1 00:01:51,278 --> 00:01:53,280 No te pierdas tu primera sesión. 2 00:01:53,530 --> 00:01:56,408 Lo olvidé, tengo que cuidarme de esta primera. 3 00:02:19,931 --> 00:02:21,433 Ahí está. 4 00:02:25,854 --> 00:02:27,522 ¿Cómo te va, amigo? 5 00:02:27,773 --> 00:02:29,483 ¿No tienes un maldito espejo? 6 00:02:29,691 --> 00:02:33,111 Parece que has estado besando al chico de pillsbury. 7 00:02:36,531 --> 00:02:39,576 Muy bien, vamos. ¿Qué tienes para mí? 8 00:02:49,169 --> 00:02:51,838 - ¿Qué carajo, Dominic? - Eso es la mitad. 9 00:02:52,047 --> 00:02:55,342 - ¿Tres semanas seguidas? - ¡Negocio lento! ¡Te lo contamos! 10 00:02:58,970 --> 00:03:01,807 Pagamos, ¿para qué? descanso para niños ventana, no haces nada. 11 00:03:02,057 --> 00:03:04,017 - ¡No pagamos más! - ¿Qué dijo ella? 12 00:03:04,267 --> 00:03:06,853 No la escuches. Vamos, vámonos. 13 00:03:07,354 --> 00:03:11,692 Cariño, adelante. ¡Vamos! ¡Ahora! 14 00:03:12,526 --> 00:03:15,028 Maldita puta. 15 00:03:15,821 --> 00:03:17,447 ¿Tienes dinero para pagar, pero nosotros no? 16 00:03:17,698 --> 00:03:21,034 Cris, por favor. Lo lamento. 17 00:03:21,243 --> 00:03:25,706 "El negocio es lento". la mitad de la cuadra ¡Está ahí afuera esperando mamadas! 18 00:03:25,956 --> 00:03:27,582 ¡Drogadicto, hijo de puta! 19 00:03:31,586 --> 00:03:34,005 ¡Esta mierda es inaceptable! 20 00:03:43,181 --> 00:03:44,850 ¿Cómo estás, cariño? 21 00:03:49,312 --> 00:03:51,565 La tercera vez esta semana, Artie. 22 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 No pueden rechazar un cuatro top. 23 00:03:59,197 --> 00:04:00,197 ¿Ya terminaste? 24 00:04:00,365 --> 00:04:02,576 Ya era hora. Iba a empezar con tus cortinas. 25 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 - ¿Qué carajo es eso? - Codorniz. 26 00:04:04,995 --> 00:04:08,582 A la buco. Codornices rellenas con salchicha de hinojo. 27 00:04:08,790 --> 00:04:11,126 ¿Puedo contraer sida por comer esto? 28 00:04:12,377 --> 00:04:16,673 Oye, Artie, ¿no vi a este tipo? mierda en una estatua en el parque? 29 00:04:18,008 --> 00:04:21,344 Jesús Cristo. lo estoy intentando algo nuevo. 30 00:04:21,636 --> 00:04:24,014 - Amplia tus horizontes. - Olvídate de la mierda elegante. 31 00:04:24,222 --> 00:04:27,184 ¿Sabes lo que necesitas? Un fabricante de mozzarella de primer nivel. 32 00:04:27,434 --> 00:04:30,145 Como ese chico del otro lado. El mejor queso de todos los tiempos. 33 00:04:30,395 --> 00:04:32,397 - El mejor. - Obtienen leche de verdad. 34 00:04:32,647 --> 00:04:36,443 En serio, todo lo que hace las 24 horas del día, él hace mozzarella. 35 00:04:37,402 --> 00:04:38,482 Es un maestro quesero. 36 00:04:39,029 --> 00:04:40,739 Paulie también. 37 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 ¿Oh sí? Está bien. 38 00:04:45,368 --> 00:04:48,371 - Arthur, el banco. - Disfruta, te veré más tarde. 39 00:04:48,997 --> 00:04:50,332 Será mejor que corras. 40 00:04:50,999 --> 00:04:52,042 ¿Por qué no va? 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,795 Después de que ella toma su escoba para un cambio de aceite. 42 00:04:55,003 --> 00:04:56,588 Ya vuelvo. 43 00:04:57,088 --> 00:04:58,715 - Buen vino, ¿eh? - Delicioso. 44 00:05:04,805 --> 00:05:06,181 Artie. 45 00:05:08,683 --> 00:05:10,143 ¿Ese tipo del que hablamos? 46 00:05:10,393 --> 00:05:13,897 - ¿El queso? Es mi prima. - ¿Oh sí? 47 00:05:14,314 --> 00:05:16,483 No se lo he dicho a nadie pero él viene. 48 00:05:16,900 --> 00:05:19,986 Quizás podrías contratarlo. Ayúdame con la inmigración. 49 00:05:21,488 --> 00:05:23,907 La cocina está llena. Apenas puedo pagarme. 50 00:05:24,157 --> 00:05:25,992 Yo me ocuparé del dinero. 51 00:05:26,451 --> 00:05:28,203 ¿Por qué viene? si tiene trabajo ahi? 52 00:05:28,453 --> 00:05:31,248 ¿Sabes que? O hazlo conmigo el favor, o no. 53 00:05:33,208 --> 00:05:36,211 Tercer grado en adelante, necesitabas algo, yo estaba allí. 54 00:05:36,461 --> 00:05:38,547 ¿Al menos conoce su trasero? de un idiota? 55 00:05:44,010 --> 00:05:49,140 El actor es el instrumento transmitir ideas. Durante la próxima... 56 00:05:53,103 --> 00:05:54,688 ¿Esto es actuar para escritores? 57 00:05:54,896 --> 00:05:58,984 Tu primera tarea es actuar. ¡Como quien llega a tiempo! 58 00:05:59,234 --> 00:06:01,444 Lo siento. Túnel... 59 00:06:04,239 --> 00:06:06,449 Como escritores, lo encontrarán. enormemente útil... 60 00:06:06,658 --> 00:06:09,786 caminar una milla en el lugar del actor. 61 00:06:10,036 --> 00:06:13,790 Imagina ser arquitecto que nunca ha levantado una piedra. 62 00:06:14,040 --> 00:06:17,961 Durante las próximas semanas estaremos centrarse en la improvisación y el estudio de la escena. 63 00:06:18,211 --> 00:06:20,881 ¿Por qué no empezamos? presentándonos... 64 00:06:21,089 --> 00:06:22,215 ¿De dónde eres? 65 00:06:24,801 --> 00:06:29,139 Mitch mcdermott. Criado en Hartsdale, pero no me lo tomes en contra. 66 00:06:30,515 --> 00:06:32,559 Licenciado en Letras. En inglés iluminado desde ithaca. 67 00:06:32,767 --> 00:06:36,104 He escrito algunas especificaciones, Aún no he vendido nada. 68 00:06:36,354 --> 00:06:40,275 Ahora mismo estoy en el equipo de ventas. en pollito brauer porsche/audi. 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 Excelente. Bienvenido. 70 00:06:49,576 --> 00:06:51,536 Mi nombre es Chris Maceveety. 71 00:06:51,786 --> 00:06:56,917 Trabajo en wall street. no en Wall Street, pero ya sabes, acciones. 72 00:06:57,375 --> 00:06:58,627 ¿Escribes? 73 00:06:58,877 --> 00:07:02,380 Sí. Quiero escribir para el cine. Como buenas fe/ias. 74 00:07:02,631 --> 00:07:05,091 Cualquier motivo especial que elijas esta clase? 75 00:07:05,342 --> 00:07:08,595 No lo hice. fue un regalo de cumpleaños de mi novia. 76 00:07:09,846 --> 00:07:12,974 Tuve algunos problemas con mi guión así que compré... 77 00:07:13,183 --> 00:07:16,436 Cómo escribir una película en 21 días. Eso fue hace un año. 78 00:07:18,563 --> 00:07:22,817 No puedo garantizar que escribas más rápido. pero espero que aprendas algunas cosas. 79 00:07:25,278 --> 00:07:29,574 Mi nombre es Cynthia Weller. Nací en Sabana... 80 00:07:29,824 --> 00:07:32,786 Pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años. 81 00:07:33,119 --> 00:07:37,082 A pesar del corrado soprano licencia médica de la cárcel... 82 00:07:37,332 --> 00:07:41,252 Fuentes en la fiscalía. dice sobrino Anthony soprano... 83 00:07:41,503 --> 00:07:44,673 Sigue siendo el jefe de facto de la mafia del norte de Jersey. 84 00:07:44,881 --> 00:07:48,468 Soprano, vista aquí en un FBI foto de vigilancia con... 85 00:07:48,677 --> 00:07:51,638 Asociado familiar "coño grande" bompensiero... 86 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Fue el objetivo de un intento de asesinato... 87 00:07:54,140 --> 00:07:58,645 ¡Jesucristo! ¿Cómo es que cada ¿La orina que hago es una puta noticia? 88 00:08:00,689 --> 00:08:01,731 Oh. 89 00:08:12,701 --> 00:08:14,369 Caminemos. 90 00:08:14,661 --> 00:08:16,830 tomé café con tu amigo del ferrocarril. 91 00:08:17,080 --> 00:08:20,750 Suena como ruedas magnéticas y personalizadas. Podría ser dulce. 92 00:08:22,669 --> 00:08:25,171 - Necesito que vayas a Newark por mí. - ¿Aeropuerto? 93 00:08:25,422 --> 00:08:28,717 Ai italia. un amigo nuestro está entrando. 94 00:08:28,967 --> 00:08:33,096 - ¿Quién? ¿La esposa de mauro zucca? - No, divertido. 95 00:08:33,346 --> 00:08:35,557 ¿Furió? ¿Vienes aquí? 96 00:08:35,807 --> 00:08:38,685 Qué, para ver qué fontanería interior. parece? 97 00:08:41,438 --> 00:08:43,481 Estoy haciendo algunos cambios. 98 00:08:43,732 --> 00:08:46,943 Gracias por decírmelo. ¿Cuándo se decidió esto? 99 00:08:47,152 --> 00:08:48,611 ¿Hago algo mal? 100 00:08:48,820 --> 00:08:53,950 Domingo. Mi casa. Caja de mallomars sobre el mostrador. 101 00:08:54,325 --> 00:08:58,288 Jodidamente vacío. ¿Crees que no sé que fuiste tú? 102 00:09:00,123 --> 00:09:01,374 Estoy bromeando, jodido. 103 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Escucha, que venga es bueno. Estás recibiendo un golpe. 104 00:09:07,672 --> 00:09:11,217 Malditos mallomares. Pensé que habías perdido la cabeza. 105 00:09:11,843 --> 00:09:14,054 Como son las cosas, Tengo que dar un paso atrás. 106 00:09:14,262 --> 00:09:16,556 Los federales encuentran una excusa, yo hago condena para caminar imprudentemente. 107 00:09:16,765 --> 00:09:17,891 No como en los viejos tiempos. 108 00:09:18,725 --> 00:09:22,520 Furio estar aquí te libera, me libera. 109 00:09:22,771 --> 00:09:26,357 ¡Soy yo, luego tú y si! Juntos. Ése es el orden jerárquico. 110 00:09:26,608 --> 00:09:31,196 - ¿Qué pasa con el gato? - Pussy les informa a ustedes. Directamente. 111 00:09:31,404 --> 00:09:32,655 Lo mismo con furia. 112 00:09:37,952 --> 00:09:39,496 Esto significa mucho para mí, t. 113 00:09:39,704 --> 00:09:42,082 Fue un aguacero. 114 00:09:42,332 --> 00:09:45,835 No pudo ver nada. Era imposible. 115 00:09:46,336 --> 00:09:48,546 ¿Dónde estás en el sueño? 116 00:09:50,090 --> 00:09:52,967 Estoy ahí. Pude observar todo. 117 00:09:53,176 --> 00:09:57,347 Él está conduciendo y arranca. hiperventilar. 118 00:09:57,597 --> 00:10:00,642 Agarra una botella de Prozac, pero está vacío. 119 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 Y mientras esto sucede... 120 00:10:03,061 --> 00:10:06,606 Esa canción del mago del 02 está jugando. 121 00:10:06,815 --> 00:10:10,652 - "Sobre el arcoíris". - No, ese otro. 122 00:10:18,660 --> 00:10:20,203 Están en el campo de amapolas. 123 00:10:22,580 --> 00:10:24,207 Aquél. 124 00:10:24,582 --> 00:10:29,170 De todos modos, entra en una situación en toda regla. ataque de pánico y se desmaya. 125 00:10:35,260 --> 00:10:38,805 Choca contra este enorme camión. 126 00:10:40,598 --> 00:10:42,559 "Fuera de peligro." 127 00:10:42,809 --> 00:10:47,188 El hecho de que no puede ver el camino. adelante sugiere que lo abandono. 128 00:10:47,438 --> 00:10:50,316 ¿Quién diablos sería tu paciente? 129 00:10:55,697 --> 00:11:00,660 Dado el hecho de que es un poderoso, macho dominante? 130 00:11:00,910 --> 00:11:02,162 ¿El propio Oz? 131 00:11:03,454 --> 00:11:05,665 ¿Qué, Elliot? ¿Ya con la ceja? 132 00:11:08,001 --> 00:11:11,546 El mago del 02 que recuerdos ¿evoca? 133 00:11:16,718 --> 00:11:19,596 La casa de mis padres. Viéndolo por televisión. 134 00:11:21,389 --> 00:11:25,518 Escondiéndose debajo de la manta con mi hermana. 135 00:11:28,229 --> 00:11:30,106 Estoy ganando peso. 136 00:11:36,029 --> 00:11:41,159 ¿Por qué nos encantan las montañas rusas? ¿Jennifer? ¿Películas de miedo? 137 00:11:41,451 --> 00:11:45,955 Para experimentar la emoción de estar aterrorizado... 138 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 Sin las consecuencias. Eso es muy bueno, Elliot. 139 00:11:49,667 --> 00:11:52,921 Gran película, pero algunas Momentos terroríficos. 140 00:11:53,129 --> 00:11:54,129 Eso es muy perspicaz. 141 00:11:54,297 --> 00:11:58,885 Me preocupa que tratar un mafioso te proporciona algo... 142 00:11:59,135 --> 00:12:00,386 Emoción indirecta. 143 00:12:00,595 --> 00:12:03,890 No fue exactamente indirecto. 144 00:12:04,098 --> 00:12:06,309 Tuve que esconderme, ¿recuerdas? 145 00:12:06,517 --> 00:12:08,978 - ¿Y no fue eso emocionante? - ¡Que te jodan! 146 00:12:10,271 --> 00:12:11,731 Crees que esto es gracioso. 147 00:12:13,024 --> 00:12:16,402 ¡Eres un hijo de puta engreído! ¡Que te jodan! 148 00:12:40,885 --> 00:12:42,345 ¿Hola? 149 00:12:43,179 --> 00:12:44,764 ¿Quién es? 150 00:12:46,391 --> 00:12:47,934 Ella no está aquí ahora mismo. 151 00:12:48,142 --> 00:12:50,103 Es su hermano. 152 00:12:50,353 --> 00:12:52,689 - Oye, mañana, ¿tenemos mermelada? - No. 153 00:12:52,939 --> 00:12:53,940 Vístete. Llegas tarde. 154 00:12:54,190 --> 00:12:57,902 Sí, esa es la casa de mi madre. ¿Sobre qué? 155 00:12:58,194 --> 00:12:59,612 Le daré el mensaje. 156 00:13:05,451 --> 00:13:07,078 - Perra. - ¿Qué pasa? 157 00:13:07,287 --> 00:13:10,164 El banco. ella esta tratando de conseguir un préstamo sobre la casa de mamá. 158 00:13:10,373 --> 00:13:11,791 - ¿Parvati? - Janice. 159 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 Su nombre es Janice, ¿vale? 160 00:13:14,085 --> 00:13:15,962 ella dio el mal número de seguro social. 161 00:13:16,212 --> 00:13:18,381 Muy bien, Tony. Cálmate. 162 00:13:18,589 --> 00:13:20,133 Ella vive sin pagar alquiler. 163 00:13:20,341 --> 00:13:22,510 Ella tiene que exprimir dinero ¿fuera de casa también? 164 00:13:27,181 --> 00:13:31,060 Maldita perra. 165 00:13:31,728 --> 00:13:32,979 ¡Maldita sea, Tony! 166 00:13:39,944 --> 00:13:43,364 ¿Qué dije, aj? Ve a vestirte. 167 00:13:51,080 --> 00:13:54,083 - Lo lamento. - ¿Por qué no creces? 168 00:14:11,100 --> 00:14:14,270 Me olvidé de decirte Conseguí un trabajo en radioshack. 169 00:14:14,520 --> 00:14:18,441 Pruebas de producto. dando eso teléfono y f para mayor durabilidad. 170 00:14:48,304 --> 00:14:50,515 Janice, soy yo. ¡Abrir la puerta! 171 00:14:56,604 --> 00:14:57,772 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:14:58,523 --> 00:15:01,401 - ¿Dónde está mi hermana? - La tienda. 173 00:15:02,568 --> 00:15:06,155 Estoy preparando el desayuno. ¿Quieres unos huevos? 174 00:15:09,784 --> 00:15:11,577 ¿Quiero unos huevos? 175 00:15:13,538 --> 00:15:15,748 ¿Por qué no pones tu malditos pantalones puestos? 176 00:15:17,291 --> 00:15:19,502 Tomemos un poco de café. Vamos. 177 00:15:29,971 --> 00:15:33,683 ¿Qué carajo, rico? Colchón en el refugio un poco abultado? 178 00:15:34,517 --> 00:15:37,687 Somos adultos, Tony. Y tenemos historia juntos. 179 00:15:38,646 --> 00:15:41,149 - Israel y Palestina. - La gente cambia. 180 00:15:41,357 --> 00:15:45,069 Estuve fuera mucho tiempo. Pensé mucho en ella. 181 00:15:45,319 --> 00:15:48,614 ¿Diez años? Algunos hombres se ven mejor que ella. 182 00:15:51,159 --> 00:15:54,328 Cada uno lo suyo, Tony. Cada uno lo suyo. 183 00:15:57,165 --> 00:15:58,833 No pienses en mudarte. 184 00:16:03,296 --> 00:16:07,175 Ya era tarde. Me quedé a dormir. Nos lo estamos tomando con calma, ¿vale? 185 00:16:07,425 --> 00:16:10,178 - Continuando donde lo dejamos. - Escuela secundaria. 186 00:16:10,428 --> 00:16:12,305 Mamadas en el sofá de mi madre. 187 00:16:18,519 --> 00:16:20,563 Cruzaste la línea conmigo una vez, Anthony. 188 00:16:20,771 --> 00:16:23,024 Y me mordí la lengua. 189 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Puede que sea tu hermana. Pero aléjate. 190 00:16:27,153 --> 00:16:31,157 - Con todo respeto. - ¿Respeto? 191 00:16:31,407 --> 00:16:33,034 ¿Qué sabes sobre el respeto? 192 00:16:33,284 --> 00:16:35,077 Te puse de nuevo en el negocio, imbécil. 193 00:16:35,286 --> 00:16:38,873 ¿Fuiste a ver a Beanie? ¿Maldito parapléjico? 194 00:16:39,081 --> 00:16:42,502 - ¿Por qué no le preparas unos huevos? - ¡Hola! 195 00:16:43,211 --> 00:16:45,046 Oye, pensé que eso era... 196 00:16:45,296 --> 00:16:47,340 ¿Por qué pidió un préstamo? 197 00:16:48,341 --> 00:16:49,759 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 198 00:16:49,967 --> 00:16:52,929 ¿Cuál es su idea? ¿Podrías devolverlo? 199 00:16:53,179 --> 00:16:55,598 Soy bastante capaz de conseguir un trabajo, Toni. 200 00:16:55,806 --> 00:16:58,351 ¿Con síndrome del túnel carpiano? ¿Sostendrás una copa de mendigo? 201 00:16:58,601 --> 00:17:00,269 Nunca rogué un día en mi vida. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,563 Bien. Las discapacidades falsas no cuentan. 203 00:17:02,772 --> 00:17:07,902 Solicité el préstamo porque estoy Tratando de hacer esto habitable para mamá. 204 00:17:10,947 --> 00:17:15,243 Yo me ocuparé del préstamo. No te preocupes. Te daré el dinero. 205 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 Mira esto. Ozzie y la maldita Harriet aquí. 206 00:17:20,456 --> 00:17:23,209 Eso es hermoso. Quédate todo lo que quieras, rico. 207 00:17:23,459 --> 00:17:25,753 Ella es tu maldito problema ahora. 208 00:17:29,590 --> 00:17:33,302 Esta es una zona sin parar, señora. El cartel está ahí. 209 00:17:33,553 --> 00:17:37,932 Ah, lo siento. No lo vi. Dejé mis gafas en casa. 210 00:17:39,225 --> 00:17:41,269 Debes usarlos para conducir. 211 00:17:41,477 --> 00:17:46,607 Ahora, en esta mezcla viene El marido de Brenda, Omar... 212 00:17:47,024 --> 00:17:50,486 ¿Quién acaba de abandonar el mercado? con una bolsa de naranjas. 213 00:17:54,448 --> 00:17:56,784 ¿Cuál es el problema aquí, oficial? 214 00:17:57,159 --> 00:18:01,998 - Su esposa va a recibir una multa. - Quizás pueda hacerte cambiar de opinión. 215 00:18:02,248 --> 00:18:05,501 ¿Qué estás haciendo? Estás dejando caer tus naranjas. 216 00:18:07,670 --> 00:18:10,590 Muy bien, Cris. Gran improvisación. 217 00:18:11,007 --> 00:18:14,594 Ahí lo tenemos. Escuchar. ¿Alguna pregunta? 218 00:18:15,678 --> 00:18:19,515 Bien, entonces. Veamos cuáles son las ventajas. tiene que enseñarnos. 219 00:18:19,765 --> 00:18:21,976 Para la próxima vez... 220 00:18:22,476 --> 00:18:24,687 Phil y joanne. 221 00:18:25,396 --> 00:18:28,899 Escena dos, descalzo en el parque. 222 00:18:29,150 --> 00:18:32,820 Chris, Mitch y Cynthia. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,781 Escenas seis y siete... 224 00:18:36,032 --> 00:18:39,327 La colección de animales de cristal. Eres el caballero que llama. 225 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 Bob y Amy... 226 00:18:57,261 --> 00:19:01,349 La leche materna. UN poco poco, poco cada ojo. 227 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 No me dice nada. ¿Quién es el zip, de todos modos? 228 00:19:06,896 --> 00:19:11,192 Es un amigo nuestro. Hablaremos más tarde. 229 00:19:21,577 --> 00:19:24,955 - ¿Qué pasa? - Nada. 230 00:19:33,964 --> 00:19:34,964 Ven aquí. 231 00:19:36,467 --> 00:19:39,136 ¿Te lo estás pasando bien? La comida es buena, ¿verdad? 232 00:19:39,345 --> 00:19:43,724 Tu casa es espectacular. La televisión. 233 00:19:43,933 --> 00:19:47,103 - El... - Satélite. 234 00:19:47,395 --> 00:19:52,525 El AMC, dos mujeres están en marcha. La loren. 235 00:19:53,067 --> 00:19:57,279 Ni siquiera mostramos esto en Italia. A nadie le importa. 236 00:19:59,573 --> 00:20:01,253 Cuéntales cuál es tu televisor favorito. el programa es. 237 00:20:03,077 --> 00:20:05,663 - Pd azul. - El estado jardín es un estacionamiento. 238 00:20:05,913 --> 00:20:09,583 - Oh, mira quién es. - ¡Christopher, cómo estás, hombre! 239 00:20:09,834 --> 00:20:13,587 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ya vengo. Tony, hazme una fiesta. 240 00:20:13,838 --> 00:20:16,298 Furio, ven aquí. Quiero que conozcas a alguien. 241 00:20:16,590 --> 00:20:17,590 Scusa. 242 00:20:19,260 --> 00:20:21,303 ¿Qué carajo? ¿Está de vacaciones? 243 00:20:21,512 --> 00:20:24,390 Sí, vio un cartel de viajes. para la soleada Nueva Jersey. 244 00:20:24,640 --> 00:20:25,850 ¿Está con nosotros ahora? 245 00:20:25,891 --> 00:20:26,891 Mmm. 246 00:20:27,601 --> 00:20:29,603 Supongo que no recibí el memorándum. 247 00:20:29,895 --> 00:20:32,106 ¿Lo habrías leído si tuvieras uno? 248 00:20:32,940 --> 00:20:36,485 ¿Dónde carajo has estado? ¿Hablaste con el chico del salón de bronceado? 249 00:20:36,694 --> 00:20:39,739 - Sólo tenía la mitad. - ¿De nuevo? 250 00:20:39,989 --> 00:20:43,159 Si me preguntas, es ese coño chino. está casado con. 251 00:20:43,409 --> 00:20:46,287 - Mala influencia. - Ella es filipina. 252 00:20:47,747 --> 00:20:49,457 No estaba seguro de lo que querías. 253 00:20:49,707 --> 00:20:51,917 Envíale una nota vencida. ¿Qué opinas? 254 00:20:52,126 --> 00:20:54,420 Está bien, yo me ocuparé de ello. 255 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 Ya sabes... 256 00:21:00,342 --> 00:21:01,719 ¿Sabes qué? 257 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 Déjalo en paz. 258 00:21:04,180 --> 00:21:06,891 - ¿Seguro? - Sí. 259 00:21:10,728 --> 00:21:13,147 - Carmela. - ¿Qué deseas? 260 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Traje unas galletas, pignolis. 261 00:21:17,026 --> 00:21:20,696 Nuestro pariente del otro lado Está aquí, debo mostrar respeto. 262 00:21:24,700 --> 00:21:27,620 ¿Qué dijiste sobre el vidrio? 263 00:21:27,870 --> 00:21:30,956 Colección, dije. Yo tengo uno. 264 00:21:31,207 --> 00:21:35,085 Sepa lo que juzgo ser el problema contigo? 265 00:21:35,336 --> 00:21:39,715 Complejo de inferioridad. ¿Sabes qué es eso? 266 00:21:39,965 --> 00:21:43,636 Así lo llaman cuando alguien se rebaja a sí mismo. 267 00:21:43,844 --> 00:21:48,974 Por ejemplo, ese aglomerarte Pensé que era tan horrible en la escuela secundaria. 268 00:21:49,225 --> 00:21:51,811 Renunciaste a tu educación por un grupo. 269 00:21:52,061 --> 00:21:55,105 Un pequeño defecto físico es lo que tienes. 270 00:21:58,317 --> 00:21:59,860 ¿Un pequeño defecto físico? 271 00:22:00,069 --> 00:22:01,737 ¡Es una cobarde, por el amor de Dios! 272 00:22:01,946 --> 00:22:05,074 - Lo estabas haciendo muy bien. - ¡No tiene ningún sentido! 273 00:22:05,282 --> 00:22:07,409 el chico es un jugador ¿Y se la quiere follar? 274 00:22:07,660 --> 00:22:09,912 ¿Dónde dice que lo está intentando? para follarla? 275 00:22:11,247 --> 00:22:13,666 - Por favor. - Quizás no lo sea. 276 00:22:13,916 --> 00:22:17,253 ¿Alguna vez pensaste que es por eso que él ¿El "caballero que llama"? 277 00:22:17,503 --> 00:22:20,339 - Quizás sea un caballero. - Es un idiota. 278 00:22:23,759 --> 00:22:25,928 - Así que déjalo. - No voy a renunciar. 279 00:22:26,136 --> 00:22:28,264 Simplemente consigue una escena diferente. 280 00:22:29,557 --> 00:22:33,435 - Me gustas como actor. - Joe pesci o algo así. 281 00:22:34,103 --> 00:22:36,856 "Este es Jericho, líder de la célula. de los sos. 282 00:22:37,731 --> 00:22:42,236 Que se sepa desde hoy en adelante, No se tolerará la anarquía”. 283 00:22:44,613 --> 00:22:46,740 Jimmy Hollywood. ¡Vamos! 284 00:22:47,741 --> 00:22:49,535 Hola, Tony. 285 00:22:50,452 --> 00:22:53,706 Estaré unos minutos. Prepara algo de beber. 286 00:22:56,458 --> 00:22:57,668 ¿Qué pasa? 287 00:23:00,838 --> 00:23:05,217 Un tipo llamado Danny Greco llamó para un préstamo. Dijo que responderás. 288 00:23:05,467 --> 00:23:08,429 ¿Para Danny? Sí. Te dije que Danny era bueno. 289 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 - Ah, ¿sí? - Sí, en el asador. 290 00:23:11,056 --> 00:23:12,056 - Sí. - Unos minutos. 291 00:23:14,768 --> 00:23:18,898 Desde que estoy aquí. ¿Puedo hablarte de algo? 292 00:23:19,106 --> 00:23:22,484 Y absolutamente tiene que quedarse entre nosotros dos. 293 00:23:30,701 --> 00:23:34,747 En cualquier maldita escala Quiero usarlo, las cosas van bien. 294 00:23:34,955 --> 00:23:40,085 Estoy firmemente a cargo, no hay problema. allí. Mi familia está sana. ¿Bien? 295 00:23:40,544 --> 00:23:44,506 Entonces, ¿por qué estoy arrancando teléfonos? ¿Salir de la pared delante de mi hijo? 296 00:23:44,757 --> 00:23:47,968 Y gritándole a mi hermana, aunque ella no es importante para mí. 297 00:23:48,218 --> 00:23:49,428 Tienes muchas cosas en la cabeza. 298 00:23:50,846 --> 00:23:52,046 - ¿Porque soy el jefe? - Sí. 299 00:23:52,139 --> 00:23:53,474 Herman, ¿quieres un trago también? 300 00:23:53,724 --> 00:23:54,975 Ese es el punto. 301 00:23:55,184 --> 00:23:58,938 Nunca viste a Carlo ni a Lucky, o Douglas MacArthur... 302 00:23:59,146 --> 00:24:01,482 ¡Andando dando puñetazos en las paredes! 303 00:24:03,943 --> 00:24:05,986 ¿Qué pasa si digo que vi a un psiquiatra? 304 00:24:06,779 --> 00:24:08,364 Tuve una idea. 305 00:24:18,248 --> 00:24:22,962 De vez en cuando, me pongo ansiosa... 306 00:24:23,212 --> 00:24:26,006 Ya sabes, sólo en general. Sin motivo. 307 00:24:26,215 --> 00:24:29,760 Estoy en mi cocina. De repente no puedo respirar, ¿verdad? 308 00:24:30,010 --> 00:24:33,305 Me estoy asfixiando. entiendo hasta el punto en que me desmayo. 309 00:24:33,514 --> 00:24:34,514 Hmph. 310 00:24:34,807 --> 00:24:36,684 - Igual que tu padre. - ¿Qué es? 311 00:24:36,892 --> 00:24:39,520 - A él le pasó lo mismo. - ¿Tuvo ataques de ansiedad? 312 00:24:39,728 --> 00:24:42,398 Bueno, en aquellos días lo llamábamos una "condición". 313 00:24:42,606 --> 00:24:44,400 No ocurría con frecuencia, una vez al año. 314 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 Santa mierda. 315 00:24:46,402 --> 00:24:49,154 Se abrió la cabeza en una máquina de cigarrillos. 316 00:24:49,363 --> 00:24:52,408 - ¿Fue al médico? - ¿Tu padre? ¿Estás bromeando? 317 00:24:52,658 --> 00:24:56,036 No habría importado. No sabían cómo tratarlo. 318 00:24:56,245 --> 00:24:57,663 No están mucho mejor ahora. 319 00:24:57,871 --> 00:25:01,208 Hay un artículo en el Times. Tienen esta máquina. 320 00:25:01,417 --> 00:25:04,336 Puede ver imágenes del cerebro. y como... 321 00:25:04,545 --> 00:25:05,921 - Responde al miedo. - ¿Miedo? 322 00:25:06,171 --> 00:25:09,508 Una persona, escuchando un cinta de un padre criticando... 323 00:25:09,758 --> 00:25:11,510 Estoy hablando de un adulto... 324 00:25:11,719 --> 00:25:16,015 Su centro del miedo entra en acción. De hecho, puedes verlo en una resonancia magnética. 325 00:25:24,690 --> 00:25:26,900 Tuve este sueño extraño la otra noche... 326 00:25:27,109 --> 00:25:28,777 Con los pólipos, Me hicieron una resonancia. 327 00:25:29,028 --> 00:25:32,406 Te lo digo, usaban mi trasero para inventar algunas pruebas nuevas. 328 00:25:32,656 --> 00:25:37,202 Estaba en la playa. Pero yo llevaba traje y zapatos también. 329 00:25:37,411 --> 00:25:39,788 Cámara en tu culo del tamaño de una manguera de jardín. 330 00:25:39,997 --> 00:25:42,207 - ¿Quieres escuchar este sueño? - Está bien. 331 00:25:49,590 --> 00:25:51,550 - ¿Tienes un segundo? - Claro, ¿qué pasa? 332 00:25:52,885 --> 00:25:58,015 Es mi escena. Un caballero que llama. No soy yo. 333 00:25:58,223 --> 00:26:01,060 Se supone que no debe ser así. Por eso lo llaman actuación. 334 00:26:01,268 --> 00:26:05,773 Lo sé, es sólo... Prefiero hacer otra cosa. 335 00:26:06,065 --> 00:26:08,108 Hablé con, ¿cómo se llama? Mitch. 336 00:26:08,358 --> 00:26:10,944 -Cintia también. Les parece bien. - Está bien. 337 00:26:11,862 --> 00:26:15,824 El socio de Alan se retiró, así que tengo que encontrar algo para él. 338 00:26:18,952 --> 00:26:20,788 Rebelde sin causa. 339 00:26:21,038 --> 00:26:23,207 -James Dean. - Cópialo para los demás. 340 00:26:23,457 --> 00:26:24,541 Ponte cómodo con ello. 341 00:26:24,792 --> 00:26:28,420 - Es genial. Fresco. - No quiero una impresión de James Dean. 342 00:26:28,629 --> 00:26:30,798 Sí. No. 343 00:26:35,094 --> 00:26:38,597 Pobres patos. Pobres, pobres criaturas. 344 00:26:38,847 --> 00:26:43,977 Pobres criaturas. tu eres tal pobres criaturas. Sí. 345 00:26:47,898 --> 00:26:49,817 ¡No les des esa mierda! 346 00:26:50,484 --> 00:26:52,736 Les gusta. 347 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 ¿Qué te dije? ¡Se va a ahogar! 348 00:26:55,989 --> 00:26:58,408 Pedacitos. Tienen hambre. 349 00:26:58,659 --> 00:27:00,869 Para jodidos garabatos de queso ¡no lo son! 350 00:27:01,161 --> 00:27:03,455 Comen pan, maíz, y cosas así. 351 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 - ¡Lo sabes todo! - Sí, lo hago. 352 00:27:06,125 --> 00:27:08,627 Una familia de ánades reales vivía en mi piscina desde hace meses! 353 00:27:16,969 --> 00:27:17,969 Tú también. 354 00:27:18,804 --> 00:27:21,140 salir con un americano, eso es lo que obtienes. 355 00:27:21,348 --> 00:27:24,143 debería presentarte a mi hermano. 356 00:27:24,351 --> 00:27:28,313 Si quisiera un trabajador de fábrica, Me habría quedado en Kazajstán. 357 00:27:30,149 --> 00:27:33,026 - ¿Qué dijo? - Nada. 358 00:27:33,277 --> 00:27:35,320 Muchas malditas palabras para nada. 359 00:27:35,571 --> 00:27:39,449 Dijo, si no me gusta pelear, Debería buscarme un ruso. 360 00:27:43,078 --> 00:27:44,329 ¡Tony, no! 361 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 ¿Tienes algún problema además de esos pantalones? 362 00:27:46,999 --> 00:27:49,459 - No deberías gritar. - ¿Oh sí? 363 00:27:50,085 --> 00:27:51,085 Ocúpate de tus asuntos. 364 00:27:51,211 --> 00:27:53,964 - Hago negocios. Ella es agradable. - ¿Eres consejero? 365 00:27:54,214 --> 00:27:55,757 ¿Quieres involucrarte en los problemas? 366 00:27:56,008 --> 00:27:58,010 - ¡Mis testículos! - Ahora estás involucrado. 367 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 - Estas son pelotas, ¿verdad? - Sí. 368 00:28:02,014 --> 00:28:05,267 ¡Haz algo! tu querias ser involucrado, ¡ahora lo estás! 369 00:28:05,475 --> 00:28:07,853 ¡Déjalo ir! Llamaremos a la policía. 370 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 ¡Ocúpate de tus asuntos! 371 00:28:09,771 --> 00:28:13,358 - Tú. ¡Llamamos a la policía! - ¡Que te jodan! 372 00:28:32,419 --> 00:28:33,670 ¡Mierda! 373 00:28:34,671 --> 00:28:38,258 Coge tu mierda, nos vamos. Vamos. 374 00:28:42,512 --> 00:28:44,097 ¡Mueve tu trasero! 375 00:28:48,769 --> 00:28:51,480 ¿Por qué siempre ¿Tienes que arruinarlo todo? 376 00:28:51,563 --> 00:28:52,563 ¿Eh? 377 00:28:54,816 --> 00:28:56,401 Sólo mueve tu trasero. 378 00:28:57,236 --> 00:29:01,240 Ayúdame, papá. Papá. 379 00:29:01,448 --> 00:29:06,411 Puedes confiar en mí, confía en mí. Lo que venga lo enfrentaremos juntos. 380 00:29:12,709 --> 00:29:15,796 ¡A la mierda esta mierda! ¡Dijiste que no te ibas a reír! 381 00:29:18,382 --> 00:29:22,719 No me reí. Cariño, lo estabas haciendo tan bien. 382 00:29:22,970 --> 00:29:27,057 - Sí, a la mierda esto. - ¡Cristóbal! 383 00:29:33,647 --> 00:29:36,441 En absoluto. Haz el trabajo que te asignaron. 384 00:29:36,692 --> 00:29:38,151 ¿Qué tal dónde tengo miedo...? 385 00:29:38,360 --> 00:29:41,780 Y bajarse del auto antes ¿El rumor se cae por el precipicio? 386 00:29:41,989 --> 00:29:45,158 - No hay diálogo en esa escena. - ¿La pelea con cuchillos? 387 00:29:45,367 --> 00:29:47,327 No. Ya lo cambié una vez. 388 00:29:47,536 --> 00:29:50,497 te di la escena porque es un desafío. 389 00:29:51,498 --> 00:29:53,166 ¡Este jodido ruso! 390 00:29:53,667 --> 00:29:55,335 Por suerte no me detuvieron. 391 00:29:55,544 --> 00:29:58,672 Habría funcionado muy bien con Junior. ¡y todos los demás! 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,301 tengo que huir de mi propio actividades de tiempo libre. 393 00:30:02,467 --> 00:30:04,094 Mmm. 394 00:30:04,428 --> 00:30:06,555 Carmela habría sabido quién estaba en el barco. 395 00:30:06,763 --> 00:30:11,810 - Eso no es nada nuevo. O mis hijos. - Sucede, ¿vale? 396 00:30:14,855 --> 00:30:17,983 - ¿Qué me pasa? - Tienes algún tipo de complejo. 397 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 - ¿Qué tipo? - Ya sabes, dormir siempre ayuda. 398 00:30:20,736 --> 00:30:22,654 - ¿Quieres ir a dormir? ¡Ir! - ¡Ey! 399 00:30:22,863 --> 00:30:26,158 - ¡Jesucristo! - Tranquilo, muchacho. 400 00:30:29,411 --> 00:30:32,748 Nunca fui bueno con el puño pero había un chico. 401 00:30:32,998 --> 00:30:36,918 - Casi me lleva al asesinato. - Últimamente siento esto... 402 00:30:37,419 --> 00:30:40,547 Aversión a mi piscina. Me deprime. 403 00:30:40,756 --> 00:30:43,216 El tonto era ingeniero de sonido. en mi estudio. 404 00:30:43,467 --> 00:30:45,177 Hablaba de Alemania todo el tiempo. 405 00:30:45,385 --> 00:30:46,928 Me encuentro evitando el patio. 406 00:30:47,179 --> 00:30:50,182 No era nazi, sólo se frotaba yo de la manera equivocada. 407 00:30:50,390 --> 00:30:52,142 Una vez entré en un estacionamiento... 408 00:30:52,351 --> 00:30:53,685 Y estaba dos puestos por encima... 409 00:30:53,894 --> 00:30:58,023 Girando sus neumáticos. Como si fuera una maldita estación de servicio. 410 00:30:59,316 --> 00:31:00,692 Entonces le dije... 411 00:31:01,485 --> 00:31:06,615 Espalda recta. Volver tan lejos como podrían llevarme. 412 00:31:07,616 --> 00:31:11,745 Y entonces todo se disolvió. 413 00:31:12,579 --> 00:31:15,082 Todo se disolvió. 414 00:31:15,999 --> 00:31:19,211 - Eso es todo. Ese es el final. - Muy bien, Omar. 415 00:31:21,671 --> 00:31:24,257 Simplemente diga "escena" cuando Ya terminaste, ¿vale? 416 00:31:24,508 --> 00:31:26,468 Chris, Mitch, Cynthia y... 417 00:31:26,676 --> 00:31:30,305 Alan. Nuestros "rebeldes sin causas". 418 00:31:32,182 --> 00:31:35,060 Bien, entonces estamos en el planetario. 419 00:31:35,268 --> 00:31:37,104 Alan es amigo de Jim... 420 00:31:37,312 --> 00:31:41,400 Platón, que está a punto de conseguir baleado por error por la policía. 421 00:31:41,608 --> 00:31:42,734 Mitch es su padre. 422 00:31:42,943 --> 00:31:46,071 Y Cynthia es su amiga problemática. Judy. 423 00:31:51,910 --> 00:31:53,161 ¡Apaga las luces! 424 00:31:53,870 --> 00:31:58,375 ¡Haz que se vayan! Mantener alejado de ¡yo! ¡Ya no te creo! 425 00:31:58,625 --> 00:32:00,961 - ¡Disparo! - ¡Jim! 426 00:32:02,254 --> 00:32:06,425 - ¡Tengo las balas! ¡Mirar! - ¡Oh, Dios! 427 00:32:07,509 --> 00:32:08,927 Y la policía entra en tropel. 428 00:32:09,386 --> 00:32:14,516 ¡Déjalo en paz! Ese es mi hijo. Cuando Vi la chaqueta roja, pensé... 429 00:32:15,851 --> 00:32:19,104 Oye, idiota, ¿Para qué hiciste eso? 430 00:32:19,312 --> 00:32:23,275 No puedes evitarlo, hijo. Hiciste todo lo que un hombre podía hacer. 431 00:32:30,574 --> 00:32:32,033 ¡Ayúdame, papá! 432 00:32:32,909 --> 00:32:36,872 Papá, ayúdame. ¡Papá! 433 00:32:37,247 --> 00:32:40,500 Puedes confiar en mí. Confía en mí. 434 00:32:40,709 --> 00:32:43,503 Lo que venga, Lo enfrentaremos juntos. 435 00:32:44,337 --> 00:32:47,674 Está bien, Jim. Ponerse de pie. 436 00:32:50,051 --> 00:32:51,803 Yo estaré contigo. 437 00:32:52,012 --> 00:32:54,139 Y trataré de ser tan fuerte como quieres que sea. 438 00:32:56,433 --> 00:32:58,894 El pobre bebé no tiene a nadie. Simplemente nadie. 439 00:33:13,366 --> 00:33:15,452 Siempre tuvo frío. 440 00:33:29,841 --> 00:33:33,178 Papá. Esta es Judy. Ella es mi amiga. 441 00:33:36,097 --> 00:33:37,349 Escena. 442 00:33:38,767 --> 00:33:41,186 ¡UN-malditamente creíble! 443 00:33:41,394 --> 00:33:42,729 Dios, estuviste muy bien. 444 00:33:44,272 --> 00:33:46,441 Gran trabajo, Chris. 445 00:33:48,109 --> 00:33:49,611 ¿Cómo pudiste llorar así? 446 00:34:12,634 --> 00:34:14,928 ¿Quieres cuidar tus cenizas, por favor? 447 00:34:21,268 --> 00:34:22,978 Estaré afuera. 448 00:34:25,522 --> 00:34:28,024 Deberíamos ir a un juego del diablo alguna noche. 449 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 ¿Todavía consigues entradas del griego? 450 00:34:30,318 --> 00:34:32,946 - Justo en el hielo. - Traeré mi suéter. 451 00:34:34,823 --> 00:34:36,575 Hola, chef del futuro. 452 00:34:36,783 --> 00:34:38,410 Toma asiento. 453 00:34:39,286 --> 00:34:42,747 - ¿Cómo estás, foodio? - "Furió." 454 00:34:48,628 --> 00:34:50,589 no lo hiciste ¿Pisar esas uvas tú mismo? 455 00:34:54,342 --> 00:34:55,594 Mira este grupo. 456 00:34:56,761 --> 00:35:00,223 Hola, señor Nueva York. ¿Qué hiciste? cruzar ese río a nado? 457 00:35:00,473 --> 00:35:04,144 - Ven aquí. Felicidades. - Gracias. 458 00:35:06,021 --> 00:35:08,440 - Oye, no te levantes. - No iba a hacerlo. 459 00:35:08,690 --> 00:35:11,484 - Pedazo de mierda. - Saluda a furio. 460 00:35:11,735 --> 00:35:13,945 Amigo nuestro, del otro lado. 461 00:35:16,239 --> 00:35:20,869 - Ah, oye. He oído mucho sobre ti. - Encantado de conocerlo. 462 00:35:21,077 --> 00:35:24,497 Sí, yo también. Mi placer. Sentarse. 463 00:35:29,586 --> 00:35:32,130 ¿Entonces que hay de nuevo? 464 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 pussuu 465 00:35:37,469 --> 00:35:38,720 ¿Quieres darnos un minuto? 466 00:35:46,269 --> 00:35:48,980 - Estoy en medio de comer. - Lo sé. 467 00:35:50,899 --> 00:35:53,485 - Hazme un favor, ¿quieres, cariño? - ¿Sí? 468 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Mantén esto caliente. Gracias. 469 00:35:57,030 --> 00:35:58,740 Cinco minutos. ¿Está bien? 470 00:36:04,829 --> 00:36:06,831 De todos modos tengo que hacer una llamada. 471 00:36:13,046 --> 00:36:15,840 - Todos estos años fueron en vano. - ¿Qué dije? 472 00:36:16,049 --> 00:36:18,009 ¿Crees que a Tony le importas un carajo? 473 00:36:18,218 --> 00:36:21,346 "Esta cosa nuestra." Más bien, "esto mío". 474 00:36:21,596 --> 00:36:23,390 Lo mismo en todas partes. Cuidado con el número uno. 475 00:36:23,640 --> 00:36:24,891 No lo entiendes. 476 00:36:25,100 --> 00:36:28,353 Volvemos. Quiero decir, Silvio, lo entiendo. ¿Pero maldito Paulie? 477 00:36:28,561 --> 00:36:29,813 Está mareado por la laca para el cabello. 478 00:36:30,063 --> 00:36:32,941 Y este otro, el idiota. Tonto. Comida. 479 00:36:33,191 --> 00:36:36,194 Si alguna vez hay un tipo desesperado necesidad de un apodo. 480 00:36:36,403 --> 00:36:39,197 Al menos es italiano. Intente hacerse pasar por samoano. 481 00:36:39,406 --> 00:36:42,534 Sésaga. Tres años fuera de Quantico, él está a cargo. 482 00:36:42,784 --> 00:36:44,786 Estás bromeando. ¿Qué pasa con peterno? 483 00:36:45,036 --> 00:36:46,663 Ciudad de Kansas. 484 00:36:47,580 --> 00:36:50,250 - Once años de esta mierda. - Como dice Tony... 485 00:36:50,458 --> 00:36:53,586 La mayoría de los chicos en esta vida no hay honor. 486 00:36:53,837 --> 00:36:55,630 Ni siquiera puedes depender de tus amigos. 487 00:36:56,464 --> 00:36:59,217 - Toda la sociedad está jodida. - No viene nadie. 488 00:36:59,467 --> 00:37:03,138 La mitad de ellos están drogados, ¡La otra mitad son psicópatas! 489 00:37:03,847 --> 00:37:06,057 Mundo lleno de cabrones. 490 00:37:09,894 --> 00:37:12,105 estoy pensando en tomar mi paciente de vuelta. 491 00:37:15,233 --> 00:37:19,404 - Es una decisión seria. - Él es mi responsabilidad. 492 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 Elliot, lo abandoné. 493 00:37:22,490 --> 00:37:25,410 Ya hemos hablado de esto. Tu vida estaba en peligro. 494 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Ya no. 495 00:37:30,331 --> 00:37:32,375 ¿Te das cuenta de lo que hice la semana pasada? 496 00:37:32,625 --> 00:37:37,338 Salí de aquí como un niño. Maldecir, amenazar, comportarse mal. 497 00:37:37,547 --> 00:37:40,008 Eso es exactamente lo que me hace. 498 00:37:44,596 --> 00:37:47,140 Me siento tan... 499 00:37:59,819 --> 00:38:02,197 no se donde esta viene de. 500 00:38:06,910 --> 00:38:10,497 Mencionaste que te has puesto un poco de peso... 501 00:38:10,747 --> 00:38:14,167 Últimamente. ¿Crees que... 502 00:38:14,375 --> 00:38:17,378 El comer en exceso tiene que ver con su paciente? 503 00:38:20,840 --> 00:38:25,094 - ¿Qué es lo que no me estás contando? - No sé. 504 00:38:28,932 --> 00:38:30,642 No sé a qué te refieres. 505 00:38:32,060 --> 00:38:34,813 - Bueno. - No. 506 00:38:35,021 --> 00:38:37,607 ¿A qué estás conduciendo? 507 00:38:38,441 --> 00:38:41,820 Simplemente, controle su consumo de azúcar. 508 00:38:42,070 --> 00:38:45,156 Y sustitutos del azúcar. 509 00:38:48,409 --> 00:38:50,119 Bueno. 510 00:38:50,370 --> 00:38:55,500 Sabes, hablamos la última vez sobre fascinaciones infantiles por el peligro. 511 00:38:57,627 --> 00:39:01,005 Creo que verlo de nuevo será muy terapéutico para mí. 512 00:39:01,214 --> 00:39:05,009 No se supone que sea terapéutico. para ti. Esta es tu terapia. 513 00:39:10,306 --> 00:39:12,642 ¿Tienes sentimientos sexuales por él? 514 00:39:18,439 --> 00:39:19,941 No. 515 00:39:20,733 --> 00:39:24,946 tengo sentimientos A nivel personal. 516 00:39:26,823 --> 00:39:29,450 A veces puede ser un niño tan pequeño. 517 00:39:29,784 --> 00:39:32,287 Eso es todo. El de la palmera. 518 00:39:32,537 --> 00:39:34,539 Hay un timbre debajo del escritorio. 519 00:39:34,789 --> 00:39:36,374 Una oficina en la parte de atrás. 520 00:39:39,419 --> 00:39:41,421 Muy bien, cuéntame otra vez lo que dije. 521 00:39:41,629 --> 00:39:46,634 No es sólo Dominic quien el problema. También es la esposa. 522 00:39:50,638 --> 00:39:51,890 Aquí. 523 00:40:12,911 --> 00:40:14,495 ¿Puedo ayudarlo? 524 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 ¿Qué estás haciendo? 525 00:40:18,541 --> 00:40:20,960 ¡Detener! ¡Detener! 526 00:40:21,002 --> 00:40:22,002 Ah. 527 00:40:33,348 --> 00:40:35,433 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detener! 528 00:40:49,906 --> 00:40:51,699 ¡No! 529 00:40:55,244 --> 00:40:57,330 ¡No más! ¡No! 530 00:41:01,250 --> 00:41:04,796 - ¡Por favor! ¡Detener! - ¡Hijo de puta grasiento! ¡Maldito seas! 531 00:41:05,296 --> 00:41:07,966 ¡Maldito hijo de puta! 532 00:41:08,424 --> 00:41:09,424 ¡Chupador de pollas! 533 00:41:12,637 --> 00:41:16,724 ¡Maldita sea! te mataré... 534 00:41:16,975 --> 00:41:20,895 No. Ve tú. Pagamos dinero. 535 00:41:41,207 --> 00:41:46,337 ¡Maldito hijo de puta! 536 00:41:53,594 --> 00:41:57,181 - ¿Sí? - Es la Dra. Melfi. 537 00:42:02,270 --> 00:42:06,357 - Sí, ¿entonces? - Intenté con tu otro número. 538 00:42:14,866 --> 00:42:19,912 Si quieres, puedo encajarte mañana a las 2:30. 539 00:42:25,418 --> 00:42:26,669 ¿Debería dejarte? 540 00:42:27,795 --> 00:42:29,047 No, joder. 541 00:42:29,714 --> 00:42:31,049 ¿Por qué dices eso? 542 00:42:32,508 --> 00:42:36,637 Vivir sin él. No hay cura para la vida. 543 00:42:39,265 --> 00:42:43,394 Bueno... piénsalo. 544 00:42:44,187 --> 00:42:47,023 - Mantendré la hora abierta. - Sí. 545 00:42:59,077 --> 00:43:00,077 "A"_ 546 00:43:00,244 --> 00:43:01,244 "B". 547 00:43:02,914 --> 00:43:03,914 "A"! 548 00:43:04,582 --> 00:43:05,582 "B". 549 00:43:06,375 --> 00:43:06,876 "A"_ 550 00:43:07,126 --> 00:43:08,126 "B". 551 00:43:09,128 --> 00:43:11,005 ¡Pendiente! 552 00:43:11,506 --> 00:43:14,383 Un ejemplo de ello: Las palabras son sólo palabras. 553 00:43:14,634 --> 00:43:19,263 Acabas de ver a dos actores tener una toda la conversación diciendo sólo "a"... 554 00:43:19,514 --> 00:43:20,932 Y el otro respondiendo: "b". 555 00:43:21,432 --> 00:43:23,351 Mitch, Cristóbal, ¿Quieres intentarlo? 556 00:43:23,601 --> 00:43:26,854 - ¡Vamos, Chris! - Tu novia se enojará. 557 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 "A" _ 558 00:43:42,328 --> 00:43:43,621 ¡Basta, Cristóbal! 559 00:43:43,830 --> 00:43:47,125 ¡Esto es inapropiado! ¡No golpeamos! 560 00:43:48,751 --> 00:43:50,419 ¡Vamos! ¡Ya basta! 561 00:43:52,380 --> 00:43:53,380 Dios mío... 562 00:43:54,006 --> 00:43:56,717 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 563 00:44:00,930 --> 00:44:01,930 ¡Ah! 564 00:44:02,265 --> 00:44:04,183 Dios mío, lo siento. 565 00:44:04,475 --> 00:44:06,477 Creo que está roto. 566 00:44:06,769 --> 00:44:08,146 Deberíamos llevarte a un médico. 567 00:44:08,354 --> 00:44:09,814 No hay nada que puedan hacer. 568 00:44:10,064 --> 00:44:12,441 Lo tapan con cinta adhesiva y te envían a casa. He estado allí. 569 00:44:12,692 --> 00:44:15,194 No entiendo. ¿El tipo no dijo nada? 570 00:44:15,403 --> 00:44:19,532 No tenía por qué hacerlo. ese era el punto de todo el ejercicio. 571 00:44:19,782 --> 00:44:22,326 Pero él no te engañó. Tú mismo lo dijiste. 572 00:44:24,912 --> 00:44:28,749 Tal vez hacer esa escena surgió algunos malos sentimientos. 573 00:44:28,958 --> 00:44:30,251 - ¿Qué escena? - Ya sabes... 574 00:44:30,501 --> 00:44:31,919 Donde estaba tu padre. 575 00:44:32,170 --> 00:44:34,046 Dijiste que toda la clase aplaudió. 576 00:44:34,297 --> 00:44:35,715 Estaba actuando, jodidamente. 577 00:44:35,965 --> 00:44:38,718 Yo era mejor que Mitch. Incluso yo lo sabía. 578 00:44:38,968 --> 00:44:43,431 Tal vez te recordó a tu padre, Y es por eso que te involucraste tanto. 579 00:44:43,681 --> 00:44:46,934 - Quizás por eso le pegaste esta noche. - ¿Mi padre? 580 00:44:47,185 --> 00:44:49,687 Esos sentimientos sobre cómo Murió tan joven. 581 00:44:49,896 --> 00:44:53,649 - Oh, a la mierda eso. - Bueno, actuar son más que nada sentimientos. 582 00:44:53,900 --> 00:44:57,528 A menos que el actor conduzca un coche. o pelear o algo así. 583 00:44:58,362 --> 00:45:01,324 ¿Quieres escribir? Los sentimientos son de lo que se trata. 584 00:45:01,574 --> 00:45:04,452 Revelando tus sentimientos más íntimos es el mejor escrito. 585 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 ¿Cómo sabes de qué se trata? 586 00:45:07,288 --> 00:45:09,290 ¿De escribir pedidos en el restaurante? 587 00:45:10,583 --> 00:45:11,583 ¡Ay! 588 00:45:11,918 --> 00:45:14,879 - ¡Tómalo con calma! - Lo tuyo con los guiones... 589 00:45:15,087 --> 00:45:17,548 ¿Quién más está detrás de ti? ¿Quién sabe sobre esto? 590 00:45:17,757 --> 00:45:20,927 Odié verte sufrir ese bloqueo del escritor. 591 00:45:21,135 --> 00:45:23,262 Cuando vi el anuncio en el periódico... 592 00:45:23,512 --> 00:45:25,514 Tenía que conseguirlo para tu cumpleaños. 593 00:45:25,765 --> 00:45:27,016 Lo lamento. 594 00:45:29,518 --> 00:45:31,979 Adrián, ¡lo siento! 595 00:46:13,646 --> 00:46:15,439 ¿Sigues tomando tu medicación? 596 00:46:20,361 --> 00:46:21,612 De vez en cuando. 597 00:46:22,947 --> 00:46:25,700 Deberías tomarlo o no lo tomes. ¿Bueno? 598 00:46:36,085 --> 00:46:38,754 En la cafetería, Mencionaste un ataque de pánico... 599 00:46:39,005 --> 00:46:40,881 Eso provocó un accidente automovilístico. 600 00:46:42,633 --> 00:46:44,760 Eso parece que fue hace años. 601 00:46:45,011 --> 00:46:47,513 ¿Quieres decir que estás tan ocupado? 602 00:46:47,763 --> 00:46:51,642 O quieres decir que estás enojado conmigo ¿Por no aceptar tratarte? 603 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Descubrí un poco de historia médica. 604 00:47:06,907 --> 00:47:08,951 A mi viejo le pasaba lo mismo. 605 00:47:09,201 --> 00:47:11,996 ataques de pánico, seguido de desmayo. 606 00:47:12,204 --> 00:47:14,206 Se rompió la cabeza una máquina de cigarrillos. 607 00:47:14,457 --> 00:47:17,501 - Interesante. - ¿Interesante? 608 00:47:18,419 --> 00:47:21,922 ¿Eso es todo? No me vas a enviar ¿Para una puta prueba? 609 00:47:22,131 --> 00:47:23,716 ¿Leíste el artículo en el Times? 610 00:47:25,301 --> 00:47:29,055 Antonio, ¿qué es? ¿Quieres lograr aquí? 611 00:47:32,308 --> 00:47:33,559 ¿Qué quiero lograr? 612 00:47:38,230 --> 00:47:40,024 Quiero dejar de desmayarme. 613 00:47:40,399 --> 00:47:42,318 Quiero dejar de entrar en pánico. 614 00:47:44,862 --> 00:47:49,700 Quiero dirigir mi poder y mi ira. contra las personas que lo merecen. 615 00:47:54,413 --> 00:47:58,209 - Quiero tener el control total. - No existe tal cosa. 616 00:47:58,417 --> 00:48:00,878 - Por supuesto que sí. - ¿Quieres ser un mejor líder? 617 00:48:01,128 --> 00:48:03,297 Lea el arte de la guerra de sun tzu. 618 00:48:03,506 --> 00:48:06,300 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 619 00:48:06,509 --> 00:48:10,930 Sabes quién soy y sabes lo que hago. Me llamaste. 620 00:48:16,268 --> 00:48:17,978 ¿Sabes dónde estaba cuando llamaste? 621 00:48:19,730 --> 00:48:20,981 No sé. 622 00:48:23,234 --> 00:48:25,444 En un prostíbulo, mientras un chico que trabaja para mi... 623 00:48:25,653 --> 00:48:28,280 Estaba golpeando a un chico que me debe dinero. 624 00:48:28,989 --> 00:48:31,784 Se rompió el brazo. Ponle una bala en la rótula. 625 00:48:39,667 --> 00:48:41,293 ¿Cómo te hizo sentir eso? 626 00:48:42,878 --> 00:48:44,422 Ojalá fuera yo el que estuviera allí. 627 00:48:44,630 --> 00:48:46,966 ¿Dar la paliza o recibirla?