1 00:00:37,647 --> 00:00:39,966 Ամիրայի վայր է ընկել տարածքից դուրս: 3 00:00:42,172 --> 00:00:43,651 Պահպանը հարմար է բռնում այն: 4 00:00:44,734 --> 00:00:47,613 Այժմ կարծես թե կլինի փոխարինում բլյուզին: 5 00:00:47,738 --> 00:00:49,418 Ջենտրին փոխարինում է Պենիին: 6 00:00:49,420 --> 00:00:51,900 - Ժամանակ վերցրու: -Դու ինչ? 7 00:00:52,663 --> 00:00:54,063 Մեծ գլուխ դրա վրա, ընկեր: Շնորհակալություն։ 8 00:00:54,065 --> 00:00:55,262 Խնդիր չկա։ 9 00:00:58,188 --> 00:01:01,670 Օ, այո, երկու շաբաթ անընդմեջ խմել, մարդ. Ինչ լավ ժամանակ է: 10 00:01:01,672 --> 00:01:03,752 Հիանալի ժամանակ անցկացրեց: Ավելի լավ էի զգում, երբ տուն հասա: 11 00:01:03,754 --> 00:01:05,072 Հեշտ. 12 00:01:05,074 --> 00:01:08,716 -Իսկ ի՞նչ... Իսկ Իբիցա՞: -Ոչ, մենք շատ ծեր ենք Իբիցայի համար: 13 00:01:08,718 --> 00:01:11,121 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Դու ես երբեք շատ հին կղզու համար, ընկեր: 14 00:01:11,123 --> 00:01:14,483 Ահա թե ինչ են մարդիկ, ովքեր չափազանց մեծ են Իբիցայի համար ասեք. Որտե՞ղ են խրթխրթանները: 15 00:01:14,485 --> 00:01:16,045 Օ,, ես ասացի այդ տղայի համար», 16 00:01:16,047 --> 00:01:18,887 Ես ցույց տվեցի քեզ, իսկ նա ասաց, որ դու ես այլևս չի թույլատրվում փխրուն ուտել: 17 00:01:18,889 --> 00:01:20,049 Ասաց, որ ձեզ թույլատրվում է միայն աղցաններ: 18 00:01:20,051 --> 00:01:21,170 Կեղծ ծամածռություն. 19 00:01:21,172 --> 00:01:22,890 Դա հենց այն է, ինչ նա ասաց. Դոմ, կներես: 20 00:01:22,892 --> 00:01:24,051 Դա դաժան է, մարդ: 21 00:01:24,053 --> 00:01:27,616 Ինչո՞ւ չգնանք... Բում, Ամստերդամ։ 22 00:01:27,618 --> 00:01:30,859 - Չէ, հիմա շատ տուրիստական ​​է, իննիտ: - Լավ, TripAdvisor: 23 00:01:30,861 --> 00:01:32,941 - Էլի չեմ իջնում ​​գլխիցս: -Տոսկանա՞: 24 00:01:32,943 --> 00:01:34,743 - Այո, այո, ոչ, լավ գինիներ: - Ոչ: 25 00:01:34,745 --> 00:01:36,986 - Բեռլին, հետո՞: - Նեյն. 26 00:01:36,988 --> 00:01:38,507 -Բելգիա՞: -Բելգիա՞: 27 00:01:38,509 --> 00:01:40,510 Ընկեր, ոչ ոք երբեք չի եղել ընտրությամբ դեպի Բելգիա։ 28 00:01:40,512 --> 00:01:44,714 -Ի՞նչ կա Բելգիայում: - Գարեջուրներ, որոնք նման են 42% կամ նման բան: 29 00:01:44,716 --> 00:01:47,196 Ինչ վերաբերում է արշավին: Արշավ Շվեդիայում? 30 00:01:47,198 --> 00:01:48,756 -Քայլարշավ? -Այո: 31 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 - Քայլարշավ. -Լավ բղավոց է: 32 00:01:51,602 --> 00:01:53,321 Արի, մարդ, մի լավ բան անենք։ 33 00:01:54,686 --> 00:01:56,966 -Ի՞նչ է կոչվում էլի: - Թագավորի արահետը: 34 00:01:56,968 --> 00:01:59,288 Դա մի տեսակ անցնում է միջև Շվեդիա և Նորվեգիա. 35 00:01:59,290 --> 00:02:00,609 Դուք կարող եք այնտեղ գնալ ամռանը: 36 00:02:00,611 --> 00:02:02,971 Օ, այո, այո, դա նման է Ապալաչյան արահետը, չէ՞: 37 00:02:02,973 --> 00:02:05,734 Այո՛։ Բացի այն, որ ավելի շատ պատմություն կա քան բլրի բիլլիները: 38 00:02:05,736 --> 00:02:08,216 Մենք ուզում ենք այլ բան անել: Ես ուղղակի չեմ ուզում Ամստերդամ գնալ։ 39 00:02:08,218 --> 00:02:10,419 Դուք ուզում եք խառնել այն: 40 00:02:10,421 --> 00:02:12,381 Այո, այնպես չէ, որ մենք այլևս 21 տարեկան ենք: 41 00:02:12,783 --> 00:02:15,104 Օ՜, տես, ահա դա... Ես շիշ կբերեմ: 42 00:02:15,106 --> 00:02:18,026 - Ո՞վ է դրա վրա: - Ոչ մի կերպ: Դպրոցական գիշեր, ընկեր: 43 00:02:18,028 --> 00:02:19,345 Ես ուզում եմ կոտրել: 44 00:02:19,509 --> 00:02:21,429 Այսպիսով, ոչ ոք ... Որևէ մեկը ուզում է ինձ հետ գալ: 45 00:02:22,793 --> 00:02:24,513 -Ոչ: - Արի, Ռոբերտ: 46 00:02:24,515 --> 00:02:25,995 -Այո, ուրեմն շարունակիր: -Օ՜, մարդ։ 47 00:02:25,997 --> 00:02:28,397 - Վատ միտք: -Ո՞վ ինչ-որ քաղցրավենիք կամ որևէ բան է ուզում: 48 00:02:29,079 --> 00:02:30,638 Դուք դրանով չեք զբաղվում, չէ՞: 49 00:02:30,640 --> 00:02:32,399 - Ես ստանում եմ Uber: -Այո, լավ: 50 00:02:32,644 --> 00:02:35,726 Չե՞ք կարծում, որ ստացվում է հիմա ավելի դժվա՞ր է լավ ժամանակ անցկացնելը: 51 00:02:35,728 --> 00:02:38,288 Իսկապես գիտե՞ք, որ Ֆիլը առաջարկե՞լ եք պատրաստել այս նախաճաշը: 52 00:02:38,728 --> 00:02:40,608 Սխալ նախաճաշ. Ես չեմ, ես չեմ, 53 00:02:40,610 --> 00:02:43,851 Ես տղաների արձակուրդ չեմ պլանավորելու մի կենաց ավոկադոյի վրա, ընկեր: 54 00:02:43,853 --> 00:02:46,893 -Ես ուղղակի... չեմ անում: -Ավոկադոն ամեն ինչ կարգին է: 55 00:02:47,537 --> 00:02:50,176 Իսկապե՞ս ուզում ես արշավ գնալ: Արշավ, զվարճանալու համար: 56 00:02:50,542 --> 00:02:52,062 -Այո: - Շվեդիայում: 57 00:02:52,064 --> 00:02:53,343 Այո, ես անում եմ: չգիտեմ, 58 00:02:53,345 --> 00:02:55,905 Ես պարզապես ուզում եմ մի փոքր փորձարկել ինձ, դու գիտես. Մարտահրավեր. 59 00:02:55,907 --> 00:02:58,668 Ինչը դժվար կլիներ ստանալը Դոմը լեռան կողքին. 60 00:02:59,189 --> 00:03:00,789 Որտե՞ղ է օղին: 61 00:03:00,791 --> 00:03:04,591 Պարզապես ամոթ է, գիտեք: ամոթ է։ Ինչ է նա դարձել, ամոթ է: 62 00:03:04,756 --> 00:03:06,516 Այո՛։ Այո, մեծ ամոթ, այո: 63 00:03:06,518 --> 00:03:09,399 Մեծ հաջողակ գործարար գեղեցիկ կնոջ և երեխաների հետ: 64 00:03:09,401 --> 00:03:10,839 Այո, ոչ, դա մի... 65 00:03:16,888 --> 00:03:19,168 Մի վիճիր, քա՛ւտ։ 66 00:03:19,170 --> 00:03:21,530 Կա ավելին: Որտե՞ղ է դա, հա՞: 67 00:03:21,532 --> 00:03:23,770 Դադարիր լաց լինել: 68 00:03:27,619 --> 00:03:28,976 Մի շարժվիր: 69 00:03:34,746 --> 00:03:37,265 -Դրամապանակդ տուր: -Լավ, տուր նրան: 70 00:03:37,548 --> 00:03:39,949 Լավ, լավ, լավ է: 71 00:03:39,951 --> 00:03:41,391 Մի կանգնիր այնտեղ, արա դա: 72 00:03:41,393 --> 00:03:42,791 Տո՛ւր ինձ քո դրամապանակը։ 73 00:03:46,315 --> 00:03:48,517 - Էլ ի՞նչ ունես: - Էլ ի՞նչ ունես: 74 00:03:48,519 --> 00:03:50,680 Պարզապես վերցրեք նրա ժամացույցը: 75 00:03:50,682 --> 00:03:52,883 -Տուր ինձ ժամացույցը: -Լավ, խնդիր չկա, այստեղ: 76 00:03:52,885 --> 00:03:55,044 - Արա՛: -Լավ, լավ: 77 00:03:56,327 --> 00:03:57,566 Եվ մատանին: 78 00:03:59,010 --> 00:04:01,091 Ոչ: Դա իմ ամուսնական մատանին է: 79 00:04:01,093 --> 00:04:05,012 - Չե՞նք անում: -Պարզապես տուր ինձ մատանին: 80 00:04:05,337 --> 00:04:08,298 -Պարզապես հանիր նրանից: -Ոչ, նայիր, բավական արեցիր: 81 00:04:08,300 --> 00:04:09,899 Դա... Ուղղակի հեռացիր: 82 00:04:09,901 --> 00:04:11,978 Հեռացրո՛ւ նրանից: 83 00:04:13,344 --> 00:04:14,782 Դե արի։ 84 00:04:14,784 --> 00:04:18,185 Լսիր, դու հանիր այդ մատանին թե չէ ես քեզ կքամեմ։ 85 00:04:24,275 --> 00:04:26,155 Տեսեք, ես չեմ... 86 00:04:29,039 --> 00:04:31,918 Օ՜, ջե՜ Ընկեր, ինչ ես անում? 87 00:04:32,285 --> 00:04:33,523 Ես քեզ ասացի. 88 00:04:34,245 --> 00:04:36,084 Դժոխք, ընկեր! 89 00:04:36,368 --> 00:04:37,567 Ի՞նչ ես անում։ 90 00:04:37,569 --> 00:04:38,846 Ամեն ինչ կարգին է: 91 00:04:39,411 --> 00:04:41,971 -Հանուն ջահի: Թողեք: -Լավ, գնանք, գնանք։ 92 00:06:08,221 --> 00:06:09,578 Առավոտյան. 93 00:06:10,062 --> 00:06:11,459 Քաշեք ինձ, ցուրտ է: 94 00:06:13,185 --> 00:06:14,423 Ես կվերցնեմ սուրճերը: 95 00:06:20,152 --> 00:06:21,552 - Առավոտ, բողբոջ: - Առավոտյան: 96 00:06:21,554 --> 00:06:24,114 Ինչպե՞ս եք քնել: 97 00:06:24,797 --> 00:06:27,155 Կարծես նոր բարձրացա մի մեծ բիծ սար, մարդ։ 98 00:06:27,400 --> 00:06:29,517 Մի գիշեր հանգիստ, երկու գնալ, ընկեր: 99 00:06:44,898 --> 00:06:46,617 Ձեզ ստիպում է աննշան զգալ, չէ՞: 100 00:06:46,778 --> 00:06:49,617 -Խոսի՛ր քո փոխարեն: - Արի, մարդ, ո՞ւր է քո հոգին: 101 00:06:49,902 --> 00:06:54,224 Այս լեռները ջարդուփշուր են արել Սկանդինավյան աստվածներ՝ մեծ սրիկա մուրճերով։ 102 00:06:54,267 --> 00:06:56,466 Դուք գիտեք, թե ինչ ունեն նրանք Անգլիայում քայլելու արահետների վրա. 103 00:06:57,548 --> 00:06:59,626 - Փաբերը. -Այո, ինչ էլ լինի: 104 00:07:01,273 --> 00:07:02,792 Մի ասա, որ տպավորված չես: 105 00:07:11,443 --> 00:07:14,165 Այո, այո, սրանք նոր կոշիկներ են: Նվազեցված է մինչև 200 կուդ. 106 00:07:14,525 --> 00:07:17,124 - Հիշողության փրփուր նույնպես։ - Բայց դեռ պետք է ներխուժել դրանք: 107 00:07:17,288 --> 00:07:18,767 Այո, միանշանակ: 108 00:07:19,411 --> 00:07:21,251 Դա պարզապես տարրական ողջախոհություն է, Ֆիլ: 109 00:07:23,096 --> 00:07:24,774 Լավ, կարծում եմ, որ տեղ եմ գտել: 110 00:07:25,738 --> 00:07:27,015 Հենց այդ բլրի գագաթին: 111 00:08:03,335 --> 00:08:05,375 -Բարձրիր ինձ: -Գեղեցիկ է: 112 00:08:09,500 --> 00:08:11,699 Հիսուս... Քրիստոս! 113 00:08:12,425 --> 00:08:14,184 Ախ, բա՛ց արա աշխարհի բոլոր բլուրները: 114 00:08:14,426 --> 00:08:15,665 Սա անե՞նք։ 115 00:08:23,954 --> 00:08:27,755 - Բոն այնտեղ կսպասի նրան: -Այ մարդ, ես ատում էի այդ շանը: 116 00:08:30,202 --> 00:08:31,400 Նա լավ մարդ էր։ 117 00:08:33,325 --> 00:08:34,523 Լավագույնը մեզանից: 118 00:08:37,128 --> 00:08:38,526 Դա երբեք չպետք է տեղի ունենար։ 119 00:08:45,497 --> 00:08:47,495 Դա երբեք չպետք է տեղի ունենար բայց ստացվեց... 120 00:08:50,183 --> 00:08:52,541 Եվ մեզ մնում է միայն հիշել նրան: 121 00:09:48,161 --> 00:09:50,399 Ռոբերտ, մենք կարոտում ենք քեզ, ընկեր: 122 00:10:09,180 --> 00:10:10,382 Մենք նրան չենք տեսել: 123 00:10:10,384 --> 00:10:12,104 Չեմ կարողանում հիշել վերջին անգամ ես տեսա նրան: 124 00:10:12,106 --> 00:10:13,745 Այո, ես նկատի ունեմ, նա նշեց Գեյլին: 125 00:10:13,747 --> 00:10:15,547 Այո, լավ, նրանք բարձրանում են: 126 00:10:41,174 --> 00:10:42,693 Ռոբին դուր կգա այս վայրը: 127 00:10:43,737 --> 00:10:45,456 Միայն թե մենք այստեղ չլինեինք, մենք 128 00:10:45,618 --> 00:10:50,179 Մենք կլինեինք սարսափելի տղաների արձակուրդում որ նա ատելի կլիներ։ 129 00:10:51,265 --> 00:10:54,066 Նախկինում էլ եմ ասել, ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ որևէ մեկն ասում է. 130 00:10:54,068 --> 00:10:55,426 դա քո մեղքը չէր, ընկեր: 131 00:11:02,756 --> 00:11:04,955 -Հիմա դժոխք, դա՞ է իջեւանատունը: - Կարծում եմ, որ այդպես է, այո: 132 00:11:05,078 --> 00:11:07,158 Ահ. Ես կարծում էի, որ մենք ենք դրանից ավելի հեռու: 133 00:11:07,160 --> 00:11:08,358 Ըհը: 134 00:11:10,442 --> 00:11:13,402 Երբ վերադառնանք, մտածում էի Ես կարող եմ դադարեցնել մի քանի օրից: 135 00:11:13,886 --> 00:11:16,005 Միգուցե դուրս գնա այնտեղ, մի քիչ ավելի շատ արշավ արա: 136 00:11:16,407 --> 00:11:19,050 -Ի՞նչ ես կարծում, մարդ: - Չգիտեմ, ընկեր: 137 00:11:19,052 --> 00:11:20,972 Արի այս ամբողջ ճանապարհով, մենք պետք է առավելագույնս օգտվենք դրանից: 138 00:11:20,974 --> 00:11:23,574 Ոչ, կարծում եմ, որ սա ինձ բավական է։ 139 00:11:29,823 --> 00:11:32,265 Ի՞նչ ես անում, մարդ։ Ահա, տվեք այստեղ: 140 00:11:32,267 --> 00:11:35,346 Դուք դա սխալ եք արել: Տվեք այստեղ: Անջատեք ձողը: 141 00:11:35,348 --> 00:11:36,827 Քրիստոս! 142 00:11:46,279 --> 00:11:49,359 Օ, սա սարսափելի է գրեթե բոլոր հնարավոր ձևերով: 143 00:11:49,764 --> 00:11:52,844 Կան ոմանք, Ֆիլ, ովքեր համարում են այս կերպարի շենքը: 144 00:11:53,167 --> 00:11:56,326 Անկեղծ ասած, հենց հիմա, Շվեդիան կարող է լիզել իմ կամուրջը. 145 00:11:56,528 --> 00:11:58,570 -Ի՞նչը լիզիր: -Իմ կամուրջը: 146 00:11:58,572 --> 00:12:00,852 - Հիսուս Քրիստոս, կամուրջը: -Օ, դուք նկատի ունեք պերինան: 147 00:12:00,854 --> 00:12:02,814 -Այո, գուշակը: Կամուրջը. - Այո, այո, այո: 148 00:12:04,019 --> 00:12:05,536 Արղ 149 00:12:06,378 --> 00:12:07,577 Ջա՜ 150 00:12:09,343 --> 00:12:11,421 - Արի, արի քեզ բարձրացնենք: - Արղ! 151 00:12:11,507 --> 00:12:12,905 Ջա՛ռք, շի՛տ: 152 00:12:12,907 --> 00:12:14,943 Լավ, արի: Հեշտ, հեշտ: 153 00:12:16,470 --> 00:12:18,591 -Արի, ընկեր, դու լավ ես: - Վերև, վերև, վերև: 154 00:12:18,593 --> 00:12:19,991 Այո, լավ, հեշտ: 155 00:12:21,074 --> 00:12:23,475 -Օ՜, ջհանդամ: - Մի քիչ քայլիր դրա վրա: 156 00:12:23,477 --> 00:12:25,635 - Արղ! - Շրջեք: 157 00:12:26,159 --> 00:12:27,397 վերջ։ 158 00:12:28,843 --> 00:12:30,081 Դուք լավ եք: 159 00:12:30,564 --> 00:12:33,884 Արղ Ոչ, դա ոլորված է: Այն ոլորված է: 160 00:12:33,886 --> 00:12:37,247 -Կարո՞ղ ես ամբողջ քաշդ դնել դրա վրա: -Ցավում է բոզի տղայի պես: 161 00:12:38,611 --> 00:12:40,250 Դուք հավանաբար կարող եք հեռացնել այն, չէիր կարող 162 00:12:40,252 --> 00:12:42,853 Ոչ, ոչ, դա իմ մենիսկն է: Ես դա արել եմ նախկինում, դա խեղճ է: 163 00:12:42,855 --> 00:12:46,857 Մենք նրան ինչ-որ բան կբերենք, որի վրա հենվելու է: Ֆիլ, կարո՞ղ ես ձեռք բերել ձողերը, խնդրում եմ: 164 00:12:49,624 --> 00:12:50,901 Ի՞նչ ենք մենք մտածում, Դոմ: 165 00:12:51,426 --> 00:12:54,626 ― Որովհետև արահետը ճիշտ շրջում է այդ լեռները այնտեղ, 166 00:12:54,628 --> 00:12:57,108 և, հավանաբար, ինչ է, վեց ժամ մնաց ճամբար. 167 00:12:57,110 --> 00:12:58,790 Եվս ութ տուր դեպի օթյակ: 168 00:12:59,514 --> 00:13:00,833 Ի՞նչ ենք մենք մտածում. 169 00:13:01,435 --> 00:13:02,672 Պապ ինձ. 170 00:13:03,156 --> 00:13:05,876 Ես 14 ժամ չեմ անում սրա վրա: Լավ, մարդ: 171 00:13:06,680 --> 00:13:07,879 Եկեք ստանանք քարտեզը: 172 00:13:08,122 --> 00:13:10,962 - Ցանկանու՞մ եք փորձել նաև ձեր հեռախոսը: - Ոչ, կարիք չկա: 173 00:13:11,126 --> 00:13:13,725 -Դե, միեւնույն է, ընդունելություն չկա։ - Ողջույն, մարդ: 174 00:13:14,006 --> 00:13:15,605 Լյուկ, իմ գրասենյակ: 175 00:13:20,616 --> 00:13:21,892 Ի՞նչ եք կարծում։ 176 00:13:21,975 --> 00:13:23,734 Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք իրականացնել նրան 177 00:13:23,736 --> 00:13:25,898 այստեղից նման մի եգիպտական արքայադուստր 178 00:13:25,900 --> 00:13:28,620 -եթե զգույշ չլինենք: - Երեւի այնքան էլ վատը չէ, որքան ասում է: 179 00:13:28,622 --> 00:13:30,541 Գրեթե վստահաբար ոչ այնքան վատ ինչպես ինքն է ասում, 180 00:13:30,543 --> 00:13:32,863 բայց դա չի խանգարի նրան հառաչել ամբողջ հետդարձի ճանապարհը, այդպես չէ՞: 181 00:13:38,153 --> 00:13:39,592 Սրանից ուրիշ ելք էլ կա, մարդ։ 182 00:13:39,594 --> 00:13:40,671 Ի՞նչ: 183 00:13:40,673 --> 00:13:43,353 Դե, դուք դա տեսաք երեկ երեկոյան: Տնակը. 184 00:13:43,677 --> 00:13:47,718 Դա այնքան էլ հեռու չէ, որքան ագռավը թռչում է: Նայեք, եթե գնանք հարավ-արևմուտք, 185 00:13:47,720 --> 00:13:49,958 այստեղով, ճանապարհը կիսով չափ կտրեցինք։ 186 00:13:50,363 --> 00:13:52,323 -Ի՞նչ, անտառի միջով։ -Այո, ինչու ոչ: 187 00:13:54,047 --> 00:13:55,687 Փոքրիկ զբոսանք արահետից դուրս: 188 00:13:55,689 --> 00:13:57,968 Կարող է հուզիչ լինել: Կարող է նույնիսկ մեզ ինչ-որ լավ բան անել: 189 00:13:58,411 --> 00:14:00,250 Մենք կարող էինք հետ մղել երեկոյան ժամին: 190 00:14:04,500 --> 00:14:06,018 Կարծում եմ՝ սա մեզ պետք է։ 191 00:14:06,781 --> 00:14:08,860 Նայեք, ինչու ոչ ես և դու թողեք նրանց այստեղ ուտելիքի հետ 192 00:14:08,862 --> 00:14:10,941 և հետո մենք կարող ենք վերադառնալ, ստանալ որոշակի օգնություն? 193 00:14:10,943 --> 00:14:13,664 Ոչ մի կերպ դու լքում ես մեզ այս գարշելի լեռան վրա: 194 00:14:13,788 --> 00:14:15,786 Ես կարող եմ քայլել: Լա՞վ: 195 00:14:16,189 --> 00:14:17,788 Եթե դուք գիտեք ավելի արագ ճանապարհ, եկեք դա անենք: 196 00:14:35,570 --> 00:14:39,451 -Ինչպե՞ս է ծունկը, Դոմ-Դոմ: - Ինձ սպանելով: Ինչպե՞ս է մայրիկդ: 197 00:14:39,453 --> 00:14:40,971 Ավելորդ է, իննիտ? 198 00:14:43,497 --> 00:14:46,457 -Այս անտառում արջեր կա՞ն։ -Իհարկե կան արջեր: 199 00:14:46,459 --> 00:14:47,856 Մեծ սրիկաներ նույնպես։ 200 00:14:47,903 --> 00:14:49,461 Պետք էր գնալ Վեգաս: 201 00:14:49,463 --> 00:14:51,984 Ինչ-որ բան կգտնեիր ընկնել Վեգասում նույնպես: 202 00:14:51,986 --> 00:14:54,264 Այո, կրծքերի հսկայական կույտ: 203 00:14:57,032 --> 00:14:58,470 Շիթհաուս. 204 00:15:00,355 --> 00:15:02,915 Ամեն ինչ այս անպիտան երկրում մասունք է։ 205 00:15:03,197 --> 00:15:04,796 Տարօրինակ տեղ կայանելու համար, հյուրատուն. 206 00:15:05,761 --> 00:15:07,439 Իմ կողքի հարևանի մոտ ստացել է դրանցից մեկը: 207 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 Իմ ավագը բացարձակապես տարված դրանով: 208 00:15:11,526 --> 00:15:13,966 Մի անգամ ես ձեռքի աշխատանք ստացա դրանցից մեկում, փառատոնում։ 209 00:15:14,249 --> 00:15:16,168 Շնորհակալություն, Ֆիլ. Ինչ գեղեցիկ պատմություն է: 210 00:15:16,969 --> 00:15:20,330 - Համոզվա՞ծ ենք, որ սա լավ գաղափար է: -Ի՞նչ կա: Դուք վախենում եք անտառից: 211 00:15:49,563 --> 00:15:52,603 Հիմա ես եմ թե՞ այստեղ իսկապես հանգիստ է: 212 00:15:52,647 --> 00:15:55,806 Լա՛վ, շալվարներդ մի՛ փչացրու։ Ծառերը ներծծում են ձայնը: 213 00:15:55,808 --> 00:15:57,330 Ահա թե ինչ են անում ծառերը: 214 00:15:57,332 --> 00:15:58,931 Երեկ ավելի հեշտ էր քայլել: 215 00:15:58,933 --> 00:16:00,652 Մենք չէինք երեկ անտառում. 216 00:16:00,654 --> 00:16:01,934 Ոչ, մենք արյունոտ չէինք: 217 00:16:01,936 --> 00:16:03,856 Ինչքան շուտ գնանք, որքան շուտ հասնենք քաղաք, 218 00:16:03,858 --> 00:16:05,856 որքան շուտ հասնենք բար, որքան շուտ հարբենք։ 219 00:16:07,502 --> 00:16:10,782 Շվեդները շատ էին գնում անտառահատումների մեջ, մինչև 1950-ական թթ. 220 00:16:10,825 --> 00:16:13,067 - Հետո որոշեցին փաթեթավորել: - Հետաքրքիր է: 221 00:16:13,069 --> 00:16:17,389 Ահա թե ինչու է Շվեդիան բնական գեղեցկությամբ անձեռնմխելի երկիր 222 00:16:17,511 --> 00:16:19,030 իսկ Բրիտանիան ավտոկայանատեղի է: 223 00:16:19,193 --> 00:16:21,713 Եթե այդքան շատ եք սիրում Շվեդիան, ինչու չես ամուսնանում դրա հետ 224 00:16:24,838 --> 00:16:26,116 Ճիշտ է, ժամանակից դուրս: 225 00:16:26,399 --> 00:16:27,762 Դոմ, ինչ ասաց Գեյլը 226 00:16:27,764 --> 00:16:29,642 երբ դու նրան ասացիր, որ դու ես գնում եք արշավային արձակուրդի? 227 00:16:29,644 --> 00:16:32,003 Նա ասաց. «Ո՞վ ես դու. Ի՞նչ ես արել ամուսնուս հետ»: 228 00:16:35,890 --> 00:16:37,570 Oh, ահա մենք գնում ենք, photo op. 229 00:16:38,613 --> 00:16:40,895 -Ահա մենք գնում ենք: - Անտարկտիկայի Սքոթը: 230 00:16:40,897 --> 00:16:44,295 -Ամելիա Էրհարթն այնտեղ: -Վալոպ: 231 00:16:44,297 --> 00:16:46,737 Այո, վերջ: Եկեք սելֆի անենք, քանի դեռ այստեղ ենք: 232 00:16:46,902 --> 00:16:49,861 - Սելֆի? Իսկապե՞ս: -Դու էլ, Լյուկ, արի: 233 00:16:50,505 --> 00:16:53,664 -Պահպանենք այս կախարդական պահը։ -Գեղեցիկ բան է: 234 00:16:53,747 --> 00:16:54,866 Ահա մենք գնում ենք: 235 00:16:54,868 --> 00:16:57,912 Բոլորը ներս մտեք: Մեկ, երկու, երեք և Brexit. 236 00:16:57,914 --> 00:16:59,272 Բում. 237 00:16:59,914 --> 00:17:02,313 -Այո: - Այո, այո, չորս տվտ անտառում: 238 00:17:03,558 --> 00:17:04,916 Այո՛։ 239 00:17:41,155 --> 00:17:43,635 Իմ ստամոքսը սկսում է ինքն իրեն ուտել: 240 00:17:43,677 --> 00:17:45,356 Այո, ես կարող էի սթեյք պատրաստել: 241 00:17:47,242 --> 00:17:49,721 Մեծ յուղայնությամբ, հյութալի սթեյք: 242 00:17:50,445 --> 00:17:53,206 Մեկ պղպեղի սոուս, մեկ ձեռքով եփած չիպսեր։ 243 00:17:53,607 --> 00:17:56,807 Կողքի աղցան. Գեղեցիկ շոտլանդական թմբուկ: 244 00:17:57,091 --> 00:17:59,652 Եվ վերջում մի մեծ ճարպ սիգար: 245 00:17:59,654 --> 00:18:02,294 Ահ, մարդ, ես կարող էի գնալ մի քանիսի սուշի հենց հիմա: 246 00:18:03,378 --> 00:18:06,418 Այո, սպիտակի փոխարեն մի քիչ կարմիր գինի: 247 00:18:06,862 --> 00:18:08,219 Վասաբիի թարթիչներ. 248 00:18:08,503 --> 00:18:12,944 Big Mac, պլաստիկ սկուտեղ, իմ կողմից, ոչ մեկի հետ խոսելու. 249 00:18:13,308 --> 00:18:15,468 -Կարո՞ղ եմ քյաբաբ խմել, խնդրում եմ, ընկեր: -Դոներ՞: 250 00:18:15,751 --> 00:18:17,391 Ոչ, հավի շիշ, խնդրում եմ: 251 00:18:18,594 --> 00:18:21,073 Ռոբին դոններ դուր եկավ։ Հիշում ես դա? 252 00:18:22,116 --> 00:18:23,354 Այո՛։ 253 00:18:23,639 --> 00:18:25,318 Ամեն շաբաթ երեկո uni. 254 00:18:25,601 --> 00:18:28,800 Ահա նա, կատաղած, ծածկված յուղով: 255 00:18:34,970 --> 00:18:36,208 Ի՞նչ ղալմաղալ: 256 00:18:40,415 --> 00:18:41,653 Ի՞նչ է դա: 257 00:18:52,868 --> 00:18:55,827 -Ինչու՞ է բացվել: - Այն փորոտվել է: 258 00:18:57,351 --> 00:18:59,151 Այո, բայց ինչո՞ւ այդպես կախել: 259 00:18:59,956 --> 00:19:01,514 Այսինքն՝ ինչ-որ մեկը դա կանե՞ր: 260 00:19:01,997 --> 00:19:04,196 Դե, դա չի եղել դրեց իրեն այնտեղ, դա հաստատ է: 261 00:19:04,479 --> 00:19:06,476 - Այստեղ կարող են լինել որսորդներ: -Ի՞նչ, խայծ։ 262 00:19:06,922 --> 00:19:08,160 Հնարավոր է. 263 00:19:08,644 --> 00:19:10,963 Կամ դա այն մասն է, որը նրանք ձեզ ցույց չեն տալիս բնության վավերագրական ֆիլմերում։ 264 00:19:10,965 --> 00:19:12,243 Այնուամենայնիվ, ի՞նչ կարող էր դա անել: 265 00:19:12,368 --> 00:19:14,008 - Արջ: - Արջերը դա անում են? 266 00:19:14,010 --> 00:19:16,047 Չգիտեմ, Դոմինիկ, Ես արջի մասնագետ չեմ: 267 00:19:20,615 --> 00:19:22,653 -Դեռ արյունահոսում է: -Ուրեմն? 268 00:19:22,819 --> 00:19:26,738 Այսպիսով, դա նշանակում է, որ ինչ էլ որ դա արվեր, մենք պետք է գնանք. Դա թարմ սպանություն է: 269 00:19:28,304 --> 00:19:29,823 Այո, մենք պետք է գնանք: 270 00:20:13,389 --> 00:20:15,707 Ֆիծյալ Հիսուս Քրիստոս! 271 00:20:17,313 --> 00:20:18,752 Ջի՛մ: 272 00:20:19,394 --> 00:20:22,313 - Որտե՞ղ ենք մենք, Հաթչ: - Թույլ տվեք ստուգել: 273 00:20:23,879 --> 00:20:25,358 Սա ծիծաղելի է, մարդ: 274 00:20:27,402 --> 00:20:29,641 -Վրանները պիտի խփենք։ -Ի՞նչ: 275 00:20:29,766 --> 00:20:31,366 Մենք պետք է վրանները խփենք։ 276 00:20:31,368 --> 00:20:33,606 Այսպիսով, մենք հանձնվում ենք Ուրեմն այսօր երեկոյան վերադառնալու ենք քաղաք: 277 00:20:33,608 --> 00:20:36,127 չեմ տեսնում մենք շատ ընտրություն ունենք, Ֆիլիպ: 278 00:20:38,615 --> 00:20:39,813 Տղերք. 279 00:20:41,456 --> 00:20:43,856 -Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է դա։ - Տեսեք սա. 280 00:20:44,259 --> 00:20:45,616 -Հը՞: -Նայիր. 281 00:20:57,153 --> 00:20:59,793 -Դե, իսկ դրա մասին ի՞նչ կասեք: -Ի՞նչ է դա: 282 00:21:00,557 --> 00:21:01,794 Դա տո՞ւն է։ 283 00:21:03,039 --> 00:21:04,959 - Արի: -Փառք Քրիստոսին: 284 00:21:09,004 --> 00:21:11,563 - Հեյ, Հաթչ: Սպասե՛ք մի րոպե։ - Արի՛: 285 00:21:20,297 --> 00:21:23,535 - Կարո՞ղ եք որևէ բան տեսնել: - Դատարկ է թվում: 286 00:21:23,660 --> 00:21:25,179 Ուրեմն պետք է հանգիստ թողնենք: 287 00:21:26,262 --> 00:21:29,343 - Եկեք ներս մտցնենք: - Ոչ մի ջղայնություն: 288 00:21:29,345 --> 00:21:31,105 Մենք պետք է թաքնվենք, ընկեր: 289 00:21:31,107 --> 00:21:33,346 - Ֆիլ, ձեռք տուր մեզ: -Լավ, ուրեմն արի: 290 00:21:35,151 --> 00:21:37,473 Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Մենք չենք կարող պարզապես ներխուժել: 291 00:21:37,475 --> 00:21:39,395 Մենք չենք կարող ամբողջ գիշեր այստեղ մնալ: 292 00:21:39,675 --> 00:21:40,873 Երեքի վրա, հա՞: 293 00:21:41,157 --> 00:21:43,077 Մեկ, երկու, երեք. 294 00:22:10,505 --> 00:22:12,865 -Լյուկ, դու թրջվում ես: - Լսե՞լ ես: 295 00:22:13,070 --> 00:22:15,030 Ոչ, ես ոչինչ չեմ լսել: Դե արի։ 296 00:22:25,282 --> 00:22:27,442 Սա ակնհայտորեն տունն է մենք կսպանվենք. 297 00:22:27,444 --> 00:22:30,002 Դա այնքան էլ վատ չէ, որքան մեր uni կացարան. 298 00:22:34,691 --> 00:22:36,289 Այդպիսին է ծառի ձևը, կարծում եմ: 299 00:22:39,656 --> 00:22:42,136 Տղերք, այս վայրը հաստատ է լքված, հա՞ 300 00:22:42,459 --> 00:22:44,178 Լքված? Ո՞վ կտեղափոխվեր: 301 00:22:45,261 --> 00:22:48,140 Ով էլ որ լիներ, նրանք հավաքում էին իրերը: Նայեք դրան։ 302 00:22:49,546 --> 00:22:52,546 - Ինձ դուր չի գալիս այս վայրը: - Ես ինքս այդքան էլ չեմ հետաքրքրվում, ընկեր, 303 00:22:52,548 --> 00:22:55,547 բայց դա երկու չարիքի փոքրագույնն է մի տեսակ իրավիճակ. 304 00:22:55,832 --> 00:22:59,313 Հաթչ. Ես հաստատ պարզապես ինչ-որ բան լսեցի դրսում: 305 00:22:59,315 --> 00:23:00,916 Դե, միգուցե դու արեցիր, Լյուկի: 306 00:23:00,918 --> 00:23:02,477 Մենք միակ կենդանիները չենք անտառներում. 307 00:23:04,402 --> 00:23:06,679 Ճիշտ է, տեսնենք եթե մենք կարողանանք այս վառարանը աշխատեցնել: 308 00:23:06,681 --> 00:23:08,240 Մեզ իրեր են պետք այրելու համար: 309 00:23:08,805 --> 00:23:11,926 -Ինչի՞ նման: - Փայտից պատրաստված ամեն ինչ լավ կլինի: 310 00:23:17,372 --> 00:23:19,450 Մենք կփշրենք տեղը, մենք ենք? 311 00:23:20,296 --> 00:23:23,255 -Իսկ եթե տանտերերը վերադառնա՞ն: -Բարսացիր նրանց: 312 00:23:23,380 --> 00:23:24,820 Յուրաքանչյուր ոք, ով ապրում է այստեղ ավելի շատ անհանգստանալու կարիք ունի 313 00:23:24,822 --> 00:23:26,540 մոտ, քան նրանց սեղանը վառվում է: 314 00:23:27,343 --> 00:23:29,022 Միգուցե ինչ-որ իրեր լինեն այնտեղ այրելու համար: 315 00:23:29,705 --> 00:23:31,103 Շարունակի՛ր, Ֆիլ, դու ամենամոտ ես: 316 00:23:31,829 --> 00:23:33,588 -Ի՞նչ: - Շարունակի՛ր: 317 00:23:34,431 --> 00:23:36,749 -Ուզու՞մ ես քեզ հետ գամ: - Ոչ: 318 00:24:06,062 --> 00:24:09,985 Վա-հեյ, վերջ, տղա՛: 319 00:24:11,749 --> 00:24:12,947 Dickheads. 320 00:24:54,591 --> 00:24:56,668 Տղե՛րք, այո՛, հենց հիմա այստեղ հայտնվեք: 321 00:24:56,912 --> 00:24:58,110 Հիմա ի՞նչ։ 322 00:25:07,044 --> 00:25:08,282 Օ՜, բայ: 323 00:25:12,009 --> 00:25:13,287 Օ, Աստված իմ: 324 00:25:16,493 --> 00:25:17,770 Դա ի՞նչ անիծյալ է: 325 00:25:24,581 --> 00:25:26,579 -Դա կախարդություն է: -Հը՞: 326 00:25:26,985 --> 00:25:28,504 Ահա թե ինչ է դա, դա կախարդություն է: 327 00:25:29,426 --> 00:25:31,105 Արդյո՞ք դա նախատեսված է լինել մարդ: 328 00:25:31,709 --> 00:25:33,747 Ինչ, առանց գլխի իսկ եղջյուրներ ձեռքերի համար. 329 00:25:34,832 --> 00:25:36,551 Եթե ես ինչ-որ բան լսեմ աստիճաններից իջնելով... 330 00:25:36,553 --> 00:25:38,792 Մի՛: Դժոխք. 331 00:25:42,239 --> 00:25:44,960 Ես իջնում եմ ներքև այդ կրակը բռնկելու համար: 332 00:25:45,323 --> 00:25:46,921 Դուք, տղաներ, կարող եք մնալ այստեղ, եթե ցանկանում եք: 333 00:25:48,525 --> 00:25:50,723 -Այո: Լավ գաղափար։ - Արի: 334 00:26:10,868 --> 00:26:12,668 Թվում էր, թե այդ պիղծ բանը ծառի մեջ։ 335 00:26:12,871 --> 00:26:16,150 Կարող է կռապաշտ լինել ոգի կամ աստվածություն: 336 00:26:16,314 --> 00:26:19,633 Ինչ-որ հեթանոսական կամ սկանդինավյան խայտառակություն: 337 00:26:20,158 --> 00:26:21,396 Առաջարկի պես կամ նման բան: 338 00:26:21,798 --> 00:26:24,717 Այո, լավ, ես գրեթե առաջարկեցի մի մեծ խայտառակություն, երբ ես դա տեսա: 339 00:26:25,042 --> 00:26:27,840 -Ես կարծում էի, որ նրանք երկրպագում են Օդինին: -Դե, դա սկանդինավյան է: 340 00:26:28,366 --> 00:26:32,607 Ո՞վ գիտի, թե ինչի մեջ են նրանք այստեղ: Ապրելով այստեղ, ոչ մի տեղ: 341 00:26:32,929 --> 00:26:35,050 Արևը մայր է մտնում, մի եկեք վեց ամիս: 342 00:26:35,052 --> 00:26:37,210 Դու անպայման մտովի կանցնես ձմռանը. 343 00:26:38,215 --> 00:26:40,213 Հավանաբար պետք է այրենք այս վայրը ներքեւ, երբ մենք հեռանում ենք: 344 00:26:40,737 --> 00:26:43,377 Այրելու համար լավ է: 345 00:26:44,222 --> 00:26:45,981 Լսիր, սակայն, ես կարծում եմ, որ, հըմ, 346 00:26:47,262 --> 00:26:48,620 երբ մենք վաղը արթնանանք, 347 00:26:48,945 --> 00:26:51,224 պետք է մտածել միայն գնալու մասին հետ գնացեք այն ճանապարհով, որով եկել էինք: 348 00:26:51,550 --> 00:26:54,790 Մենք կամայականորեն ավելացնելու կարիք չունենք Եվս մեկ օր դեպի ճամփորդություն, չէ՞: 349 00:26:54,792 --> 00:26:58,473 - Եկեք ուղղակի մնանք դյուրանցմանը... -Իմ հին հետախույզն ասում էր 350 00:26:58,475 --> 00:27:01,557 «Եթե դյուրանցումը դյուրանցում էր, դա կկոչվեր երթուղի»։ 351 00:27:01,559 --> 00:27:04,240 Ինչու՞ ձևացնել, որ սկաուտների մեջ ես: Դու երբեք չես եղել սկաուտների կազմում: 352 00:27:04,242 --> 00:27:05,800 Ուրեմն որտեղի՞ց ես մեջբերումը: 353 00:27:05,802 --> 00:27:08,563 Տղերք, ճիշտ է, մենք քարտեզ ունենք, մենք ունենք կողմնացույց, 354 00:27:08,565 --> 00:27:09,883 մենք ունենք պաշարներ. 355 00:27:10,249 --> 00:27:13,368 Այսպիսով, քանի դեռ մենք խուճապի չենք մատնվում, այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք ինքներս մեզ չենք ջղայնացնում 356 00:27:13,370 --> 00:27:15,530 - Մենք բոլորովին լավ ենք լինելու: -Ոչ ոք ոչ ոքի չի ջղայնացնում: 357 00:27:15,532 --> 00:27:19,414 -Ո՞վ գիտի: Դա կարող է երկար գիշեր լինել: -Ոչ ոք ոչ ոքի չի ծաղրում: 358 00:27:21,378 --> 00:27:23,376 Մենք քնապարկերի մեջ ենք, բարձրաձայն լաց լինելու համար: 359 00:27:23,942 --> 00:27:25,298 Այն կարող է խառնաշփոթ լինել: 360 00:27:27,947 --> 00:27:31,187 Ես ձեզանից որևէ մեկին գրանդ կտամ գնալու համար վերևում և քնիր այդ բանի հետ: 361 00:27:31,549 --> 00:27:33,068 Բացարձակապես ոչ մի կերպ: 362 00:27:33,353 --> 00:27:35,591 -Կինս ինձ երբեք չէր ների։ - Ոչ, նա չէր անի: 363 00:27:35,672 --> 00:27:37,873 -Բարի գիշեր: -Այո, լավ, լավ: 364 00:27:37,875 --> 00:27:40,675 Մի քանի ժամ, հենց որ լույս է, մենք դուրս կգանք. 365 00:28:59,076 --> 00:29:00,595 Հաթչ. 366 00:30:15,512 --> 00:30:19,311 Հա՞չ: 367 00:30:19,917 --> 00:30:21,237 Հա՞չ: 368 00:30:21,239 --> 00:30:22,400 Ընկեր, արթնացիր։ 369 00:30:22,402 --> 00:30:25,042 Ընկեր. Ոչինչ, ոչինչ, ոչ մի բան: 370 00:30:25,283 --> 00:30:27,363 - Որտե՞ղ եմ ես ջհանդամ: -Մենք այդ տանն ենք: 371 00:30:27,365 --> 00:30:28,924 Մենք այդ թալանված տանն ենք, լա՞վ: 372 00:30:28,926 --> 00:30:30,924 Վեր կաց, լա՞վ: Վեր կաց։ 373 00:30:32,451 --> 00:30:34,930 Որտե՞ղ է… 374 00:30:41,700 --> 00:30:43,139 Հիսուս Քրիստոս. 375 00:30:43,263 --> 00:30:44,902 Ես ինքս ինձ բարկացել եմ: 376 00:30:45,024 --> 00:30:47,224 Գեյլ. 377 00:30:47,226 --> 00:30:48,664 Դոմ. 378 00:30:49,387 --> 00:30:51,066 Գեյլ! 379 00:30:51,709 --> 00:30:53,148 Դոմ. 380 00:30:53,313 --> 00:30:54,670 Դոմ! 381 00:30:55,834 --> 00:30:58,514 -Գեյլ! -Արթնացիր: Ընկեր, ընկեր, ոչինչ: 382 00:31:00,359 --> 00:31:01,716 Վեր կաց, ընկեր։ 383 00:31:03,842 --> 00:31:05,160 Արթնացեք: 384 00:31:05,603 --> 00:31:06,683 Որտե՞ղ է Ֆիլը: 385 00:31:06,685 --> 00:31:09,244 Որտեղ է խաբեությունը... 386 00:31:20,740 --> 00:31:22,177 Օ՜, ջարդ. 387 00:31:22,179 --> 00:31:23,497 Ֆիլ. 388 00:31:26,306 --> 00:31:27,544 Ջա՜ 389 00:31:29,428 --> 00:31:32,549 Ֆիլ. Ֆիլ, ինչ ես անում: 390 00:31:33,433 --> 00:31:35,912 Ֆիլ, ինչ ես անում: 391 00:31:36,395 --> 00:31:39,355 Ոչինչ: 392 00:31:39,357 --> 00:31:41,998 Ոչինչ: Ընկեր, վեր կաց, լա՞վ: 393 00:31:44,324 --> 00:31:46,083 Սա ի՞նչ է։ Սա ի՞նչ է։ 394 00:31:46,203 --> 00:31:47,802 չգիտեմ։ Չգիտեմ, ընկեր: 395 00:31:51,971 --> 00:31:53,249 Վեր կաց, լա՞վ: 396 00:32:12,271 --> 00:32:15,751 Պարզապես վերցրեք ամեն ինչ: Պարզապես խցկեք այն պայուսակների մեջ, գնանք: 397 00:32:23,601 --> 00:32:24,999 Կարո՞ղ ենք շտապել, այո: 398 00:32:26,006 --> 00:32:27,283 Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից հիմա! 399 00:32:44,504 --> 00:32:46,541 Օ՜, հանուն ջարդի: 400 00:32:47,065 --> 00:32:49,304 -Մենք այստեղ չպետք է լինենք: -Դա նախազգուշացում է: 401 00:32:50,510 --> 00:32:52,588 Ոչ, մենք դա չգիտենք: Մենք դա չգիտենք։ 402 00:32:52,590 --> 00:32:54,628 -Դա նախազգուշացում է: -Հե՜ 403 00:32:59,678 --> 00:33:00,955 Լսիր. 404 00:33:01,481 --> 00:33:04,403 Հաթ, մենք պարզապես դուրս ենք գալիս ինչպես ներս մտանք, լա՞վ: 405 00:33:04,405 --> 00:33:07,045 -Գնում ենք հյուսիս-արևելք: - Ծնկի ծակած պլան է: 406 00:33:07,047 --> 00:33:08,526 - Տղերք: -Վատ ծրագիր է: 407 00:33:08,528 --> 00:33:09,967 - Ընկեր։ - Հեյ! 408 00:33:09,969 --> 00:33:11,206 Հեյ 409 00:33:11,609 --> 00:33:12,769 Արդյո՞ք դա ճանապարհ է: 410 00:33:12,771 --> 00:33:15,412 Ոչ, Դոմ, հարավ-արևմուտք այս կողմն է, ընկեր: 411 00:33:15,414 --> 00:33:17,013 Հարավ-արևմուտքը կարող է գնալ և ինքն իրեն ծակել: 412 00:33:17,015 --> 00:33:19,377 Դուք ասացիք, որ մենք ենք երեկ այս անտառից դուրս գալը: 413 00:33:19,379 --> 00:33:21,458 Փոթորիկը դանդաղեցրեց մեզ։ Ի՞նչ ես ուզում։ 414 00:33:21,460 --> 00:33:23,299 Այդպես էլ մեռած բանը կախված էր ծառերի մեջ 415 00:33:23,301 --> 00:33:25,142 և սարսափելի գարշելի տունը: 416 00:33:26,025 --> 00:33:27,703 Հըմ, կարո՞ղ ենք գնալ: 417 00:33:27,705 --> 00:33:29,423 Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե դա ուր է գնում: 418 00:33:29,587 --> 00:33:31,788 Մենք կարող ենք հայտնվել Նորվեգիայում այն ամենի համար, ինչ մենք գիտենք: 419 00:33:31,790 --> 00:33:36,593 Հիանալի Գիտե՞ք, ես զզվել եմ դրանից արտաճանապարհային բլոկներ. Լա՞վ: 420 00:33:37,116 --> 00:33:39,394 Ճանապարհ նշանակում է քաղաքակրթություն: 421 00:33:42,481 --> 00:33:43,679 Դոմ. 422 00:33:46,687 --> 00:33:47,925 Հրաշալի. 423 00:34:21,039 --> 00:34:22,718 Այսպիսով, մենք կխոսե՞նք դրա մասին, ապա, թե ոչ 424 00:34:23,843 --> 00:34:25,363 Քանի որ ես իսկապես կցանկանայի դրա մասին խոսելու համար։ 425 00:34:25,365 --> 00:34:28,164 -Գերադասում եմ ոչ, ընկեր: - Գերադասում ես ոչ: 426 00:34:28,286 --> 00:34:30,808 Ես արթնացա մերկ բոլոկը այդ բանի դիմաց, 427 00:34:30,810 --> 00:34:33,251 աղոթում եմ դրան, և ես կցանկանայի ինչ-որ մեկին ինձ բացատրելու համար: 428 00:34:33,253 --> 00:34:36,295 Մղձավանջ էր, Ֆիլ։ Այն, ինչ սովորաբար հայտնի է որպես մղձավանջ: 429 00:34:36,297 --> 00:34:40,778 -Այդ դեպքում ի՞նչ է պատահել քեզ, ընկեր: -Բոլորս էլ արեցինք: Բոլորս մղձավանջներ էինք տեսնում։ 430 00:34:40,859 --> 00:34:43,982 Մենք վախեցանք և վատ երազներ տեսանք։ 431 00:34:43,984 --> 00:34:46,583 -Լա՞վ: -Այո: Բաց թողեք, ընկեր: 432 00:34:46,585 --> 00:34:50,228 Սպասիր, ընկեր: Դու գոռում էիր և բարձրաձայն բղավելով. 433 00:34:50,230 --> 00:34:51,627 Դու գոռում էիր «Գեյլ»։ 434 00:34:51,791 --> 00:34:54,471 -Դուք երբևէ դա արել եք նախկինում: - Ես ասացի, թողեք, Լյուկ: 435 00:34:54,994 --> 00:34:57,714 -Ինչ-որ բան ինձ ստիպեց դա անել: - Սեղմեք: 436 00:34:57,716 --> 00:35:00,998 Վատ երազներ, թե ոչ, ես երբեք չէի անի որ. Ինչ-որ բան կար այդ տանը։ 437 00:35:01,000 --> 00:35:03,601 Հանուն սատանա, Ֆիլ! Լսիր քեզ, ընկեր։ 438 00:35:04,484 --> 00:35:06,043 Ես մի քիչ նվաստացած եմ 439 00:35:06,045 --> 00:35:08,364 իմ տակառների մեջ հայտնաբերված լինելու մասին ծածկված փիսով. 440 00:35:08,447 --> 00:35:10,809 Լա՞վ: Ես իսկապես չեմ ուզում դա հոգեվերլուծել: 441 00:35:10,811 --> 00:35:13,730 Ես չեմ ուզում խենթ խաղալ կեղծ հավատալ, որովհետև հենց հիմա, 442 00:35:13,813 --> 00:35:16,134 մենք ունենք մի քանի իրական խայտառակ խնդիրներ: 443 00:35:16,136 --> 00:35:19,458 Ինչպես պարզել, թե որ ուղղությամբ այս պիղծ ճանապարհն ավարտվում է: 444 00:35:19,460 --> 00:35:22,020 Բավական է հիմարությունները ուրվականների պատմություններ, լա՞վ: 445 00:35:22,143 --> 00:35:23,822 Դուք սկսում եք նմանվել իմ դուստրերը. 446 00:35:27,066 --> 00:35:28,665 Դրսում ես երբեք չէի դա արեցիր, ընկեր: 1 00:00:15,524 --> 00:00:36,524 .:: HDMovie8.Com ::. Անվճար օնլայն ֆիլմեր 447 00:35:31,592 --> 00:35:33,150 Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: 448 00:35:44,803 --> 00:35:46,365 - Ասացիք հարավ-արևմուտք, հա՞: -Այո: 449 00:35:46,367 --> 00:35:48,686 - Ո՞ր ճանապարհն է հարավ-արևմուտք: -Այդ լեռնաշղթան այնտեղ վերևում: 450 00:35:49,490 --> 00:35:53,328 -Ի՞նչ, դեպի լույսը։ -Այո: Մենք պարզապես հետևում ենք դրան: 451 00:35:55,094 --> 00:35:57,774 Եվս հինգ րոպե այս ճանապարհին և ես աստիճան եմ բարձրացնում: 452 00:36:01,302 --> 00:36:04,062 Դուք տեսնում եք այս բաները: Տեխնածին. 453 00:36:04,823 --> 00:36:06,221 Մենք ինչ-որ տեղ ենք հասնում: 454 00:36:20,882 --> 00:36:24,681 -Պե՞տք է նայենք: -Բացարձակապես ոչ: 455 00:36:25,406 --> 00:36:27,124 - Շարունակենք: -Այո: 456 00:36:27,406 --> 00:36:29,286 Մենք դեռ այսօր կարող ենք այստեղից դուրս գալ: 457 00:36:32,333 --> 00:36:33,611 Դոմ... 458 00:36:35,856 --> 00:36:37,736 Դոմ, միգուցե մենք պետք է մտածենք այս մասին: 459 00:36:38,579 --> 00:36:39,857 Դոմ. 460 00:37:02,522 --> 00:37:05,043 Տղերք, ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք: 461 00:37:07,408 --> 00:37:08,646 Ծունկս սպանում է ինձ։ 462 00:37:10,450 --> 00:37:12,447 Սրանք սխալ կոշիկ են: 463 00:37:15,296 --> 00:37:20,097 Էհ, Դոմ, գուցե հարկ լինի մղել ցավի պատնեշի միջով մի քիչ, ընկերացիր: 464 00:37:20,900 --> 00:37:23,941 - Այս տեմպերով չենք կարող շարունակել: - Պտտի՛ր քեզ: 465 00:37:24,625 --> 00:37:27,226 Ես անցնում եմ ցավի պատնեշի միջով: Ես արյունոտ տառապանքի մեջ եմ: 466 00:37:27,228 --> 00:37:30,106 Ո՛չ։ Կարծում եմ՝ քեզ անհարմար է զգում։ Տարբերություն կա. 467 00:37:30,189 --> 00:37:32,792 Ախ, կներես, Ես չհասկացա, որ դու բժիշկ ես: 468 00:37:32,794 --> 00:37:35,955 Գնա քեզ շագանակագեղձ տուր քննություն ու ինձ հանգիստ թողնես, հա՞: 469 00:37:35,957 --> 00:37:38,236 Դոմ, արի, վեր կաց։ 470 00:37:39,599 --> 00:37:40,837 Ոչ 471 00:37:41,282 --> 00:37:43,442 Դոմ, ես հիմա ուզում եմ դուրս գալ այս անտառներից: 472 00:37:43,444 --> 00:37:45,162 Խնդրում եմ վեր կաց։ 473 00:37:45,646 --> 00:37:48,127 Սա ծիծաղելի է: 474 00:37:49,609 --> 00:37:52,209 Ես գնալու եմ այդ լեռնաշղթայի գագաթը, տեսեք, արդյոք ես կարող եմ որևէ բան տեսնել: 475 00:37:52,332 --> 00:37:54,371 Այո՛։ Այո, լավ գաղափար է, մարդ: 476 00:37:54,734 --> 00:37:56,812 - Դեպի լեռնաշղթա, ուղիղ մեջք: -Հասկացա: 477 00:37:56,897 --> 00:37:58,656 - Շատ հեռու մի գնա: -Այո, հասկացա! 478 00:38:59,921 --> 00:39:01,159 Ջա՜ 479 00:39:47,929 --> 00:39:49,247 Տղե՛րք։ 480 00:39:50,052 --> 00:39:51,851 - Ամեն ինչ լա՞վ: - Վերևում ինչ-որ բան կա: 481 00:39:51,853 --> 00:39:53,011 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 482 00:39:53,013 --> 00:39:55,574 -Այդ անտառներում ինչ-որ բան կա: -Ի՞նչ նկատի ունես: 483 00:39:55,576 --> 00:39:58,297 - Ինչ-որ մեծ բան: - Կենդանու պես: Ի՞նչ: 484 00:39:58,299 --> 00:39:59,980 Չե՞նք կարող դա անել, խնդրում եմ: 485 00:39:59,982 --> 00:40:03,021 Կարո՞ղ ենք բոլորս համաձայնվել չսկսել կկորցնե՞նք այստեղ մեր գարշելի շարանը: 486 00:40:03,023 --> 00:40:05,224 -Վերևում ինչ-որ բան կա: -Լռիր: 487 00:40:05,226 --> 00:40:07,427 Լավ, լսիր, ես չեմ փորձում քեզ ապշեցնելու համար 488 00:40:07,429 --> 00:40:10,308 բայց ես արթնացա երեկ երեկոյան և ինչ-որ բան կար... 489 00:40:10,392 --> 00:40:11,911 Եվ նայեք սա. 490 00:40:12,833 --> 00:40:15,513 -Ի՞նչ... -Ի՞նչ է դա: 491 00:40:17,237 --> 00:40:19,477 Ոչինչ քեզ դա չի արել: Դու... 492 00:40:20,922 --> 00:40:22,640 Դուք ինքներդ եք: Դուք դա արել եք ինքներդ ձեզ: 493 00:40:22,642 --> 00:40:25,606 -Ի՞նչ եմ ուզում: - Դու մտել ես պինդ ծառի մեջ: 494 00:40:25,608 --> 00:40:27,646 Ինչու՞ պետք է հերքել այն ամենը, ինչ ես ասում եմ. 495 00:40:27,648 --> 00:40:30,647 Որովհետև ես չեմ գնահատում քո դատողությունը, Ղուկաս: 496 00:40:31,014 --> 00:40:33,813 Եվ ես ուզում եմ ջարդել այստեղից: 497 00:40:33,815 --> 00:40:35,775 Լսիր, ընկեր, մենք այստեղ չէինք լինի եթե դա քո համար չլիներ։ 498 00:40:35,777 --> 00:40:38,498 Ոչ, մենք այստեղ չէինք լինի եթե դա քո համար չլիներ։ 499 00:40:38,500 --> 00:40:39,937 Դոմ, լռիր։ 500 00:40:45,988 --> 00:40:48,146 Արի, ի՞նչ ես ուզում ասել դրանով։ 501 00:40:52,393 --> 00:40:53,671 Հետևեք դրան: 502 00:40:55,757 --> 00:40:58,639 -Գիտեք ինչի մասին եմ խոսում։ - Ոչ, ոչ, ես չեմ: 503 00:40:58,641 --> 00:41:01,120 Չեմ, ոչ: Ինչու՞ չես անում... 504 00:41:01,923 --> 00:41:05,162 - Դուրս արի ու ասա? - Արի, տղերք: Սա հիմարություն է։ 505 00:41:05,406 --> 00:41:07,525 - Արի, ընկեր: -Հիմա կա՜ 506 00:41:07,808 --> 00:41:10,328 Հիմա նա ինչ-որ ցնծություն ունի կռվե՞լ նրա մեջ, հա՞: 507 00:41:11,371 --> 00:41:13,131 Դե, որտեղ էր դա Ռոբի հետ: 508 00:41:14,376 --> 00:41:16,416 Դու կռվում ես քո ընկերների հետ, դուք չեք կարող տեր կանգնել նրանց: 509 00:41:16,418 --> 00:41:19,178 Դու իմը չես այլևս անիծված ընկեր: 510 00:41:19,180 --> 00:41:20,259 Ոչ, ես չեմ: 511 00:41:20,261 --> 00:41:22,783 -Չէ, դու չես խաբում: -Ախ, տղերք ջան: 512 00:41:22,785 --> 00:41:24,623 Ո՛չ, դու չես խաբվում: Լա՞վ: 513 00:41:24,625 --> 00:41:26,465 Գիտե՞ք ինչ։ Ես վերջացրի քեզ հետ: 514 00:41:29,550 --> 00:41:31,149 Ոչ մի կաթիլ արյուն քեզ վրա: 515 00:41:32,032 --> 00:41:33,470 Վախկոտ. 516 00:41:35,436 --> 00:41:37,798 -Ի՞նչ: - Դոմ, կփակե՞ս բալասանը: 517 00:41:37,800 --> 00:41:40,599 Ոչ, սպասիր, Հաթչ, ընկեր: Կանգնեք: Կանգնեք: Ի՞նչ: 518 00:41:41,683 --> 00:41:43,001 բալա ինչ? 519 00:41:43,205 --> 00:41:45,403 Նրա գանգը կիսով չափ ճեղքված է 520 00:41:45,687 --> 00:41:47,368 և դու դուրս ես գալիս այնտեղից 521 00:41:47,370 --> 00:41:49,209 առանց մի կաթիլ արյան քո վրա: Արղ 522 00:41:49,211 --> 00:41:52,292 -Ի՞նչ ես անում: -Դոմ, լավ ես, ընկեր: 523 00:41:52,294 --> 00:41:54,854 -Նա կոտրել է քիթս: -Լռիր: 524 00:41:54,856 --> 00:41:58,415 Քիթդ չես կոտրել, լավ? Հիմա մի՛ սկսիր քո խայտառակությունը: 525 00:41:58,618 --> 00:42:01,058 Դու լռիր, եթե ուզում ես, բայց ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան ասի: 526 00:42:11,153 --> 00:42:13,593 Հենց այսպիսի իրավիճակ է 527 00:42:13,595 --> 00:42:16,158 որտեղ մարդիկ դուրս են ընկնում և մենք պետք է լինենք... 528 00:42:16,160 --> 00:42:19,439 Ո՞ւր ես գնում Մենք պետք է միասին աշխատենք, մարդ: 529 00:42:21,962 --> 00:42:24,040 Ղուկաս. Դժոխք. Ղուկաս. 530 00:42:25,007 --> 00:42:26,205 Ղուկաս. 531 00:42:26,528 --> 00:42:29,969 Այդպես եք կարծում: հա՞ Որ դա իմ մեղքն էր? 532 00:42:31,372 --> 00:42:32,770 Որ ես պետք է ոտքի կանգնեի՞։ 533 00:42:35,658 --> 00:42:37,095 չգիտեմ։ 534 00:43:22,505 --> 00:43:23,862 Կարծես ինչ-որ մեկը այստեղ էր: 535 00:43:25,589 --> 00:43:26,906 Արդյո՞ք մենք կանգ ենք առնում: 536 00:43:29,592 --> 00:43:30,870 Դա ի՞նչ անիծյալ է: 537 00:43:33,675 --> 00:43:37,235 Այո, ինչ է դա, մարդ: Ինչ-որ գործվածք, կարծում եմ: 538 00:43:45,286 --> 00:43:47,966 կարծում եմ դա վրան է կամ նման բան: 539 00:44:12,553 --> 00:44:13,831 Դա վարկային քարտ է: 540 00:44:14,236 --> 00:44:16,516 Աննա Էրիկսեն. Ավարտվում է 1984 թ. 541 00:44:17,278 --> 00:44:18,876 Դա վատ նշան է, այնպես չէ՞: 542 00:44:19,401 --> 00:44:22,640 Պարզապես թողեք ձեր վրանը իսկ քո կոշիկները? 543 00:44:25,286 --> 00:44:28,847 Տղերք. Տղերք, լուրջ, եկեք: 544 00:44:28,891 --> 00:44:31,049 Մենք չենք լինելու այս մարդիկ, ճիշտ? Լա՞վ: 545 00:44:31,294 --> 00:44:34,134 Որովհետև մենք գրանցվեցինք օթյակում: 546 00:44:34,136 --> 00:44:37,297 Եվ հինգ ժամվա ընթացքում, հինգ ժամ ժամանակով, 547 00:44:37,299 --> 00:44:39,018 նրանք մեզ անհայտ կորած կհայտարարեն: 548 00:44:39,221 --> 00:44:42,701 Մենք անտառում ճանապարհի վրա ենք: Գտնվում է արշավային արահետի մոտ։ 549 00:44:43,385 --> 00:44:45,504 Այստեղ են մարդիկ գտնում, չէ՞: 550 00:44:47,871 --> 00:44:49,188 Նորից մթնում է։ 551 00:45:35,918 --> 00:45:37,397 Օ, շնորհակալություն: 552 00:45:37,599 --> 00:45:39,077 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 553 00:45:40,403 --> 00:45:41,681 Ինչպես եք ձեր գործերը 554 00:45:42,526 --> 00:45:44,085 անհամբեր սպասում եմ փրկարար կողմին։ 555 00:45:53,257 --> 00:45:55,136 Դոմի ծունկը վատանում է, ոչ ավելի լավ: 556 00:45:57,259 --> 00:45:58,697 Ֆիլը հիանալի տեսք չունի: 557 00:46:07,070 --> 00:46:10,350 Դու ամենաուժեղն ես: Դուք պետք է փորձեք դուրս գալ, օգնություն ստանալ: 558 00:46:10,833 --> 00:46:12,191 Ես կմնամ այս երկուսի հետ: 559 00:46:14,157 --> 00:46:17,356 -Դուք այդպես եք կարծում: -Միանշանակ: 560 00:46:20,362 --> 00:46:21,841 Առավոտյան ես քեզ կարգի կբերեմ: 561 00:46:22,285 --> 00:46:24,845 - Վերցրեք կողմնացույցը, ուղղվեք հարավ-արևմուտք: -Լավ: 562 00:46:25,210 --> 00:46:26,688 - Պահպանեք հարավ-արևմուտք: -Լավ: 563 00:46:28,771 --> 00:46:30,651 -Լավ մարդ, ընկեր: -Այո: 564 00:46:33,456 --> 00:46:34,694 Ինչպե՞ս ենք մենք այստեղ, ընկեր: 565 00:46:35,459 --> 00:46:36,856 Եկեք նայենք սա: 566 00:46:37,018 --> 00:46:39,300 Օհ, դա տհաճ տեսք ունի, մարդ: 567 00:46:41,143 --> 00:46:42,382 Այո, դա լավ չէ: 568 00:46:42,384 --> 00:46:45,184 -Դու վրան ինչ-որ բան դրե՞լ ես: -Ոչ, ես ոչինչ չունեմ: 569 00:46:45,827 --> 00:46:48,587 Միգուցե Դոմը ստացել է ինչ-որ բան նրա ուսապարկում: 570 00:46:48,589 --> 00:46:49,711 Կեղտոտ կոշիկներ. 571 00:46:49,713 --> 00:46:50,951 Դա մռայլ է թվում: 572 00:48:59,842 --> 00:49:01,080 Ֆիլ, Ֆիլ! 573 00:49:01,967 --> 00:49:03,925 - Ֆիլ, Ֆիլ, Ֆիլ! -Այստեղ էր: 574 00:49:10,654 --> 00:49:12,573 - Որտե՞ղ է Հաթչը: - Չգիտեմ, մարդ։ 575 00:49:12,734 --> 00:49:14,777 - Որտե՞ղ է Հաթչը: -Ես միայն ստվերներ էի տեսնում: 576 00:49:14,779 --> 00:49:16,377 -Ի՞նչ: - Չգիտեմ! 577 00:49:16,379 --> 00:49:18,340 Պարզապես... Դա տարավ նրան: 578 00:49:18,502 --> 00:49:19,622 Հա՞չ: 579 00:49:19,624 --> 00:49:21,342 Հատչ! 580 00:49:22,905 --> 00:49:25,106 - Վեր կաց, Հաթչը գնաց: -Ի՞նչ: 581 00:49:25,108 --> 00:49:26,347 Հաթչը գնացել է: 582 00:49:34,998 --> 00:49:36,959 Օ՜, ջարդ. 583 00:49:40,363 --> 00:49:42,603 -Ի՞նչ ենք անելու: -Չգիտեմ: 584 00:49:44,610 --> 00:49:45,848 Հա՞չ: 585 00:49:47,610 --> 00:49:48,928 Հատչ! 586 00:49:50,574 --> 00:49:52,253 - Հատչ! -Լյուկ... 587 00:49:53,138 --> 00:49:54,376 Հատչ! 588 00:49:57,660 --> 00:50:00,383 Լյուկ, մենք շրջվում ենք այստեղից դուրս. 589 00:50:00,385 --> 00:50:04,184 - Հատչ! -Պետք է փորձենք մեր քայլերը հետ գնալ։ 590 00:50:04,749 --> 00:50:06,348 Այն ամենը, ինչ մենք ունենք վրաններում է, Ղուկաս։ 591 00:50:06,350 --> 00:50:07,869 - Նա գոռում է: -Գիտեմ: 592 00:50:07,871 --> 00:50:11,472 Բայց եթե մենք վազվզենք շրջանակներով, մենք կկորչենք: Լա՞վ: 593 00:50:11,474 --> 00:50:14,235 Մենք պետք է վերադառնանք ճամբար և ստացեք մեր առանցքակալները: Այո? 594 00:50:15,559 --> 00:50:17,717 Ֆաք... Ֆաք: 595 00:50:21,165 --> 00:50:22,924 Մենք վրանները կգտնենք և վերադարձիր նրա համար: 596 00:51:44,689 --> 00:51:45,967 Արդյո՞ք դա... 597 00:51:48,013 --> 00:51:49,291 Արդյո՞ք դա Հաթչն է: 598 00:52:00,905 --> 00:52:02,423 Օ՜, Աստված իմ: 599 00:52:17,121 --> 00:52:18,319 Օ՜, ջարդ. 600 00:52:20,525 --> 00:52:21,763 Արի՛ 601 00:52:21,765 --> 00:52:23,324 - Նա ուներ քարտեզը: - Ոչ: 602 00:52:23,888 --> 00:52:25,848 - Ի՞նչ ենք մենք պատմելու Քեթրինին: -Չգիտեմ: 603 00:52:25,850 --> 00:52:29,212 -Իսկ նրա երեխաները: -Լսիր, լա՞վ: Պարզապես հանգստացեք: 604 00:52:29,214 --> 00:52:31,934 Մենք պետք է հեռանանք այստեղից, հիմա: Մենք պետք է շարժվենք: 605 00:52:31,936 --> 00:52:33,294 Մենք չենք կարող նրան այստեղ թողնել։ 606 00:52:34,017 --> 00:52:36,136 Մենք չենք կարող նրան թաղել։ Լա՞վ: 607 00:52:36,461 --> 00:52:38,501 Մենք մարդկանց կուղարկենք, որ գան նրան բերեն։ 608 00:52:38,503 --> 00:52:40,580 Դժոխք, մենք չգիտենք, թե որտեղ ենք. 609 00:52:41,225 --> 00:52:43,544 - Դա նրան դրեց այնտեղ, այնպես չէ՞: -Ի՞նչ: 610 00:52:44,069 --> 00:52:45,308 Գիտեր, որ մենք այս ճանապարհով ենք գալու 611 00:52:45,310 --> 00:52:46,909 և մենք պետք է գտնեինք նրան, չէ՞ որ մենք 612 00:52:46,911 --> 00:52:48,671 Օ՜, հանուն ջարդի: 613 00:52:48,793 --> 00:52:53,515 Դու դա չես անում: Դու միասին պահիր քո, քո խայտառակությունը: 614 00:52:53,517 --> 00:52:55,397 Շուշ. Նա ճիշտ է ասում: 615 00:52:55,399 --> 00:52:56,677 ես չեմ... 616 00:52:57,401 --> 00:52:58,799 Ես նրան այսպես չեմ թողնի։ 617 00:53:26,751 --> 00:53:28,590 -Պետք է մի բան ասենք։ -Մենք պետք է գնանք: 618 00:53:30,395 --> 00:53:31,753 Այն կվերադառնա: 619 00:53:34,919 --> 00:53:36,277 Դոմ, արի: 620 00:53:37,442 --> 00:53:38,759 Դե արի։ 621 00:53:49,614 --> 00:53:51,293 Այդ տանն էր։ 622 00:53:53,739 --> 00:53:56,179 Մենք տեսանք այդ մղձավանջները և այն հետևեց մեզ, այնպես չէ՞: 623 00:53:56,782 --> 00:53:58,020 Այո՛։ 624 00:53:59,222 --> 00:54:01,662 Այն մեզ հետևում էր այդ տնից և դա արեց Հաթչին: 625 00:54:03,429 --> 00:54:05,067 Իսկապես երեկ տեսա՞ք: 626 00:54:05,671 --> 00:54:06,788 Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։ 627 00:54:06,790 --> 00:54:09,311 Դե, ես տեսա դա, 628 00:54:10,754 --> 00:54:13,076 մինչ ես այդ լեռնաշղթայի վրա էի, և ծառերը նույնն էին, ինչ սա։ 629 00:54:13,078 --> 00:54:14,756 Օ, Հիսուս Քրիստոս: 630 00:54:15,082 --> 00:54:16,999 Մեծ էր, լա՞վ: 631 00:54:17,001 --> 00:54:19,082 Դա պետք է լիներ, որ դնեմ այդ ղժղանին ծառի մեջ։ 632 00:54:19,084 --> 00:54:21,966 Դա որսորդներ էին, հեթանոսներ բլուրներ այդ տներից: 633 00:54:21,968 --> 00:54:23,928 Այդ տներում ոչ ոք չի ապրել տարիներ շարունակ։ 634 00:54:24,050 --> 00:54:26,449 -Հիմա դժոխք: - Ձայնդ ցածր պահիր: 635 00:54:26,451 --> 00:54:28,130 -Այս անտառում տներ կան։ - Ցած պահիր: 636 00:54:28,132 --> 00:54:30,733 Մարդիկ կան և նրանք սպանեցին մեր ընկերոջը: 637 00:54:30,735 --> 00:54:31,934 Լռիր ախմախը: Լռի՛ր։ 638 00:54:33,337 --> 00:54:34,936 Ցած պահիր քո ձայնը: 639 00:54:36,861 --> 00:54:39,860 Մենք երեքով ենք և կա դրանցից մեկը: 640 00:54:40,745 --> 00:54:42,264 Եվ ես մի դանակ ունեմ: 641 00:54:42,908 --> 00:54:45,789 Այսպիսով, մենք կշարունակենք քայլել այն ուղղությամբ, որ Հաթչն ասաց 642 00:54:45,791 --> 00:54:48,591 մինչև մենք դուրս գանք այս խայտառակությունից անտառ. Լսո՞ւմ ես ինձ։ 643 00:55:47,293 --> 00:55:49,933 Օ, Աստված իմ: 644 00:56:37,262 --> 00:56:40,742 Տեսնու՞մ ես։ Մարդիկ կան. 645 00:56:42,629 --> 00:56:44,948 - Սրանց հետեւու՞մ ենք։ -Իհարկե ոչ: 646 00:56:46,551 --> 00:56:47,909 Մենք չպետք է գնանք այդ ճանապարհով: 647 00:56:49,234 --> 00:56:51,473 Լավ։ Լավ։ 648 00:56:55,842 --> 00:56:57,199 Հարավ-արևմուտք վերև է։ 649 00:57:00,245 --> 00:57:01,443 Ես հոգնել եմ, մարդ: 650 00:57:40,085 --> 00:57:41,564 Ահ! 651 00:57:52,258 --> 00:57:53,536 Ոչինչ: 652 00:57:58,465 --> 00:57:59,823 Արի, ընկեր, վեր կաց: 653 00:58:01,346 --> 00:58:02,783 Մտավ գլխիս մեջ, մարդ։ 654 00:58:03,989 --> 00:58:06,148 Ստիպեց ինձ աղոթել այդ բանի համար տանը։ 655 00:58:08,513 --> 00:58:10,232 Ես չեմ կարող դա հանել իմ գլխից: 656 00:58:12,278 --> 00:58:13,675 Արի, ընկեր, վեր կաց: 657 00:58:14,560 --> 00:58:16,118 Մենք հիմա շատ հեռու ենք դրանից: 658 00:58:17,682 --> 00:58:18,923 Արի, դու կարող ես դա անել: 659 00:58:39,704 --> 00:58:41,383 Դոմ, նայիր։ Նայիր. 660 00:58:43,630 --> 00:58:45,027 Ֆիլ. 661 00:58:53,920 --> 00:58:55,237 Ո՞ւր ես գնում։ 662 00:59:12,259 --> 00:59:13,536 Մենք մոտ ենք։ 663 00:59:15,461 --> 00:59:17,701 Տղե՛րք։ Ես կարող եմ տեսնել վերջը! 664 00:59:19,305 --> 00:59:20,583 Ես տեսնում եմ վերջը։ 665 00:59:26,393 --> 00:59:28,551 Ես կփորձեմ ... Ես կփորձեմ ... 666 00:59:50,697 --> 00:59:52,014 Տղերք. 667 00:59:53,301 --> 00:59:54,579 Տղաներ, դուք պետք է սա տեսնեք: 668 00:59:55,421 --> 00:59:56,619 Դոմ. 669 00:59:58,386 --> 00:59:59,624 Ֆիլ. 670 01:00:00,468 --> 01:00:03,749 -Ի՞նչ ես անում: -Մի բան լսեցինք։ 671 01:00:03,751 --> 01:00:05,029 Ֆիլ. 672 01:00:50,556 --> 01:00:52,274 Դուք չեք կարող վազել: 673 01:01:29,675 --> 01:01:30,953 Դոմ... 674 01:01:32,278 --> 01:01:33,516 Դոմ! 675 01:01:34,921 --> 01:01:36,199 Ֆիլ? 676 01:02:03,549 --> 01:02:04,787 Ինչ է... 677 01:02:07,513 --> 01:02:10,433 Դու ողջ ես, դու ողջ ես: Որտե՞ղ է Ֆիլը: 678 01:02:12,678 --> 01:02:16,318 Ես հենց նոր լսեցի ինչ-որ բան գալիս և դա պարզապես տարավ նրան: 679 01:02:18,565 --> 01:02:20,525 Ի՞նչ տեսաք։ Ինչ տեսք ուներ: 680 01:02:20,527 --> 01:02:23,127 չգիտեմ։ Դա արագ է: 681 01:02:26,053 --> 01:02:27,493 Դա մեզ որս է անում: 682 01:02:27,495 --> 01:02:30,095 Հիսուս Քրիստոս. Ես կարծում էի, որ կմեռնեմ։ 683 01:02:30,698 --> 01:02:33,459 Ես չեմ ուզում մեռնել, Ես չեմ ուզում մենակ մեռնել. 684 01:02:33,461 --> 01:02:36,100 Նայիր ինձ. Նայիր ինձ. Նայիր ինձ. 685 01:02:36,503 --> 01:02:40,186 Ես չեմ պատրաստվում լքել քեզ։ Լա՞վ: 686 01:02:40,188 --> 01:02:42,467 Լա՞վ: 687 01:02:48,995 --> 01:02:51,196 -Ի՞նչ ես կարծում, կվերադառնա՞: -Այո: 688 01:02:51,198 --> 01:02:52,516 Այո՛։ 689 01:02:53,241 --> 01:02:54,879 Բայց ես կարծում եմ, որ կարող եմ ելք են գտել. 690 01:03:00,367 --> 01:03:01,886 Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք շարժել ձեր ոտքը: 691 01:03:03,531 --> 01:03:05,290 Այո, մի քիչ: 692 01:03:05,292 --> 01:03:07,732 Լավ, լավ: 693 01:03:10,578 --> 01:03:11,776 Խոզուկ ետ? 694 01:03:15,302 --> 01:03:17,021 -Վախենում եմ, որ մենք ստիպված կլինենք փախչել: -Այո: 695 01:03:17,023 --> 01:03:19,021 -Գիտեմ: -Պատրա՞ստ ես։ 696 01:03:19,628 --> 01:03:21,867 Մի րոպեում. Մի րոպեում. 697 01:03:31,239 --> 01:03:32,516 Եկեք շարունակենք «երեքը»: 698 01:03:33,600 --> 01:03:34,838 Լա՞վ: 699 01:03:36,443 --> 01:03:37,641 Մեկ... 700 01:03:40,809 --> 01:03:42,046 Երկու... 701 01:03:44,051 --> 01:03:45,328 Երեք. 702 01:03:47,654 --> 01:03:48,852 Դե արի։ 703 01:04:23,929 --> 01:04:25,207 Նրա աչքերը! 704 01:04:28,416 --> 01:04:29,694 Արղ 705 01:04:32,819 --> 01:04:34,018 Կա մի ճանապարհ. 706 01:04:37,986 --> 01:04:39,264 Օ՜, ջարդ. 707 01:04:39,827 --> 01:04:41,628 Օ, Աստված իմ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 708 01:04:41,630 --> 01:04:43,028 - Ֆիլ! - Ոչ, մենք պետք է գնանք: 709 01:04:43,030 --> 01:04:44,549 Ֆիլ! 710 01:04:55,283 --> 01:04:56,600 Բարև 711 01:04:58,487 --> 01:04:59,804 Խնդրում եմ։ 712 01:05:03,932 --> 01:05:06,811 Դե արի։ Վեր կաց, վեր կաց, վեր կաց։ 713 01:05:53,262 --> 01:05:54,821 - Ղուկաս: - Մմմ? 714 01:05:59,267 --> 01:06:00,584 Արթնացեք: 715 01:06:02,511 --> 01:06:05,071 Ի՞նչ ղալմաղալ: 716 01:06:13,642 --> 01:06:17,122 -Ի՞նչ է դա: -Չգիտեմ: Ես չգիտեմ: 717 01:06:31,459 --> 01:06:32,938 Լավ, լավ: 718 01:06:33,901 --> 01:06:35,138 Ի՞նչ կարող ես տեսնել։ 719 01:06:35,944 --> 01:06:37,182 Ես տեսնում եմ մարդկանց. 720 01:06:39,027 --> 01:06:41,828 - Երկու, երեք... Չորս: -Ի՞նչ են անում։ 721 01:06:41,830 --> 01:06:44,828 Կարծես թե կառուցում են։ 722 01:06:44,872 --> 01:06:46,712 Ինչ-որ բան միասին դնելը. Ինչ-որ բան կառուցելը. 723 01:06:46,916 --> 01:06:48,395 Ի՞նչ դժոխք են ուզում։ 724 01:06:51,039 --> 01:06:52,237 Այդ ժլատները: 725 01:06:55,804 --> 01:06:57,122 Ես պետք է հեռանամ այստեղից: 726 01:07:01,971 --> 01:07:03,329 Կարող եք հասնել սեղանին: 727 01:07:04,772 --> 01:07:06,252 -Ինչո՞ւ: - Բաժակը կոտրիր: 728 01:07:06,254 --> 01:07:07,572 Կտրեք պարանները: 729 01:07:15,864 --> 01:07:17,623 Շարունակեք: Շարունակի՛ր, Լյուկ: 730 01:07:17,987 --> 01:07:19,185 Այո՛։ 731 01:07:19,467 --> 01:07:20,705 Շարունակի՛ր, Լյուկ: 732 01:07:29,397 --> 01:07:30,635 Ջի՛մ: 733 01:08:03,511 --> 01:08:05,351 Այդ ջուրն է: Ջուր? 734 01:08:25,814 --> 01:08:27,173 Ի՞նչ ես անում։ 735 01:08:39,829 --> 01:08:41,147 Ի՞նչ: 736 01:08:54,123 --> 01:08:55,361 Դե արի։ 737 01:08:55,765 --> 01:08:59,724 Ոչ, տվեք նրան: Ոչ, տվեք նրան: 738 01:09:04,895 --> 01:09:07,134 -Ոչ! -Ի՞նչ ես անում: 739 01:09:07,297 --> 01:09:10,255 Օ՜ Ղուկաս Օգնե՛ք։ 740 01:09:11,660 --> 01:09:12,938 Դոմ! 741 01:09:20,028 --> 01:09:21,588 Դոմ! 742 01:09:25,235 --> 01:09:26,472 Դոմ! 743 01:09:29,236 --> 01:09:30,515 Դոմ! 744 01:09:37,766 --> 01:09:39,085 Արղ 745 01:09:39,568 --> 01:09:41,327 -Օ՜, խնդրում եմ, մի՛ արեք։ - Դոմ! 746 01:09:41,650 --> 01:09:44,529 Օ՜, Աստված, ոչ: 747 01:10:10,119 --> 01:10:16,280 Նրանք պատրաստվում են զոհաբերության: Շուտով կավարտվի: 748 01:10:55,884 --> 01:10:57,203 Լա՞վ ես 749 01:11:02,493 --> 01:11:03,770 Դոմ. 750 01:11:08,739 --> 01:11:09,976 Լա՞վ ես, ընկեր: 751 01:11:13,903 --> 01:11:17,264 Ես քեզ երբեք չեմ ասել իմ մղձավանջի մասին։ 752 01:11:19,509 --> 01:11:23,990 Ես տեսա այս մարդկանց, ինձ առաջարկելով այդ բանը: 753 01:11:25,675 --> 01:11:26,913 Մեռած ձեռքեր. 754 01:11:31,040 --> 01:11:32,357 Ինձ բռնելով. 755 01:11:36,206 --> 01:11:39,047 Եվ ես տեսա... Գեյլին։ 756 01:11:41,811 --> 01:11:43,089 Ես տեսա կնոջս։ 757 01:11:48,659 --> 01:11:50,017 Ես այստեղ կմեռնեմ, Լյուկ: 758 01:11:50,461 --> 01:11:54,942 Ո՛չ: Ոչ, դու չես: Ես չէի կարող կորցնել բոլորիդ: 759 01:11:55,145 --> 01:11:57,025 Նրանք ինձ կսպանեն: Հասկանու՞մ ես։ 760 01:11:57,106 --> 01:11:58,266 Նրանք չեն: 761 01:11:58,268 --> 01:12:00,906 Նրանք քեզ չեն սպանի, որովհետև Ես թույլ չեմ տա, որ նրանք քեզ սպանեն, լա՞վ: 762 01:12:01,349 --> 01:12:02,628 Լսիր ինձ։ 763 01:12:03,834 --> 01:12:05,313 Դու կգնաս այստեղից 764 01:12:06,236 --> 01:12:12,118 և դու կվառես այս անիծյալ տեղավորեք գետնին ձեր հետևում: 765 01:12:14,123 --> 01:12:15,401 Հասկանու՞մ ես։ 766 01:12:17,088 --> 01:12:20,046 Դուք կանգ չեք առնում: Դու շարունակիր։ 767 01:12:21,129 --> 01:12:22,327 Դու ապրում ես։ 768 01:12:25,535 --> 01:12:27,175 Իսկ դու կնոջս ասում ես... 769 01:12:29,498 --> 01:12:31,217 Ես փորձեցի վերադառնալ նրա մոտ: 770 01:12:31,421 --> 01:12:34,661 Ես դա չեմ անի, որովհետև ես դա անելու կարիք չունեմ: Լա՞վ: 771 01:12:34,864 --> 01:12:36,102 Ղուկաս. 772 01:12:37,025 --> 01:12:39,664 Ես դա անելու կարիք չունեմ: Ես դա անելու կարիք չունեմ: 773 01:12:42,072 --> 01:12:44,271 Լա՞վ: Լա՞վ: 774 01:13:50,780 --> 01:13:53,220 Դե արի։ Դե արի։ 775 01:14:02,672 --> 01:14:04,391 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 776 01:14:20,491 --> 01:14:24,812 Դու հիմար սրիկաներ: 777 01:14:27,937 --> 01:14:29,497 Ինչու՞ մենք դա չենք անում, այո: 778 01:14:30,502 --> 01:14:32,302 Ինչի՞ եք սպասում։ 779 01:14:42,391 --> 01:14:43,749 Դե արի։ 780 01:14:46,796 --> 01:14:48,034 Դե արի։ 781 01:14:49,360 --> 01:14:51,000 Ինչ եք սպասում! 782 01:15:07,619 --> 01:15:08,816 Դե արի։ 783 01:15:09,821 --> 01:15:11,100 Դե արի: 784 01:15:55,426 --> 01:15:56,623 Գեյլի՞ն: 785 01:15:59,712 --> 01:16:00,948 Գեյլ! 786 01:16:01,952 --> 01:16:03,189 Դոմ. 787 01:16:07,397 --> 01:16:09,077 Գեյլ! 788 01:16:10,320 --> 01:16:11,599 Գեյլի՞ն: 789 01:16:23,093 --> 01:16:25,371 - Դոմ. -Գեյլի՞: 790 01:17:52,143 --> 01:17:53,822 Դու նրան իջեցրե՞լ ես ծառից։ 791 01:17:55,625 --> 01:17:57,064 Մենք մարմինները չենք տեղափոխում։ 792 01:17:58,148 --> 01:17:59,386 Ի՞նչ է դա։ 793 01:18:00,151 --> 01:18:01,469 Աստված. 794 01:18:02,114 --> 01:18:03,432 Հնագույն. 795 01:18:04,196 --> 01:18:05,474 Ջոտուններից մեկը։ 796 01:18:09,441 --> 01:18:11,680 Լոկիի անպիտան սերունդը։ 797 01:18:12,484 --> 01:18:13,842 Անունը չենք ասում։ 798 01:18:14,285 --> 01:18:15,723 Որովհետև դու վախենում ես դրանից: 799 01:18:17,047 --> 01:18:18,406 Մենք երկրպագում ենք դրան: 800 01:18:18,850 --> 01:18:20,128 Դա մեզ այստեղ է պահում: 801 01:18:21,252 --> 01:18:23,132 Եկեք ապրենք բնական կյանքից այն կողմ: 802 01:18:24,175 --> 01:18:27,455 Այլևս ցավ չկա: Այլևս մահ չկա: 803 01:18:30,903 --> 01:18:32,462 Ձեր ծեսը սկսվում է այսօր երեկոյան: 804 01:18:33,666 --> 01:18:35,465 Դա արտոնություն է երկրպագել: 805 01:18:37,068 --> 01:18:38,828 Դու ծնկի իջնես աստծո առաջ։ 806 01:18:39,430 --> 01:18:43,071 Եթե ոչ, ապա այն կկախի ձեզ ծառերից. 807 01:18:47,357 --> 01:18:48,636 Ինչու՞ ես: 808 01:18:51,522 --> 01:18:52,961 Ձեր ցավը մեծ է։ 809 01:18:53,044 --> 01:18:56,645 Այո, ես քեզ նման չեմ, և ես այսպես չեմ ապրի. 810 01:18:58,851 --> 01:19:00,250 Դու ծնկի կդնես նրա առաջ, 811 01:19:00,252 --> 01:19:01,690 ինչպես մեր մնացածը: 812 01:23:05,817 --> 01:23:07,015 Այո՛։ 813 01:23:44,218 --> 01:23:45,497 Ջախջախիր: Ջախջախիր: 814 01:23:49,423 --> 01:23:51,501 Խայտառակություն: 815 01:23:51,503 --> 01:23:53,622 Ջի՛մ: 816 01:24:16,609 --> 01:24:17,928 Բաց թողեք կացինը։ 817 01:24:19,452 --> 01:24:20,690 Մնացեք այնտեղ։ 818 01:24:21,214 --> 01:24:23,774 Մնացեք այնտեղ։ Մնացեք այնտեղ։ Մնացեք այնտեղ։ 819 01:27:13,348 --> 01:27:14,666 Ոչ: 820 01:30:06,643 --> 01:30:11,643 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի