1 00:01:44,605 --> 00:01:46,523 Apártate del camino. 2 00:01:47,983 --> 00:01:49,651 Recuerda decir por favor. 3 00:01:52,112 --> 00:01:53,530 No puedo volver a ver esto. 4 00:01:53,614 --> 00:01:55,699 Este es el DVD. Este es el contrabando avanzado. 5 00:01:55,824 --> 00:01:57,159 Estas son las tomas alternativas. 6 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 ¿Qué vas a llamar a Coppola? ¿Con ideas sobre cómo solucionarlo? 7 00:02:01,538 --> 00:02:02,873 No creo esto. 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,124 ¡Hola! 9 00:02:04,249 --> 00:02:06,209 Oh, vamos. 10 00:02:10,088 --> 00:02:11,631 ¡El disco está ahí! 11 00:02:11,632 --> 00:02:13,050 ¿Sabes qué escena me gusta más? 12 00:02:14,509 --> 00:02:15,802 "Fuiste tú, Fredo." 13 00:02:15,844 --> 00:02:18,638 Ton', vas a ve a ver a tu tío primero 14 00:02:18,639 --> 00:02:19,866 si decides ir allí? 15 00:02:19,890 --> 00:02:20,599 Sí. 16 00:02:20,641 --> 00:02:21,725 Eso sería inteligente. 17 00:02:21,767 --> 00:02:22,684 ¡Maldito disco! 18 00:02:22,726 --> 00:02:24,477 alguien debería decir Imágenes primordiales 19 00:02:24,478 --> 00:02:25,729 para arreglar sus cosas. 20 00:02:25,771 --> 00:02:28,106 vamos a estar robando miles más de estas cosas. 21 00:02:28,899 --> 00:02:31,276 Entonces, ¿cómo estuvo Junior? ¿La última vez que lo viste? 22 00:02:31,318 --> 00:02:33,153 Su vida se trata de motrin estos días. 23 00:02:33,904 --> 00:02:36,823 Ton', ¿cuál es tu escena favorita? 24 00:02:36,907 --> 00:02:39,159 no puedo tener esto conversación de nuevo. 25 00:02:39,826 --> 00:02:40,869 ¡Pulsa expulsar! 26 00:02:46,833 --> 00:02:47,918 La villa de don ciccio, 27 00:02:47,959 --> 00:02:50,212 cuando vito regresa a sicilia. 28 00:02:50,962 --> 00:02:54,007 los grillos, la gran casa antigua. 29 00:02:54,049 --> 00:02:56,176 Oh, es jodidamente hermoso. 30 00:02:56,218 --> 00:02:57,938 Tal vez porque me voy por allá, ¿sabes? 31 00:02:59,221 --> 00:03:01,139 Estaba en el cuerpo de señales del ejército. 32 00:03:01,932 --> 00:03:05,644 Lo que esta cosa necesita es lo que llamamos un "ajuste de Brogan". 33 00:03:05,727 --> 00:03:06,937 ¿Qué es eso? ¿Sabes cómo? 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 Sí. 35 00:03:14,486 --> 00:03:16,029 Esto es "1010 victorias". 36 00:03:16,196 --> 00:03:19,199 Nos das 22 minutos, nosotros 7! Darte el mundo. 37 00:03:19,324 --> 00:03:21,368 Se esperan temperaturas caer mañana 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 después de otro abrasador día en la ciudad. 39 00:03:23,745 --> 00:03:25,831 Ahora mismo hace 96 grados. en Caldwell, 40 00:03:25,914 --> 00:03:27,374 laguardia 94, 41 00:03:27,499 --> 00:03:32,462 y son 98 en central park y en el Upper East Side... 42 00:03:32,713 --> 00:03:33,713 Genial. 43 00:03:35,716 --> 00:03:37,092 Es así todos los domingos. 44 00:03:37,134 --> 00:03:39,386 y todos los domingos dices "genial" 45 00:03:39,428 --> 00:03:40,721 como si fuera la primera vez. 46 00:03:40,762 --> 00:03:42,442 ¿Podríamos bajar el aire acondicionado? 47 00:03:42,472 --> 00:03:44,349 ¡Lo hago por el amor de Dios! 48 00:03:44,391 --> 00:03:46,101 Acabo de adquirir este auto. 49 00:03:46,143 --> 00:03:48,687 no estoy familiarizado con el panel de instrumentos. 50 00:03:49,271 --> 00:03:50,689 ¡Sal del maldito auto! 51 00:03:50,772 --> 00:03:52,482 ¡Toma el auto, toma el auto! 52 00:03:52,524 --> 00:03:54,109 ¡Sal del auto! 53 00:03:54,151 --> 00:03:56,235 Eres una perra desagradable. ¡vete a la mierda de aquí! 54 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Sacarte la mierda a golpes. 55 00:03:59,197 --> 00:04:00,197 ¡Ir! 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,908 ¡Está bien, está bien, está bien! 57 00:04:08,123 --> 00:04:10,292 ¡Churchill, Churchill! 58 00:04:10,333 --> 00:04:12,127 Maldita sea, hombre. 59 00:04:12,169 --> 00:04:13,545 ¡Mátalos, Churchill! 60 00:04:13,587 --> 00:04:14,796 ¡Evan, no! 61 00:04:14,838 --> 00:04:16,965 ¡Mátalos, Churchill! 62 00:04:17,007 --> 00:04:19,468 Vamos, Churchill. 63 00:04:24,014 --> 00:04:25,014 Iglesia. 64 00:04:32,105 --> 00:04:33,315 Malditos negros. 65 00:04:33,565 --> 00:04:34,232 ¡Barry! 66 00:04:34,274 --> 00:04:35,650 ¿Quién más, eh? 67 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 ¡¿Quién más?! 68 00:04:39,279 --> 00:04:42,574 Grupo ortopédico de West Essex. 69 00:04:51,333 --> 00:04:52,459 ¿Señor Soprano? 70 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 ¿Está bien si viene mi sobrino? 71 00:04:55,003 --> 00:04:57,631 Tiene algunas preguntas para el doctor. sobre mi cadera y todo. 72 00:04:58,089 --> 00:04:58,840 Por supuesto. 73 00:04:59,007 --> 00:05:00,327 el medico sera justo contigo. 74 00:05:00,592 --> 00:05:03,053 Quizás tu sobrino pueda ayudarte con tu ropa. 75 00:05:11,144 --> 00:05:12,354 ¿Quieres ayuda? 76 00:05:13,104 --> 00:05:14,898 no me voy a quitar los pantalones 77 00:05:14,940 --> 00:05:17,234 hasta que conozco a este idiota Me va a hacer una radiografía otra vez. 78 00:05:18,276 --> 00:05:20,653 Duele como el puto pozo y el péndulo 79 00:05:20,654 --> 00:05:21,822 sólo para limpiarme. 80 00:05:24,908 --> 00:05:26,284 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hablar? 81 00:05:26,326 --> 00:05:27,345 Pasando al otro lado. 82 00:05:27,369 --> 00:05:28,787 Ver a ese amigo nuestro por allá. 83 00:05:29,329 --> 00:05:30,329 Operación de mi auto. 84 00:05:30,330 --> 00:05:32,415 Pierde el miserable gato, es mío ahora. 85 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 ¿Cuál es tu pregunta? 86 00:05:34,459 --> 00:05:36,294 Nuestro amigo, ¿qué es? ¿Le gusta tratar? 87 00:05:36,711 --> 00:05:37,711 ¿Cómo es él? 88 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Sí. 89 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 Sólo lo conocí una vez. 90 00:05:40,465 --> 00:05:43,385 Él vino El Miguel Ángel, 1961. 91 00:05:44,886 --> 00:05:46,388 Ahora, eso era viajar. 92 00:05:47,264 --> 00:05:48,681 La maldita línea italiana. 93 00:05:48,682 --> 00:05:51,016 La comida, el servicio, ¿Estás bromeando? 94 00:05:51,017 --> 00:05:53,228 Tuvimos un buen viaje fiestas en ese barco. 95 00:05:54,312 --> 00:05:56,147 Es un hombre serio, zi vittorio. 96 00:05:56,773 --> 00:05:57,649 ¿En serio cómo? 97 00:05:57,691 --> 00:05:58,859 Usted sabe lo que quiero decir. 98 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 Aviso, muchacho Sonny. 99 00:06:02,654 --> 00:06:04,698 Él no escucha ópera. vittorio, 100 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 lo cual es un jodido descanso. 101 00:06:06,741 --> 00:06:08,326 ¿No es él como ¿Un primo lejano nuestro? 102 00:06:08,577 --> 00:06:11,663 Ya está tan lejos, Tonto es un primo más cercano a ti. 103 00:06:12,372 --> 00:06:15,208 Tratamos con él a través un tipo llamado furio giunta, 104 00:06:15,417 --> 00:06:16,793 él habla inglés. 105 00:06:19,671 --> 00:06:21,256 Ir a Italia, ¿eh? 106 00:06:21,715 --> 00:06:22,382 Sí. 107 00:06:22,591 --> 00:06:25,135 Qué bueno, nunca fui. 108 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Aún no ha terminado. 109 00:06:36,855 --> 00:06:38,273 ¿Y no podemos ir? 110 00:06:39,274 --> 00:06:40,400 Tienes escuela. 111 00:06:40,609 --> 00:06:41,776 ¿Qué pasa con mamá? 112 00:06:42,402 --> 00:06:43,695 Ella sabe que es un viaje de negocios. 113 00:06:44,112 --> 00:06:46,698 ¿No crees que ella podría como un pequeño interludio, 114 00:06:46,740 --> 00:06:47,991 ¿solo ustedes dos? 115 00:06:48,116 --> 00:06:50,303 Sabes cuando nos gustaría ¿Un pequeño interludio, solo nosotros dos? 116 00:06:50,327 --> 00:06:51,244 Ahora mismo. 117 00:06:51,286 --> 00:06:53,413 No es mi idea tenerme poner la mesa. 118 00:06:54,873 --> 00:06:56,666 carm, me quieres para ayudar con el asado? 119 00:06:57,208 --> 00:06:59,252 Está ahí, en el mostrador. 120 00:06:59,920 --> 00:07:01,838 Carm, es un viaje de negocios. 121 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 ¿Bueno? es, No vale la pena el desfase horario. 122 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 ¿Dije algo? 123 00:07:05,800 --> 00:07:06,843 ¡Dios! 124 00:07:07,385 --> 00:07:08,428 Nápoles, 125 00:07:09,054 --> 00:07:11,431 isquia y capri. 126 00:07:11,556 --> 00:07:13,642 Y, ah, la comida. 127 00:07:15,393 --> 00:07:16,393 Mierda. 128 00:07:17,771 --> 00:07:21,816 Mira, lo sé el año pasado, Tom y Barb, el viaje a las bahamas, 129 00:07:22,275 --> 00:07:23,735 Dije que no tenía tiempo. 130 00:07:23,818 --> 00:07:24,818 No lo hiciste. 131 00:07:25,236 --> 00:07:26,905 Era la temporada de fútbol. 132 00:07:27,030 --> 00:07:28,925 Prado, ¿puedes decirlo? ¿La cena de tu hermano está lista? 133 00:07:28,949 --> 00:07:30,617 Son nuestros meses más ocupados. 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,334 El último envío de Junior se fue a Nápoles hace dos meses. 135 00:07:39,542 --> 00:07:42,629 Treinta contenedores, dos coches por contenedor. 136 00:07:42,712 --> 00:07:45,215 Junior tuvo que darse la operación ¿A quién, específicamente? 137 00:07:46,174 --> 00:07:47,258 Ray curto. 138 00:07:47,884 --> 00:07:49,260 Bien, buen trabajo, sal. 139 00:07:49,511 --> 00:07:51,221 Hay algo más deberías saberlo. 140 00:07:51,262 --> 00:07:53,662 Están hablando como los moltisanti El niño podría conseguir su botón. 141 00:07:53,723 --> 00:07:55,684 Tony, ¿dónde está? con junior estos días? 142 00:07:55,809 --> 00:07:57,268 No han hablado en meses. 143 00:07:57,310 --> 00:07:58,269 ¿Estás siendo sincero conmigo? 144 00:07:58,270 --> 00:07:59,646 ¡Ay, coño! 145 00:08:01,356 --> 00:08:02,565 ¿Qué carajo? 146 00:08:03,566 --> 00:08:04,943 ¿Cómo le va, coronel? 147 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 ¿Cómo estás, Jimmy? 148 00:08:06,653 --> 00:08:08,173 ¿Qué escuché? ¿Estabas en Puerto Rico? 149 00:08:08,863 --> 00:08:11,199 estuve jugando allí una vez durante los huracanes, 150 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 Nunca más, dije. 151 00:08:17,539 --> 00:08:20,208 Jimmy, déjame presentarte a un amigo nuestro. 152 00:08:20,417 --> 00:08:22,335 Este es Joey de Dover. 153 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 Delaware. 154 00:08:23,628 --> 00:08:24,671 ¡No jodas! 155 00:08:24,796 --> 00:08:26,756 Vivo en Dover, aquí, Jersey. 156 00:08:26,798 --> 00:08:27,966 Así es, lo olvidé. 157 00:08:28,049 --> 00:08:30,301 Joey, sabes de dónde sacaron ¿De dónde viene el nombre Dover? 158 00:08:31,761 --> 00:08:33,013 Los acantilados, supongo. 159 00:08:33,179 --> 00:08:34,931 Así es, muy bien. 160 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 Jimmy, ¿importa eso? 161 00:08:37,392 --> 00:08:40,770 Joey, conocía a este tipo. cuando tenía gracia social. 162 00:08:42,772 --> 00:08:45,358 Es para los mayores de Marisa. sexto cumpleaños. 163 00:08:48,278 --> 00:08:51,031 Todos los niños ya son mayores, ¿verdad, gato? ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:08:51,197 --> 00:08:52,615 Es el cumpleaños de mi hija. 165 00:08:52,824 --> 00:08:55,243 estoy recogiendo algo de mierda para una despedida de soltero. 166 00:08:55,535 --> 00:08:57,120 Estoy tratando de pensar. 167 00:08:57,704 --> 00:09:01,249 ¿Alguna vez conocí a algún chico conectado? de Delaware? 168 00:09:01,416 --> 00:09:02,560 Esa maldita caja parece pesada. 169 00:09:02,584 --> 00:09:05,211 La respuesta es... 170 00:09:08,965 --> 00:09:10,717 No, no, no. 171 00:09:11,926 --> 00:09:13,970 Muy bien mira, Tengo que irme, amigos. 172 00:09:14,262 --> 00:09:15,262 Joey. 173 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 Encantado de conocerlo. 174 00:09:16,431 --> 00:09:19,059 Usted, Sr. Rudo hijo de puta, Nos vemos por ahí, cariño. 175 00:09:20,226 --> 00:09:21,770 ¡Hijo de puta, hijo de puta! 176 00:09:21,853 --> 00:09:23,013 Tranquilo, todo salió bien. 177 00:09:23,063 --> 00:09:24,355 Me vio contigo. 178 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 vienes hasta el final a una maldita tienda de fiestas 179 00:09:25,899 --> 00:09:27,251 y todavía hay alguien ¿Tengo que verte? 180 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 Sal, escucha, eso salió bien. 181 00:09:29,652 --> 00:09:32,822 Sólo sé esto estás haciendo un buen trabajo. 182 00:09:43,166 --> 00:09:45,335 Debes estar muy aliviado el coño ha vuelto. 183 00:09:46,127 --> 00:09:47,754 Debes estar muy feliz. 184 00:09:48,004 --> 00:09:49,089 Fue mucho tiempo. 185 00:09:49,130 --> 00:09:50,422 ¿Alguna vez te dijo donde estaba? 186 00:09:50,423 --> 00:09:51,883 Oh, a él no le gusta preocuparme. 187 00:09:51,966 --> 00:09:53,176 ¿Ni siquiera una tarjeta? 188 00:09:53,885 --> 00:09:55,261 Eso debe ser una preocupación. 189 00:09:55,345 --> 00:09:56,513 Es horrible. 190 00:09:56,805 --> 00:09:58,056 De todos modos, debes estar muy feliz. 191 00:09:58,098 --> 00:09:59,808 Volvemos a nuestra antigua rutina. 192 00:10:01,768 --> 00:10:03,770 Ah, me encanta esta canción. 193 00:10:04,229 --> 00:10:05,271 Mmm. 194 00:10:10,902 --> 00:10:13,071 Oh cariño, lo sé, tu Jackie. 195 00:10:14,239 --> 00:10:18,159 Escúchame, hablando de qué feliz soy yo y tú viuda. 196 00:10:18,326 --> 00:10:19,828 Que será será. 197 00:10:20,078 --> 00:10:22,705 Lo que será será. 198 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 Dios, es tan guapo. este chico también. 199 00:10:33,550 --> 00:10:35,135 Está ciego, ¿sabes? 200 00:10:35,510 --> 00:10:36,761 ¡Jesús Cristo! 201 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 Angie. 202 00:10:38,138 --> 00:10:41,015 Dios mío. estoy seguro se ha adaptado a ello. 203 00:10:41,057 --> 00:10:43,518 Cristo, maldito idiota. ¡Rosalía! 204 00:10:45,728 --> 00:10:47,480 No estoy feliz de que sal haya regresado. 205 00:10:47,564 --> 00:10:48,523 ¡Angie! 206 00:10:48,565 --> 00:10:50,567 Estoy triste y deprimido. 207 00:10:52,026 --> 00:10:54,487 He pensado en suicidarme. 208 00:10:57,782 --> 00:11:00,410 ¿Jodidamente entrometido? Cómete tu monigott'. 209 00:11:02,162 --> 00:11:03,538 Dios me perdone. 210 00:11:03,955 --> 00:11:07,375 Cuando volvió a casa ese día, yo estaba arriba, 211 00:11:08,501 --> 00:11:11,087 escuché la puerta y luego su voz: "Estoy en casa". 212 00:11:11,629 --> 00:11:13,548 Jodidamente quería vomitar. 213 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Después de toda esa preocupación podría estar muerto, 214 00:11:17,302 --> 00:11:18,845 rezando para que estuviera bien. 215 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 Mi corazón simplemente se hundió y deseaba... 216 00:11:22,807 --> 00:11:23,975 Había muerto. 217 00:11:25,185 --> 00:11:26,185 Oh. 218 00:11:28,313 --> 00:11:31,733 Para ir y venir año tras año así. 219 00:11:32,150 --> 00:11:33,318 ¡Cómo se atreve! 220 00:11:33,651 --> 00:11:35,486 ¿Has contactado con él? 221 00:11:36,404 --> 00:11:38,031 Esa es buena. 222 00:11:39,741 --> 00:11:40,742 Escucha, 223 00:11:41,743 --> 00:11:43,870 y no quiero mis hijos sepan esto. 224 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 Encontraron un bulto debajo de mi brazo. 225 00:11:47,332 --> 00:11:48,124 Ay dios mío. 226 00:11:48,166 --> 00:11:50,251 Le hicieron una biopsia, lo entiendo. los resultados en un par de días. 227 00:11:51,377 --> 00:11:53,046 De todos modos, le dije a sal, 228 00:11:53,338 --> 00:11:56,549 dijo: "Jesucristo", un poco alarmado. 229 00:11:57,884 --> 00:12:00,303 Luego volvió a hacer Lo que sea que estuviera haciendo. 230 00:12:00,386 --> 00:12:02,847 Pulverización wd-40 en su navaja de bolsillo. 231 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 No me ha preguntado cómo estoy. 232 00:12:07,060 --> 00:12:09,896 Toca mi cara o algo así. cuando él entra. 233 00:12:10,271 --> 00:12:11,940 Entonces Angie, ¿qué vas a hacer? 234 00:12:12,023 --> 00:12:16,194 Benigno, maligno, Me voy a divorciar. 235 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Mira este lugar. 236 00:12:50,395 --> 00:12:51,437 La madre patria. 237 00:12:51,896 --> 00:12:54,190 Aquí lo hacen realidad. 238 00:12:54,899 --> 00:13:00,363 Vesubio, Jesús, ¿quién se lo dirá a Artie? ese mural en el que gastó ese dinero 239 00:13:00,446 --> 00:13:02,407 parece un troyano usado comparado con esto? 240 00:13:02,573 --> 00:13:03,449 ¿Viste a las mujeres? 241 00:13:03,450 --> 00:13:05,326 Sepa lo que me di cuenta en el avión? 242 00:13:05,368 --> 00:13:07,412 Incluso las zorras valen la pena joder! 243 00:13:07,704 --> 00:13:09,455 Esos eran mis sentimientos también. 244 00:13:09,789 --> 00:13:12,959 Paison, tuttogli como lo llamas... 245 00:13:13,209 --> 00:13:15,753 son todas las mujeres ¿Guapo así? 246 00:13:17,005 --> 00:13:18,631 Oye, lo hiciste bien. 247 00:13:19,173 --> 00:13:22,427 Tengo dos agendas definidas, ir a las playas en topless 248 00:13:22,468 --> 00:13:24,178 y ver ese maldito cráter. 249 00:13:24,345 --> 00:13:25,985 No me importa lo que cualquiera dice, estoy ahí. 250 00:13:29,851 --> 00:13:31,311 Mira este maldito lugar. 251 00:13:32,186 --> 00:13:33,466 Ha estado aquí mil años. 252 00:13:34,480 --> 00:13:36,566 Oye, mira el banco. 253 00:13:36,691 --> 00:13:38,067 Antonio soprano. 254 00:13:38,318 --> 00:13:39,068 Sí. 255 00:13:39,193 --> 00:13:40,570 Soy furio giunta. 256 00:13:40,695 --> 00:13:42,405 ¿Hola, qué tal? 257 00:13:42,613 --> 00:13:44,657 Encantado de conocerte. 258 00:13:44,824 --> 00:13:47,285 este es el amigo nuestro si! Y yo he estado hablando con. 259 00:13:47,493 --> 00:13:51,080 Ella es Paulie, Este es Cristóbal. 260 00:13:52,790 --> 00:13:54,167 Esto es tanno. 261 00:14:02,175 --> 00:14:03,551 Bienvenido. 262 00:14:03,843 --> 00:14:06,137 Mi jefe nino dice puedes refrescarte, 263 00:14:06,554 --> 00:14:07,555 tal vez dormir poco, 264 00:14:07,722 --> 00:14:09,682 entonces lo haremos Te recogeré a las ocho. 265 00:14:09,807 --> 00:14:11,768 Y él nos encontrará para fare la business. 266 00:14:11,809 --> 00:14:13,353 Espera, espera un minuto. 267 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 ¿Nino? Quiero decir, nunca había oído hablar de... 268 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 Estoy seguro de que es un buen tipo. y todo. 269 00:14:18,358 --> 00:14:19,691 pero vittorio Estará allí, ¿verdad? 270 00:14:19,692 --> 00:14:21,069 Quizás no. 271 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Commendatorio, eres ya registrado. 272 00:14:23,905 --> 00:14:26,240 Commendatori, como un comandante, 273 00:14:26,282 --> 00:14:28,701 Eso me gusta, eso es respeto. 274 00:14:33,998 --> 00:14:34,832 Entonces, ¿escuchaste? 275 00:14:34,874 --> 00:14:36,634 estas hablando de los bonpenseiros, ¿no? 276 00:14:36,793 --> 00:14:39,170 Espera, charla, llamada en espera. Puede que sea Tony de Italia. 277 00:14:40,254 --> 00:14:40,880 ¿Hola? 278 00:14:40,922 --> 00:14:42,382 no dormí un guiño anoche, 279 00:14:42,715 --> 00:14:45,217 Dios mío, ¿no es esto horrible? 280 00:14:45,218 --> 00:14:46,511 ¿Le dijiste a franny altieri? 281 00:14:46,636 --> 00:14:50,848 Ooh no, ella se va a cagar cuando ella escucha esto. 282 00:15:05,530 --> 00:15:07,007 ¿A qué hora Cristóbal? ¿Diría que llegaría hasta aquí? 283 00:15:07,031 --> 00:15:09,151 Él tiene ese garrote de titanio. Quería regalarle a Don v. 284 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 En cualquier momento. 285 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 el solo estaba bajando a corso para comprar un regalo para Adrianna. 286 00:15:30,096 --> 00:15:33,516 Nino dice que siempre preguntamos tu tío por más autos, 287 00:15:33,850 --> 00:15:35,351 pero él no era ningún proveedor. 288 00:15:35,518 --> 00:15:36,644 Por eso estoy aquí. 289 00:15:39,522 --> 00:15:41,149 Dígale que podemos cumplir con cualquier pedido. 290 00:15:42,024 --> 00:15:44,485 Y también mencionar, sin ofender, 291 00:15:44,735 --> 00:15:46,863 estábamos esperando zi vittorio estaría aquí. 292 00:15:48,614 --> 00:15:51,617 Cualquier cosa que quieras hablar con vittorio sobre eso no lo sé? 293 00:15:51,659 --> 00:15:52,659 No. 294 00:15:54,662 --> 00:16:00,585 Nino está un poco decepcionado. en tu actitud hacia él. 295 00:16:02,462 --> 00:16:03,880 Lo siento niño. 296 00:16:04,380 --> 00:16:07,258 Estoy seguro que aprenderé mucho, hacer negocios con un hombre como usted. 297 00:16:09,093 --> 00:16:10,093 Es un honor. 298 00:16:12,346 --> 00:16:15,349 Él dijo... 299 00:16:15,600 --> 00:16:19,228 ¿Por qué me está rompiendo las pelotas? Dile que vaya al puto punto. 300 00:16:19,479 --> 00:16:21,981 Nino está feliz de ser a tu disposición. 301 00:16:26,027 --> 00:16:28,571 El problema de mi tío fue que se fue a los rusos en Brooklyn, 302 00:16:28,613 --> 00:16:30,031 demasiado para los coches. 303 00:16:30,072 --> 00:16:31,550 Ahora se quedaron con lo mejor. para ellos mismos, 304 00:16:31,574 --> 00:16:32,950 lo envió a San Petersburgo. 305 00:16:33,284 --> 00:16:35,161 Eslovenia y Montenegro, 306 00:16:35,244 --> 00:16:38,039 Tienen gente allí que se han beneficiado de esos conflictos. 307 00:16:38,080 --> 00:16:40,958 Se pusieron jodidos fianzas de efectivo líquido. 308 00:16:41,292 --> 00:16:43,628 Tienes contactos en los mercados de allí. 309 00:16:43,961 --> 00:16:47,340 Ton, ¿ya probaste este pulpo? 310 00:16:47,590 --> 00:16:48,799 Estoy hablando aquí. 311 00:16:52,178 --> 00:16:53,387 Eres como un maldito niño. 312 00:16:53,429 --> 00:16:55,765 Con la comida y el coño, ¿Qué está pasando aquí, Paulie? 313 00:16:55,932 --> 00:16:57,558 Esto es algo muy importante para mí, t. 314 00:16:57,892 --> 00:16:59,310 Nunca estuve aquí, ¿vale? 315 00:16:59,393 --> 00:17:01,604 mi hermano era y mi otro hermano el doctor era, 316 00:17:01,646 --> 00:17:02,939 con toda su mierda. 317 00:17:07,360 --> 00:17:10,029 ¿Cuánto cobras por un coche de la ONU? 318 00:17:13,449 --> 00:17:15,868 mercedes serie ml, muy popular. 319 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 En Europa del Este Puedes vender este auto por 110. 320 00:17:18,371 --> 00:17:19,580 120 mil. 321 00:17:19,997 --> 00:17:23,543 Mi precio para ti, 90 de los grandes. 322 00:17:26,754 --> 00:17:28,381 Está fabricado en Estados Unidos. 323 00:17:32,093 --> 00:17:33,886 ¿Qué carajo dijo? 324 00:17:38,558 --> 00:17:40,017 Ese es don vittorio. 325 00:17:43,896 --> 00:17:46,399 No tenías que irte tu casa esta noche. 326 00:17:46,649 --> 00:17:50,403 Annalisa, cariño, ¿cómo estás? 327 00:17:53,948 --> 00:17:58,619 Don vittorio, permítame presenta a nuestro amigo de américa. 328 00:17:59,495 --> 00:18:01,247 Antonio soprano. 329 00:18:03,749 --> 00:18:07,378 Don vittorio, es un honor. 330 00:18:16,846 --> 00:18:21,058 ¡Silla de ruedas, aboolebarda! 331 00:18:24,270 --> 00:18:27,523 Piensa... algo anda mal con la silla de ruedas. 332 00:18:27,565 --> 00:18:30,109 Dice "Wilshire Boulevard". 333 00:18:32,069 --> 00:18:33,486 Mi nombre es annalisa. 334 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Soy su hija. 335 00:18:34,947 --> 00:18:35,698 Piacere. 336 00:18:35,823 --> 00:18:37,116 Piacere, Tony. 337 00:18:39,160 --> 00:18:40,286 Psst. 338 00:18:42,538 --> 00:18:48,586 George-a Washington-a, puente-a. 339 00:18:48,794 --> 00:18:53,758 Cierto, muy bien. Puente George Washington. 340 00:18:55,885 --> 00:19:00,056 Hablemos de otra cosa, y luego hablaremos de las calles. 341 00:19:09,398 --> 00:19:11,233 Ton', das este tipo es un palo de golf, 342 00:19:11,442 --> 00:19:13,152 Probablemente intentará joderlo. 343 00:19:39,011 --> 00:19:40,512 yo vengo tres mil malditas millas, 344 00:19:40,513 --> 00:19:42,264 nunca dijiste nada sobre este chico niño, 345 00:19:42,306 --> 00:19:44,433 de repente ¿Él es mi cita a ciegas? 346 00:19:44,892 --> 00:19:48,312 Nino estaba escondido de la policía hasta hace dos días. 347 00:19:49,063 --> 00:19:51,565 ni siquiera pienso mauro zucca ahora está aquí. 348 00:19:52,566 --> 00:19:54,110 ¿Quién carajo es mauro zucca? 349 00:19:54,694 --> 00:19:57,321 Mauro zucca dirige esta familia. 350 00:19:57,947 --> 00:19:59,407 Obviamente, zi vittorio. 351 00:19:59,573 --> 00:20:01,659 Entonces debería estar hablando a mauro zucca. 352 00:20:02,118 --> 00:20:04,537 Mauro zucca está sirviendo una cadena perpetua. 353 00:20:05,121 --> 00:20:06,747 Oye tú, ven aquí. 354 00:20:07,623 --> 00:20:08,791 Sí, signore. 355 00:20:09,041 --> 00:20:11,335 ¿Puedo conseguir algo? macarrones con salsa? 356 00:20:14,880 --> 00:20:18,259 Paulo, él no sé lo que dices, 357 00:20:18,551 --> 00:20:20,928 te refieres a uvas? ¿Uvas? 358 00:20:21,011 --> 00:20:23,639 Salsa, salsa, salsa de tomate. 359 00:20:25,725 --> 00:20:29,687 Quiere espaguetis con salsa de tomate. A él no le gusta esto. 360 00:20:30,229 --> 00:20:34,024 Y pensaste que los alemanes Eran pedazos de mierda sin clases. 361 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 Nino, es inseguro. 362 00:20:38,487 --> 00:20:41,657 Afecta todo él dice, capice? 363 00:20:43,576 --> 00:20:46,787 hablaré al lado al oído de annalisa. 364 00:20:48,038 --> 00:20:49,438 Que carajo bueno ¿Eso va a servir? 365 00:20:51,333 --> 00:20:53,669 Ella es la esposa de mauro zucca. 366 00:20:55,463 --> 00:20:57,381 Camillo, ¿dónde está el pisciadood? 367 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 Baja las escaleras, ve a la izquierda. 368 00:21:02,219 --> 00:21:10,060 Vía rápida Ma-jor-digan. 369 00:21:11,061 --> 00:21:13,773 Derecha, autopista principal Deegan. 370 00:21:14,315 --> 00:21:16,233 Lo siento si te molesta. 371 00:21:16,358 --> 00:21:18,234 gastas mucho del tiempo en los estados? 372 00:21:18,235 --> 00:21:23,032 Papá fue, yo nunca he estado. ingles de la escuela, 373 00:21:24,575 --> 00:21:25,659 e películas. 374 00:21:34,502 --> 00:21:36,462 ¿Cuándo podríamos conseguir? una oportunidad de hablar? 375 00:21:56,941 --> 00:21:59,401 Ven a nuestra casa, quédate un rato. 376 00:22:00,069 --> 00:22:06,784 Yo personalmente te daré un recorrido por los... alrededores. 377 00:22:07,117 --> 00:22:07,701 ¿Avellino? 378 00:22:07,743 --> 00:22:08,953 De dónde es tu familia. 379 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 No quiero molestarte. 380 00:22:10,996 --> 00:22:14,666 No, deberías haberlo hecho sido huésped de nuestra casa. 381 00:22:14,667 --> 00:22:17,253 pero con mi padre condición ahora. 382 00:22:18,337 --> 00:22:19,755 ¿Te envío el auto a las nueve? 383 00:22:19,880 --> 00:22:20,548 Bien. 384 00:22:20,756 --> 00:22:21,549 Tonelada. 385 00:22:21,590 --> 00:22:23,759 Lo espero con ansias, disculpe. 386 00:22:25,803 --> 00:22:27,972 Voy a volver a patearlo al excelsior. 387 00:22:28,013 --> 00:22:29,765 Tengo que aguantar una mierda terrible. 388 00:22:30,808 --> 00:22:32,852 ¿Puedes dejar de joder? ¿interrumpiéndome? 389 00:22:32,935 --> 00:22:34,120 Nos ofrecieron llevarnos hasta aquí. 390 00:22:34,144 --> 00:22:36,605 sabes como esta gente se trata de formalidades, 391 00:22:36,689 --> 00:22:38,232 ¿Por qué no usaste? ¿el que está ahí? 392 00:22:38,315 --> 00:22:39,775 No tuve que ir entonces. 393 00:22:45,698 --> 00:22:47,867 el esta bien son sólo petardos. 394 00:22:50,160 --> 00:22:51,245 Es sólo un niño. 395 00:22:52,705 --> 00:22:54,206 ¡No, por favor, es mi hijo! 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,583 ¡Por favor no le hagas daño! 397 00:22:58,878 --> 00:23:01,213 El niño sólo consiguió petardos sobre él. 398 00:23:09,763 --> 00:23:11,056 ¡Quiero trabajar con ustedes! 399 00:23:11,181 --> 00:23:13,851 ¿Quién te dijo que este era el ¿Cómo hacerlo? 400 00:23:16,645 --> 00:23:17,354 No te preocupes. 401 00:23:17,605 --> 00:23:19,231 Esta es la universidad de Nápoles. 402 00:23:32,369 --> 00:23:34,413 Nos estamos preparando para comer. 403 00:23:34,538 --> 00:23:37,207 Oh si, lo olvidé Era hora de cenar para ti. 404 00:23:37,416 --> 00:23:38,416 ¿Cómo está Italia? 405 00:23:38,584 --> 00:23:41,462 el cambio de hora y todo, lo olvidé, lo siento. 406 00:23:41,545 --> 00:23:42,379 ¿Cómo está Italia? 407 00:23:42,421 --> 00:23:43,589 Tengo que ser honesto contigo. 408 00:23:43,672 --> 00:23:45,257 Bastante bueno. 409 00:23:45,925 --> 00:23:47,085 Tendremos que volver aquí. 410 00:23:47,134 --> 00:23:47,927 Sí, claro. 411 00:23:48,093 --> 00:23:49,053 Entonces, ¿cómo está la comida? 412 00:23:49,094 --> 00:23:51,972 Está bien, mucho pescado. 413 00:23:53,599 --> 00:23:55,726 Suena como si estuvieras trabajando demasiado duro. 414 00:23:56,060 --> 00:23:57,120 ¿Por qué no te llevas a los niños? 415 00:23:57,144 --> 00:23:59,146 hasta la gran muralla, conseguir algo de chino? 416 00:23:59,229 --> 00:24:01,732 Ya conoces Tony, no me digas cómo gastar mi tiempo. 417 00:24:01,774 --> 00:24:03,525 Si quiero la emoción de comida china, 418 00:24:03,609 --> 00:24:04,985 No necesito tu permiso. 419 00:24:05,069 --> 00:24:07,154 No es permiso es solo una idea. 420 00:24:07,613 --> 00:24:09,406 ¿Sabes que? Bien, colgaré. 421 00:24:09,907 --> 00:24:12,493 Bueno si el viaje es tan soso como esta llamada telefónica. 422 00:24:12,576 --> 00:24:14,161 No pasa nada. 423 00:24:14,203 --> 00:24:16,956 ¿Qué quieres de mí? decirte, ¿en serio? 424 00:24:26,924 --> 00:24:28,926 Será mejor que no digas Lo que viste, Jimmy. 425 00:24:30,636 --> 00:24:33,597 Dejaré esa mierda de Elvis justo en tu trasero. 426 00:24:34,890 --> 00:24:37,059 Empujaré un colinabo en tu boca Jimmy. 427 00:24:37,226 --> 00:24:38,519 Mantenerte callado. 428 00:24:40,104 --> 00:24:41,563 Un nabo ahí dentro. 429 00:24:41,647 --> 00:24:42,648 ¡Sal! 430 00:24:44,108 --> 00:24:45,776 Estás teniendo una pesadilla. 431 00:25:02,334 --> 00:25:04,837 Creo que fueron los malditos camarones. entremeses en el avión. 432 00:25:05,295 --> 00:25:06,588 Consigue algo de immodium. 433 00:25:06,797 --> 00:25:09,091 Quieres que te hagan, Esta no es una maldita manera. 434 00:25:09,299 --> 00:25:10,843 Tony quiere que salgamos con Nino. 435 00:25:10,926 --> 00:25:12,386 Elaborar las instalaciones del muelle. 436 00:25:12,803 --> 00:25:14,263 Espero que tengamos algo de tiempo libre. 437 00:25:14,346 --> 00:25:16,098 voy a ver Ese maldito volcán. 438 00:26:13,989 --> 00:26:17,743 Oh, hola, gratzie. 439 00:26:22,372 --> 00:26:24,166 ¡Vincenzo, apaga esa radio! 440 00:26:29,088 --> 00:26:30,589 ¿Me escuchaste? 441 00:27:00,369 --> 00:27:01,411 Ey. 442 00:27:02,079 --> 00:27:03,079 Ey. 443 00:27:06,750 --> 00:27:08,001 Esta canción, Jesús. 444 00:27:08,460 --> 00:27:10,796 Escucha, he estado a Italia muchas veces 445 00:27:10,838 --> 00:27:13,006 y realmente no lo eres faltando mucho. 446 00:27:13,423 --> 00:27:16,468 La cantidad de acoso sexual al que fui sometido. 447 00:27:16,969 --> 00:27:18,762 fui una vez con mi amigo Zane. 448 00:27:18,887 --> 00:27:20,514 Ella no se molestó 449 00:27:20,597 --> 00:27:22,683 Yo, no pudieron mantener sus manos hacia sí mismos. 450 00:27:22,808 --> 00:27:25,227 Mucho menos los silbidos y los jodidos pitidos. 451 00:27:25,310 --> 00:27:26,520 No es Italia. 452 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 ¿Recuerdas? ¿Angie bonpensiero? 453 00:27:29,648 --> 00:27:32,151 angie belfiore casado sal bonpensiero. 454 00:27:32,234 --> 00:27:34,570 Bien, ella está pensando. de divorciarse de él. 455 00:27:34,611 --> 00:27:36,029 Halle-jodido-iujeh! 456 00:27:36,113 --> 00:27:37,156 ¿Los conoces? 457 00:27:37,197 --> 00:27:40,117 No, no los conozco, pero ser casada con un hombre así. 458 00:27:40,159 --> 00:27:41,034 ¿Un hombre como qué? 459 00:27:41,118 --> 00:27:43,537 La actitud y la puta perspectiva medieval. 460 00:27:43,745 --> 00:27:45,664 Él es tan adorador padre aunque. 461 00:27:45,956 --> 00:27:47,958 tres hermosos niños ellos criaron, 462 00:27:48,041 --> 00:27:49,877 que ahora provienen de un hogar roto. 463 00:27:50,127 --> 00:27:52,129 No hay hijos espero, tres más de su calaña 464 00:27:52,212 --> 00:27:53,255 no necesitamos. 465 00:27:53,463 --> 00:27:54,840 Es muy machista. 466 00:27:54,965 --> 00:27:58,051 Macho, no, inténtalo. niño de mamá fanfarrón, 467 00:27:58,177 --> 00:27:59,511 Malditos hipócritas, ¿de acuerdo? 468 00:27:59,803 --> 00:28:00,679 ¿Hipócritas? 469 00:28:00,721 --> 00:28:03,140 Carm, vamos, detente. Sólo detente. 470 00:28:03,557 --> 00:28:05,225 ¿Es así como tú? ¿Ves a tu hermano? 471 00:28:05,642 --> 00:28:07,686 Pensé que éramos Hablando de Angie. 472 00:28:08,145 --> 00:28:10,397 Me refiero a estos oc pinchazos especialmente, 473 00:28:10,480 --> 00:28:13,734 con sus goomahs y sus prostitutas, lisiados emocionales. 474 00:28:15,277 --> 00:28:17,654 y ellos esperan sus esposas para vivir 475 00:28:17,696 --> 00:28:20,324 como las malditas monjas en el monte. Colegio Carmelo. 476 00:28:20,365 --> 00:28:21,617 No es tan simple. 477 00:28:21,700 --> 00:28:22,951 Por supuesto que no. 478 00:28:23,994 --> 00:28:27,080 Madonna/putas es la completa ecuación, creo. 479 00:28:27,206 --> 00:28:32,002 Ropa, electrodomésticos, casas. 480 00:28:32,169 --> 00:28:33,879 Estás hablando de mí. 481 00:28:34,087 --> 00:28:34,963 Sobre nosotros. 482 00:28:35,047 --> 00:28:36,215 Carmela, no. 483 00:28:39,384 --> 00:28:40,594 No sé. 484 00:28:42,721 --> 00:28:45,599 que una mujer de tu inteligencia, 485 00:28:45,641 --> 00:28:49,019 se contenta con pedir tan poco de la vida y de ella misma. 486 00:28:50,229 --> 00:28:53,565 No lo sé, no es ninguno. de mi negocio. 487 00:28:53,690 --> 00:28:55,817 El matrimonio es un santo sacramento. 488 00:28:55,901 --> 00:28:56,735 Bueno. 489 00:28:56,818 --> 00:28:59,279 La familia es una institución sagrada. 490 00:29:00,197 --> 00:29:00,781 Roger. 491 00:29:00,906 --> 00:29:02,658 Y estás tratando de avivar las llamas 492 00:29:02,741 --> 00:29:04,576 con Richie abril, de todas las personas? 493 00:29:05,118 --> 00:29:06,453 Habla de la vieja escuela. 494 00:29:06,536 --> 00:29:09,998 Carm, Richie, debido a su experiencia de vida en prisión, 495 00:29:10,040 --> 00:29:12,459 el tiene una sensibilidad a la difícil situación de las mujeres. 496 00:29:12,584 --> 00:29:14,086 ¡Ay dios mío! 497 00:29:16,088 --> 00:29:18,257 ni siquiera lo soy Voy a tocar ese. 498 00:29:18,465 --> 00:29:20,610 Pero me tenías yendo por un tiempo allí, realmente lo hiciste. 499 00:29:20,634 --> 00:29:23,095 Oh Janice cariño, Tengo que amarte. 500 00:29:40,988 --> 00:29:43,282 Recoge las uñas de los pies. 501 00:30:04,553 --> 00:30:05,553 Buen tiro. 502 00:30:07,139 --> 00:30:08,557 Le azoté. 503 00:30:10,183 --> 00:30:11,560 Es un club de hombres. 504 00:30:12,311 --> 00:30:14,062 Te enviaré uno de tu talla. 505 00:30:14,646 --> 00:30:16,023 Conjunto completo. 506 00:30:18,483 --> 00:30:23,071 Entonces Tony, no te importa. ¿Te llamo Tony? 507 00:30:25,240 --> 00:30:27,034 ¿Qué puedo hacer por ti? 508 00:30:27,784 --> 00:30:30,037 Bueno, puedes presentar Yo al jefe. 509 00:30:30,078 --> 00:30:31,413 Puedes hablar conmigo. 510 00:30:32,164 --> 00:30:35,167 ¿Una maldita jefa? 511 00:30:36,251 --> 00:30:37,461 Entonces, ¿qué quieres? 512 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 Nunca sucede en los Estados Unidos. 513 00:30:40,339 --> 00:30:40,964 Nunca. 514 00:30:41,048 --> 00:30:42,632 Nuestros hombres se matan entre sí. 515 00:30:46,261 --> 00:30:49,639 Todos mis hermanos, por ejemplo, todos fueron asesinados. 516 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 O van a prisión. 517 00:30:51,308 --> 00:30:53,185 Roma tiene una guerra contra nosotros. 518 00:30:53,477 --> 00:30:56,229 Pero nuestros hombres son enamorado de su mamá. 519 00:30:56,563 --> 00:31:00,067 Entonces ser mujer no es... Ven y dic', 520 00:31:01,026 --> 00:31:02,026 viene natural. 521 00:31:02,652 --> 00:31:04,363 Nos sumergiremos en la mierda. 522 00:31:07,949 --> 00:31:09,951 Vas por ahí como tu niñera del padre. 523 00:31:10,160 --> 00:31:11,995 Soy la niñera de mi padre. 524 00:31:13,413 --> 00:31:15,749 Pues si un viejo lleva el respeto de las tropas, 525 00:31:15,791 --> 00:31:16,917 lo mantienes cerca. 526 00:31:17,751 --> 00:31:19,503 hice algo así yo mismo. 527 00:31:19,586 --> 00:31:20,754 Somos primos. 528 00:31:24,925 --> 00:31:25,925 ¿Tienes hambre? 529 00:31:27,677 --> 00:31:29,054 Podría comer. 530 00:31:40,065 --> 00:31:43,610 entonces tu querias para hablar de negocios. 531 00:31:46,863 --> 00:31:48,573 ¿Puedo hacerte una pregunta? 532 00:31:48,949 --> 00:31:51,576 no vamos a pagar El precio del Mercedes. 533 00:31:52,077 --> 00:31:54,287 ¿Por qué guardas tu recortes de uñas de los pies? 534 00:31:55,997 --> 00:31:59,000 ¿Por qué los quieres? 535 00:32:04,589 --> 00:32:07,634 Si tu enemigo viene en posesión de tu uña, 536 00:32:07,717 --> 00:32:10,595 o tus recortes de cabello, Pueden hacerte el mal. 537 00:32:11,972 --> 00:32:14,349 Me halaga que no lo hagas Confía en mí con las uñas de tus pies, 538 00:32:14,433 --> 00:32:16,393 pero ¿puedo pasar sin arruinando el momento? 539 00:32:18,019 --> 00:32:19,479 Ya los quemé. 540 00:32:19,604 --> 00:32:21,189 Nadie los entiende. 541 00:32:45,422 --> 00:32:46,506 Comendadores, 542 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 Buen día. 543 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Chupapollas. 544 00:33:02,230 --> 00:33:04,816 Muchos chicos hoy en día se vuelven vida suave en américa. 545 00:33:05,108 --> 00:33:07,319 Uno de cada cinco chicos, son una maldita rata. 546 00:33:08,487 --> 00:33:11,531 No puedes encontrar a nadie allí. que cree en las viejas costumbres, 547 00:33:11,615 --> 00:33:14,367 guardando silencio, poniendo a la familia en primer lugar. 548 00:33:14,993 --> 00:33:16,578 Entonces quieres chicos de Nápoles. 549 00:33:18,330 --> 00:33:20,540 Maldito clarividente por aquí. 550 00:33:21,082 --> 00:33:24,085 De esa manera consigo chicos con No hay vínculos con nadie allí. 551 00:33:24,252 --> 00:33:26,505 solo me pertenecen a mi, 110 por ciento. 552 00:33:28,840 --> 00:33:29,549 ¿Qué? 553 00:33:29,674 --> 00:33:30,926 ¿Qué obtengo? 554 00:33:31,927 --> 00:33:35,263 Bueno, obtienes una ventaja obvia. tener a tus muchachos en ese extremo. 555 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 cuanto tu ¿Pagarme por este hombre? 556 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 ¿Pagarte? 557 00:33:39,017 --> 00:33:41,603 Tu rentabilidad va a subir mucho. 558 00:33:43,230 --> 00:33:44,898 ¿Qué estás pensando? 559 00:33:46,149 --> 00:33:47,484 Furio por empezar. 560 00:33:47,526 --> 00:33:50,028 ¡Funo! 561 00:33:50,237 --> 00:33:51,696 Retrocede, tómatelo con calma. 562 00:33:51,780 --> 00:33:53,299 te voy a dar uno de mis mejores hombres. 563 00:33:53,323 --> 00:33:55,003 Y todo lo que consigo es un montón de números en el aire. 564 00:33:55,909 --> 00:33:57,452 Con todo respeto, cariño, 565 00:33:57,536 --> 00:33:58,971 creo que estás siendo un poco miope en esto. 566 00:33:58,995 --> 00:34:01,122 El es mi primo es uno de mis mejores hombres. 567 00:34:01,206 --> 00:34:02,808 Olvídalo, no va a suceder. 568 00:34:02,832 --> 00:34:03,833 Te lo pido amablemente. 569 00:34:03,917 --> 00:34:04,709 ¿O qué? 570 00:34:04,834 --> 00:34:08,171 Oye mira, ni siquiera crees que lo entiendes. 571 00:34:08,505 --> 00:34:10,274 quiero que hables a tu marido sobre esto. 572 00:34:10,298 --> 00:34:11,716 ¡Mi marido, vete a la mierda! 573 00:34:12,008 --> 00:34:13,385 Él nunca volverá. 574 00:34:13,552 --> 00:34:15,303 Así que tienes que joder ¡trata conmigo! 575 00:34:15,345 --> 00:34:16,596 Por tu culo. 576 00:34:40,078 --> 00:34:41,329 Oh, estás despierto. 577 00:34:41,454 --> 00:34:42,581 ¿Dónde está mi otro cinturón? 578 00:34:42,622 --> 00:34:43,702 ¿Miraste debajo de la cama? 579 00:34:43,748 --> 00:34:44,748 Joder, sí. 580 00:34:45,208 --> 00:34:46,918 acabo de llegar el consultorio del médico. 581 00:34:47,043 --> 00:34:48,043 Sí. 582 00:34:48,253 --> 00:34:50,213 La biopsia resultó negativa. 583 00:34:50,338 --> 00:34:52,549 Si bien, volveré más tarde. 584 00:35:15,697 --> 00:35:20,660 Las 3:32 al monte. Vesubio Ahora sale por la entrada lateral. 585 00:35:55,570 --> 00:35:56,071 Coño. 586 00:35:56,196 --> 00:35:56,946 Sí. 587 00:35:56,988 --> 00:35:58,148 ¿Qué carajo haces aquí? 588 00:35:58,198 --> 00:35:59,449 Yo estaba en el barrio. 589 00:35:59,574 --> 00:36:02,077 Esa despedida de soltero, están buscando para algo de entretenimiento. 590 00:36:02,243 --> 00:36:04,411 Un set, ¿quieres café? 591 00:36:04,412 --> 00:36:05,246 No, estoy bien. 592 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 Vamos, está en ebullición. 593 00:36:24,974 --> 00:36:26,017 Sí. 594 00:36:26,601 --> 00:36:30,814 El jefe dice que te diga una hora. manigamo, cena. 595 00:36:30,897 --> 00:36:33,775 Manigamo, quiero conseguir Vete a la mierda de aquí. 596 00:36:33,983 --> 00:36:35,442 ¿Me llevas a la ciudad? 597 00:36:35,443 --> 00:36:37,237 Claro, absolutamente. 598 00:36:37,862 --> 00:36:39,155 tengo que preguntar 599 00:36:39,864 --> 00:36:43,827 ¿Cómo es? trabajando para una mujer? 600 00:36:44,494 --> 00:36:45,954 ¿Vvhaddya va a hacer? 601 00:36:46,162 --> 00:36:47,706 ¡Una mujer jefa! 602 00:36:48,289 --> 00:36:49,874 ¿En américa no tienes? 603 00:36:49,999 --> 00:36:50,999 No. 604 00:36:51,835 --> 00:36:52,919 ¿Qué? 605 00:36:53,128 --> 00:36:54,838 ¡Ay! ¡Tony! 606 00:36:55,588 --> 00:36:56,588 ¡Tony! 607 00:36:57,924 --> 00:36:59,759 Sí, baja a comer. 608 00:36:59,926 --> 00:37:01,594 Jesucristo, es que ¿Todo tu pueblo lo hace? 609 00:37:01,928 --> 00:37:03,888 el almuerzo que tuvimos atascaría una trituradora de madera. 610 00:37:04,055 --> 00:37:05,682 Necesitamos terminar nuestro negocio. 611 00:37:05,807 --> 00:37:07,267 Dije todo lo que voy a decir. 612 00:37:11,104 --> 00:37:12,605 Muy bien, voy a bajar. 613 00:37:46,431 --> 00:37:47,432 Vicente! 614 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 Toma un poco de amaro. 615 00:37:58,485 --> 00:38:00,028 Indigestión, ¿verdad? 616 00:38:11,998 --> 00:38:12,998 Salud. 617 00:38:21,716 --> 00:38:23,343 Entonces, ¿qué es este lugar? 618 00:38:26,095 --> 00:38:28,473 mi padre nacio en esta casa. 619 00:38:29,641 --> 00:38:31,893 Posteriormente hacemos el nuevo. 620 00:38:34,896 --> 00:38:38,775 Naciste aquí y tu los niños se crían en la casa de al lado. 621 00:38:41,319 --> 00:38:42,904 Eso es algo bueno. 622 00:38:47,992 --> 00:38:49,953 te cuidas mucho de tu padre. 623 00:38:54,415 --> 00:38:55,583 ¿Qué vas a hacer? 624 00:38:55,792 --> 00:38:58,378 enviarlo a un ospizio? 625 00:39:08,388 --> 00:39:14,394 Oye, escucha... 626 00:39:24,946 --> 00:39:28,491 Este tiene que quedarse con hasta que se vaya a dormir. 627 00:39:29,742 --> 00:39:31,202 te llevaré De regreso por la mañana. 628 00:39:41,004 --> 00:39:42,004 Buenas noches. 629 00:40:01,149 --> 00:40:02,692 Fue horrible lo que hizo. 630 00:40:02,817 --> 00:40:04,485 yo también podría Tienes un maldito cáncer. 631 00:40:07,322 --> 00:40:09,324 Entonces, ¿qué hizo? ¿El abogado dice hoy? 632 00:40:09,490 --> 00:40:11,868 Dijo que tengo un buen caso. presentaremos el martes. 633 00:40:12,035 --> 00:40:14,037 Entonces te tomarás el lunes pensar, eso es bueno. 634 00:40:14,162 --> 00:40:15,580 El lunes es feriado judío. 635 00:40:15,955 --> 00:40:16,539 Oh. 636 00:40:16,789 --> 00:40:17,916 Terminé de pensar. 637 00:40:18,041 --> 00:40:20,376 Demonios, pensé yo mismo a la maldita inexistencia. 638 00:40:20,460 --> 00:40:22,295 Bueno, no eres inexistente, 639 00:40:22,420 --> 00:40:24,213 y el coño no Nos vemos de esa manera. 640 00:40:24,339 --> 00:40:25,505 ¡A la mierda lo que ve! 641 00:40:25,506 --> 00:40:27,675 Ya no, es lo que veo. 642 00:40:28,635 --> 00:40:30,720 Dios me dio más años, carmela. 643 00:40:31,346 --> 00:40:33,681 Esta misma mañana dios me dio un regalo, 644 00:40:33,848 --> 00:40:35,683 y usaré ese regalo. 645 00:40:35,850 --> 00:40:36,893 No lo desperdiciaré, 646 00:40:36,976 --> 00:40:40,313 como si hubiera desperdiciado 24 putos años con este hombre. 647 00:40:40,521 --> 00:40:42,649 ¿Sabes lo que la iglesia dice sobre el divorcio. 648 00:40:42,774 --> 00:40:45,485 Oh por favor, deja el Papa vive con él. 649 00:40:56,621 --> 00:40:58,289 Bueno, ¿qué pasa con los niños? 650 00:40:58,373 --> 00:41:01,250 Tienen 19, 21 y 24 años. es hora de que todos crezcamos. 651 00:41:02,418 --> 00:41:05,380 Kevin recién está comenzando su segundo año en la universidad. 652 00:41:05,630 --> 00:41:07,256 ¿No estás preocupado? él se dará cuenta, 653 00:41:07,298 --> 00:41:09,467 los dos permanecieron juntos esperando que se vaya? 654 00:41:09,550 --> 00:41:10,986 Mientras él no lo haga perder sus privilegios 655 00:41:11,010 --> 00:41:12,130 en nuestra casa en la costa, 656 00:41:12,220 --> 00:41:13,429 eso es todo lo que le importa a Kevin. 657 00:41:13,763 --> 00:41:16,474 Le tiene mucho cariño a su padre, eso es todo lo que digo. 658 00:41:17,725 --> 00:41:21,145 Y Terry y Scott con los problemas de dinero, 659 00:41:21,270 --> 00:41:22,355 y el embarazo, 660 00:41:23,314 --> 00:41:25,191 este es realmente el ejemplo quieres configurar, 661 00:41:25,233 --> 00:41:26,901 cuando tu hija esta luchando muy duro 662 00:41:26,985 --> 00:41:28,653 para mantener su nuevo matrimonio en una sola pieza? 663 00:41:28,778 --> 00:41:30,738 ¿Por qué estás trabajando? ¿Así de difícil, carmela? 664 00:41:31,072 --> 00:41:32,072 ¿Por qué? 665 00:41:32,240 --> 00:41:34,075 Por todas las razones Acabo de decir. 666 00:41:34,117 --> 00:41:38,538 Porque eres mi amigo, Ni siquiera estoy diciendo que no lo hagas. 667 00:41:38,663 --> 00:41:40,456 solo estoy diciendo al menos, 668 00:41:40,498 --> 00:41:42,417 tienes que preguntar usted mismo estas preguntas. 669 00:41:43,918 --> 00:41:46,004 Terri, ni siquiera están seguros ella va a poder 670 00:41:46,045 --> 00:41:47,755 tener hijos propios. 671 00:41:49,340 --> 00:41:52,010 sal empezó a llorar cuando escuchó eso. 672 00:41:55,513 --> 00:41:56,513 Oh, cariño. 673 00:42:01,978 --> 00:42:04,147 Al final lo sé no lo vas a dejar. 674 00:42:05,940 --> 00:42:08,151 Sé que no harás eso. 675 00:42:18,119 --> 00:42:20,204 Comandantes, buenos días. 676 00:42:21,039 --> 00:42:22,165 ¿Quién eres? 677 00:42:23,082 --> 00:42:24,083 Soy de américa. 678 00:42:24,292 --> 00:42:25,501 ¿Estás con la OTAN? 679 00:42:25,710 --> 00:42:27,795 Cortaste el cable de nuestro remonte. 680 00:42:37,889 --> 00:42:40,558 Hola Cara Mia, en el camino de regreso. 681 00:42:40,683 --> 00:42:43,311 tráeme una de esas ciruelas de la bandeja del desayuno. 682 00:42:43,895 --> 00:42:44,979 ¿Cosa? 683 00:42:45,354 --> 00:42:46,731 No importa. 684 00:42:52,612 --> 00:42:53,988 Tengo que concedértelo. 685 00:42:54,030 --> 00:42:55,656 Tienes aquí una gran fruta. 686 00:42:58,409 --> 00:42:59,869 Che Bella fruti. 687 00:43:02,455 --> 00:43:04,415 Ninguno de ellos malditos esteroides. 688 00:43:06,584 --> 00:43:08,878 ¿Ven a ver, esteroides? 689 00:43:09,337 --> 00:43:10,463 Esteroide. 690 00:43:10,880 --> 00:43:12,006 Ahí tienes. 691 00:43:12,256 --> 00:43:14,634 ¿Quién dijo que no lo eres? ¿Un gran conversador? 692 00:43:15,301 --> 00:43:16,886 Maldito idiota. 693 00:43:22,183 --> 00:43:24,185 Ahí está mi pequeño fragolin. 694 00:43:24,811 --> 00:43:25,853 Ah-ah. 695 00:43:27,772 --> 00:43:28,773 Ah. 696 00:43:39,325 --> 00:43:41,327 Hola el cliente siempre tiene razón. 697 00:43:42,620 --> 00:43:44,163 ¿Dije que deberías irte? 698 00:43:50,378 --> 00:43:55,007 Sabes que mi abuelo era napoletan', gran-pappa mio. 699 00:43:55,174 --> 00:43:57,717 Se fue a américa en 1910. 700 00:43:57,718 --> 00:43:59,554 Tres mil millas. 701 00:44:00,638 --> 00:44:03,141 Sólo un niño pequeño. 702 00:44:03,349 --> 00:44:04,433 Todo él solo. 703 00:44:06,185 --> 00:44:08,104 Sí, soy napoletano. 704 00:44:08,271 --> 00:44:09,647 Tony y yo ambos. 705 00:44:11,065 --> 00:44:13,067 Algunos de los chicos son sigilianos. 706 00:44:13,317 --> 00:44:15,111 Sigiliano', se. 707 00:44:15,570 --> 00:44:18,030 Bastardos testarudos, ¿Estoy en lo cierto? 708 00:44:19,866 --> 00:44:22,577 Entonces, ¿qué parte ¿De Nápoles eres? 709 00:44:25,580 --> 00:44:27,582 Está justo por ahí. 710 00:44:28,040 --> 00:44:30,543 Ariani El pino? ¡Me estás jodiendo! 711 00:44:30,877 --> 00:44:34,839 Ahí es donde ¡de mi abuelo! 712 00:44:35,673 --> 00:44:37,425 Está justo por ahí. 713 00:44:38,593 --> 00:44:40,636 Venimos del mismo pueblo. 714 00:44:41,554 --> 00:44:43,264 Nuestras familias probablemente se conocían. 715 00:45:01,657 --> 00:45:04,660 La isla allá atrás se llama progeda. 716 00:45:08,664 --> 00:45:10,958 Señora, mira esto. 717 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Tengo que traer a mis hijos aquí. 718 00:45:17,048 --> 00:45:18,424 Muéstrales todo esto. 719 00:45:21,552 --> 00:45:24,430 En la antigüedad la sibila de cumas 720 00:45:24,555 --> 00:45:27,934 fue el segundo más Oráculo importante después de Delfos. 721 00:45:28,851 --> 00:45:30,811 Pensé que Delfos estaba en Grecia. 722 00:45:30,895 --> 00:45:32,605 Los griegos estaban aquí. 723 00:45:32,772 --> 00:45:36,192 Mucho antes de los romanos, y antes de los griegos 724 00:45:36,442 --> 00:45:39,904 había alguien más, y delante de ellos alguien más. 725 00:45:42,073 --> 00:45:44,450 "Los gobernantes vendrían de en todo el mundo antiguo, 726 00:45:44,492 --> 00:45:46,869 "para escuchar la sibila predicciones de su futuro. 727 00:45:47,620 --> 00:45:50,539 ella se sentaría dentro la cueva inhalando gases." 728 00:45:51,249 --> 00:45:53,251 Creo que salí con esta tía. 729 00:45:53,709 --> 00:45:56,045 "Posiblemente volcánico aunque ya no está activo, 730 00:45:56,128 --> 00:45:57,797 "y hablaría con una voz que no es la suya, 731 00:45:58,464 --> 00:46:00,925 entregándoles sus destinos." 732 00:46:05,012 --> 00:46:07,056 Entremos en la cueva. 733 00:46:22,321 --> 00:46:25,658 La sibila estaba sentada allí atrás, ¿Ves ese rayo de luz? 734 00:46:27,410 --> 00:46:29,453 Algún maldito viaje. 735 00:46:31,080 --> 00:46:35,668 Las sibilas eran muy hermosas, en la mayoría de los casos. 736 00:46:35,918 --> 00:46:39,046 Oh si, tengo ¿una premonición para mí? 737 00:46:40,798 --> 00:46:44,802 Tú, no tienes ningún problema para leer. 738 00:46:45,678 --> 00:46:47,388 Eres tu peor enemigo. 739 00:46:47,513 --> 00:46:48,556 Ah, ¿es así? 740 00:46:51,225 --> 00:46:52,727 Te lo digo ahora mismo me lo recuerdas 741 00:46:52,768 --> 00:46:54,353 de alguien de mi país. 742 00:46:55,062 --> 00:46:58,190 ¿No tu esposa, tu novia? 743 00:46:58,274 --> 00:47:01,110 Oh, tengo uno para responder a tu pregunta. 744 00:47:02,862 --> 00:47:05,740 Pero no, ella no. 745 00:47:05,865 --> 00:47:07,491 Pero ella es alguien quieres joder. 746 00:47:10,786 --> 00:47:11,871 Puedo decirlo. 747 00:47:13,456 --> 00:47:14,665 Ah, de verdad. 748 00:47:16,709 --> 00:47:19,712 Ya sabes, todo el mundo su peor enemigo. 749 00:47:19,837 --> 00:47:23,716 Entonces tal vez tu poder psíquico ha sido un poco sobrevalorado. 750 00:47:24,383 --> 00:47:25,718 ¿No quieres follártela? 751 00:47:33,726 --> 00:47:35,353 ¿No quieres follarme? 752 00:47:35,603 --> 00:47:37,146 Sí, lo hago. 753 00:47:39,690 --> 00:47:41,317 Pero no cago donde como. 754 00:47:44,904 --> 00:47:45,988 ¿Qué cosa? 755 00:47:46,364 --> 00:47:50,534 Paloma non fare la merdo... 756 00:47:52,912 --> 00:47:55,664 Es un mal negocio estamos en el negocio. 757 00:47:59,710 --> 00:48:01,045 A esos precios no. 758 00:48:01,629 --> 00:48:02,629 Está bien. 759 00:48:04,799 --> 00:48:06,425 me das furia 760 00:48:07,676 --> 00:48:10,596 y trabajaré hacia abajo el precio de los coches a 85. 761 00:48:16,560 --> 00:48:20,231 Posto, está bien. 762 00:48:25,528 --> 00:48:29,240 tengo más chicos, en mi horario. 763 00:48:38,165 --> 00:48:39,834 75 mil. 764 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 Bueno. 765 00:48:56,559 --> 00:48:57,601 ¡Oye, gracias! 766 00:48:58,561 --> 00:48:59,812 Entonces, ¿cómo carajo fue? 767 00:48:59,937 --> 00:49:01,981 Fabuloso, me sentí como en casa. 768 00:49:02,148 --> 00:49:02,940 Genial. 769 00:49:03,023 --> 00:49:04,442 Realmente bueno desde el punto de vista comercial. 770 00:49:04,650 --> 00:49:06,777 lo siento por cualquiera quien no ha estado. 771 00:49:07,111 --> 00:49:08,737 Especialmente cualquier italiano. 772 00:49:08,946 --> 00:49:09,946 Algún día. 773 00:49:10,114 --> 00:49:11,824 No lo pospongas Otro segundo, pus. 774 00:49:12,116 --> 00:49:13,659 Muy bien, te escuché. 775 00:49:13,742 --> 00:49:15,327 ¿Dónde carajo está Cristóbal? 776 00:49:15,494 --> 00:49:17,955 el esta en el duty free comprando un regalo para Ade. 777 00:49:18,497 --> 00:49:21,518 A cuatro días está a una cuadra del mayor distrito comercial del mundo. 778 00:49:21,542 --> 00:49:22,936 ¿Por qué carajo no lo hizo? ¿Piensa en eso entonces? 779 00:49:22,960 --> 00:49:23,961 En el extranjero. 780 00:49:24,253 --> 00:49:26,964 Descubrió quién consiguió ocho grandes. tomates en esa pequeña lata. 781 00:49:27,131 --> 00:49:28,424 Oh, que se joda, déjalo aquí. 782 00:49:28,507 --> 00:49:29,925 Vamos, conduzcamos. 783 00:49:30,009 --> 00:49:31,260 ¿Qué te pasa, Tony? 784 00:49:32,011 --> 00:49:33,011 Nada. 785 00:49:35,598 --> 00:49:37,892 te digo que lo hacemos ¿Muy bien desde el punto de vista empresarial? 786 00:49:38,601 --> 00:49:40,769 me tengo jodido el doble en esos autos. 787 00:49:42,313 --> 00:49:43,481 Aquí viene. 788 00:49:43,606 --> 00:49:44,648 ¡Oye, vamos! 789 00:50:24,688 --> 00:50:26,982 Hola ya estoy en casa!