1 00:00:10,677 --> 00:00:15,474 (Se reproduce el tema de los Soprano) 2 00:01:51,403 --> 00:01:52,404 (Zumbador) 3 00:02:14,718 --> 00:02:16,470 ¿Tres semanas para dejarme visitar? 4 00:02:17,012 --> 00:02:20,515 Ten cuidado. Estos jodidos sin madre escucha todo. 5 00:02:21,767 --> 00:02:25,103 Un sobrino está visitando a su tío. quien lo ama. 6 00:02:25,604 --> 00:02:26,855 No tengo nada que decir. 7 00:02:27,105 --> 00:02:29,941 Tantas tragedias para aquellos cerca de ti, ¿eh? 8 00:02:30,150 --> 00:02:34,613 No seas tan inteligente. las cosas podrían Hemos ido por el otro lado, sobrino. 9 00:02:34,821 --> 00:02:36,323 Sí, pero no lo hicieron. 10 00:02:38,575 --> 00:02:41,203 ¿Qué es esta mierda que estoy escuchando? sobre tu corazón? 11 00:02:43,038 --> 00:02:45,374 Este problema que tu y yo tuvimos... 12 00:02:46,458 --> 00:02:48,627 tu madre no tenia nada que ver con eso. 13 00:02:48,960 --> 00:02:52,005 - Ella está muerta para mí. - Es una mujer enferma. 14 00:02:52,214 --> 00:02:56,009 ¿A quién estás engañando? Te mata que la gente esté hablando. 15 00:02:56,968 --> 00:02:59,429 que una anciana Te hice un idiota. 16 00:02:59,763 --> 00:03:03,725 Ni la mitad de malo que ciertos rumores. flotando a tu alrededor. 17 00:03:04,017 --> 00:03:08,397 Cómo Tony Soprano se burla de su madre almohada para que pueda dormir. 18 00:03:08,605 --> 00:03:12,275 - ¿Quién dijo eso? - ¿Quieres hacer desaparecer esta tontería? 19 00:03:12,734 --> 00:03:17,197 Haz las paces con ella. Sin mala sangre. Será bueno para todos nosotros. 20 00:03:17,406 --> 00:03:18,657 De ninguna manera. 21 00:03:20,367 --> 00:03:25,038 Dile a bacala que salga de su agujero. Quiero verlo mañana. 22 00:03:25,247 --> 00:03:26,832 ¿Para qué? 23 00:03:30,961 --> 00:03:34,673 Los hombres negros industrializaron el norte, pero todavía luchamos por los empleos. 24 00:03:34,923 --> 00:03:36,049 ¡Así es! 25 00:03:36,299 --> 00:03:41,304 Más de 25 instaladores de juntas en este sitio, No se encuentra ni un solo hombre negro. 26 00:03:42,180 --> 00:03:44,891 - ¡Dígalo, reverendo! ¿Por qué? - Te diré por qué. 27 00:03:45,308 --> 00:03:48,937 Los ensambladores negros han sido excluidos de los sindicatos. 28 00:03:49,146 --> 00:03:50,731 ¡Sí! ¡Así es! 29 00:03:51,273 --> 00:03:54,276 Sin trabajo mientras su ajustador de juntas blanco... 30 00:03:54,484 --> 00:03:55,610 Llena su estómago. 31 00:03:57,320 --> 00:04:00,657 Mi padre arriesgó su vida. para este país. 32 00:04:01,533 --> 00:04:02,826 Sube aquí, papá. 33 00:04:03,410 --> 00:04:07,748 Que alguien ayude a mi papá a subir aquí. ¡Este es mi papá! 34 00:04:08,540 --> 00:04:10,876 Luchó en la segunda guerra mundial, contra la tiranía. 35 00:04:12,085 --> 00:04:15,297 Regresé a casa para establecer su propio tabernáculo. 36 00:04:15,505 --> 00:04:19,134 Pero cuando llegó a casa... dije: cuando llegó a casa... 37 00:04:19,384 --> 00:04:22,554 Tuvo que luchar contra una persona diferente. ¡Una especie de guerra de nuevo! 38 00:04:22,763 --> 00:04:25,891 ¡Habla con ellos, papá! hablar ¡Al pueblo, papá! 39 00:04:30,729 --> 00:04:34,649 Desde entonces, hemos derramado nuestra sangre en Corea... 40 00:04:34,858 --> 00:04:36,443 Vietnam e Irak. 41 00:04:37,861 --> 00:04:42,949 Cada vez digo: "Dulce Jesús, que hagan lo correcto cuando regresen." 42 00:04:43,200 --> 00:04:45,702 Pero alguien olvidó decírselo al hombre. 43 00:04:47,537 --> 00:04:50,957 - ¡Usted sabe lo que quiero decir! - ¡Díselo, reverendo! 44 00:04:51,208 --> 00:04:53,126 ¡Oh, sí, se lo voy a decir! 45 00:04:53,376 --> 00:04:57,589 Le voy a decir, no más cortes. ¡Salimos del sueño! 46 00:04:57,798 --> 00:04:58,799 ¡No más! 47 00:04:59,007 --> 00:05:01,092 - ¡No más! - ¡No más! 48 00:05:01,384 --> 00:05:02,427 (Multitud) ¡No más! 49 00:05:02,803 --> 00:05:06,765 Ya oyó eso, Sr. Massarone. construcción hermanos? 50 00:05:08,183 --> 00:05:09,643 ¡No más! 51 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 - ¡Que alguien me diga qué queremos! - ¡Trabajos! 52 00:05:12,395 --> 00:05:13,980 - ¿Cuándo lo queremos? - ¡Ahora! 53 00:05:14,189 --> 00:05:15,524 - ¿Qué queremos? - ¡Trabajos! 54 00:05:18,068 --> 00:05:19,068 ¡Oye, medicina! 55 00:05:19,277 --> 00:05:22,948 Voy a visitar "la que No se puede nombrar." ¿Quieres venir? 56 00:05:23,198 --> 00:05:25,575 ¿Abuela? ¿Quieres decir como ahora? 57 00:05:25,867 --> 00:05:29,913 Me encantaría pero tengo que estudiar. mi francés. Verbos estúpidos. 58 00:05:30,121 --> 00:05:31,581 No es gran cosa. 59 00:05:32,082 --> 00:05:34,125 ¡Ey! Quiero hablar contigo. 60 00:05:37,546 --> 00:05:40,048 ¿Qué estabas haciendo con ese cartel? 61 00:05:40,298 --> 00:05:44,719 - Quería hablar contigo sobre eso. - Vendo la casa de mamá, ¿entiendes? 62 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 ¡Ahora vuelve a poner el cartel en el suelo! 63 00:05:47,472 --> 00:05:49,307 ¡Fin de la discusión! ¡Período! 64 00:05:49,558 --> 00:05:51,476 Eres tan zurdo del cerebro. 65 00:05:51,726 --> 00:05:56,815 La casa todavía está en venta. El agente todavía tiene un listado. 66 00:05:57,482 --> 00:05:59,568 ¿Qué hacía el letrero en tu auto? 67 00:05:59,818 --> 00:06:03,613 - ¡No intentes negarlo! - Estoy intentando ahorrar un poco de dinero. 68 00:06:03,864 --> 00:06:05,615 ¿Recuerdas a Cathy Fiola? 69 00:06:05,866 --> 00:06:08,159 Ella estaba en mi clase. con la marca de nacimiento. 70 00:06:09,244 --> 00:06:12,497 - ¿Qué pasa con ella? - Ella está en el sector inmobiliario y cobra... 71 00:06:12,747 --> 00:06:15,584 Comisión del tres por ciento. Eso es la mitad, Tony. 72 00:06:15,834 --> 00:06:19,880 Miles de dólares. Tal vez mamá podría usarlo. 73 00:06:20,171 --> 00:06:21,923 ¿Sí? ¡Que se joda! 74 00:06:23,174 --> 00:06:26,887 La próxima vez que desaparezcas ¡Estaciona ese pedazo de mierda en la calle! 75 00:06:27,137 --> 00:06:28,513 ¡Esto no es un hotel! 76 00:06:34,436 --> 00:06:37,063 Se nos acabó la manzana roja. ¿Está bien la manzana simple? 77 00:06:37,981 --> 00:06:41,276 Oh, claro, muñeca. ¿Cariño? 78 00:06:41,526 --> 00:06:45,322 ¿Podrías conseguirme algo? helado de fresa? 79 00:06:45,572 --> 00:06:48,366 No pueden esperar que coma esta tapioca. 80 00:06:48,617 --> 00:06:50,410 Veré qué puedo hacer. 81 00:06:51,953 --> 00:06:53,955 Ella me hace reír. 82 00:06:54,831 --> 00:06:57,459 Bueno, no lo puedo creer. 83 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 ¡Es mi hija de California! 84 00:07:00,378 --> 00:07:03,214 - Seattle, mamá. - ¿Quieres un poco de mi tapioca? 85 00:07:03,798 --> 00:07:08,136 - Buen día. - Oh, apestas a cigarrillos. ¡Puaj! 86 00:07:09,679 --> 00:07:12,557 Mírate, toda vestida, fuera de la cama. 87 00:07:13,224 --> 00:07:16,478 Sí, ¿pero ves mi mano? Es todo negro y azul... 88 00:07:16,728 --> 00:07:20,065 - Donde se clavaron la aguja. - Así es como te mejoras. 89 00:07:20,315 --> 00:07:24,611 No te importa. No estuviste aquí ni cinco minutos. 90 00:07:25,528 --> 00:07:30,492 Fui a la ciudad por unos días. Estoy lanzando mi video de autoayuda. 91 00:07:30,742 --> 00:07:35,705 "Lady Kerouac" o "hacer las maletas para la autopista hacia la autoestima de una mujer." 92 00:07:35,956 --> 00:07:40,794 Nunca podrías soportarlo aquí. Nunca podrías soportarte a ti mismo. 93 00:07:41,044 --> 00:07:45,757 - Y por eso te escapaste. - No vayamos allí hoy, mamá. 94 00:07:46,091 --> 00:07:48,176 ¿Crees que fue fácil para mí? 95 00:07:48,426 --> 00:07:52,347 - ¡No sabes cómo era tu padre! - ¿Qué quieres decir? 96 00:07:52,597 --> 00:07:56,142 ¡Nadie lo sabe! Nadie sabe por lo que pasé. 97 00:07:56,351 --> 00:07:57,978 ¿Qué pasa con papá? 98 00:08:00,355 --> 00:08:05,068 Una cosa que podría decirte. Le mataría verme ahora. 99 00:08:05,568 --> 00:08:08,321 Aquí está tu helado. Entonces podremos emprender nuestro paseo. 100 00:08:09,656 --> 00:08:11,157 Déjame en paz, por favor. 101 00:08:11,491 --> 00:08:14,995 Abre la ventana y solo expulsame. 102 00:08:15,245 --> 00:08:18,748 - No puedo soportar más esto. - Señora Soprano, ¿qué pasa? 103 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 - ¿Qué pasó? - Ella simplemente empezó a llorar. 104 00:08:21,501 --> 00:08:23,586 ¡Tú! ¡Sé por qué estás aquí! 105 00:08:23,795 --> 00:08:25,880 ¡No me engañas ni un segundo! 106 00:08:26,089 --> 00:08:29,843 - ¡Quieres quitarte mi casa! - ¡Mamá! 107 00:08:30,176 --> 00:08:32,512 no lo sabes lo que pasa por mi mente. 108 00:08:32,762 --> 00:08:37,726 - ¡Bueno, eso es jodidamente seguro! - Algún día espero que tengas hijos... 109 00:08:37,976 --> 00:08:41,354 Y te tratan así. 110 00:08:42,772 --> 00:08:47,819 - Le di mi vida a mis hijos. - Esto es una tontería. 111 00:08:53,867 --> 00:08:54,993 Háblame. 112 00:08:55,243 --> 00:08:59,414 Estos activistas me están matando. Están protestando en mi casa 24 horas al día, 7 días a la semana. 113 00:08:59,664 --> 00:09:01,207 Tres días estoy deprimido. 114 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 - ¿OMS? - Un reverendo duro, Herman James, Jr. 115 00:09:04,502 --> 00:09:07,422 "No hay suficientes minorías haciendo el ajuste de las articulaciones." 116 00:09:07,672 --> 00:09:11,217 - Eso está bajo la jurisdicción de mi tío. - Lo sé. 117 00:09:11,468 --> 00:09:14,846 Pero podrías hablar con él. tal vez enviar a algunos chicos abajo... 118 00:09:15,096 --> 00:09:17,432 Y hacerlo incómodo para estas personas. 119 00:09:17,682 --> 00:09:21,227 - Como hiciste tú, con tus sindicatos. - Te va a costar. 120 00:09:21,478 --> 00:09:24,522 ya me estas violando con esos trabajos que no aparecen. 121 00:09:24,773 --> 00:09:28,693 No eres tan ciudadano cuando desea que una oferta salga a su favor. 122 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 Tómalo con calma. 123 00:09:31,613 --> 00:09:35,366 Veré qué puedo hacer. Mientras tanto, llame al control de animales. 124 00:09:35,617 --> 00:09:37,952 Mira que no te sigan conocerme. 125 00:09:52,842 --> 00:09:54,010 Llegas tarde. 126 00:09:54,969 --> 00:09:58,681 bobby baccalieri, el último hombre en pie. 127 00:09:59,724 --> 00:10:02,894 - No digo nada. - No quiero meterme en problemas. 128 00:10:03,895 --> 00:10:06,856 Muchos funerales en tu esquina del mundo, ¿eh? 129 00:10:07,107 --> 00:10:09,984 Joder nuestro impulso, qué, refinancias tu casa? 130 00:10:11,027 --> 00:10:12,779 Mírame a mí, no al suelo. 131 00:10:14,155 --> 00:10:18,785 Habla con ese calvo hijo de puta que se hace llamar hermano de mi padre. 132 00:10:19,035 --> 00:10:23,248 Dile que voy a dejar que siga ganando. Nivel de subsistencia. 133 00:10:24,666 --> 00:10:26,626 Podrá pagar a sus abogados. 134 00:10:26,918 --> 00:10:29,754 Déjame decir por él, gracias. 135 00:10:30,797 --> 00:10:35,718 Vas a escuchar algo de mierda de alto nivel. Y a: Espero que lo entiendas... 136 00:10:35,969 --> 00:10:40,014 Y b: espero que lo conserves entre esta habitación y junior. 137 00:10:40,431 --> 00:10:45,019 Si no lo haces, van a encontrar pedazos de ti en diferentes contenedores de basura. 138 00:10:45,228 --> 00:10:47,313 Heredé junior. 139 00:10:47,564 --> 00:10:51,985 No tienes ninguna razón para hablar conmigo de esta manera. Siempre me gustaste. 140 00:10:52,193 --> 00:10:54,988 Mierda. Pero asumiremos que sí lo haces ahora. 141 00:10:56,865 --> 00:11:00,368 Dile a mi tío que se quedará con el 5%. El 5% de su tímido... 142 00:11:00,618 --> 00:11:03,496 Las apuestas deportivas. Lo mismo con la coca. 143 00:11:03,746 --> 00:11:06,916 El sindicato de instaladores de juntas, es todo suyo,¿vale? 144 00:11:07,959 --> 00:11:09,961 Escuchar. Esto es muy importante. 145 00:11:10,920 --> 00:11:13,131 También conserva sus rayas. 146 00:11:13,882 --> 00:11:17,552 En lo que respecta a los federales, Tienen al jefe en la cárcel. 147 00:11:17,760 --> 00:11:19,971 Escuchar diferente crea confusión. 148 00:11:20,722 --> 00:11:21,723 Entiendo. 149 00:11:21,973 --> 00:11:25,059 En cuanto al resto de todo ese junior era dueño... 150 00:11:25,351 --> 00:11:26,895 Ahora es mío. 151 00:11:30,356 --> 00:11:32,358 Le llevaré esto, Tony. 152 00:11:32,984 --> 00:11:34,235 Eso es todo. 153 00:11:41,618 --> 00:11:44,537 "Al Vencedor pertenece el botín." 154 00:11:44,787 --> 00:11:48,791 Sal de aquí antes de que te empuje ¡Tus cotizaciones reservan tu gordo trasero! 155 00:11:55,173 --> 00:11:59,052 Sr. Bompensiero, es su esposa. ¿Estás aquí para llevarte a casa? 156 00:12:00,178 --> 00:12:01,554 Saltar. 157 00:12:07,185 --> 00:12:08,436 ¿Saltar? 158 00:12:14,776 --> 00:12:18,363 - ¿Cómo nos sentimos? - Jodidamente genial. 159 00:12:19,447 --> 00:12:22,033 Él estará fuera de esto. durante una hora más o menos. 160 00:12:22,283 --> 00:12:26,496 Fue genial. Sentirás el diferencia en su espalda en unos pocos días. 161 00:12:26,704 --> 00:12:28,873 Llámame cuando se sienta listo para irse. 162 00:12:29,082 --> 00:12:34,170 Sí, te avisaremos, cariño. Zumbido. Zumbido. Zumbido... 163 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 Mi espalda no se siente ni un ápice diferente. 164 00:12:40,760 --> 00:12:44,097 Tardará un par de días para que los esteroides hagan efecto. 165 00:12:44,389 --> 00:12:46,224 Debo meterme en mi jacuzzi. 166 00:12:46,766 --> 00:12:48,851 Demasiado estrés en tu vida, sal. 167 00:12:49,519 --> 00:12:52,897 - ¿Tony aún no sabe que has vuelto? - Jesucristo, no. 168 00:12:53,147 --> 00:12:54,899 No fui a verlo todavía. 169 00:12:55,108 --> 00:12:58,403 - Sois todos iguales. - Hemos visto chicos arrastrando sus pollas. 170 00:12:58,945 --> 00:13:02,824 Aprovecha las medidas del gobierno generosidad, jugando en ambos extremos. 171 00:13:03,074 --> 00:13:05,159 ¿Me das una ventana por aquí? 172 00:13:05,410 --> 00:13:08,121 Ya sospecha. Debo tener cuidado. 173 00:13:08,371 --> 00:13:10,164 Altieri se tomó la pastilla por ti. 174 00:13:10,373 --> 00:13:13,710 Cualquier sospecha se fue a la tumba. Con Jimmy Altieri. 175 00:13:13,960 --> 00:13:18,131 - Conozco a Tony desde hace 30 años, ¿y ahora esto? - Ahórrame, ¿vale? 176 00:13:18,339 --> 00:13:20,174 Has estado en nuestra teta desde el 98. 177 00:13:20,425 --> 00:13:23,803 Chofer ida y vuelta al médico. que encontramos para ti. 178 00:13:24,012 --> 00:13:27,307 Te dejamos de nuevo en la calle. Queremos resultados. 179 00:13:27,765 --> 00:13:30,226 Intentó asfixiar a su propia madre. 180 00:13:32,353 --> 00:13:34,147 Su propio tío quería que lo mataran. 181 00:13:34,397 --> 00:13:37,275 Dijiste que te ha estado cagando durante años. 182 00:13:37,525 --> 00:13:40,778 - Sé lo que dije. - Además ha estado llorando con un psiquiatra. 183 00:13:41,029 --> 00:13:42,405 No le debes una polla. 184 00:13:42,655 --> 00:13:46,451 No recibas una bala por un yuppie que cree que eres su chico de los recados. 185 00:13:50,288 --> 00:13:53,958 Señoría, este hombre no debería ser liberado por razones médicas. 186 00:13:54,208 --> 00:13:57,211 Cada vez que tenemos un anciano mafioso encarcelado... 187 00:13:57,462 --> 00:14:00,214 - Obtenemos la misma bolsa de trucos. - Su Señoría. 188 00:14:00,757 --> 00:14:05,094 Me ofende la caracterización. de mi cliente como mafioso. 189 00:14:05,345 --> 00:14:08,222 El señor Soprano no ha sido encontrado. culpable de nada. 190 00:14:08,473 --> 00:14:11,184 - Está a la espera de juicio por acusaciones. - Anotado. 191 00:14:11,434 --> 00:14:14,645 Con el debido respeto al estado instalaciones médicas... 192 00:14:14,854 --> 00:14:18,900 En su condición, El señor Soprano tiene todo el derecho... 193 00:14:19,150 --> 00:14:21,819 Para buscar la mejor atención médica. se lo puede permitir. 194 00:14:22,028 --> 00:14:26,616 El señor Soprano tiene una enfermedad benigna. Algunas arterias obstruidas, señoría. 195 00:14:26,866 --> 00:14:29,911 Me inclino por liberar este hombre del calabozo. 196 00:14:30,119 --> 00:14:33,581 A menos que puedas demostrar un grave riesgo de fuga. 197 00:14:35,249 --> 00:14:36,751 Señor Soprano. 198 00:14:37,001 --> 00:14:40,588 Si apruebo esto, lo harás estar bajo arresto domiciliario. 199 00:14:40,838 --> 00:14:42,507 ¿Entiendes este concepto? 200 00:14:43,299 --> 00:14:44,342 No precisamente. 201 00:14:44,592 --> 00:14:49,555 Significa que debes permanecer en su residencia. No puedes irte. 202 00:14:49,764 --> 00:14:53,726 A excepción de las citas con el médico, compras de comida. 203 00:14:53,935 --> 00:14:57,730 Señoría, pregunta el gobierno. para una pulsera electrónica. 204 00:14:57,939 --> 00:15:01,984 Señoría, aunque ciertamente estamos de acuerdo a arresto domiciliario... 205 00:15:02,235 --> 00:15:04,862 Estamos pidiendo que el Sr. Soprano... 206 00:15:05,113 --> 00:15:09,075 No ser más perseguido por acusaciones aún por demostrar. 207 00:15:09,325 --> 00:15:13,037 No muestra ningún arresto previo desde 1968. 208 00:15:13,287 --> 00:15:17,750 Él paga sus impuestos y es un veterano. de la segunda guerra mundial. 209 00:15:18,000 --> 00:15:22,588 Sr. Soprano, ¿tiene algún problema? con llevar una pulsera electrónica? 210 00:15:22,922 --> 00:15:25,174 Me suena a Alemania nazi. 211 00:15:26,592 --> 00:15:29,971 Obviamente necesitas una lección de historia, señor. 212 00:15:30,304 --> 00:15:32,390 No creo que nosotros, tú y yo... 213 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 Deberíamos dejar que nuestro dolor compartido o prejuicios... 214 00:15:35,810 --> 00:15:37,311 Entre en esto, juez. 215 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 Lleva una pulsera... 216 00:15:40,148 --> 00:15:43,568 Para evitar cualquier riesgo de fuga. 217 00:15:45,945 --> 00:15:47,113 (Zumbador) 218 00:15:59,417 --> 00:16:02,462 - ¿Quién eres? - Jesús, me asustaste muchísimo. 219 00:16:02,712 --> 00:16:05,339 Jesús no tiene nada que ver con eso. 220 00:16:06,299 --> 00:16:07,592 ¿Qué deseas? 221 00:16:08,259 --> 00:16:10,386 Estoy buscando a tu hijo. ¿Está por aquí? 222 00:16:10,636 --> 00:16:13,055 - ¿Eres un amigo? - ¿Está por aquí? 223 00:16:14,015 --> 00:16:15,558 Volverá aquí pronto. 224 00:16:18,478 --> 00:16:19,937 Bueno, entra. 225 00:16:31,491 --> 00:16:33,701 Eras un chico guapo en aquel entonces. 226 00:16:34,702 --> 00:16:39,332 Todavía lo soy. Todavía tengo los mismos dientes. como en esa foto. 227 00:16:39,582 --> 00:16:41,000 ¿Oh sí? 228 00:16:42,043 --> 00:16:46,881 Adelante, ríete. esa foto Fue tomada hace 57 años. 229 00:16:47,131 --> 00:16:48,549 Entonces eso te hace... 230 00:16:49,342 --> 00:16:51,469 - Viejo. - Vamos. ¿Cuántos años tiene? 231 00:16:51,719 --> 00:16:54,764 - 75. - Añade ocho más y listo. 232 00:16:55,014 --> 00:16:57,683 83. ¡Lárgate de aquí! 233 00:16:57,892 --> 00:17:02,063 - ¿Qué quieres con mi hijo? - Tengo que discutir un pequeño negocio. 234 00:17:02,313 --> 00:17:04,148 Si tú lo dices. 235 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 entonces tienes 28 años cuando comienza la segunda guerra mundial. 236 00:17:07,985 --> 00:17:09,987 Eso es un poco antiguo. 237 00:17:11,322 --> 00:17:15,034 En el 43 se llevaban a todos, no importa lo viejo o feo que sea. 238 00:17:15,868 --> 00:17:20,957 Incluso se llevaron a un chico gordo que conocía. Ya tenía 34 años. 239 00:17:21,290 --> 00:17:24,168 No fue bueno para nadie, excepto que sabía cocinar. 240 00:17:24,418 --> 00:17:27,505 te juro que era mas peligroso con eso... 241 00:17:27,713 --> 00:17:29,799 Stove que con ese rifle. 242 00:17:30,049 --> 00:17:32,176 ¿Alguna vez viste el canal de historia? 243 00:17:32,426 --> 00:17:35,054 - ¿Televisión? - No, el canal de historia. 244 00:17:35,304 --> 00:17:39,058 Creo que te gustaría. Incluso hacen mucha de esa mierda de la Biblia. 245 00:17:39,642 --> 00:17:42,520 Sólo salió mierda de la Biblia. del culo del faraón... 246 00:17:42,770 --> 00:17:44,814 Cuando Moisés dividió el mar rojo. 247 00:17:45,940 --> 00:17:49,151 Se partió el mar rojo, alabado sea su nombre. 248 00:17:49,402 --> 00:17:53,656 Nunca subestimes la de un hombre. determinación de ser libre. 249 00:18:02,999 --> 00:18:04,875 Volveré en otro momento. 250 00:18:20,182 --> 00:18:21,726 Rómpelo, pagas por ello. 251 00:18:31,152 --> 00:18:35,406 Si hubiera sabido que ibas a salir, No habría hablado con ese calzone. 252 00:18:35,781 --> 00:18:37,575 Él me dio el mensaje. 253 00:18:39,452 --> 00:18:43,414 Bueno, no hagas pucheros. Agradece que te dejo ganar. 254 00:18:45,458 --> 00:18:47,126 ¿Qué tienes en mente? 255 00:18:49,003 --> 00:18:50,713 ¿Cómo hiciste esto? 256 00:18:51,380 --> 00:18:56,135 - Dr. Schreck, es el hijo de Monty. - ¿El hijo del corredor de apuestas es cardiólogo? 257 00:18:57,762 --> 00:19:01,515 - No está mal. - Los federales no pueden poner micrófonos en el consultorio de su médico. 258 00:19:01,724 --> 00:19:04,226 Me deja usar este lugar a veces. 259 00:19:04,935 --> 00:19:06,979 Para realizar negocios. 260 00:19:07,438 --> 00:19:09,690 ¿Has oído hablar de la construcción Massarone? 261 00:19:10,608 --> 00:19:14,362 Bacala se está encargando de ello. Saben que él habla por mí. 262 00:19:14,987 --> 00:19:19,075 - Tiene que ir 60-40, a mi manera. - ¿Hiciste lo que te pedí? 263 00:19:19,950 --> 00:19:22,787 - ¿Qué me pediste que hiciera? - Ya sabes, haz las paces. 264 00:19:23,537 --> 00:19:27,416 Escucha, ya es suficiente con esa mierda. Esa mujer está muerta para mí. 265 00:19:27,667 --> 00:19:28,667 ¡Déjalo ir! 266 00:19:28,751 --> 00:19:32,797 ¿Por qué? Ella es la esposa de mi hermano. Ella no se da cuenta la mitad del tiempo. 267 00:19:33,089 --> 00:19:35,466 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa. 268 00:19:35,716 --> 00:19:39,220 Escuché las cintas que hicieron los federales en arboleda verde. 269 00:19:39,470 --> 00:19:42,890 Entonces ella está loca la mitad del tiempo. ¿Qué mitad escuchaste? 270 00:19:43,140 --> 00:19:47,353 La mitad que no tiene sentido, o ¿La mitad que te jugó como a un niño? 271 00:19:47,561 --> 00:19:51,899 Nadie jugó conmigo. ella no lo sabia Ella te estaba preparando para que te explotaran. 272 00:19:52,608 --> 00:19:56,320 ¡Así es! tu tio ¡No es tan tonto como crees! 273 00:19:56,570 --> 00:19:58,906 Tú y ese desgraciado de altieri. 274 00:19:59,156 --> 00:20:01,742 todos mis capos reunión a mis espaldas! 275 00:20:01,992 --> 00:20:04,745 Ahora dejas que los perros duerman, ¿vale? 276 00:20:06,205 --> 00:20:07,540 Tengo mis razones. 277 00:20:07,707 --> 00:20:11,877 Te diré un perro que dejaste Ladrando, ese maldito Freddie Capuano. 278 00:20:12,128 --> 00:20:16,132 Ese huérfano y codicioso pequeño hijo de puta que dirige un... 279 00:20:16,382 --> 00:20:18,509 ¿El dueño de Green Grove? 280 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Es como una anciana, dando vueltas... 281 00:20:21,387 --> 00:20:24,348 Contando negocios de soprano ¡A cualquiera que quiera escuchar! 282 00:20:24,557 --> 00:20:27,518 Él es el que dice que lo intentaste. para golpear a tu madre. 283 00:20:27,768 --> 00:20:32,648 Incluso insinuó que ella y yo... ¡Ese peluquín hijo de puta! 284 00:20:42,908 --> 00:20:46,620 ¿Todos hicieron voto de silencio? ¿Tienes algo que informar? 285 00:20:47,079 --> 00:20:49,540 tengo que escribir un informe sobre el ADN para la biología. 286 00:20:50,291 --> 00:20:51,709 ¿No es interesante? 287 00:20:51,917 --> 00:20:54,795 Acabo de ver, en la edición interior... 288 00:20:55,045 --> 00:20:59,008 como no habra mas soldados desconocidos debido al ADN. 289 00:20:59,258 --> 00:21:04,388 - Pueden identificar a todas las víctimas. - Pásame un poco más de esos macarrones. 290 00:21:06,307 --> 00:21:09,602 Tony, sé que no te gusta para hablar de ella pero... 291 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 Esa mujer es imposible. 292 00:21:13,647 --> 00:21:17,109 Ella es una completa narcisista. Quiero decir, "yo, yo, yo". 293 00:21:18,527 --> 00:21:21,822 De verdad, felicitaciones. Eres un santo. 294 00:21:22,072 --> 00:21:24,617 Tienes razón, no quiero para hablar de ello. 295 00:21:24,825 --> 00:21:26,494 ¿Estás hablando de la abuela? 296 00:21:28,412 --> 00:21:32,333 Ella presiona esos botones. Ella es un bebé grande, ¿sabes? 297 00:21:39,089 --> 00:21:40,089 Disculpe-moi. 298 00:21:40,841 --> 00:21:42,134 Toni. 299 00:21:42,718 --> 00:21:46,013 Esta es mi casa. ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 300 00:21:47,223 --> 00:21:48,682 Gracias, lo haré. 301 00:21:49,099 --> 00:21:51,936 Tengo algo que decir "La niña que podría... 302 00:21:52,144 --> 00:21:55,481 ¿Quieres usar uno de esos autos? en los próximos 100 años"? 303 00:21:56,690 --> 00:21:58,734 Es mi culpa, médico. 304 00:21:58,984 --> 00:22:01,946 Yo era insensible a sus sentimientos. 305 00:22:04,240 --> 00:22:05,533 Gracias. 306 00:22:05,908 --> 00:22:09,954 ¿Ves eso? ¿Ves lo fácil que fue eso? 307 00:22:10,162 --> 00:22:12,832 Entonces, Sr. Poder Delegado... 308 00:22:13,082 --> 00:22:14,875 ¿Lo has pensado? 309 00:22:15,125 --> 00:22:19,004 ¿Puede mi novia tener el listado? ¿A la casa? 310 00:22:19,338 --> 00:22:21,799 Mientras se venda... 311 00:22:22,049 --> 00:22:24,260 Me importa un carajo quién lo incluya en la lista. 312 00:22:27,137 --> 00:22:30,099 - ¿Qué le dijo un capullo al otro? - ¿Ves eso? 313 00:22:30,349 --> 00:22:33,060 Ya ves lo que pasa contigo ¿maldiciendo en la mesa? 314 00:23:14,560 --> 00:23:17,938 Gracias. es dificil encontrar gente mayores de 25 años para conducir. 315 00:23:18,188 --> 00:23:21,483 No les digas que me llevaste para comprar marihuana. Lo cual debería ser legal. 316 00:23:21,692 --> 00:23:25,905 Lo único que funciona para mis manos. Med, ¿no era eso una señal de alto? 317 00:23:26,155 --> 00:23:29,325 Odio la forma en que te habla. Es tan desagradable. 318 00:23:29,575 --> 00:23:33,078 Es inseguro. el tiene miedo para salir de Nueva Jersey... 319 00:23:33,329 --> 00:23:36,790 - Y amenazado por la libertad. - Es demasiado patético. 320 00:23:37,333 --> 00:23:39,251 ¿Qué tal la abuela en ese centro? 321 00:23:39,501 --> 00:23:42,922 Me muero por ir a verla, pero He tenido tanta tarea... 322 00:23:43,172 --> 00:23:47,301 Además de servicio comunitario tengo hacer para ingresar a una buena universidad. 323 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 Llevo comida a refugios para personas sin hogar. 324 00:23:49,803 --> 00:23:51,555 ¿Conoces bastante bien a la abuela? 325 00:23:52,139 --> 00:23:53,265 Supongo. 326 00:23:53,599 --> 00:23:54,892 ¿En qué está metida? 327 00:23:55,893 --> 00:23:59,730 - No sé. ¿Negatividad? - Pero en serio. 328 00:23:59,980 --> 00:24:03,734 Debe haber algo. ¿No hay nada que le guste hacer? 329 00:24:03,984 --> 00:24:07,529 Mi papá solía encontrarle estos discos viejos, estas hermanas. 330 00:24:10,032 --> 00:24:14,036 Oh, las hermanas de Castro, cierto. 331 00:24:14,286 --> 00:24:16,747 Las hermanas Andrew habrían sido demasiado fácil. 332 00:24:17,247 --> 00:24:21,835 - Le llevaría ese tipo de lasaña de Mario. - Odiaba esa mierda. 333 00:24:31,720 --> 00:24:33,263 (Charla) 334 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Tus gafas estarán listas el jueves. 335 00:24:35,933 --> 00:24:37,977 (Mujer) Oh, jueves, eso es bueno. 336 00:24:38,352 --> 00:24:40,646 ¿Me viste en la televisión? 337 00:24:40,854 --> 00:24:45,234 - ¿Estabas en la televisión? ¿Qué espectáculo? - Las noticias de la noche. 338 00:24:45,484 --> 00:24:49,238 Ah, sí, eso. ¿Qué pasa con eso? 339 00:24:49,488 --> 00:24:52,241 Bueno, ¿cómo me veía? Sea honesto. 340 00:24:52,491 --> 00:24:56,495 Parecías, ya sabes, como tú. Te veías bien. 341 00:24:57,997 --> 00:25:00,040 No me gustó cómo me veía. 342 00:25:03,585 --> 00:25:06,547 Tal vez debería conseguir marcos nuevos, ¿Qué piensas? 343 00:25:06,797 --> 00:25:08,382 ¿Qué les pasa? 344 00:25:11,719 --> 00:25:14,722 - ¿Cuánto costaron esos marcos? - El seguro paga. 345 00:25:14,972 --> 00:25:18,225 - Nunca veo la factura. - Bonito país. 346 00:25:19,184 --> 00:25:23,105 - Tengo cataratas. - Mi padre me dijo: "nunca envejezcas". 347 00:25:23,397 --> 00:25:24,857 Debería haber escuchado. 348 00:25:25,399 --> 00:25:26,399 Sí. 349 00:25:29,820 --> 00:25:33,115 Un chino va al oftalmólogo. 350 00:25:33,323 --> 00:25:37,953 El médico dice: "Veo el problema". El chino dice: "¿Qué?" 351 00:25:38,203 --> 00:25:41,040 El doctor dice: "tienes cataratas". 352 00:25:41,248 --> 00:25:44,501 El chino dice, "No, tengo un Rincoln Continental". 353 00:25:47,171 --> 00:25:48,756 ¿No lo entiendes? 354 00:25:49,173 --> 00:25:51,592 Lo entiendo. Conduce un Lincoln. 355 00:25:53,010 --> 00:25:54,178 ¿Qué? 356 00:26:28,545 --> 00:26:30,923 Disculpe, ¿dónde está el baño de hombres? 357 00:26:31,131 --> 00:26:32,758 A la izquierda, por las puertas. 358 00:26:39,848 --> 00:26:42,601 (Pavarotti cantando) 359 00:27:01,954 --> 00:27:03,413 Estás despierto. 360 00:27:04,748 --> 00:27:08,168 ¿Qué, qué es eso? Esa música. 361 00:27:08,502 --> 00:27:11,797 Non ti scordar di me, Pavarotti. 362 00:27:12,089 --> 00:27:13,549 ¿Lo trajiste? 363 00:27:15,217 --> 00:27:17,761 Recuerdo lo mucho que te gustaba un buen tenor. 364 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 Recuerdas cuando vimos a mario lanza en la televisión? 365 00:27:21,640 --> 00:27:24,685 Tú, yo y papá en el sofá... 366 00:27:25,727 --> 00:27:29,314 Mirando a Ed Sullivan. Nunca nos perdimos un domingo. 367 00:27:29,565 --> 00:27:30,941 Ay dios mío. 368 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 ¡Hijos míos! 369 00:27:33,652 --> 00:27:35,529 La música tiene encanto, mamá. 370 00:27:35,779 --> 00:27:37,156 Gracias a dios, ¿eh? 371 00:27:57,926 --> 00:28:01,471 (Se reproduce una canción pop) 372 00:28:53,398 --> 00:28:56,693 Creo que es hora de que Empiece a considerar las ensaladas. 373 00:28:57,361 --> 00:28:58,737 ¿Qué quieres decir? 374 00:28:59,446 --> 00:29:00,447 ¿Qué quiero decir? 375 00:29:00,697 --> 00:29:03,825 Quiero decir, bájate de mi auto antes Dale la vuelta, gordo de mierda. 376 00:29:05,369 --> 00:29:07,412 Junior quiere saber cuándo. 377 00:29:09,498 --> 00:29:10,958 Mañana por la mañana. 378 00:29:11,208 --> 00:29:13,961 Nos faltan algunos chicos así que asegúrate de estar allí. 379 00:29:18,340 --> 00:29:19,925 Considérelo ejercicio. 380 00:29:29,059 --> 00:29:30,059 ¿Gordo jodido? 381 00:29:30,269 --> 00:29:33,272 Mírate en el espejo alguna vez, Eres un hijo de puta insensible. 382 00:29:37,401 --> 00:29:39,611 Tony, ¡nos sentamos! 383 00:29:40,404 --> 00:29:42,030 Mamá, el ADN es invisible... 384 00:29:42,614 --> 00:29:45,492 Pero adivina cuántos nucleótidos por hebra? 385 00:29:45,659 --> 00:29:46,660 Sólo díselo. 386 00:29:47,286 --> 00:29:50,289 - Cien millones. - Vaya, eso es asombroso. 387 00:29:51,498 --> 00:29:52,791 Ella sabe cuando comemos. 388 00:29:53,041 --> 00:29:55,961 No le pongas un plato si ella no está aquí. 389 00:29:58,130 --> 00:30:00,132 Anthony, Jr., ¿quieres hacer los honores? 390 00:30:02,843 --> 00:30:05,846 Bendícenos nuestro señor, y los regalos que estamos a punto de... 391 00:30:06,054 --> 00:30:08,015 ¡Hola! Oh. 392 00:30:09,516 --> 00:30:12,644 Bien. Ustedes empezaron sin mí. 393 00:30:14,521 --> 00:30:16,732 Y bendícenos nuestro señor, amén. 394 00:30:18,775 --> 00:30:22,446 Janice, si vas a llegar tarde, llamar. O no vas a comer. 395 00:30:22,863 --> 00:30:25,282 No me envíes a la cama con hambre, papá. 396 00:30:28,076 --> 00:30:30,954 Todos, adivinen quién pasó. su examen de conducir? 397 00:30:31,163 --> 00:30:34,166 - ¡Aprendió de los mejores! - ¡Oye, vete, niña! 398 00:30:34,374 --> 00:30:37,336 - Felicitaciones. - Estaba nervioso, aparcando en paralelo... 399 00:30:37,586 --> 00:30:39,629 El tipo tenía un portapapeles y esas cosas. 400 00:30:40,172 --> 00:30:42,799 Vaya, martinet fascista. 401 00:30:44,843 --> 00:30:48,680 ¿Salsice, Janice? Oh, lo olvidé, no se come cerdo... 402 00:30:50,307 --> 00:30:51,558 De esa manera. 403 00:30:53,518 --> 00:30:55,228 Ah, lo entiendo. 404 00:30:55,771 --> 00:30:58,732 No hay nada que conseguir. Ella es vegetariana. 405 00:31:11,745 --> 00:31:14,289 Extraño las luciérnagas del oeste. 406 00:31:17,000 --> 00:31:18,877 Por eso me mudé aquí. 407 00:31:20,921 --> 00:31:22,631 Un poquito de naturaleza. 408 00:31:27,719 --> 00:31:30,472 ¿Alguna vez has pasado por la casa de Jimi Hendrix? en seattle? 409 00:31:41,066 --> 00:31:45,987 Sabes, Tony, sé que no lo es. tu tema favorito, pero... 410 00:31:46,238 --> 00:31:49,282 Tuvimos una muy buena noticia. sobre mamá hoy. 411 00:31:50,242 --> 00:31:52,869 Su terapeuta dice ella está dando grandes pasos... 412 00:31:53,120 --> 00:31:56,415 - Y pronto la liberarán. - ¿Cómo puede avanzar...? 413 00:31:56,623 --> 00:32:00,585 - ¿Cuando no le pasa nada? - Se llama terapia para salvar las apariencias. 414 00:32:01,086 --> 00:32:03,588 El paciente cree están en terapia. 415 00:32:04,339 --> 00:32:08,927 Medicare no lo pagará Si no es real, ¿lo harían? 416 00:32:09,845 --> 00:32:12,264 Y el contribuyente paga la cuenta. 417 00:32:12,764 --> 00:32:17,686 Ya no falta mucho. Pero ella necesitará un lugar donde quedarse. 418 00:32:18,145 --> 00:32:19,563 Ella está en la calle. 419 00:32:20,856 --> 00:32:24,192 - Tony, es su casa. - Los muertos no tienen casas. 420 00:32:24,401 --> 00:32:25,944 Papá compró esa casa. 421 00:32:32,117 --> 00:32:33,326 Te digo que... 422 00:32:34,619 --> 00:32:36,413 Llévala de regreso a Green Grove. 423 00:32:37,038 --> 00:32:38,707 ¿Qué? ¿El asilo de ancianos? 424 00:32:39,458 --> 00:32:42,752 - "Comunidad de jubilados". - ¡No tengo esa cantidad de dinero! 425 00:32:46,673 --> 00:32:48,091 Vete a la mierda. 426 00:32:54,806 --> 00:32:55,849 - ¿Qué queremos? - ¡Trabajos! 427 00:32:56,057 --> 00:32:57,726 - ¿Cuándo los queremos? - ¡Ahora! 428 00:32:57,976 --> 00:33:01,730 Debería haber visto la cara de ese dirigible cuando le dije que tenía que estar aquí. 429 00:33:01,980 --> 00:33:03,482 Bacala siempre ha sido un vago. 430 00:33:04,149 --> 00:33:06,067 Ya no puedes conseguir nada bueno para nadie. 431 00:33:06,318 --> 00:33:08,570 O están drogados y comprometido... 432 00:33:08,778 --> 00:33:10,739 O joven y no escuchas. 433 00:33:11,031 --> 00:33:12,240 Por favor. 434 00:33:13,074 --> 00:33:14,659 Es todo "yo, yo, yo". 435 00:33:14,910 --> 00:33:18,622 Espero que no te sientas así sobre mi. Es sólo esta espalda. 436 00:33:18,872 --> 00:33:20,540 Has hecho mucho. 437 00:33:21,374 --> 00:33:23,168 Pagaste tus deudas. 438 00:33:30,884 --> 00:33:32,260 - Tony soprano. - Sí. 439 00:33:33,678 --> 00:33:35,472 - ¿Qué carajo? - ¡Oye, Toni! 440 00:33:35,805 --> 00:33:37,140 Esto es lo que quiero decir. 441 00:33:41,228 --> 00:33:43,396 ¿Se supone que me deben ver aquí? ¡Idiotas! 442 00:33:43,605 --> 00:33:47,025 - ¡Mierda! - Ahora parecemos unos idiotas. 443 00:33:47,234 --> 00:33:48,693 - ¿Qué queremos? - ¡Trabajos! 444 00:33:48,944 --> 00:33:50,403 - ¿Cuándo los queremos? - ¡Ahora! 445 00:33:50,654 --> 00:33:52,113 - ¿Qué queremos? - ¡Trabajos! 446 00:33:52,364 --> 00:33:53,823 - ¿Cuándo los queremos? - ¡Ahora! 447 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 ¡Apártate del camino! 448 00:33:56,910 --> 00:33:59,079 - ¿Cuándo los queremos? - ¡Ahora! 449 00:34:00,413 --> 00:34:02,207 Queremos hablar con el capataz. 450 00:34:02,415 --> 00:34:06,002 - ¿Hablar con el prepucio? - Eres un hijo de puta listo. 451 00:34:06,211 --> 00:34:09,339 Mantén a tu madre fuera de las calles. y no me la follaré. 452 00:34:09,589 --> 00:34:10,715 (Gritando) 453 00:34:19,307 --> 00:34:20,850 ¡Vamos! ¡Vamos! 454 00:34:21,810 --> 00:34:24,020 ¡No os inclinéis, hermanos y hermanas! 455 00:34:26,856 --> 00:34:28,525 ¡Hijo de puta, vamos! 456 00:34:28,900 --> 00:34:30,860 (El camión toca la bocina) 457 00:34:34,489 --> 00:34:35,949 ¡No te inclines! 458 00:34:37,325 --> 00:34:38,535 ¡Hola mamá! 459 00:34:39,494 --> 00:34:42,205 Oh, Nicolás Antonelli. 460 00:34:42,414 --> 00:34:45,542 "Muerto a los 73 años" de insuficiencia cardiaca. 461 00:34:46,084 --> 00:34:47,502 Mmm... 462 00:34:47,961 --> 00:34:51,381 Mamá, vas a recibir fuera de aquí pronto. 463 00:34:52,132 --> 00:34:53,174 ¿Quieres volver a casa? 464 00:34:53,842 --> 00:34:54,842 ¿Hogar? 465 00:34:55,260 --> 00:34:56,886 De vuelta a la casa. 466 00:34:57,804 --> 00:34:59,055 ¿Mi casa? 467 00:34:59,431 --> 00:35:00,640 Ajá. 468 00:35:00,974 --> 00:35:04,102 No, no lo creo. Volveré al otro lugar. 469 00:35:04,311 --> 00:35:08,690 ¿El asilo de ancianos? No, eso es para gente que no tiene a nadie. 470 00:35:08,940 --> 00:35:12,986 No es tan malo. y ellos dan Tus toallas limpias todos los días. 471 00:35:13,320 --> 00:35:15,405 Barbara dijo que lo odiabas. 472 00:35:15,614 --> 00:35:19,451 - Pero es demasiado problema. - No, mamá, no puedes volver allí. 473 00:35:19,659 --> 00:35:22,662 - ¿Por qué no? - Porque. 474 00:35:24,039 --> 00:35:27,042 Porque es peligroso allí. 475 00:35:27,250 --> 00:35:29,586 ¿De qué estás hablando? 476 00:35:29,836 --> 00:35:30,836 El dueño... 477 00:35:31,129 --> 00:35:32,672 Falta. 478 00:35:32,922 --> 00:35:37,260 Señor Capuano. Sospechan de juego sucio. Sí. 479 00:35:37,761 --> 00:35:39,179 (Tosiendo) 480 00:35:45,435 --> 00:35:48,104 ¿Mamá? Mamá, ¿estás bien? 481 00:35:51,941 --> 00:35:55,070 ¡Enfermero! Es mi madre. 482 00:35:58,198 --> 00:36:00,325 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 483 00:36:00,575 --> 00:36:05,330 ¿Se encuentra bien, señora Soprano? Respira hondo. 484 00:36:05,580 --> 00:36:07,123 Respirar. 485 00:36:07,374 --> 00:36:11,002 - ¿Por qué hacen las galletas de esa manera? - Me asustaste, mamá. 486 00:36:11,336 --> 00:36:14,297 ¿Podrías simplemente detenerlo? Basta. 487 00:36:14,547 --> 00:36:18,760 ¡Solo dame un minuto! ¡Vaya, vaya, deje de rondar! 488 00:36:23,848 --> 00:36:26,309 Este puede ser un buen momento para hablar. sobre esto. 489 00:36:26,559 --> 00:36:28,978 No hay provisión de emergencia en el archivo. 490 00:36:29,229 --> 00:36:32,482 Intenté hablar sobre un DNR, y ella se puso muy agitada. 491 00:36:33,316 --> 00:36:35,235 - ¿No? - No reanimar. 492 00:36:35,485 --> 00:36:39,197 Es para salvar la angustia familiar. y decisiones en un momento difícil... 493 00:36:39,406 --> 00:36:42,742 - Cuando no hay calidad de vida. - ¡Janice! 494 00:36:42,951 --> 00:36:46,413 ¿Dónde están mis gafas? ¡No encuentro los pañuelos! 495 00:36:46,663 --> 00:36:48,581 ¿Janice? 496 00:36:48,790 --> 00:36:52,752 Lo siento, Tony, pero el hospital necesita una decisión al respecto. 497 00:36:52,961 --> 00:36:56,840 - Auxiliar b, ¿qué carajo? - Si tienes poder... 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,508 Tienes que actuar como tal. 499 00:36:58,842 --> 00:37:01,219 ¿A quién le importa, dnr, no dnr? 500 00:37:02,011 --> 00:37:03,011 Vale, genial. 501 00:37:03,054 --> 00:37:06,516 ¿Qué pasa si está en coma y tiene que vivir de tubos y máquinas... 502 00:37:06,725 --> 00:37:08,685 ¿Porque no firmarás un dnr? 503 00:37:08,893 --> 00:37:12,188 ¿Qué? Cuando ella es un vegetal ¡A ella no le importará! 504 00:37:12,522 --> 00:37:15,400 Privar a tu madre de un lugar para vivir. 505 00:37:15,650 --> 00:37:19,487 Para privarme de mi oportunidad para hacer las paces con mi madre. 506 00:37:19,738 --> 00:37:22,282 ¿Sabes que? Llévala. Puedes tenerla. 507 00:37:22,532 --> 00:37:26,703 Ustedes dos en esa casa merecen unos a otros. Vale la pena verlo. 508 00:37:26,953 --> 00:37:29,789 será como "¿Qué pasó con la bebé Janice?" 509 00:37:29,998 --> 00:37:31,624 ¡Te daré tu dnr! 510 00:37:36,004 --> 00:37:37,964 Mamá, no encuentro las llaves. 511 00:37:38,214 --> 00:37:40,633 ¿Claves de qué? ¿Al coche? 512 00:37:40,884 --> 00:37:44,679 Tienes licencia para conducir, no de juerga en una noche escolar. 513 00:37:44,888 --> 00:37:47,599 iba a llevar a antonio para visitar a la abuela. 514 00:37:47,807 --> 00:37:50,769 Dijiste que podíamos visitarte. Puedes conducir si quieres. 515 00:37:51,019 --> 00:37:53,354 ¿Ahora quieres visitar a la abuela? 516 00:37:53,605 --> 00:37:55,106 ¿Podemos, mamá? 517 00:37:57,609 --> 00:38:01,571 Nada de cosas divertidas. Vas al hospital y regresas. 518 00:38:02,363 --> 00:38:07,202 ¡El nivel de confianza en esta familia! Consulta el kilometraje si quieres. ¡Dios! 519 00:38:12,749 --> 00:38:14,542 Adelante, volveré más tarde. 520 00:38:14,751 --> 00:38:17,128 - ¿Adónde vas? - Hunter está arriba. 521 00:38:17,337 --> 00:38:18,463 Eso no es justo. 522 00:38:18,671 --> 00:38:21,341 - Sólo voy a saludar. - Te lo estoy diciendo. 523 00:38:21,591 --> 00:38:25,553 Y te iba a dejar conducir en el estacionamiento de IBM este domingo. 524 00:38:34,729 --> 00:38:35,897 (Animando en la televisión) 525 00:38:43,947 --> 00:38:45,156 ¡Mira quién está aquí! 526 00:38:45,365 --> 00:38:49,452 ¡Antonio, ven aquí! Dale un beso a tu abuela. 527 00:38:49,744 --> 00:38:50,744 Ah... 528 00:38:50,954 --> 00:38:51,954 Ah... 529 00:38:53,122 --> 00:38:55,208 Pensé que eras Janice. 530 00:38:55,458 --> 00:38:59,504 ella viene todos los dias para jugar al pinacle conmigo. 531 00:38:59,838 --> 00:39:03,925 Las hijas se cuidan mejor. de sus madres, por eso. 532 00:39:04,133 --> 00:39:06,135 Ella está en casa, creo. 533 00:39:08,471 --> 00:39:11,975 No viniste hasta aquí en tu bicicleta en la oscuridad? 534 00:39:12,225 --> 00:39:13,893 No, Meadow me llevó. 535 00:39:14,102 --> 00:39:16,813 ¿Prado? Bueno, ¿dónde está ella? 536 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 - No sé. - Ella es otra. 537 00:39:19,649 --> 00:39:21,985 No les importas, Johnny. 538 00:39:22,235 --> 00:39:25,613 No, te apartan y olvidar que alguna vez exististe. 539 00:39:25,864 --> 00:39:27,031 Supongo. 540 00:39:27,365 --> 00:39:29,450 Oh, tómate un torrón. 541 00:39:29,659 --> 00:39:33,872 - No me gustan esos dulces italianos. - Ah, adelante. Toma uno. 542 00:39:39,252 --> 00:39:41,921 Ni siquiera se lava las manos. 543 00:39:44,048 --> 00:39:48,386 (Hombre en la televisión) Ya sabes, comida de Luisiana. No es muy picante, está bien condimentado. 544 00:39:48,636 --> 00:39:50,471 ¿No condimentan todo? 545 00:39:50,680 --> 00:39:54,851 Absolutamente. Entonces, ¿qué vamos a hacer? es que tengo un poco de pimienta de cayena. 546 00:39:55,101 --> 00:39:57,103 Abuela, ¿qué pasa? 547 00:39:57,353 --> 00:40:00,440 - ¿OMS? - Dnr, son iniciales. Como... 548 00:40:00,648 --> 00:40:02,400 Hice un informe sobre el ADN... 549 00:40:02,650 --> 00:40:05,904 Pero papá y tía Parvati Estaba hablando de tu DNR. 550 00:40:06,154 --> 00:40:08,031 Entonces, ¿eso es similar? 551 00:40:08,531 --> 00:40:12,577 ¿Tía? ¿Te refieres a Janice? ¿Janice? 552 00:40:12,827 --> 00:40:16,039 - ¿Estaban hablando de mí? - Sobre tu nombre. 553 00:40:16,789 --> 00:40:20,376 Porque eso es lo que confunde. Como ADN, todo el mundo lo tiene. 554 00:40:20,585 --> 00:40:23,379 ¿Ella cree que debería tener una DNS? 555 00:40:23,588 --> 00:40:25,757 O que papá debería dártelo. 556 00:40:26,007 --> 00:40:28,217 Porque, ¿y si entraras en coma? 557 00:40:30,136 --> 00:40:32,430 Pero el ADN no previene el coma. ¿lo hace? 558 00:40:33,473 --> 00:40:36,684 No sé. Debo hacer este informe el lunes. 559 00:40:42,774 --> 00:40:45,693 Muy bien, Livia. Eso es perfecto. 560 00:40:45,944 --> 00:40:47,987 Conozco mi alfabeto. 561 00:40:48,279 --> 00:40:51,532 ¿Adivina qué, mamá? Recibí una gran noticia. 562 00:40:54,661 --> 00:40:56,788 Tony no va a vender la casa. 563 00:40:57,038 --> 00:41:00,083 Cuando te liberen, te llevaremos de regreso a casa. 564 00:41:01,918 --> 00:41:03,628 - ¿En realidad? - Sí. 565 00:41:03,878 --> 00:41:05,880 Voy a vivir contigo. 566 00:41:07,382 --> 00:41:08,382 ¿Por qué? 567 00:41:09,217 --> 00:41:12,136 ¿Entonces no puedes "resucitarme"? 568 00:41:12,345 --> 00:41:13,346 ¿Entonces puedo qué? 569 00:41:15,306 --> 00:41:18,142 He visto esa película con Richard Widmark. 570 00:41:18,351 --> 00:41:20,979 - ¿Película, mamá? - Ay, señora Soprano. 571 00:41:21,187 --> 00:41:22,563 No, toma este. 572 00:41:22,772 --> 00:41:25,441 Ella consigue sus zapatillas de ballet... 573 00:41:25,650 --> 00:41:29,112 Ella los vende y se lleva el dinero a Newark... 574 00:41:29,362 --> 00:41:32,115 Y compra anfetaminas. 575 00:41:32,365 --> 00:41:34,742 Ella era una niña entonces. 576 00:41:34,993 --> 00:41:38,371 creo que deberías vivir con su hija, la señora Soprano. 577 00:41:38,955 --> 00:41:42,667 creo que me voy a ir Todo mi dinero para ti, cariño. 578 00:41:42,875 --> 00:41:45,962 ¿De qué estás hablando, dinero? 579 00:41:48,548 --> 00:41:51,009 Tengo que ponerme al día con algunos gráficos. 580 00:41:54,053 --> 00:41:55,096 Janice... 581 00:41:55,304 --> 00:41:58,016 ¿Qué te dije la semana pasada? 582 00:41:59,142 --> 00:42:01,185 ¿Dónde puse mi dinero? 583 00:42:02,228 --> 00:42:06,357 Sabes que esto es muy importante. Debo haberlo puesto en alguna parte. 584 00:42:09,152 --> 00:42:10,403 Vamos, settimia. 585 00:42:12,947 --> 00:42:17,076 No me engañas. Sé en lo que estás pensando. 586 00:42:17,285 --> 00:42:19,245 Mi nombre es Janice. 587 00:42:19,495 --> 00:42:22,707 Janice, mamá. Me nombraste. 588 00:42:22,915 --> 00:42:25,334 es otra cosa desechaste lo mío. 589 00:42:31,007 --> 00:42:32,592 ¿Estás seguro...? 590 00:42:33,509 --> 00:42:35,762 no dije donde ¿Puse ese dinero? 591 00:42:36,846 --> 00:42:38,931 No nos preocupemos por eso. 592 00:42:39,182 --> 00:42:41,476 Vamos a mejorarte... 593 00:42:41,726 --> 00:42:45,605 Entonces puedes ir a casa y puedo cuidarte bien. 594 00:42:46,147 --> 00:42:48,524 Y si está ahí... 595 00:42:48,733 --> 00:42:50,193 Lo encontraremos. 596 00:42:58,743 --> 00:43:00,578 (tarareando) 597 00:43:10,254 --> 00:43:12,715 ¡El coño de tu hermana! 598 00:43:19,097 --> 00:43:20,932 (Canto del evangelio) 599 00:43:23,434 --> 00:43:28,564 - Eso fue maravilloso, reverendo. - Llámanos si necesitas algo. 600 00:43:28,815 --> 00:43:30,066 Gracias. 601 00:43:31,109 --> 00:43:32,193 Buenas noches. 602 00:43:42,537 --> 00:43:44,122 ¿Qué es todo esto? 603 00:43:44,872 --> 00:43:46,624 Mi padre ha fallecido. 604 00:43:46,833 --> 00:43:48,417 Estaba hablando con él. 605 00:43:48,668 --> 00:43:52,130 Vivió bien. Dios lo bendijo con longevidad. 606 00:43:53,631 --> 00:43:56,467 ¿Qué vas a hacer? Todos tendremos nuestro tiempo. 607 00:43:57,385 --> 00:44:00,471 mi padre no sabia nuestro acuerdo comercial. 608 00:44:01,514 --> 00:44:04,433 - No lo habría aprobado. - Tengo ese sentimiento. 609 00:44:08,813 --> 00:44:11,524 - ¿Y tus padres? - Hace años que papá se fue. 610 00:44:11,774 --> 00:44:12,984 ¿Mamá? 611 00:44:13,234 --> 00:44:17,363 Ella todavía está por aquí. Ella es demasiado miserable para morir. 612 00:44:17,613 --> 00:44:20,950 Casi toda esa generación se ha ido. 613 00:44:21,200 --> 00:44:26,205 Cuando el último se va, nos convertimos los ancianos en las funciones familiares. 614 00:44:27,373 --> 00:44:29,667 ¿Qué estás diciendo? Todavía somos niños. 615 00:44:29,876 --> 00:44:31,335 No lo creas, Tony. 616 00:44:31,586 --> 00:44:35,923 Cuando el último muere, indica El inicio del último tramo para nosotros. 617 00:44:36,174 --> 00:44:40,303 No me malinterpretes, no estoy mirando ir pronto, es sólo... 618 00:44:42,221 --> 00:44:45,308 Se siente raro ahora, ser... 619 00:44:46,184 --> 00:44:47,602 Un anciano. 620 00:44:55,860 --> 00:44:58,237 Tu final de la revuelta de la manifestación. 621 00:45:01,073 --> 00:45:04,869 Tus muchachos fueron demasiado lejos. Rasheen casi pierde un ojo. 622 00:45:05,161 --> 00:45:07,205 ¿Sí? ¿Cómo te fue en general? 623 00:45:08,247 --> 00:45:10,458 Massarone me dijo que no se presentó cinco veces. 624 00:45:10,666 --> 00:45:13,085 - Dos y medio cada uno. - Tres-dos. 625 00:45:13,336 --> 00:45:17,632 Debería ser 3-2, a mi manera. Tengo que patear arriba al tío junior. 626 00:45:17,840 --> 00:45:21,219 - Dos y medio cada uno. - Todos tus muchachos están metidos en esta mierda. 627 00:45:21,469 --> 00:45:24,972 La gente descubre que estoy ganando dinero. En su sangre, es mi trasero. 628 00:45:25,223 --> 00:45:28,726 - Demonios, no. Tres-dos. - Lo pensaré. 629 00:45:31,479 --> 00:45:34,607 ¿Qué pasa con el amianto? ¿Proyecto de mudanza en la escuela? 630 00:45:34,815 --> 00:45:36,984 Sólo estoy esperando a ver quién recibe la oferta. 631 00:45:38,778 --> 00:45:39,987 Está bien. 632 00:45:42,281 --> 00:45:43,616 Hola, reverendo. 633 00:45:45,660 --> 00:45:47,453 Lo siento por tu viejo. 634 00:45:50,498 --> 00:45:51,832 (Teléfono) 635 00:45:55,628 --> 00:45:56,712 Hola? 636 00:45:59,507 --> 00:46:01,926 ¿Lo hizo? ¿Dónde está él ahora? 637 00:46:02,260 --> 00:46:03,302 (Suena el teléfono) 638 00:46:07,723 --> 00:46:08,723 Hola? 639 00:46:08,766 --> 00:46:11,769 - ¡Oh, estás en casa! - ¿Cómo te atreves a llamar aquí? 640 00:46:12,019 --> 00:46:14,313 Llamé ahora a propósito. 641 00:46:14,522 --> 00:46:16,774 Sé que Johnny está en el trabajo. 642 00:46:16,983 --> 00:46:19,068 "Anthony", tu hijo, Anthony. 643 00:46:19,318 --> 00:46:20,861 Guarda resentimiento... 644 00:46:21,070 --> 00:46:25,283 Contra mí, y hasta el día de hoy No sé lo que hice. 645 00:46:25,491 --> 00:46:26,491 Estoy colgando. 646 00:46:26,659 --> 00:46:28,536 Sólo quiero que sepas... 647 00:46:28,744 --> 00:46:32,415 que centavos tengo Se lo dejo a los niños. 648 00:46:32,665 --> 00:46:35,293 Tus hijos y los hijos de Bárbara. 649 00:46:35,626 --> 00:46:39,005 Crié a tres hijos propios. 650 00:46:39,213 --> 00:46:42,925 Lo hice bastante bien... Bastante buen trabajo en dos. 651 00:46:43,134 --> 00:46:47,722 - Todos están descontentos. - Claro, escucha eso Janice. 652 00:46:47,930 --> 00:46:49,807 Ten mucho cuidado. 653 00:46:50,016 --> 00:46:52,143 Ella es una verdadera serpiente en la hierba. 654 00:46:52,351 --> 00:46:54,103 Ella no tiene ética de trabajo. 655 00:46:54,312 --> 00:46:55,312 ¿Porqué es eso? 656 00:46:55,479 --> 00:46:57,648 Si me pasa algo... 657 00:46:58,816 --> 00:47:01,610 Hola? ¿Hola? 658 00:47:02,278 --> 00:47:03,278 Oh. 659 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 (Tocando) 660 00:47:10,911 --> 00:47:13,372 ¿Dónde está él? ¿Llamaste a una ambulancia? 661 00:47:13,581 --> 00:47:16,459 - No necesito una puta ambulancia. - (Bacala) ¿Ves? 662 00:47:19,670 --> 00:47:21,297 Sí, claro. Mírate. 663 00:47:21,547 --> 00:47:24,967 - Vamos a urgencias. - A la mierda eso. Estoy bien. 664 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 ¿Por qué no bajar allí y asegurarse? 665 00:47:32,975 --> 00:47:34,310 ¿Tío jun? 666 00:47:40,649 --> 00:47:43,319 Oye, ¿todavía estás aquí? 667 00:47:45,112 --> 00:47:46,822 Ninguna maldita ambulancia. 668 00:47:49,033 --> 00:47:50,993 Yo te llevaré. Bacala vendrá. 669 00:47:51,535 --> 00:47:53,913 - Sí, claro. - Iremos todos. 670 00:47:54,955 --> 00:47:56,290 Ayúdame a levantarme. 671 00:47:57,041 --> 00:47:58,417 ¿Puedes caminar? 672 00:47:59,126 --> 00:48:02,213 - Creo que se rompió la cadera. - ¡Ay, vete a la mierda! 673 00:48:02,713 --> 00:48:03,756 Espera un minuto. 674 00:48:03,964 --> 00:48:08,511 Estaré bien. Dame un minuto para recuperar el aliento. 675 00:48:14,892 --> 00:48:15,893 Está bien. 676 00:48:18,521 --> 00:48:20,231 ¿Qué estás haciendo? 677 00:48:20,564 --> 00:48:22,441 ¿Qué quieres, un paseo a cuestas? 678 00:48:23,484 --> 00:48:24,484 Abre la puerta. 679 00:48:24,777 --> 00:48:26,570 ¡Antonio! 680 00:48:26,779 --> 00:48:29,824 No me dejes ir a mi tumba con esta culpa. 681 00:48:30,074 --> 00:48:32,868 Escucha, viejo idiota. No irás a ninguna parte. 682 00:48:33,327 --> 00:48:36,163 Haz las cosas bien con tu madre. Por favor. 683 00:48:39,083 --> 00:48:43,045 (Reproduciendo radio antigua)