1 00:01:51,569 --> 00:01:54,196 También en la República Checa Nos encanta el cerdo. 2 00:01:54,489 --> 00:01:57,074 ¿Alguna vez comiste nuestras salchichas? 3 00:02:02,705 --> 00:02:05,791 También en la República Checa Nos encanta el cerdo. 4 00:02:06,000 --> 00:02:08,710 ¿Alguna vez comiste nuestras salchichas? 5 00:02:30,024 --> 00:02:31,233 ¿Adriana? 6 00:02:31,568 --> 00:02:35,195 En la República Checa también nos encanta la carne de cerdo. ¿Alguna vez comiste nuestras salchichas? 7 00:02:39,576 --> 00:02:41,451 ¿Emil Kolar? 8 00:02:43,079 --> 00:02:46,915 - ¿Ayudarte? - Sub de salami, deja la mayonesa. 9 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 Se nos acabó la mayonesa. 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,007 Cambia mi carne a selva negra. 11 00:03:05,143 --> 00:03:06,435 Me mataste. 12 00:03:06,686 --> 00:03:08,187 ¿Qué quieres que haga? 13 00:03:08,438 --> 00:03:09,521 Quiero decirte. 14 00:03:09,772 --> 00:03:11,690 ¿Qué? Vienes aquí todas las noches. 15 00:03:11,900 --> 00:03:13,442 La cagaste. 16 00:03:13,693 --> 00:03:15,569 ¿Qué quieres decir? 17 00:03:16,321 --> 00:03:18,155 Aquí están estos. 18 00:03:18,907 --> 00:03:20,199 ¿Dónde los encontraste? 19 00:03:20,450 --> 00:03:23,452 Uno en la mesa. Tres en mi cráneo. 20 00:03:26,122 --> 00:03:28,582 Tendrás nuestras salchichas. 21 00:03:28,833 --> 00:03:30,375 Deshazte de estos. 22 00:03:32,253 --> 00:03:33,962 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 23 00:03:45,642 --> 00:03:48,268 - Lo habría envuelto... - Está bien. ¡Una computadora! 24 00:03:48,519 --> 00:03:51,772 Este tiene una reseña tan buena, Tengo uno para mí. 25 00:03:51,981 --> 00:03:55,067 - Sigamos adelante, ¿vale? - Felicitaciones. Dios los bendiga. 26 00:04:00,865 --> 00:04:03,325 Te ves preciosa. ¿Quién es tu cita? 27 00:04:03,493 --> 00:04:05,410 ¿Qué quieres decir? ¿quién es tu cita? 28 00:04:05,662 --> 00:04:07,704 - Qué bueno verte. - Felicitaciones. 29 00:04:07,956 --> 00:04:10,999 - Gracias. - Melissa estaba hermosa allí arriba. 30 00:04:11,417 --> 00:04:13,710 Oh, mamá Livia, ¿ven aquí, cariño? 31 00:04:13,962 --> 00:04:16,630 Escúchalo, con eso mi amor. 32 00:04:16,839 --> 00:04:19,216 No soy el favorito de nadie. 33 00:04:19,509 --> 00:04:21,426 Ella nunca te decepciona. 34 00:04:21,678 --> 00:04:24,346 ¿Sigues viendo tu ¿Otras mujeres, Lorenzo? 35 00:04:24,639 --> 00:04:27,224 Vamos, mamá, relacionémonos. 36 00:04:27,517 --> 00:04:30,185 Lo siento, cuanto mayor se hace, peor se pone. 37 00:04:30,520 --> 00:04:34,189 Anoche escuché cosas inquietantes. Quería hablar contigo. 38 00:04:34,440 --> 00:04:38,026 Pero con la cena de ensayo y todo, ya sabes... 39 00:04:38,236 --> 00:04:40,570 Ahí está el sacerdote. Ya vuelvo. 40 00:04:47,829 --> 00:04:49,162 ¡Sí! 41 00:04:54,377 --> 00:04:57,754 ¿Acusaciones federales? ¿De dónde diablos sacaste esto? 42 00:04:58,006 --> 00:05:03,051 Tengo un chico, su goomar trabaja en el FBI. sede como procesador de textos. 43 00:05:03,344 --> 00:05:04,720 ¿Cuándo bajará? 44 00:05:04,971 --> 00:05:07,723 No sé. Cuando ella lo sepa, ella me lo dirá. 45 00:05:08,141 --> 00:05:10,350 - ¿Acusaciones? ¿Qué carajo? - ¿Seguro? 46 00:05:10,601 --> 00:05:15,022 No es sólo mi fuente en Jersey. la mitad de Nueva York se mudó a Fort Lauderdale. 47 00:05:15,273 --> 00:05:17,691 ¡Mierda! Van a querer mi trasero. 48 00:05:17,900 --> 00:05:19,276 ¿Por qué? 49 00:05:19,527 --> 00:05:21,611 ¿Qué quieres decir con por qué? Soy O.C. 50 00:05:21,904 --> 00:05:23,697 ¿Cuándo conseguiste tus alas? 51 00:05:23,906 --> 00:05:27,826 No lo hice. Al menos todavía no. 52 00:05:28,745 --> 00:05:31,163 tío júnior, ¿tienes algo que decir? 53 00:05:31,414 --> 00:05:34,541 Ustedes ven acusaciones debajo de tu cama por la noche. 54 00:05:34,792 --> 00:05:38,712 Estás listo para tirarlo. Hasta Me preocupa, son especulaciones. 55 00:05:38,963 --> 00:05:40,088 Es un rumor. 56 00:05:40,340 --> 00:05:43,717 Más vale prevenir que lamentar. Yo digo que nos agachemos por un tiempo. 57 00:05:43,968 --> 00:05:47,054 ¿Qué vamos a hacer, cerrar la tienda? No podemos hacer eso. 58 00:05:47,305 --> 00:05:49,056 Toni, ¿qué opinas? 59 00:05:49,307 --> 00:05:54,436 ¿Qué carajo le estás pidiendo? Acabo de darte la respuesta. 60 00:05:54,771 --> 00:05:58,732 Tiene razón, vamos, es temporada abierta. Los albaneses vivirán en nuestras casas. 61 00:05:58,941 --> 00:06:01,943 Acabo de dar una nota G al hijo de Larry Boy por el impulso. 62 00:06:02,111 --> 00:06:05,280 Si tengo que tener prisa, En otra ocasión la habría engañado. 63 00:06:13,706 --> 00:06:17,793 Me tengo que ir. Es una emergencia. Dile adiós a tu padre de mi parte. 64 00:06:21,130 --> 00:06:24,466 Estoy de acuerdo con mi tío. Él toma las decisiones, nosotros lo hacemos. 65 00:06:24,675 --> 00:06:27,469 Bueno, tal vez por hoy, por ahora... 66 00:06:27,678 --> 00:06:31,598 Estabas pensando que todos ¿Debería hacer una limpieza de primavera? 67 00:06:32,100 --> 00:06:33,600 Ese fue mi siguiente comentario. 68 00:07:09,137 --> 00:07:11,346 ¿Crees que vendrán el fin de semana? 69 00:07:11,556 --> 00:07:13,682 Ellos vendrán algún día. 70 00:07:18,938 --> 00:07:21,189 - ¿Dónde está el resto del dinero? - En todos lados. 71 00:07:21,482 --> 00:07:22,816 Consíguelo. 72 00:07:25,820 --> 00:07:28,864 - ¿Qué otra cosa? - ¿Qué hay de tus números de teléfono? 73 00:07:29,115 --> 00:07:31,783 Cualquiera que sea alguien está en mi cabeza. 74 00:07:37,874 --> 00:07:41,835 - ¿Qué pasa? - Nada. Simplemente aquí vamos. 75 00:07:42,086 --> 00:07:43,503 Aquí. 76 00:07:45,590 --> 00:07:49,217 ¿Por qué ahora? ¿Por qué carajo ahora? justo cuando las cosas iban bien? 77 00:07:57,768 --> 00:08:00,979 - Enciende tu computadora, viene la policía. - ¿Entonces? 78 00:08:01,147 --> 00:08:03,940 Quieres que vean ¿Ese porno que descargaste? 79 00:08:13,743 --> 00:08:15,494 Mejor dame tus joyas. 80 00:08:16,329 --> 00:08:18,288 ¡Ay, Jesús! 81 00:08:18,581 --> 00:08:22,083 No podemos producir recibos. ¿Quieres que te lo roben? 82 00:08:26,589 --> 00:08:27,964 Vamos. 83 00:08:28,591 --> 00:08:31,134 No mi anillo de compromiso. Esto no es robado. 84 00:08:32,762 --> 00:08:33,970 ¿Lo es? 85 00:08:34,263 --> 00:08:35,722 No. 86 00:08:36,349 --> 00:08:37,766 ¿Qué crees que soy? 87 00:08:39,602 --> 00:08:41,728 ¡Vamos, dame eso! 88 00:09:08,548 --> 00:09:10,173 ¡Adriana! 89 00:09:11,926 --> 00:09:14,761 ¡Se comió todo mi guión ahora! 90 00:09:18,766 --> 00:09:21,268 Todavía estás en el expediente. Borraste el texto. 91 00:09:21,477 --> 00:09:23,979 Joder... lo que sea. ¡Maldito idiota! 92 00:09:24,272 --> 00:09:27,148 Deja ya la histeria, ¿podrías por favor? 93 00:09:27,358 --> 00:09:31,903 Si vas a seguir comportándote Como un bebé, no te voy a ayudar. 94 00:09:32,196 --> 00:09:33,196 Lo digo en serio. 95 00:09:33,364 --> 00:09:36,533 Al menos trabajas eso Programa de ardillas en el restaurante. 96 00:09:39,161 --> 00:09:41,871 Allí volvió el texto. 97 00:09:42,164 --> 00:09:45,500 - Lo pones en la memoria intermedia. - ¿Qué opinas? 98 00:09:45,710 --> 00:09:47,377 ¿Del guión? 99 00:09:48,004 --> 00:09:51,548 Nena, no puedo dar una opinión. cada vez que agregas una oración. 100 00:09:51,799 --> 00:09:54,217 Necesito que toda la historia fluya. 101 00:09:54,510 --> 00:09:56,386 Estoy empezando con el diálogo. 102 00:10:06,355 --> 00:10:09,524 ¿Logré dejarlo caer? 103 00:10:09,817 --> 00:10:12,611 ¿Quieres decir que logré para dejarlo caer? 104 00:10:12,903 --> 00:10:16,823 ¿O está diciendo manuge? ¿Te gusta mannuggia l'americano? 105 00:10:25,416 --> 00:10:28,043 Mi Tennessee William. 106 00:10:32,423 --> 00:10:33,923 ¿A dónde vas? 107 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Ven aquí. 108 00:10:38,596 --> 00:10:41,598 nunca te he visto aplícate así. 109 00:10:41,849 --> 00:10:44,809 Me encantan las películas. Ya lo sabes. 110 00:10:45,353 --> 00:10:47,228 Ese olor en Blockbuster... 111 00:10:47,480 --> 00:10:51,066 Ese olor a caramelo y alfombra, Me drogo con eso. 112 00:10:51,400 --> 00:10:54,402 Voy a dejar que todo este amor y el conocimiento se desperdicia? 113 00:10:55,363 --> 00:10:58,823 La novia de mi primo Gregory, Amy, que trabaja para Tarantino, dijo... 114 00:10:59,033 --> 00:11:03,370 Las historias de mafias siempre son candentes. Puedo dejar mi huella. 115 00:11:04,955 --> 00:11:10,001 Con estas acusaciones, ¿no debería Dejaste el guión a un lado por un tiempo... 116 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 y deshacerse de las pruebas? 117 00:11:13,923 --> 00:11:16,424 Viajar con poco equipaje. Pájaro libre. 118 00:11:16,926 --> 00:11:20,595 Robaste esta computadora, además el que le acabas de dar a Melissa. 119 00:11:25,142 --> 00:11:26,184 Estoy escribiendo. 120 00:11:26,435 --> 00:11:27,644 Enciende el canal 6. 121 00:11:27,937 --> 00:11:29,771 Enciende el canal 6. 122 00:11:32,942 --> 00:11:36,611 Fiscal General de Nueva Jersey, James Ricci, declarado en una recaudación de fondos... 123 00:11:36,821 --> 00:11:39,948 que un gran jurado ha sido empanelados para investigar... 124 00:11:40,199 --> 00:11:44,452 posibles actividades de la mafia en el Garden State con acusaciones a seguir. 125 00:11:44,662 --> 00:11:48,206 Con nosotros es columnista sindicado. y autor de Mafia... 126 00:11:48,457 --> 00:11:51,334 El más antiguo de Estados Unidos Telenovela, Jeffrey Wernick. 127 00:11:51,585 --> 00:11:53,795 - Bienvenido. - Un placer estar aquí. 128 00:11:54,046 --> 00:11:58,007 Durante años, el FBI nos ha estado diciendo que la mafia está casi muerta. 129 00:11:58,217 --> 00:11:59,467 Déjame intervenir. 130 00:12:00,553 --> 00:12:04,639 Si bien es cierto que la mafia está consiguiendo una cuenta de ocho de pie... 131 00:12:04,932 --> 00:12:08,518 Yo no convocaría la pelea. El gobierno lo sabe mejor. 132 00:12:08,769 --> 00:12:13,398 Asesinato, secuestro de camiones y dinero Se esperan investigaciones sobre lavado de dinero. 133 00:12:13,649 --> 00:12:15,984 ¿Sabemos los nombres de esos ¿Quién será acusado? 134 00:12:16,318 --> 00:12:19,154 Las acusaciones están selladas, pero con la reciente muerte... 135 00:12:19,363 --> 00:12:21,990 del jefe interino de la familia Di Meo, Jackie Aprile... 136 00:12:22,241 --> 00:12:25,952 mis fuentes me dicen que Corrado Junior Soprano... 137 00:12:26,245 --> 00:12:29,456 fue nombrado nuevo jefe después de la muerte de Aprile. 138 00:12:29,790 --> 00:12:33,752 Los Soprano tienen una larga e histórica Vínculos con las familias de Nueva York. 139 00:12:34,003 --> 00:12:36,337 ¿Qué pasa con lo posible? cargos de asesinato? 140 00:12:36,547 --> 00:12:40,133 Sin duda estarán enfocados sobre lo aún sin resolver... 141 00:12:40,384 --> 00:12:44,637 Asesinato estilo ejecución de Soprano asociado de la familia, Brendan Filone. 142 00:12:46,015 --> 00:12:48,850 - ¿Fue parte de una lucha de poder? - Interesante. 143 00:12:49,059 --> 00:12:51,728 Nadie lo hubiera clasificado como asociado! 144 00:12:51,979 --> 00:12:54,439 Un soldado leal, y termina muerto... 145 00:12:54,732 --> 00:12:56,274 ¿Soldado? 146 00:12:56,734 --> 00:12:59,694 ¿Brendan Filone? ¿Asociado? ¿Soldado? ¡Que te jodan! 147 00:12:59,945 --> 00:13:01,321 ¡Jesús! 148 00:13:09,872 --> 00:13:14,000 ¿Lo viste desde el principio? ¿Mencionaron mi nombre? 149 00:13:15,586 --> 00:13:19,214 Deja de charlar, ¿de acuerdo? Me tengo que ir. 150 00:13:24,178 --> 00:13:26,805 Nadie hace salsa guinso Como tú, Nana. 151 00:13:27,056 --> 00:13:30,517 Sabes, estoy en Bard esperando mi paquete de ayuda. 152 00:13:30,726 --> 00:13:32,393 No me gusta esa palabra, Jason. 153 00:13:32,645 --> 00:13:33,728 ¿Qué, guinso? 154 00:13:34,021 --> 00:13:37,023 - ¡La palabra es ofensiva! - Tiene razón, Jason. 155 00:13:37,233 --> 00:13:39,651 Lo siento, Nana. ¿Qué significa? 156 00:13:39,902 --> 00:13:41,903 - Es de guinea. - ¿Qué es eso? 157 00:13:42,196 --> 00:13:44,030 Es una derogación. 158 00:13:44,573 --> 00:13:47,909 Tengo un paciente. No le dirías guinea. 159 00:13:48,118 --> 00:13:52,372 Un hombre italiano visitando a un psiquiatra. Déjame adivinar, problemas de madre. 160 00:13:52,623 --> 00:13:54,582 - ¿Por qué no lo harías? - Simplemente no lo haría. 161 00:13:54,750 --> 00:13:57,085 ¿Estarías asustado? ¿Está en la mafia? 162 00:13:57,336 --> 00:14:01,256 ¡No, no debería haberlo mencionado! ¿Podemos cambiar de tema? 163 00:14:01,507 --> 00:14:04,509 De ninguna manera. Mamá, ¿es él? en la mafia, o qué? 164 00:14:04,760 --> 00:14:06,594 No es un mafioso, ¿verdad? 165 00:14:06,762 --> 00:14:10,765 Nadie lo sabe mejor que tú, Richard. No puedo hablar de mis pacientes. 166 00:14:11,100 --> 00:14:14,727 Sólo espero que no sea uno de esos. migajas en las noticias. 167 00:14:15,437 --> 00:14:19,524 Simplemente derivarlo a otro médico. Puedes hacer eso, ¿no? 168 00:14:19,942 --> 00:14:21,484 Ralla el queso, papá. 169 00:14:22,111 --> 00:14:23,486 Claro que puede. 170 00:14:24,780 --> 00:14:27,240 Eso podría ser lo que Tú lo harías, Ricardo. 171 00:14:27,449 --> 00:14:29,784 Ahora recuerdo por qué nos divorciamos. 172 00:14:30,452 --> 00:14:33,329 ¿Por qué derivarlo a otro médico? Él es mi paciente. 173 00:14:33,622 --> 00:14:37,333 No se puede tratar a los sociópatas. tu No debería ayudar a la escoria que se moja en la cama. 174 00:14:37,626 --> 00:14:41,045 No tienes idea de quién es este hombre. y aún así lo llamas escoria. 175 00:14:41,297 --> 00:14:44,799 La gente como él es la razón. Los italoamericanos tienen mala imagen. 176 00:14:45,050 --> 00:14:46,050 Estoy de acuerdo. 177 00:14:46,218 --> 00:14:50,138 Pídale a cualquiera que describa una Italoamericano en este país... 178 00:14:50,347 --> 00:14:54,767 invariablemente va a hacer referencia El Padrino, Buenos muchachos... 179 00:14:54,977 --> 00:14:56,185 Buenas películas. 180 00:14:56,437 --> 00:15:00,356 - Y el resto mencionará la pizza. - Buenas películas para comer pizza. 181 00:15:00,649 --> 00:15:03,902 ¡Basta, Jason! Nunca dije que estuviera en la mafia. 182 00:15:04,278 --> 00:15:06,195 Nunca veremos un presidente italiano. 183 00:15:06,405 --> 00:15:08,406 ¿Y eso es culpa de mi paciente? 184 00:15:09,074 --> 00:15:12,535 Me doy cuenta de que estás involucrado en el lobby antidifamación. 185 00:15:12,786 --> 00:15:17,624 Así que ve tras Hollywood si sientes debes hacerlo. Pero deja a mi paciente en paz. 186 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 Es una sinergia. 187 00:15:19,084 --> 00:15:22,879 Noticias y la representación. ¡De los italoamericanos como gánsteres! 188 00:15:23,422 --> 00:15:28,217 ¿No fue el acuerdo italiano Anti-Def iniciado por Joe Colombo? ¿Un mafioso? 189 00:15:28,427 --> 00:15:31,095 Italianos contra la discriminación hizo un estudio. 190 00:15:31,347 --> 00:15:34,641 En su apogeo, la mafia en EE.UU. Tenía menos de 5000 miembros. 191 00:15:34,850 --> 00:15:37,810 Y sin embargo, ese pequeño, fracción insignificante... 192 00:15:38,020 --> 00:15:42,190 proyecta una sombra tan oscura sobre 20 millones de estadounidenses trabajadores. 193 00:15:42,399 --> 00:15:46,986 En este punto de nuestra historia cultural, Las películas de mafias son un clásico del cine americano. 194 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Como los occidentales. 195 00:15:48,656 --> 00:15:50,323 En eso tengo que estar de acuerdo, Rich. 196 00:15:50,574 --> 00:15:53,576 Nunca viste al escocés-irlandés. meando y gimiendo... 197 00:15:53,827 --> 00:15:57,121 sobre ser retratado como cuatreros y pistoleros. 198 00:15:57,373 --> 00:15:58,456 ¡Eso es absurdo! 199 00:15:58,707 --> 00:16:01,125 Mira lo que empezaste ¿Con tu salsa, Nana? 200 00:16:01,543 --> 00:16:04,754 A nosotros, los 20 millones. 201 00:16:05,589 --> 00:16:06,881 - ¡Saludo! - ¡Saludo! 202 00:16:07,132 --> 00:16:10,051 - Cent'anni. - Saludo. 203 00:16:27,569 --> 00:16:28,778 ¿Qué? 204 00:16:28,988 --> 00:16:30,571 Ven aquí. Estamos exterminando. 205 00:16:30,739 --> 00:16:31,781 Estoy ocupado ahora. 206 00:16:32,032 --> 00:16:34,033 Consigue unas sfogliatelle para los chicos. 207 00:16:34,326 --> 00:16:35,827 Sí. 208 00:16:51,552 --> 00:16:52,593 Veintinueve. 209 00:16:59,935 --> 00:17:02,061 Aquí tienes, grandullón. 210 00:17:11,655 --> 00:17:13,197 Hola Gino. ¿Qué puedo conseguirte? 211 00:17:13,574 --> 00:17:16,492 - Tráeme un poco... - ¡Número 34, aquí mismo! 212 00:17:16,952 --> 00:17:19,370 el acaba de salir para poner gasolina en su auto. 213 00:17:19,663 --> 00:17:23,791 Salgo, fóllate a tu hermana, ven. Vuelvo el sábado, voy al frente? 214 00:17:24,001 --> 00:17:25,126 Dije que podía. 215 00:17:25,377 --> 00:17:27,336 Poppin' Fresh, ¡no estoy de humor! 216 00:17:27,588 --> 00:17:30,298 Yo soy el siguiente, ahora consigue Una maldita caja de pastelería. 217 00:17:31,717 --> 00:17:33,342 Gino, ¿qué puedo ofrecerte? 218 00:17:33,594 --> 00:17:35,178 Dougie, déjalo ir primero. 219 00:17:35,387 --> 00:17:37,305 ¡Él no hace las reglas aquí! 220 00:17:39,391 --> 00:17:41,392 Muy bien, dos panes napolitanos... 221 00:17:41,685 --> 00:17:45,688 Si tocas una sola corteza, ¡Ojalá hubieras aceptado ese trabajo en McDonalds! 222 00:17:45,939 --> 00:17:46,939 ¡Que te jodan! 223 00:17:47,441 --> 00:17:49,192 Está bien, sal a caminar. 224 00:17:50,194 --> 00:17:53,362 - ¿Qué pasa con mi pan? - Vuelves en 10 minutos. 225 00:17:53,739 --> 00:17:55,448 ¿Qué crees que estás haciendo? 226 00:17:55,741 --> 00:17:57,116 Vamos. 227 00:18:05,000 --> 00:18:07,668 Levántate, no te haré daño. 228 00:18:09,379 --> 00:18:12,173 ¿Qué es? ¿Te parezco un marica? 229 00:18:12,382 --> 00:18:15,510 - No. - En serio, se honesto, no me enojaré. 230 00:18:15,719 --> 00:18:17,053 - No. - ¿No? 231 00:18:17,221 --> 00:18:20,515 Entonces, ¿por qué hacerme pasar un mal rato? y hablarme como si no fuera nada? 232 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 Lo lamento. 233 00:18:23,185 --> 00:18:24,977 Consigue una caja de pastelería. 234 00:18:25,896 --> 00:18:27,313 ¡Muévete! 235 00:18:30,109 --> 00:18:31,400 Eso es mejor. 236 00:18:32,027 --> 00:18:35,780 Ahora llénalo con cannoli, sfogliatelle y napoleones. 237 00:18:40,911 --> 00:18:42,328 Mover. 238 00:18:45,541 --> 00:18:46,582 Bien. 239 00:18:49,711 --> 00:18:52,421 Dame la caja. Vamos. 240 00:18:52,714 --> 00:18:54,382 Aquí. 241 00:19:00,639 --> 00:19:03,891 La próxima vez que veas mi cara, mostrar algo de respeto. 242 00:19:04,143 --> 00:19:05,643 Lo haré. 243 00:19:08,230 --> 00:19:10,148 ¡Maldito! 244 00:19:10,440 --> 00:19:11,774 ¡Me disparaste en el pie! 245 00:19:12,234 --> 00:19:15,653 - Sucede. - ¡Maldito idiota! 246 00:19:21,076 --> 00:19:25,580 Si recibo una invitación para el Baila, desearía que los federales se dieran prisa. 247 00:19:25,789 --> 00:19:27,582 Ya escuchaste lo que decían las noticias. 248 00:19:27,875 --> 00:19:30,501 La forma en que funcionan las cosas Es la fiesta de Junior. 249 00:19:30,752 --> 00:19:33,588 Ese fue un plan con visión de futuro. Tenías ahí, Tone. 250 00:19:35,674 --> 00:19:37,675 Te llamé la Navidad pasada. 251 00:19:37,926 --> 00:19:38,926 ¡A la mierda esto! 252 00:19:39,178 --> 00:19:41,929 ¡Las sfogliatelle! ¿Qué sucede contigo? 253 00:19:42,598 --> 00:19:45,683 ¿Qué estás haciendo? ¿Te criaste en un granero o qué? 254 00:19:45,934 --> 00:19:47,476 ¿Qué te pasa? 255 00:19:47,769 --> 00:19:52,148 Este no es momento de andar con trapos. No ahora que viene la acusación. 256 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Lleva a Georgie, ve al baño. barrer en busca de errores. 257 00:19:56,778 --> 00:19:57,987 Vamos. 258 00:20:05,621 --> 00:20:08,122 Bueno, espero que estén bien. 259 00:20:08,832 --> 00:20:09,957 ¿OMS? 260 00:20:10,542 --> 00:20:12,835 - Los chicos. - ¿Qué hay de mí? 261 00:20:13,128 --> 00:20:15,963 Ni siquiera lo hicieron Menciona tu nombre en la televisión. 262 00:20:16,173 --> 00:20:20,551 Increíble, ¿eh? Ese chico de las noticias, dijo las palabras Brendan Filone... 263 00:20:20,802 --> 00:20:24,513 Los pelos de mi nuca, Se pusieron de pie. 264 00:20:24,723 --> 00:20:25,932 Conocía al chico. 265 00:20:26,642 --> 00:20:29,518 Le hicieron parecer John-maldito-Gotti. 266 00:20:29,978 --> 00:20:31,479 Lo traje por aquí. 267 00:20:32,189 --> 00:20:36,567 Tony nunca lo habría conocido. si no fuera por mi. 268 00:20:36,818 --> 00:20:38,069 No tenía ni idea. 269 00:20:57,965 --> 00:20:59,757 ¿Quién es? Estoy durmiendo. 270 00:21:00,008 --> 00:21:03,010 - Carmela. - Ah, entra. 271 00:21:04,179 --> 00:21:06,806 Solo dije eso en caso tu eras... 272 00:21:07,015 --> 00:21:10,393 Esa presumida señora Ryan por el pasillo. 273 00:21:11,436 --> 00:21:15,314 Ella es tan pobre irlandesa, y con todos sus aires. 274 00:21:15,649 --> 00:21:18,401 - Vamos, te llevaré a almorzar. - ¿Qué? 275 00:21:18,610 --> 00:21:19,819 Vestirse. 276 00:21:20,112 --> 00:21:21,612 ¿Qué ocurre? Dime. 277 00:21:21,822 --> 00:21:24,323 ¿Por qué algo tiene que estar mal? 278 00:21:24,574 --> 00:21:26,367 ¿Prado? Ella come como un pájaro. 279 00:21:26,618 --> 00:21:29,829 ¡Todo está bien, mamá, relájate! No pasa nada. 280 00:21:30,038 --> 00:21:34,834 Vienes aquí sin previo aviso. no debería ¿Me pregunto si algo anda mal? 281 00:21:35,335 --> 00:21:40,214 Dios, lo siento. Es un lindo día Pensé en sacarte. 282 00:21:42,592 --> 00:21:44,677 ¡No quiero salir! 283 00:21:47,431 --> 00:21:49,849 ¿Es Antonio? ¿Esas acusaciones? 284 00:21:50,142 --> 00:21:52,643 Su padre podría tomárselo con calma, pero no puede. 285 00:21:53,186 --> 00:21:54,478 No te creo. 286 00:21:58,400 --> 00:21:59,942 Mamá, ¿quieres vestirte? 287 00:22:00,193 --> 00:22:03,195 - ¡Acabamos de ir a una boda! - Eso fue un gran problema. 288 00:22:03,405 --> 00:22:06,407 De esta manera podemos gastar algo de tiempo de calidad. 289 00:22:08,577 --> 00:22:11,245 The Manor dejará de servir brunch en cualquier momento. 290 00:22:15,584 --> 00:22:17,209 ¿Te volvió a engañar? 291 00:22:19,588 --> 00:22:22,798 Intento hacer algo bonito. Vengo aquí para sacarte. 292 00:22:23,050 --> 00:22:27,762 ¿Crees que tengo otra agenda? ¿De qué tengo que hablarte? 293 00:22:28,013 --> 00:22:29,805 No te hagas ilusiones. 294 00:22:30,766 --> 00:22:34,185 Enfermo... Me pondré algo. 295 00:22:37,773 --> 00:22:39,815 Abróchate el cinturón de seguridad, mamá. 296 00:22:40,442 --> 00:22:43,444 ¡No puedo encontrarlo! ¿Dónde está? 297 00:24:08,488 --> 00:24:11,365 No es definitivo. Sólo pensé en decírtelo. 298 00:24:11,616 --> 00:24:14,201 En caso de que no me presente para una cita. 299 00:24:14,494 --> 00:24:19,373 Me estás diciendo que estás planeando unas vacaciones, pero no estás seguro de cuándo? 300 00:24:19,708 --> 00:24:20,875 Bien. 301 00:24:23,044 --> 00:24:24,837 Puede que nunca vaya. 302 00:24:27,048 --> 00:24:28,632 Digámoslo de esta manera. 303 00:24:30,177 --> 00:24:33,095 Hay una gran posibilidad que podría suceder. 304 00:24:35,348 --> 00:24:39,727 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Con lo que ha estado en las noticias últimamente? 305 00:24:44,065 --> 00:24:47,193 Si de repente dejas de venir a tus citas... 306 00:24:47,402 --> 00:24:50,070 Asumiré que eres ¿de vacaciones? 307 00:24:50,614 --> 00:24:53,407 ¿Y debo esperar a que me contacten? 308 00:24:53,742 --> 00:24:55,910 Sería una buena suposición. 309 00:25:02,292 --> 00:25:06,504 - ¿Quién es? - Paulie. Abrir la puerta. 310 00:25:25,148 --> 00:25:27,149 Pensé que íbamos a salir. 311 00:25:29,277 --> 00:25:31,028 Tengo dos tías en el auto. 312 00:25:31,279 --> 00:25:33,822 Dijiste que Ad se fue para quedarse. en casa de su madre. 313 00:25:37,494 --> 00:25:41,205 No es de extrañar. El lugar parece como una maldita pocilga. 314 00:25:43,833 --> 00:25:45,042 ¿Qué ocurre? 315 00:25:47,212 --> 00:25:49,630 Háblame. Esto no es propio de ti, chico. 316 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 Me encontré con Billy Cracciolo. 317 00:25:54,928 --> 00:25:56,762 ¿La empleada del parquímetro? ¿Qué pasa con él? 318 00:25:57,013 --> 00:25:59,932 Me dijo la policía en Nutley están buscando un chico. 319 00:26:00,183 --> 00:26:04,311 Le voló el dedo del pie a un niño por No hay una buena razón en Russo's Bakery. 320 00:26:04,563 --> 00:26:05,813 ¿Condujiste un Lexus? 321 00:26:09,484 --> 00:26:11,318 ¿Tony sabe sobre esto? 322 00:26:13,196 --> 00:26:14,780 ¿Qué pasa, Chrissy? 323 00:26:15,657 --> 00:26:19,827 He estado trabajando duro en este guión. ¿Sabes cuántas páginas tengo? 324 00:26:19,995 --> 00:26:21,078 Diecinueve. 325 00:26:22,205 --> 00:26:24,206 ¿Eso es mucho o poco? 326 00:26:24,666 --> 00:26:28,210 Los libros dicen que se supone que una película es alrededor de 120 páginas. 327 00:26:28,503 --> 00:26:30,796 Pensé que la computadora haz mucho de eso. 328 00:26:31,298 --> 00:26:33,173 estas siendo franco sobre el negocio... 329 00:26:33,341 --> 00:26:36,844 Yo nunca haría eso. Sólo lo sugiere. 330 00:26:37,012 --> 00:26:42,182 ¿Ese escritor, con las corridas de toros? Se voló su propia puta cabeza. 331 00:26:42,892 --> 00:26:44,893 Compré un programa de escritura de guiones. 332 00:26:45,437 --> 00:26:48,397 ¿Mi consejo? Deja esa cosa un rato. 333 00:26:48,607 --> 00:26:50,107 Nos vigilan las articulaciones. 334 00:26:50,358 --> 00:26:53,402 Mañana vendrán las palabras. volarte el culo. 335 00:26:55,363 --> 00:26:58,198 Alguna vez te sientes como si nada ¿Pasaría algo bueno alguna vez? 336 00:26:58,450 --> 00:27:00,951 Sí. Y nada lo hizo. ¿Así que lo que? 337 00:27:01,161 --> 00:27:02,870 Estoy vivo, estoy sobreviviendo. 338 00:27:03,121 --> 00:27:06,206 Eso es todo. No quiero simplemente sobrevivir. 339 00:27:06,458 --> 00:27:11,211 Dice en los libros de escritura de películas que Cada personaje tiene un arco, ¿entiendes? 340 00:27:13,173 --> 00:27:17,343 Todo el mundo empieza en alguna parte y luego hacen algo... 341 00:27:17,552 --> 00:27:20,179 Les cambia la vida. Ese es su arco. 342 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 ¿Dónde está mi arco? 343 00:27:24,934 --> 00:27:27,227 Muy bien, Tomemos a Richard Kimble, ¿verdad? 344 00:27:28,521 --> 00:27:33,067 No, eso no está bien. Su arco es Corre, corre, salta de la presa... 345 00:27:35,945 --> 00:27:38,280 Keanu Reeves, abogado del diablo. 346 00:27:38,698 --> 00:27:40,574 -Al. - Bien. 347 00:27:41,951 --> 00:27:46,372 Keanu es abogado, se excita por el dinero, el poder y el diablo. 348 00:27:46,581 --> 00:27:51,168 Entonces su esposa dice, no lo eres. el hombre con el que me casé, lo deja. 349 00:27:51,503 --> 00:27:52,628 ¿Ves el arco? 350 00:27:55,131 --> 00:27:58,717 Él comienza aquí abajo, él termina aquí. 351 00:27:58,968 --> 00:28:01,095 ¿Dónde está mi arco, Paulie? 352 00:28:02,305 --> 00:28:03,472 Niño... 353 00:28:03,723 --> 00:28:07,726 Richard Kimble, el diablo es lo que sea, Todo eso es ficción. 354 00:28:09,270 --> 00:28:10,896 Tampoco tengo arco. 355 00:28:11,106 --> 00:28:16,110 Nací, crecí, pasé unos años en el ejército, unos cuantos más en la cárcel. 356 00:28:16,319 --> 00:28:19,530 Y aquí estoy. Medio sabelotodo. ¿Así que lo que? 357 00:28:19,781 --> 00:28:22,074 No tengo identidad. 358 00:28:22,283 --> 00:28:25,744 Incluso Brendan Filone tiene una identidad. Está muerto. 359 00:28:26,454 --> 00:28:29,123 Maté a ese maldito Emil Kolar. y nada. 360 00:28:29,332 --> 00:28:31,125 Ni siquiera subo un nivel. 361 00:28:31,418 --> 00:28:33,669 Todo lo que tengo son pesadillas. 362 00:28:34,379 --> 00:28:36,797 Ese polaco, checo, sea lo que sea... 363 00:28:36,965 --> 00:28:39,675 me persigue en mis sueños todas las noches. 364 00:28:39,968 --> 00:28:43,554 Eso sucede. Cuantos más de ellos cuanto más lo hagas, mejor dormirás. 365 00:28:43,805 --> 00:28:46,432 Tuve un pinchazo durante meses. en mis sueños. 366 00:28:46,641 --> 00:28:50,936 Siento que está tratando de decirme La cagamos la noche que lo enterramos. 367 00:28:51,146 --> 00:28:52,980 - No lo hicimos. - Estoy en peligro. 368 00:28:53,314 --> 00:28:54,440 ¿Puedo hacer una pregunta? 369 00:28:54,691 --> 00:28:57,359 ¿Por qué te lo diría? estas en peligro... 370 00:28:57,569 --> 00:29:00,529 considerando que pusiste ¿Un techo corredizo en su cabeza? 371 00:29:01,114 --> 00:29:03,282 ¿Qué hicimos mal esa noche? 372 00:29:03,491 --> 00:29:06,744 El arma estaba caliente, por lo que las balas no se pudo rastrear hasta mí. 373 00:29:07,036 --> 00:29:09,455 ¿Sabes quién tenía un arca? Noé. 374 00:29:31,895 --> 00:29:32,895 ¿Es él? 375 00:29:33,062 --> 00:29:36,565 Eso sería una jodida coincidencia si no lo fuera, ¿no? 376 00:29:40,361 --> 00:29:42,070 - ¡Mierda! Mirar. - ¿Qué? 377 00:29:42,322 --> 00:29:44,948 Estaba bien afeitado. Ahora tiene barba. 378 00:29:45,158 --> 00:29:47,743 ¿Sabes que? Leí eso. Eso sucede. 379 00:29:48,161 --> 00:29:50,078 Siempre pensé que era una tontería. 380 00:29:50,330 --> 00:29:52,122 ¡Mira sus uñas! 381 00:29:52,332 --> 00:29:53,957 Son como los de una mujer. 382 00:29:54,209 --> 00:29:56,627 Voy a vomitar. 383 00:29:59,297 --> 00:30:03,967 Ayúdame a levantarlo y llevarlo a Pine. Baldíos antes de que construyan un condominio aquí. 384 00:30:04,219 --> 00:30:05,719 ¡George! 385 00:30:09,432 --> 00:30:11,642 no sé sobre vendiendo esta propiedad. 386 00:30:11,935 --> 00:30:15,187 No sé ustedes, pero seguro que me vendría bien una infusión... 387 00:30:15,438 --> 00:30:18,524 si estamos apoyando a jase después de que se gradúe. 388 00:30:18,733 --> 00:30:22,986 Es curioso cómo incluso durante nuestro matrimonio, veíamos las cosas de otra manera. 389 00:30:24,572 --> 00:30:27,407 nunca vi este lugar como inversión. 390 00:30:27,659 --> 00:30:30,244 siempre pensé que construiríamos una casa. 391 00:30:32,080 --> 00:30:33,997 Entonces, ¿vamos a vender o qué? 392 00:30:34,958 --> 00:30:36,375 Para Jasón. 393 00:30:37,085 --> 00:30:40,587 No quiero escuchar que tomaste una de tus Colleens en un crucero. 394 00:30:40,964 --> 00:30:43,340 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Colleens? 395 00:30:43,591 --> 00:30:46,844 Todos sabemos que eres un tonto Para esas chicas irlandesas. 396 00:30:47,178 --> 00:30:50,013 Cada chico italiano se inclina ante las pecas. 397 00:30:50,265 --> 00:30:53,183 - ¡Me casé contigo! - Sí, yo era una figura materna. 398 00:30:53,393 --> 00:30:55,811 No me rompas las pelotas con Freud por números. 399 00:30:56,020 --> 00:30:59,481 ¿No me rompas las pelotas? Richard, tu calabrese se nota. 400 00:30:59,774 --> 00:31:04,403 ¿Estás insinuando con todo esto? ¿Me da vergüenza ser italoamericano? 401 00:31:04,612 --> 00:31:07,447 Con toda la pobreza, el hambre, limpieza étnica... 402 00:31:07,615 --> 00:31:09,741 y cosas horribles en este mundo... 403 00:31:09,951 --> 00:31:14,162 dedicas tu energía a proteger ¡La dignidad de Connie Francis! 404 00:31:17,750 --> 00:31:19,793 Estás preocupado por mi paciente... 405 00:31:20,044 --> 00:31:23,964 un hombre que no tiene relación con quién o dónde estás en este mundo. 406 00:31:24,173 --> 00:31:27,259 Llámalo paciente. El hombre es un criminal, Jennifer. 407 00:31:27,468 --> 00:31:30,971 Y después de un tiempo, vas a ir más allá de la psicoterapia... 408 00:31:31,180 --> 00:31:33,307 con su cursi relativismo moral. 409 00:31:33,516 --> 00:31:37,144 Finalmente, obtendrás al bien y al mal. Y él es malvado. 410 00:31:59,584 --> 00:32:01,585 Lo siento, llego tarde. La alarma... 411 00:32:02,170 --> 00:32:03,712 ¿Qué te pasa? 412 00:32:03,963 --> 00:32:05,756 No me he sentido bien. 413 00:32:06,007 --> 00:32:08,675 - Me limpio el culo con tus sentimientos. - Gracias. 414 00:32:08,927 --> 00:32:10,969 ¡Conduce el maldito auto! 415 00:32:20,104 --> 00:32:24,650 Estamos bajo un microscopio. te escucho ¡Disparaste a un niño porque te hizo esperar! 416 00:32:24,859 --> 00:32:27,194 - ¡Maldito Paulie! - ¡No culpes a Paulie! 417 00:32:27,445 --> 00:32:31,114 Nutley PD tiene una descripción ¡Y una marca del auto! 418 00:32:31,324 --> 00:32:33,408 ¿Por qué no dejas una muestra de orina? 419 00:32:33,618 --> 00:32:35,118 - Si pudiera... - ¡Cállate! 420 00:32:35,370 --> 00:32:38,872 Georgie llega con vómito por todos lados. Yo pregunto, ¿qué carajo? 421 00:32:39,123 --> 00:32:41,249 ¡Dijo que estás desenterrando un cuerpo! 422 00:32:41,459 --> 00:32:43,043 - Estaba preocupada... - ¡Cállate! 423 00:32:43,252 --> 00:32:45,545 - Quieres que te atrapen. - ¿Yo quiero? 424 00:32:45,797 --> 00:32:49,049 Sí. Lo vi antes. Eso es jodido cowboy-itis. 425 00:32:49,342 --> 00:32:50,759 ¿Quieres ser un chico malo? 426 00:32:51,010 --> 00:32:53,637 - Me preocupaba que no... - ¡Cállate! 427 00:33:00,061 --> 00:33:02,354 ¿Puedo intentar explicarlo aquí? 428 00:33:05,566 --> 00:33:07,567 No lo sé, Tony. 429 00:33:08,361 --> 00:33:12,155 Es como la regularidad de la vida. Es demasiado difícil para mí. 430 00:33:12,407 --> 00:33:14,241 No sé. 431 00:33:20,164 --> 00:33:21,748 Mírate. 432 00:33:23,418 --> 00:33:25,752 Apuesto a que estás durmiendo todo el tiempo. 433 00:33:25,962 --> 00:33:28,213 Es lo único que todavía disfruto. 434 00:33:30,591 --> 00:33:32,384 ¿Sabes lo que pienso? 435 00:33:32,844 --> 00:33:36,096 Quizás tenga cáncer. 436 00:33:36,931 --> 00:33:38,765 ¿Recuerdas cómo llegó Jackie? 437 00:33:39,559 --> 00:33:40,642 ¿Cáncer? 438 00:33:40,935 --> 00:33:44,813 Algo jodidamente horrible está sucediendo dentro de mi cuerpo. 439 00:33:45,064 --> 00:33:48,233 ¿Esta palabra cáncer? te viene a la mente mucho... 440 00:33:48,443 --> 00:33:50,777 un poquito, que? 441 00:33:52,613 --> 00:33:55,741 Bueno, sólo estoy pensando, tal vez tu eres... 442 00:33:56,784 --> 00:33:58,452 - deprimido. - ¿A mí? 443 00:33:59,454 --> 00:34:01,496 No soy ningún maldito enano mental. 444 00:34:06,169 --> 00:34:07,544 Bien. 445 00:34:10,882 --> 00:34:12,174 - Mira el... - ¿Qué? 446 00:34:12,425 --> 00:34:14,801 - Filtrar. - ¡Ay, joder! 447 00:34:26,022 --> 00:34:28,106 Quizás tengas... 448 00:34:28,357 --> 00:34:33,320 un problema de serotonina, o como carajo lo llamen. 449 00:34:34,322 --> 00:34:35,572 ¿Sabes acerca de esa mierda? 450 00:34:36,616 --> 00:34:39,993 Lo vi anoche en un programa. 451 00:34:40,328 --> 00:34:43,997 ¿Qué, tomar Prozac? No esta guinea flaca. 452 00:34:47,710 --> 00:34:49,169 Déjame hacerte una pregunta. 453 00:34:51,339 --> 00:34:53,507 ¿Alguna vez piensas en...? 454 00:34:54,550 --> 00:34:56,009 ya sabes... 455 00:34:57,970 --> 00:34:59,554 ¡Joder, no! 456 00:35:01,182 --> 00:35:02,182 Bien. 457 00:35:04,936 --> 00:35:08,271 Un montón de perdedores soplando ¿Sus calaveras por todo el baño? 458 00:35:09,607 --> 00:35:11,566 Es jodidamente patético. 459 00:35:33,548 --> 00:35:36,633 - ¿Oíste el timbre? - Estoy en medio de un juego. 460 00:35:36,884 --> 00:35:39,928 Estarás en medio de la calle, no te das cuenta. 461 00:35:51,649 --> 00:35:53,316 ¿Antonio Soprano? 462 00:35:54,235 --> 00:35:55,735 ¿Por qué estás en mi jardín? 463 00:35:56,195 --> 00:35:57,362 La puerta estaba abierta. 464 00:35:57,613 --> 00:36:00,782 Soy el agente Harris, este es Agente Driscol. ¿Podemos entrar? 465 00:36:00,992 --> 00:36:01,992 ¿Si digo que no? 466 00:36:02,869 --> 00:36:05,120 Si fuéramos locales, no tocaríamos. 467 00:36:06,706 --> 00:36:07,747 ¿Cuál es tu punto? 468 00:36:08,249 --> 00:36:11,126 Tenemos una orden de registro. Sabemos que tienes hijos. 469 00:36:11,544 --> 00:36:16,089 Nuestro otro equipo está al frente. nosotros no traumatizar a los niños derribando puertas a patadas. 470 00:36:16,340 --> 00:36:20,343 Entonces, ¿por qué no te tomas un minuto? y diles que tienes visitas. 471 00:36:44,285 --> 00:36:46,453 Puedes quedarte con cualquier moneda de veinticinco centavos. 472 00:36:46,621 --> 00:36:48,622 ¿Estás intentando sobornarme? 473 00:36:49,498 --> 00:36:52,459 Dime lo que estás buscando, Puedo ahorrarte tiempo. 474 00:36:52,752 --> 00:36:55,462 Cualquier evidencia incriminatoria Sería bueno. 475 00:36:57,757 --> 00:36:59,257 ¡Papá! 476 00:36:59,800 --> 00:37:02,594 - ¡Tengo un trabajo en inglés! - Tienes que estar jodiéndome. 477 00:37:02,970 --> 00:37:05,555 mejor tengo todos mis programas cuando regrese. 478 00:37:05,806 --> 00:37:06,973 ¡Antonio! 479 00:37:09,602 --> 00:37:12,312 ¿Qué diablos están haciendo? en mi cocina? 480 00:37:15,900 --> 00:37:17,359 ¿Qué estás haciendo? 481 00:37:17,568 --> 00:37:19,402 Olvidé tu almuerzo, solo pregunta. 482 00:37:19,612 --> 00:37:20,904 Lo siento mucho. 483 00:37:21,155 --> 00:37:23,490 cuanto dirias ¿Ese cuenco cuesta? 484 00:37:23,741 --> 00:37:26,701 - No voy a limpiar eso. - Grasso, limpia eso. 485 00:37:26,953 --> 00:37:29,621 Grasso, ti faccio un culo così. 486 00:37:30,164 --> 00:37:31,206 ¡Tu culo! 487 00:37:31,415 --> 00:37:32,415 Hola, Tony. 488 00:37:32,750 --> 00:37:34,709 Tómalo con calma. Grasso, tómatelo con calma. 489 00:37:35,628 --> 00:37:37,545 Nos iremos en unos minutos. 490 00:37:37,964 --> 00:37:39,506 Esperemos en la sala. 491 00:37:39,757 --> 00:37:41,925 Limpia el cuenco. 492 00:37:42,176 --> 00:37:43,343 Vamos. 493 00:37:51,894 --> 00:37:54,437 Sé que están haciendo su trabajo, pero estoy enojado. 494 00:37:54,814 --> 00:37:56,648 Harris no fue tan malo. 495 00:37:56,941 --> 00:38:01,111 Él fue el mayor escapado de todos ellos. Es parte de su acto. 496 00:38:01,279 --> 00:38:03,363 Ese tipo rompió el cuenco a propósito. 497 00:38:03,572 --> 00:38:05,532 Él era simplemente un torpe. 498 00:38:05,741 --> 00:38:07,701 ¿Cuál era su apellido? 499 00:38:07,952 --> 00:38:10,537 - Rizzo, Razzo, ¿qué? - Grasso. 500 00:38:10,705 --> 00:38:13,540 Grasso. Crees que es una coincidencia ¿lo enviaron? 501 00:38:13,749 --> 00:38:17,544 Si no fuera italiano, sería en la oficina barriendo. Idiota. 502 00:38:17,753 --> 00:38:19,921 Apuesto a que lo cachean antes de que se vaya a casa. 503 00:38:20,172 --> 00:38:21,381 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 504 00:38:21,716 --> 00:38:24,759 porque tiene vocal al final de su nombre, Grasso. 505 00:38:25,011 --> 00:38:28,179 ¿Cree que llegará a la cima? arrestando a su propia gente? 506 00:38:28,389 --> 00:38:29,556 Pasa el moo shu. 507 00:38:29,765 --> 00:38:31,725 Él verá. Él aprenderá. 508 00:38:31,934 --> 00:38:34,769 - Tenemos una vocal. - ¡Y estarás orgulloso de ello! 509 00:38:35,062 --> 00:38:38,940 Pensarías que no hubo Miguel Ángel, la forma en que tratan a las personas. 510 00:38:39,400 --> 00:38:41,568 Un italiano inventó el teléfono. 511 00:38:41,777 --> 00:38:45,780 - ¿Alexander Graham Bell era italiano? - ¿Verás? ¿Ves qué...? 512 00:38:46,073 --> 00:38:49,200 Antonio Meucci lo inventó, ¡y le robaron! 513 00:38:49,410 --> 00:38:51,036 ¡Todo el mundo lo sabe! 514 00:38:52,038 --> 00:38:54,164 ¿Quién inventó la mafia? 515 00:38:54,915 --> 00:38:56,041 ¿Qué? 516 00:38:56,250 --> 00:38:59,419 - La Cosa Nostra. ¿Quién inventó eso? - A quién le importa. 517 00:38:59,628 --> 00:39:03,256 ¿No fue Salvatore Lucania? conocido como Charlie Lucky Luciano... 518 00:39:03,507 --> 00:39:08,595 quien organizó a las cinco familias, Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci. 519 00:39:08,888 --> 00:39:11,181 ¿Hay algo quieres decirme? 520 00:39:12,892 --> 00:39:14,934 Simplemente me gusta la historia, como a ti, papá. 521 00:39:15,186 --> 00:39:17,270 ¿Puedes callarte la boca? 522 00:39:17,563 --> 00:39:19,147 - ¡Ey! - ¡Ey! 523 00:39:22,109 --> 00:39:24,569 A.J., ¿sabías que ¿John Cabot era italiano? 524 00:39:24,862 --> 00:39:27,072 Como si supiera quién es. 525 00:39:27,406 --> 00:39:29,282 El famoso descubridor de Canadá. 526 00:39:29,575 --> 00:39:30,992 El Banco de América. 527 00:39:31,285 --> 00:39:35,288 Uno de los bancos más grandes del mundo, iniciado por un italiano. 528 00:39:35,539 --> 00:39:38,541 El primer santo americano era italiano. Madre Cabrini. 529 00:39:40,503 --> 00:39:42,962 ¿Es verdad que los chinos? ¿Espaguetis inventados? 530 00:39:43,214 --> 00:39:46,299 Ahora piensa. ¿Por qué la gente que comen con palos... 531 00:39:46,550 --> 00:39:48,968 inventar algo ¿Necesitas un tenedor para comer? 532 00:39:50,596 --> 00:39:52,305 Aquí hay más, apuesto a que no lo sabes. 533 00:39:52,598 --> 00:39:56,893 Más italianos lucharon por Estados Unidos. en la Segunda Guerra Mundial que cualquier otro grupo étnico. 534 00:39:58,312 --> 00:40:00,355 no te lo dirán sobre Sacco y Vanzetti. 535 00:40:00,648 --> 00:40:03,149 Los anticristos ¿Quién consiguió la silla eléctrica? 536 00:40:03,359 --> 00:40:06,152 - Anarquistas. - ¿No son los anticristos? 537 00:40:06,362 --> 00:40:09,614 Eran inocentes y consiguieron la silla porque eran italianos. 538 00:40:09,824 --> 00:40:12,534 ¿Cómo hay dos anticristos? ¿Y un solo Cristo? 539 00:40:13,119 --> 00:40:14,160 ¿Entonces? 540 00:40:14,370 --> 00:40:17,831 Y por supuesto, Francisco Alberto. 541 00:40:21,127 --> 00:40:22,544 ¿Te veré la semana que viene? 542 00:40:22,837 --> 00:40:24,337 A menos que sepas algo que yo no. 543 00:40:24,630 --> 00:40:28,133 Entiendes, tengo que cobrarte por la sesión perdida. 544 00:40:29,510 --> 00:40:30,760 ¿Qué quieres decir? 545 00:40:31,011 --> 00:40:33,263 Estábamos de acuerdo en eso en nuestro primer encuentro. 546 00:40:33,514 --> 00:40:35,640 Pero acabo de explicar mi situación. 547 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Lo entiendo, pero es importante. que respetemos el acuerdo. 548 00:40:41,647 --> 00:40:44,357 - ¿Qué pasa si me atropella un coche? - Pero no lo estabas. 549 00:40:44,650 --> 00:40:47,735 - Lo sé, pero ¿y si? - Pero no lo estabas. 550 00:40:47,987 --> 00:40:49,612 Lo sé, pero ¿y si? 551 00:40:49,822 --> 00:40:52,240 - No lo estabas. - ¡Responde mi puta pregunta! 552 00:40:53,617 --> 00:40:54,742 No haré. 553 00:40:54,994 --> 00:40:56,244 ¿No lo harás? 554 00:40:57,288 --> 00:40:59,038 Está bien, está bien. 555 00:40:59,248 --> 00:41:01,708 Bien, aquí. Aquí tienes. 556 00:41:02,293 --> 00:41:05,545 De esto se trata. ¡Dinero de mierda! 557 00:41:05,796 --> 00:41:06,921 ¡Aquí! 558 00:41:09,592 --> 00:41:13,761 No entiendo eso y no lo entiendo. Aprecio que me hagan sentir miedo. 559 00:41:14,054 --> 00:41:17,557 No aprecio sentirme como ¡Le derramo mi corazón a una prostituta! 560 00:41:17,766 --> 00:41:20,602 - ¿Así me ves? - No hasta ahora. 561 00:41:20,895 --> 00:41:24,772 Pero es obvio que no te importa una mierda sobre mi situación. 562 00:41:24,982 --> 00:41:27,233 De lo contrario, no lo harías sacúdeme. 563 00:41:30,571 --> 00:41:32,989 Se mostrará como pagado en tu próxima factura. 564 00:41:33,240 --> 00:41:34,365 Bien. 565 00:41:34,825 --> 00:41:37,076 Métetelo en el culo. 566 00:41:46,253 --> 00:41:48,129 ¿Y qué tal el Dr. Goldman? 567 00:41:48,380 --> 00:41:52,759 Él iba a ser un cirujano de árboles, ¡Pero se desmayó al ver la savia! 568 00:41:53,010 --> 00:41:54,802 Savia, damas y caballeros. 569 00:41:55,429 --> 00:41:58,973 Mantengan su ritmo. No lo gastes todo en un solo lugar. 570 00:41:59,183 --> 00:42:03,269 Noche de cine, ¿verdad? la semana pasada ellos mostró la versión polaca de Rashomon. 571 00:42:03,562 --> 00:42:06,606 Todos recuerdan la violación. exactamente lo mismo! 572 00:42:08,025 --> 00:42:10,693 ¿Qué te pasa, Corrado? 573 00:42:10,945 --> 00:42:14,906 Dolores de cabeza, eso es todo. No del tipo por el que se toman aspirinas. 574 00:42:15,115 --> 00:42:19,369 Ahora, esta noche en nuestro programa, tenemos Mitzi Gaynor, Sergio Franchi... 575 00:42:19,620 --> 00:42:23,957 y una mujer de Francia tirará bombillas de la garganta de su marido. 576 00:42:24,208 --> 00:42:25,750 Esta mujer puede identificarse. 577 00:42:25,960 --> 00:42:27,585 Puede que tengamos una manzana podrida. 578 00:42:28,295 --> 00:42:30,588 ¿Tony sabe sobre esto? 579 00:42:31,257 --> 00:42:32,298 ¿Qué vas a hacer? 580 00:42:32,591 --> 00:42:35,385 No hay mucho que hacer. Nos sentamos y esperamos. 581 00:42:35,970 --> 00:42:39,806 No dejes que Tony sepa que lo sabes. Está bajo suficiente presión. 582 00:42:40,266 --> 00:42:41,808 Sí. 583 00:42:42,142 --> 00:42:46,354 Estoy seguro de que le está contando a su psiquiatra. todo es culpa de su madre. 584 00:42:46,605 --> 00:42:47,981 ¿Qué, un psiquiatra? 585 00:42:48,232 --> 00:42:51,609 Sí, un psiquiatra. 586 00:42:51,819 --> 00:42:54,612 Ha estado viendo uno desde hace un tiempo. 587 00:42:56,615 --> 00:42:58,533 Sólo Dios sabe lo que dice. 588 00:42:58,826 --> 00:43:01,411 - ¿Tony? - Sí, Toni. 589 00:43:01,704 --> 00:43:04,998 Tony, que tuvo una madre tan terrible. 590 00:43:05,291 --> 00:43:06,708 ¿Un psiquiatra? 591 00:43:06,959 --> 00:43:10,295 Sí, Júnior. ¡Por el amor de Dios! 592 00:43:10,546 --> 00:43:14,549 A mano alzada, ¿cuánta gente piensa? ¿JFK sigue vivo? Vamos. 593 00:43:15,134 --> 00:43:19,971 Deberían tomar una película de Zapruder de tu barra de ensaladas. ¿Hola? ¡Ayúdame! 594 00:43:20,180 --> 00:43:22,307 ¿OMS? El psiquiatra, quiero decir. 595 00:43:22,558 --> 00:43:24,559 ¿Crees que lo sé? 596 00:43:25,019 --> 00:43:27,687 - ¿Qué le dijiste a Tony sobre esto? - ¿A mí? 597 00:43:27,938 --> 00:43:29,355 Nada. 598 00:43:29,732 --> 00:43:32,358 No le daría la satisfacción. 599 00:43:32,610 --> 00:43:37,697 Y, Junior, no quiero que haya repercusiones. 600 00:43:39,742 --> 00:43:41,534 ¿Un psiquiatra? 601 00:43:42,369 --> 00:43:46,539 Eres un disco rayado. ¡Sí, sí! 602 00:43:46,707 --> 00:43:48,750 ¿Tengo que...? 603 00:43:52,796 --> 00:43:55,214 ¿Tengo que decirlo de nuevo? 604 00:43:57,718 --> 00:44:02,013 Imagínese en Ellis Island. ¿Cómo suena eso? 605 00:44:06,769 --> 00:44:08,603 Soy yo. Dejar un mensaje. 606 00:44:08,812 --> 00:44:11,481 ¿Cristóbal? Es mami. 607 00:44:11,732 --> 00:44:13,983 Sé que estás ahí. Recógelo. 608 00:44:14,401 --> 00:44:17,779 ¿Estás bien? Estoy preocupado por ti. 609 00:44:18,030 --> 00:44:22,617 Dios mío, mencionaron tu nombre. en el periódico. El libro mayor de estrellas. 610 00:44:22,910 --> 00:44:26,913 La señora Jones me lo dijo. ¡Con todos esos cabrones! 611 00:44:27,539 --> 00:44:30,416 ha pasado un tiempo desde que nos reunimos para terapia. 612 00:44:33,045 --> 00:44:35,838 Jason, ¿cómo está Bardo? 613 00:44:38,634 --> 00:44:42,345 Me mudaré a un dormitorio libre de humo. 614 00:44:45,057 --> 00:44:46,933 ¿Y cómo nos sentimos al respecto? 615 00:44:47,351 --> 00:44:50,019 estoy interesado al discutir lo que mencionamos. 616 00:44:50,229 --> 00:44:54,065 Jason, ¿te preocupa que tu ¿Madre está tratando a este paciente X? 617 00:44:55,442 --> 00:44:57,944 No me importa. 618 00:44:58,612 --> 00:45:03,157 Como colega, Jen, Le sugiero que deje al paciente. 619 00:45:03,450 --> 00:45:05,118 Después de su último encuentro... 620 00:45:05,327 --> 00:45:06,911 ella finalmente reconoció... 621 00:45:07,121 --> 00:45:10,289 que ella vio el lado diferente de él, el infrahumano. 622 00:45:10,541 --> 00:45:12,625 Supongo que estabas asustado. 623 00:45:13,293 --> 00:45:15,461 Asustado, rebelado. 624 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 Por fin, emociones apropiadas. 625 00:45:17,798 --> 00:45:20,174 Oh, por el amor de Dios, Richard. Tú también, Sam. 626 00:45:20,676 --> 00:45:23,428 ¿Cuándo tuvimos miedo? ¿Para ensuciarnos las manos? 627 00:45:23,679 --> 00:45:25,304 Es por lo que le pagan. 628 00:45:25,514 --> 00:45:28,307 Jason, ¿cómo te gustaría? para ver a tu madre? 629 00:45:29,977 --> 00:45:34,188 No importa, no voy a pintar cualquier imagen gráfica. 630 00:45:34,815 --> 00:45:37,191 ¿Ver? Él siempre hace eso. 631 00:45:37,443 --> 00:45:38,443 ¿Qué? 632 00:45:38,694 --> 00:45:41,738 Sigue con eso, Jase. ¿Papá hace qué? 633 00:45:41,989 --> 00:45:44,824 Su problema es que debería distanciarme de este hombre... 634 00:45:45,033 --> 00:45:47,827 por motivos de estigma que él nos trae. 635 00:45:48,746 --> 00:45:51,706 Yo digo derivar a este paciente. a un terapeuta... 636 00:45:51,999 --> 00:45:56,002 que se especializa en la depresión mafiosa. 637 00:45:59,631 --> 00:46:00,798 Esto no es gracioso. 638 00:46:01,049 --> 00:46:02,717 No, por supuesto que no. 639 00:46:04,470 --> 00:46:09,557 Jen tiene una verdadera honestidad dilema personal y profesional. 640 00:46:13,020 --> 00:46:17,273 Ya sabes, por parte de mi madre, tenemos algunas ovejas oscuras. 641 00:46:17,524 --> 00:46:18,733 ¿Disculpe? 642 00:46:20,694 --> 00:46:21,736 Lepke. 643 00:46:27,034 --> 00:46:28,075 ¿Quién es Lepke? 644 00:46:29,077 --> 00:46:31,537 Luis Lepke Buchalter. 645 00:46:31,789 --> 00:46:34,707 Sabes. Asesinato, incorporado. 646 00:46:37,628 --> 00:46:40,546 el tio de mi madre era el timonel de Lepke. 647 00:46:40,756 --> 00:46:42,381 Su conductor. 648 00:46:46,094 --> 00:46:49,055 Eran unos judíos duros.