no la vasectomía, ahora esto. 691 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 ¿Qué? ¿Ahora no quieres que me corte? 692 00:52:35,861 --> 00:52:37,321 Toni. 693 00:52:40,908 --> 00:52:42,951 Todo lo que quiero eres tú. 694 00:52:43,827 --> 00:52:46,288 Eso es todo lo que siempre he querido. 695 00:52:49,583 --> 00:52:53,587 Y quiero que seas sincero y ser mío. 696 00:52:54,672 --> 00:52:56,215 Quiero que no hagas trampa. 697 00:52:58,634 --> 00:53:01,679 - Seré sincero, carm, a partir de ahora... - No, Tony, por favor. 698 00:53:01,887 --> 00:53:04,848 Bueno, si no vas a créeme, entonces está bien. 699 00:53:05,307 --> 00:53:06,934 ¿Pero qué puedo hacer? 700 00:53:09,478 --> 00:53:11,021 No sé. 701 00:53:11,271 --> 00:53:12,564 No. 702 00:53:13,982 --> 00:53:15,693 ¿Qué puedo hacer? 703 00:53:24,702 --> 00:53:26,537 Pruébamelo. 704 00:53:51,228 --> 00:53:55,190 (Otis Redding lo ralentiza)