1
00:00:12,045 --> 00:00:14,452
Bell, çek o enayiyi,
böylece buradan çıkabiliriz.

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,368
Ah, apandis patlamamış.
Bu iyi bir haber.

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,998
Kaygan küçük dostum.

4
00:00:23,005 --> 00:00:25,819
bunun olduğunu biliyor muydunuz?
Dr. Bell ile ilk ameliyatım mı?

5
00:00:25,826 --> 00:00:27,072
Şaka değil.

6
00:00:27,079 --> 00:00:28,453
Bir fotoğraf çekmeliyiz.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,847
- Çabuk ol.
- İçeri gir Chu.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,199
Bu kesinlikle uygunsuz.

9
00:00:34,206 --> 00:00:36,662
- İstasyonlarınıza geri dönün.
- Ah, sadece eğleniyoruz.

10
00:00:36,669 --> 00:00:38,029
Üşüdü, asla bilemeyecek.

11
00:00:38,036 --> 00:00:40,798
Bekle, bir tane alacağım
hızlı selfie. Birbirinize yaklaşın.

12
00:00:41,616 --> 00:00:43,443
Keşke bir tane yapabilseydik
maskesiz.

13
00:00:45,016 --> 00:00:46,598
Palyaçoluğu bırak Chu.

14
00:00:47,182 --> 00:00:48,901
Sadece bir tane daha. Sanırım anladık.

15
00:00:48,908 --> 00:00:50,742
Bunu anneme göndereceğim.

16
00:00:52,617 --> 00:00:54,779
Hepimizi kovduracaksın.
Ameliyathanede kameralara izin verilmiyor.

17
00:00:56,335 --> 00:00:57,349
Uyanıyor.

18
00:00:57,356 --> 00:00:58,814
Sevoyu artırmam lazım.

19
00:00:59,696 --> 00:01:01,982
Aman Tanrım.
Bir atardamara mı çarptın?

20
00:01:01,989 --> 00:01:04,612
- Apendektomide mi?
- Hızla kan kaybediyorsun.

21
00:01:05,164 --> 00:01:07,164
İki litre asıyorum
normal salin tamamen açık,

22
00:01:07,171 --> 00:01:09,377
Dört üniteyi arayın
kan ve 2 FFP statüsü.

23
00:01:09,384 --> 00:01:10,651
Ona Trendelenburg'u veriyorum.

24
00:01:12,348 --> 00:01:14,014
Paketleme, emme.

25
00:01:15,206 --> 00:01:16,670
Bir şeyi sıkıştırmanız gerekiyor.

26
00:01:16,677 --> 00:01:18,550
Zaten en az iki litre kaybetti.

27
00:01:18,557 --> 00:01:19,806
Hadi, hadi.

28
00:01:19,932 --> 00:01:21,722
Nabzı kaybettik.
BEZELYE. tutuklamak.

29
00:01:22,023 --> 00:01:24,522
Pekala, baskı yap Cheryl.
Kompresyonlara başlıyorum.

30
00:01:29,580 --> 00:01:33,110
CPR hepsini koymayacak
o kan vücuduna geri döndü.

31
00:01:33,356 --> 00:01:34,772
Benim yüzümden ölme.

32
00:01:37,715 --> 00:01:38,841
Faydasız.

33
00:01:50,721 --> 00:01:52,600
O çok ölü.

34
00:01:52,607 --> 00:01:55,156
Ölüm saati: 12:03.

35
00:02:15,054 --> 00:02:16,054
Doktor Bell.

36
00:02:34,643 --> 00:02:38,808
Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
yanlış dozda sevoydu...

37
00:02:39,217 --> 00:02:41,546
...buna yol açan şey
talihsiz bir durum.

38
00:02:41,553 --> 00:02:43,226
Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi?

39
00:02:43,233 --> 00:02:45,139
Hasta uyandı,
kolu elime çarptı.

40
00:02:45,146 --> 00:02:47,679
Bıçağı tarlada bıraktın.
Arteri çentikledin.

41
00:02:47,686 --> 00:02:49,107
- Hepiniz gördünüz.
- Bunu asla kabul etmemeliydin

42
00:02:49,114 --> 00:02:51,029
İlk başta ameliyat için onu
yer. INR'si anormaldi.

43
00:02:51,036 --> 00:02:53,041
Normalin üst aralığı.
Bu asla uçmayacak.

44
00:02:53,048 --> 00:02:54,991
Biliyorsun, ben geri dönüyorum

45
00:02:55,586 --> 00:02:57,005
senin yırttığın zamana kadar

46
00:02:57,012 --> 00:02:59,216
o yaşlı kadının orofarinksi
rutin entübasyonda.

47
00:02:59,223 --> 00:03:01,149
Bu uçtu mu? Senin için sakladım.

48
00:03:01,156 --> 00:03:02,698
Bu sefer değil.

49
00:03:06,819 --> 00:03:09,945
Ben cerrahi şefiyim ve o da
30 saatlik vardiyanın sonunda.

50
00:03:13,062 --> 00:03:14,396
Ne gördün?

51
00:03:20,511 --> 00:03:24,516
Eh, burada hepimiz aynı takımdayız.

52
00:03:25,100 --> 00:03:26,607
değil mi?

53
00:03:33,241 --> 00:03:35,616
Belki kalp krizi geçirdi.

54
00:03:44,226 --> 00:03:48,184
Evet. Biraz aile geçmişi var
kalp hastalığından.

55
00:03:49,559 --> 00:03:50,871
Evet.

56
00:03:51,032 --> 00:03:53,365
Sol ana kısmı tıkanmış.

57
00:03:53,625 --> 00:03:55,212
Ani kardiyak olay.

58
00:03:55,219 --> 00:03:56,659
CPR'yi denedik.

59
00:03:56,666 --> 00:03:58,162
Tepkisizdi.

60
00:04:00,214 --> 00:04:02,005
Evet işe yarıyor.

61
00:04:07,761 --> 00:04:09,471
Evet, bu doğru.

62
00:04:10,791 --> 00:04:12,330
Bu kesinlikle doğru.

63
00:04:15,204 --> 00:04:16,622
Bunu engellemenin hiçbir yolu yoktu.

64
00:04:22,915 --> 00:04:24,677
Kimi arıyorsun?

65
00:04:24,684 --> 00:04:26,641
Fotoğrafları siliyorum

66
00:04:26,648 --> 00:04:28,773
Doktor.

67
00:04:30,067 --> 00:04:32,594
- Shazi89 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

68
00:04:52,879 --> 00:04:55,327
- Bu özürlülüktür dostum.
- Evet, her neyse.

69
00:05:18,561 --> 00:05:21,171
Buradaki kemik akromiyondur.

70
00:05:21,172 --> 00:05:23,672
206 kemiğimiz var.
ve her birine isim verebilirim.

71
00:05:25,990 --> 00:05:28,082
İşte klaviküler kafa.

72
00:05:29,218 --> 00:05:31,047
Göğüs kafesi.

73
00:05:32,426 --> 00:05:33,829
Gitmem lazım.

74
00:05:33,836 --> 00:05:35,704
Hayır. Kal. Erken.

75
00:05:35,711 --> 00:05:38,086
İlk günümden geç kalmak istemiyorum.

76
00:05:41,054 --> 00:05:42,685
Harika bir doktor olacaksın.

77
00:05:43,687 --> 00:05:45,688
Biliyorum.

78
00:06:09,889 --> 00:06:13,901
Her doktorun bunlardan birine ihtiyacı vardır.
Üniformanın bir parçası.

79
00:06:18,865 --> 00:06:21,062
- Bu delilik. Yapamam...
- Yapmak zorundasın.

80
00:06:21,069 --> 00:06:23,671
İade edilemez. Onu kazıtmıştım.

81
00:06:24,297 --> 00:06:26,420
"Dr. Devon Pravesh."

82
00:06:27,291 --> 00:06:29,171
Bu günü hatırlamak için saklayın.

83
00:06:29,172 --> 00:06:30,935
Doktor olarak ilkiniz.

84
00:07:04,749 --> 00:07:05,803
Vay.

85
00:07:05,810 --> 00:07:07,350
Bu o.

86
00:07:08,145 --> 00:07:09,916
Doktor Randolph Bell.

87
00:07:10,746 --> 00:07:12,271
Cerrahi şefi. O bir efsane.

88
00:07:12,278 --> 00:07:15,155
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım.

89
00:07:15,421 --> 00:07:17,110
Ve Dr. Shore, teşekkür ederim...

90
00:07:17,117 --> 00:07:18,534
Affedersiniz Dr. Bell?

91
00:07:20,336 --> 00:07:22,462
sadece şunu söylemek istedim
sana gerçekten hayranım.

92
00:07:22,463 --> 00:07:24,838
Ve sebebi sensin
neden bu rezidansı seçtim?

93
00:07:25,144 --> 00:07:28,071
Peki, doğru kararı verdin.
Sana iyi şanslar.

94
00:07:28,078 --> 00:07:29,078
Teşekkür ederim.

95
00:07:31,679 --> 00:07:33,221
Tamam aşkım. Yani bu kadar mı?

96
00:07:33,371 --> 00:07:35,121
Bunu gördün mü?

97
00:07:35,272 --> 00:07:37,439
Az önce kutsanmış gibi hissediyorum
Papa tarafından.

98
00:07:37,839 --> 00:07:39,879
Ah, denetleyici asistanım
az önce bana mesaj attı.

99
00:07:39,880 --> 00:07:42,629
Ah! Göz kırpan ve gülen bir yüz.

100
00:07:42,630 --> 00:07:45,420
- Bu iyi olmalı, değil mi?
- Evet. Evet.

101
00:07:59,161 --> 00:08:01,411
Selam dostum.

102
00:08:02,091 --> 00:08:04,588
Nerede bulabileceğimi biliyorum
Doktor Conrad Hawkins mi?

103
00:08:05,775 --> 00:08:07,197
Namaste.

104
00:08:07,204 --> 00:08:08,327
Onu buldun.

105
00:08:08,334 --> 00:08:10,461
Şu kravatı çıkar.
Artık Harvard'da değilsin.

106
00:08:13,472 --> 00:08:16,266
Neyle ilgileniyorsun? Beyaz mı, siyah mı?

107
00:08:16,273 --> 00:08:17,801
Kahverengi?

108
00:08:18,828 --> 00:08:20,421
Erkekler mi?

109
00:08:21,421 --> 00:08:23,420
- Ne yaptığını anlamıyorum...
- Ah...

110
00:08:23,421 --> 00:08:25,202
"Anlamıyorum."

111
00:08:25,363 --> 00:08:26,987
Harvard'da pozitif ayrımcılık mı yaptınız?

112
00:08:28,870 --> 00:08:30,705
Dosyanı okudum kardeşim.

113
00:08:30,712 --> 00:08:32,958
Yale, ardından Harvard.

114
00:08:32,965 --> 00:08:34,174
Hadi gidelim.

115
00:08:34,705 --> 00:08:37,833
19 ilk yazar. Adım 1 puanı: 267.

116
00:08:37,840 --> 00:08:40,629
- Bu arada 280 aldım.
- Dr.C.

117
00:08:40,630 --> 00:08:42,650
Sınıfının en iyisi,
tüm kurallara uydum,

118
00:08:42,657 --> 00:08:45,029
ve bunun seni öne çıkardığını düşünüyorsun
bir avantajla. Değil.

119
00:08:45,036 --> 00:08:47,003
Bu sadece öğrenecek daha çok şeyin olduğu anlamına geliyor

120
00:08:47,010 --> 00:08:48,728
olmayan adamlardan
dikkat etmek.

121
00:08:48,735 --> 00:08:51,028
Fazla kolay, peynir yok,
mayonez yok, kahvaltı sandviçi.

122
00:08:51,035 --> 00:08:52,171
İyi adam.

123
00:08:52,172 --> 00:08:53,578
İkinci yıl.

124
00:08:53,789 --> 00:08:54,999
Onu kırdım.

125
00:08:55,006 --> 00:08:56,255
Artık o bir doktor.

126
00:08:56,537 --> 00:08:58,535
Sen değilsin.

127
00:08:58,542 --> 00:09:00,417
Ama küçük beyaz önlüğünü aldın.

128
00:09:00,424 --> 00:09:02,341
Stetoskopunuz, kalem ışığınız.

129
00:09:02,630 --> 00:09:04,410
Hepiniz doktorculuk oynamaya hazırsınız, değil mi?

130
00:09:04,417 --> 00:09:06,251
Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle değil.

131
00:09:06,258 --> 00:09:07,726
Birlikte gülmüyoruz.

132
00:09:07,736 --> 00:09:10,088
Bildiğini sandığın her şey
Tıp konusunda yanlış.

133
00:09:10,089 --> 00:09:13,046
Uyduğunuz tüm kuralları çiğneyeceğiz.

134
00:09:13,047 --> 00:09:16,057
Tek kuralım var. Her şeyi kapsar.

135
00:09:16,067 --> 00:09:18,420
Asla yanılmam.

136
00:09:18,421 --> 00:09:20,963
Sana ne dersem onu ​​yapacaksın.

137
00:09:20,964 --> 00:09:23,899
Soru sorulmadı.

138
00:09:23,909 --> 00:09:26,723
- Şimdi konuşmamı ister misin?
- Bu bir soru.

139
00:09:28,489 --> 00:09:30,745
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu yapma.

140
00:09:30,755 --> 00:09:32,811
Bunu yapma. Gözler üzerimde.

141
00:09:32,818 --> 00:09:35,517
Son sakinimin de bir tavrı vardı.
ve şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

142
00:09:35,524 --> 00:09:38,088
Sekizinciyi öğretiyor
sınıf biyolojisi. Onu kestim.

143
00:09:38,089 --> 00:09:41,312
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bu, kariyerine son verebileceğim anlamına geliyor.

144
00:09:41,322 --> 00:09:42,597
Aynen böyle.

145
00:09:42,607 --> 00:09:45,462
Sizi bu konuttan çıkarın
herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle.

146
00:09:45,463 --> 00:09:47,755
Ve eğer bunu yaparsam, başka kimse yok
ikamet sizi alacaktır.

147
00:09:49,602 --> 00:09:52,543
Bundan geriye kalan tek şey
süslü Harvard tıp fakültesi diploması

148
00:09:52,553 --> 00:09:54,385
bir borç dağıdır.

149
00:09:54,395 --> 00:09:57,046
Şimdi ilk hastanızla tanışalım.

150
00:09:57,047 --> 00:09:58,960
Bu Dobroslav.

151
00:09:58,970 --> 00:10:00,853
Kendisi Hırvat, İngilizce bilmiyor.

152
00:10:00,863 --> 00:10:03,794
Ciddi kauda ekuina sendromu var.
Ne hakkında endişeleniyoruz?

153
00:10:03,801 --> 00:10:05,081
- Erken felç.
- Merhaba dostum.

154
00:10:05,088 --> 00:10:06,772
İlk ne
felç belirtisi mi?

155
00:10:06,779 --> 00:10:09,256
- Anal ton.
- Parmağını kıçına sok.

156
00:10:11,965 --> 00:10:13,829
Normal prosedür MR çektirmektir.

157
00:10:13,839 --> 00:10:17,989
Bana söylediğin için çok teşekkür ederim
Normal prosedür hakkında.

158
00:10:17,999 --> 00:10:22,115
Bir MRI saatler sürer ve gecikir
steroid tedavisi ve ameliyatı,

159
00:10:22,125 --> 00:10:24,421
her ikisi de Dobroslav'ı kurtarabilir.

160
00:10:27,340 --> 00:10:29,436
Gevşek bir rektum şu anlama gelir:
bacakları yakında pes edebilir.

161
00:10:29,446 --> 00:10:31,131
Sıkı, felç olmadığı anlamına gelir.

162
00:10:31,141 --> 00:10:33,463
Yani tam olarak bilmemiz gerekiyor
orası ne kadar sıkı.

163
00:10:36,827 --> 00:10:40,278
İyi günler,
rektumunuzu incelememiz gerekiyor.

164
00:10:54,434 --> 00:10:56,421
Ne kadar sıkı olduğunu söyleyebilirsin?

165
00:10:56,422 --> 00:10:58,838
Balo tarihinizle karşılaştırıldığında.

166
00:11:00,215 --> 00:11:03,426
Gücün yetene kadar böyle kal
soruyu cevapla.

167
00:11:14,187 --> 00:11:16,879
Affedersiniz hemşire? Devon.

168
00:11:16,880 --> 00:11:18,175
Nic.

169
00:11:18,725 --> 00:11:21,420
Yeni bir sakine ihtiyacım var.
Benimki imkansız.

170
00:11:21,421 --> 00:11:23,384
- Conrad'ı yakaladın.
- Evet yaptım.

171
00:11:23,394 --> 00:11:26,195
Ve şimdi başka birine ihtiyacım var.

172
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
Diyelim ki arabanızda çıngırak sesi var.

173
00:11:28,824 --> 00:11:32,963
Yani onu bir tamirciye götürüyorsun ve bu
adam nazik, kibar ve yardım etmeye istekli.

174
00:11:32,964 --> 00:11:35,796
İki gün boyunca her testi yapıyor
kitapta.

175
00:11:35,797 --> 00:11:38,677
Sonra seni aradı ve dedi ki
sana bin dolar geri vereceğim.

176
00:11:38,687 --> 00:11:40,992
Böylece kredi kartınızın limitini doldurursunuz

177
00:11:41,002 --> 00:11:43,046
ve eve giderken, tahmin et ne oldu.

178
00:11:43,056 --> 00:11:44,263
Ne?

179
00:11:44,273 --> 00:11:45,700
Aynı çıngırak sesini duyuyorsunuz.

180
00:11:45,710 --> 00:11:49,443
Veya aynı arabayı alabilirsin
aynı çıngırak başka bir tamirciye de.

181
00:11:49,453 --> 00:11:53,275
Ve bu adam çok kaba.
küçümseyen, kibirli,

182
00:11:53,285 --> 00:11:56,402
ama o bir cıvatayı sıkıyor,
çıngırağı düzeltir,

183
00:11:56,412 --> 00:11:59,296
senden beş dolar alıyor. Sorun çözüldü.

184
00:11:59,297 --> 00:12:00,837
Bu öyle bir şey değil.

185
00:12:00,847 --> 00:12:03,587
Hayır, çünkü arabanın ölmesi mümkün değil.

186
00:12:03,588 --> 00:12:05,637
İzleyin ve öğrenin.

187
00:12:05,647 --> 00:12:08,421
Conrad cıvatayı sıkan adamdır.

188
00:12:18,126 --> 00:12:20,255
Dört kalp yetmezliği felaketi.

189
00:12:20,256 --> 00:12:22,674
İki tanesi doğrudan birime gitti.
Biri kuru ve soğuk.

190
00:12:22,684 --> 00:12:26,291
Şimdi yeni bir giriş ortaya çıkıyor
şaşırtıcı bir dizi semptomla birlikte.

191
00:12:26,301 --> 00:12:29,421
Muhtemelen ona teşhis koyarsın
ayakkabısındaki kirin türüne göre.

192
00:12:29,422 --> 00:12:32,004
Hızlı bir danışmanlık yapabilir misiniz?

193
00:12:32,005 --> 00:12:33,888
Çarptım.

194
00:12:33,898 --> 00:12:37,256
- Ah.
- O fotoğrafı ben çektim.

195
00:12:40,064 --> 00:12:43,629
Bayan Robinson, gidiyoruz
Seni odana geri götürmek için.

196
00:12:43,639 --> 00:12:46,171
"Oyuncu yok, tembel yok, doktor yok."

197
00:12:46,172 --> 00:12:48,574
Bu oldukça açık.

198
00:12:48,584 --> 00:12:50,462
Bu sefer ne yaptın?

199
00:12:51,033 --> 00:12:53,863
Bana yeni kabulden bahset.

200
00:12:53,873 --> 00:12:57,074
Alopesi, diskoid döküntü,
üre nitrojeninin yükselmesi...

201
00:12:57,084 --> 00:12:58,369
Lupus.

202
00:13:01,842 --> 00:13:03,109
Lupus.

203
00:13:03,421 --> 00:13:06,047
İK'dan Dr. Shaw'a.

204
00:13:08,062 --> 00:13:10,073
İK'dan Dr. Shaw'a.

205
00:13:21,421 --> 00:13:24,198
Beni öylece öpebileceğini mi sanıyorsun?

206
00:13:24,208 --> 00:13:26,699
Ne gerekiyorsa yapacağım
seni geri almak için.

207
00:13:41,547 --> 00:13:43,754
Gömleğini çıkar.

208
00:13:43,755 --> 00:13:45,222
Gömleğim mi?

209
00:13:45,232 --> 00:13:47,879
Eğer bunu yapacaksak,
bunu benim yöntemimle yapacağız.

210
00:13:56,149 --> 00:13:57,637
Ve pantolonun.

211
00:14:16,118 --> 00:14:17,118
Nic.

212
00:14:22,220 --> 00:14:23,470
Nic.

213
00:14:25,382 --> 00:14:27,090
Komik değil. Nic.

214
00:14:30,239 --> 00:14:32,040
Kemoterapi gören akut lösemi.

215
00:14:32,047 --> 00:14:34,296
Nişanlısı aradı çünkü o
kontrolsüz bir şekilde titriyor.

216
00:14:34,306 --> 00:14:36,420
Ateşi çıktı
bu sabah 100.8.

217
00:14:36,421 --> 00:14:38,623
Ayrıca bir miktar kusma da vardı.
İçinde kan yok.

218
00:14:38,633 --> 00:14:41,380
Son kemoterapi bir hafta önceydi.

219
00:14:41,381 --> 00:14:43,896
- Hey.
- Buradasın.

220
00:14:44,201 --> 00:14:47,420
- Korkmuştum.
- Ah, ateşin var.

221
00:14:47,421 --> 00:14:48,739
Bu sadece başka bir enfeksiyon.

222
00:14:48,749 --> 00:14:50,606
Kemoterapi hala ezici
bağışıklık sisteminiz.

223
00:14:50,616 --> 00:14:54,294
Sizi başlatacağız
yine geniş spektrumlu antibiyotikler.

224
00:14:54,304 --> 00:14:56,880
Ateşinizi düşürmek için asetaminofen.

225
00:14:56,890 --> 00:14:59,764
Her iki koldan da kültür alın. İdrar.
Kafa tomografisine ihtiyacı olacak.

226
00:14:59,774 --> 00:15:01,754
- Tamam aşkım.
- Merak etme.

227
00:15:02,941 --> 00:15:06,420
Bunu kontrol altına alacağız.
İkinizi de yakında evinize geri götürün.

228
00:15:06,421 --> 00:15:08,046
Emin ellerdesin.

229
00:15:08,047 --> 00:15:10,296
Tahmin edin tıp fakültesine nereye gitti?

230
00:15:10,961 --> 00:15:14,931
Sanırım gitti
Harvard Tıp Fakültesi'ne.

231
00:15:14,941 --> 00:15:17,931
Harvard Tıp Fakültesi miydi?

232
00:15:17,941 --> 00:15:21,338
Kesinlikle eminim ki öyleydi
Harvard Tıp Okulu.

233
00:15:21,795 --> 00:15:23,679
Lily hepimiz için çok şey ifade ediyor.

234
00:15:23,689 --> 00:15:25,564
O girip çıktı
Acil serviste çok sık,

235
00:15:25,574 --> 00:15:28,723
hepimiz yatırımlıyız, ama o
teşhis zor bir teşhistir.

236
00:15:28,733 --> 00:15:32,546
Sana bir hediye veriyorum.
Artık o senin hastan.

237
00:15:32,547 --> 00:15:35,618
Ama eğer bunu berbat edersen,
Seni mahvedeceğim.

238
00:15:35,628 --> 00:15:38,282
- Anladım.
- Merhaba Conrad.

239
00:15:40,478 --> 00:15:42,185
Sorun nedir?

240
00:15:42,195 --> 00:15:44,864
Apendektomi hastanız
Dün gece ameliyat olan...

241
00:15:44,874 --> 00:15:46,351
Peki ya ona?

242
00:15:47,089 --> 00:15:49,679
Conrad, o öldü.

243
00:15:49,689 --> 00:15:51,420
Ne oldu?

244
00:15:51,421 --> 00:15:53,381
HODAD oldu.

245
00:16:06,855 --> 00:16:08,838
Bu sefer neydi, Bell?

246
00:16:08,839 --> 00:16:12,424
- Pulmoner emboli mi?
- Açıklanmayan kalp rahatsızlığı.

247
00:16:12,434 --> 00:16:15,364
Trajik durum,
ve doğal olarak seni korudum.

248
00:16:15,374 --> 00:16:18,720
Bir değişikliği düşünmeniz gerekiyor
Daha fazla hastayı öldürmeden önce.

249
00:16:18,730 --> 00:16:19,802
Buna nasıl cesaret edersin?

250
00:16:19,812 --> 00:16:23,512
Git o ünlülerden biri ol
Televizyon doktorları. Sen rolüne bak.

251
00:16:23,522 --> 00:16:26,231
Çok para kazan, güzel kıyafetler giy.

252
00:16:26,241 --> 00:16:29,013
- Bunda harika olurdun.
- Kendine dikkat et Conrad.

253
00:16:30,053 --> 00:16:32,171
Biliyor musun, hatırlıyorum
güzel, genç bir sakin

254
00:16:32,172 --> 00:16:35,375
ölümcül bir kemoterapi bildiren
birkaç yıl önce aşırı dozda ilaç almıştım.

255
00:16:35,385 --> 00:16:37,120
Bu iyi davranış... davaya yol açtı

256
00:16:37,130 --> 00:16:39,943
Bu hastaneye milyonlara mal oldu.

257
00:16:39,953 --> 00:16:42,459
Söylesene Conrad, o bugün nerede?

258
00:16:42,469 --> 00:16:44,754
...son teknoloji araştırmalarla.

259
00:16:44,755 --> 00:16:46,421
Şu anda,
hastalarımız katılıyor

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,213
100'ün üzerinde...

261
00:16:48,214 --> 00:16:49,797
Burada değil.

262
00:16:58,964 --> 00:17:01,609
O çizburgeri nasıl aldın Chad?

263
00:17:01,619 --> 00:17:03,420
Teslimat uygulaması.

264
00:17:03,421 --> 00:17:06,257
Öyle görünüyor ki yapmamışsın
Diyetinizi takip ediyorum.

265
00:17:06,267 --> 00:17:07,872
Diyetler işe yaramıyor.

266
00:17:07,882 --> 00:17:10,296
İnsülininizi aldınız mı?

267
00:17:10,297 --> 00:17:12,290
Ders istemiyorum Nic.

268
00:17:12,300 --> 00:17:15,755
Buradayım çünkü ayak parmağım beni öldürüyor.

269
00:17:19,348 --> 00:17:21,547
Şiddetli kangren.

270
00:17:32,506 --> 00:17:35,079
Ayak parmağı çoktan ölmüştü.
Sadece dokundum.

271
00:17:35,886 --> 00:17:38,109
- Ayak parmağımı kırdı!
- Ayak parmağı düştü.

272
00:17:38,119 --> 00:17:40,754
Chad dostum, ampütasyon yapıyoruz
tüm ayak.

273
00:17:40,755 --> 00:17:43,457
Bunun geleceğini biliyordun. Devon.

274
00:17:43,467 --> 00:17:45,757
Sizce tatlı olarak ne yediler?

275
00:17:47,641 --> 00:17:49,412
Beni burada tutamazsınız!

276
00:17:49,422 --> 00:17:51,858
- Sakinleşmen lazım.
- Sakin ol.

277
00:17:51,868 --> 00:17:56,058
Yeni giriş. 21 yaşında bir kız,
IV ilaç kullanım öyküsü.

278
00:17:56,068 --> 00:17:57,521
Büyük ihtimalle endodur.

279
00:17:57,531 --> 00:18:00,132
Dilaudid'i çalmaya çalışıyordu.
Şimdi AMA'dan ayrılmak istiyor.

280
00:18:00,142 --> 00:18:03,361
- Ateşi yükseliyor, kusuyor.
- Yine kullanıyor.

281
00:18:03,368 --> 00:18:05,051
Bütün paramı aldı
ve bunu oksiye harcadım.

282
00:18:05,061 --> 00:18:06,587
Oy, dinle beni.

283
00:18:06,588 --> 00:18:08,683
- Vay, vay, vay, vay.
- Lütfen dur.

284
00:18:08,693 --> 00:18:12,587
Selam, selam, selam. Bunları görüyor musun?
Bunları görüyor musun? Bunlar Osler'in düğümleri

285
00:18:12,588 --> 00:18:14,358
bakterilerin çoğalmasından kaynaklanır
senin kanında

286
00:18:14,365 --> 00:18:16,682
ve vücudunuzun her yerinde hareket edin.
Endokardit için klasik,

287
00:18:16,689 --> 00:18:18,792
kalp kapakçığının enfeksiyonu.

288
00:18:18,802 --> 00:18:20,838
Uyuşturucu kullananların başına her zaman gelir.

289
00:18:21,783 --> 00:18:25,462
Eğer buradan hiçbir şey almadan çıkarsan
antibiyotikler, bu seni öldürür.

290
00:18:25,463 --> 00:18:28,245
Bize bir şans verirseniz
hayatınızı kurtarabiliriz.

291
00:18:29,732 --> 00:18:34,583
bana verirsen kalırım
üç miligram Dilaudid.

292
00:18:34,904 --> 00:18:36,983
İki.

293
00:18:37,608 --> 00:18:42,560
Eğer sakinleşirsen ve
hemen yatağına dön.

294
00:18:51,129 --> 00:18:52,421
Chloé, bebeğim!

295
00:18:53,039 --> 00:18:54,546
- Bir çarpışma arabası alın.
- Chloe, bebeğim!

296
00:18:54,547 --> 00:18:57,420
- Nabız alamıyorum.
- ED alfada Mavi Kod!

297
00:18:57,421 --> 00:18:59,230
- Onları buradan çıkarın.
- Hayır, hayır!

298
00:18:59,237 --> 00:19:01,110
- Bebeğim, hayır! HAYIR!
- Onlara yer vermelisin.

299
00:19:01,117 --> 00:19:03,004
Kompresyonları başlatın.
Kodu çalıştırıyorsun.

300
00:19:03,005 --> 00:19:05,213
- Hiç kod çalıştırmadım.
- Bir amp bikarbonat ister misin?

301
00:19:05,214 --> 00:19:06,420
O sorumlu.

302
00:19:06,421 --> 00:19:08,089
Sayfa Anestezi.

303
00:19:10,414 --> 00:19:13,204
İlk soru nedir
şifreyle mi sordun?

304
00:19:14,842 --> 00:19:16,235
Ritim.

305
00:19:16,245 --> 00:19:18,324
Ritmi nasıl?

306
00:19:18,334 --> 00:19:20,171
BEZELYE.

307
00:19:20,172 --> 00:19:22,127
- Şoklamalı mıyız?
- Hayır yapamayız.

308
00:19:22,137 --> 00:19:25,046
Ritmi şok edici değil. Beni al
epi'den biri. Bu sıkıştırmaları yapın

309
00:19:25,047 --> 00:19:27,459
daha sert ve daha hızlı. Entübasyona hazırlanın.

310
00:19:36,679 --> 00:19:38,849
24 dakika oldu.
Kodu çağırmanın zamanı geldi.

311
00:19:38,859 --> 00:19:40,420
HAYIR!

312
00:19:40,421 --> 00:19:42,420
Bu benim kodum. Bu kodu bana sen verdin.

313
00:19:44,310 --> 00:19:46,607
21 yaşında.

314
00:19:46,617 --> 00:19:48,629
Daha zor dostum.
Kaburgaların çatladığını hissetmeniz gerekiyor.

315
00:19:52,236 --> 00:19:53,589
Bu kadar yeter.

316
00:19:53,599 --> 00:19:55,262
Hayır. Hareket et.

317
00:19:57,121 --> 00:19:58,838
Vazgeçmiyorum.

318
00:20:00,687 --> 00:20:02,462
Bu kadar yeter dedim.

319
00:20:17,636 --> 00:20:19,630
Nabzı aldık.

320
00:20:21,448 --> 00:20:23,501
Onun hayatını kurtardın.

321
00:20:32,712 --> 00:20:37,021
Gelgit sonu CO2'si daha azdı
kodun tamamı için 15'ten fazla.

322
00:20:37,031 --> 00:20:39,993
- Bu mutlaka şu anlama gelmez ki...
- Evet. Evet öyle.

323
00:20:40,003 --> 00:20:42,932
Oksijensiz kaldı
26 dakika boyunca beynine.

324
00:20:42,942 --> 00:20:46,779
Tebrikler, onun kalbini aldın
Tekrar atıyor ama beyni ölmüş.

325
00:21:03,477 --> 00:21:06,171
Hepiniz buraya geldiniz
parlak gözlü ve gür kuyruklu,

326
00:21:06,181 --> 00:21:08,420
hayat kurtarmaya hazırım ama bugün
bir hayat kurtarmadın.

327
00:21:08,421 --> 00:21:12,932
Bir beyin sapını kurtardın
çünkü beni dinlemedin.

328
00:21:12,942 --> 00:21:17,046
Şimdi Chloe'nin üzerindeki yansımaları
aile felaket olacak.

329
00:21:18,553 --> 00:21:20,420
Bunu kabul etmelerine imkan yok.

330
00:21:20,421 --> 00:21:22,760
Chloe canlı görünüyor.
Uyanabileceğini düşünecekler.

331
00:21:22,770 --> 00:21:26,571
Böylece onun üzerinde gezinecekler,
günlerce onunla ilgilen,

332
00:21:26,578 --> 00:21:28,730
haftalar, belki yıllar,
bir mucizenin gerçekleşmesini bekliyorum

333
00:21:28,740 --> 00:21:30,838
bu kesinlikle imkansızdır.

334
00:21:33,071 --> 00:21:35,683
Birinci kural neydi Devon?

335
00:21:36,511 --> 00:21:38,690
Bana yapmamı söylediğin her şeyi yap.

336
00:21:38,700 --> 00:21:40,420
Soru sorulmadı.

337
00:21:40,421 --> 00:21:42,290
Tek istediğimiz hastalarımıza yardım etmek.

338
00:21:42,300 --> 00:21:44,420
ama bize öğretmedikleri şey
tıp fakültesinde

339
00:21:44,421 --> 00:21:46,956
zarar vermenin pek çok yolu var mı?

340
00:22:08,471 --> 00:22:12,373
Gördüğünüz gibi
Titian muhteşem bir parça

341
00:22:12,383 --> 00:22:13,947
tıbbi teknoloji.

342
00:22:13,957 --> 00:22:17,537
Ona "Tanrının Eli" adını verdik.

343
00:22:17,547 --> 00:22:21,669
çünkü hayır olanı yapıyor
insan eli bunu başarabilir.

344
00:22:21,679 --> 00:22:24,196
Seninki bile mi?

345
00:22:24,206 --> 00:22:26,213
Evet, benim bile.

346
00:22:27,421 --> 00:22:30,745
Dünyanın en iyi cerrahı

347
00:22:30,755 --> 00:22:33,069
Titian'dan faydalanacaktı.

348
00:22:33,079 --> 00:22:34,838
Yeteneklidir

349
00:22:34,839 --> 00:22:39,296
inanılmaz hareketler
istikrarlı ve kesin,

350
00:22:39,297 --> 00:22:42,349
insan hatasını neredeyse ortadan kaldırıyor.

351
00:22:43,364 --> 00:22:45,830
Chastain Parkı Anıtı

352
00:22:45,840 --> 00:22:48,542
ülkenin ilk hastanesi

353
00:22:48,552 --> 00:22:51,086
bu mucizevi makineye sahip olmak için,

354
00:22:51,096 --> 00:22:53,680
öncülük eden Dr. Bell'e teşekkürler

355
00:22:53,690 --> 00:22:55,420
bu bağış toplama kampanyası,

356
00:22:55,421 --> 00:22:58,624
ve tabii ki sana
çok cömert bağışçılarımız.

357
00:22:58,634 --> 00:22:59,672
Teşekkür ederim.

358
00:23:03,765 --> 00:23:08,540
"Ciddi komplikasyonlar meydana gelebilir"
ölüme kadar ve ölüm dahil olmak üzere meydana gelebilir.

359
00:23:09,385 --> 00:23:12,180
Bireysel cerrahi sonuçlar farklılık gösterebilir."

360
00:23:12,190 --> 00:23:15,963
Bunu yapmak için aylarca eğitim aldım.
Sonuçlar değişmeyecektir.

361
00:23:15,964 --> 00:23:18,408
Ta ki Bell bunu ele geçirene kadar.

362
00:23:18,418 --> 00:23:21,879
- Cesedimin üzerinde.
- Eminim HODAD bunu başarabilir.

363
00:23:21,880 --> 00:23:23,587
Bir hemşirenin ona HODAD dediğini duydum.

364
00:23:23,588 --> 00:23:25,221
Bu ne anlama geliyor?

365
00:23:25,231 --> 00:23:29,022
Ölümün ve Yıkımın Elleri.

366
00:23:29,032 --> 00:23:31,088
Şaka yapıyorsun.
Bu herkesin bildiği anlamına mı geliyor

367
00:23:31,089 --> 00:23:32,996
komplikasyon oranı hakkında?

368
00:23:33,006 --> 00:23:35,276
Bütün hemşireler,
doktorlardan bazıları.

369
00:23:35,283 --> 00:23:38,074
Dikkat edenler.

370
00:23:40,145 --> 00:23:41,411
Şiir.

371
00:23:41,421 --> 00:23:44,852
Ama hastaların hiçbiri.
Onların hiçbir fikri yok.

372
00:23:45,241 --> 00:23:48,915
En iyi ellere sahipsin
işte,

373
00:23:48,925 --> 00:23:52,546
ama hâlâ en çok talep edilen o
Hastanedeki cerrah.

374
00:23:52,547 --> 00:23:54,462
İncelemelerini internette gördün mü?

375
00:23:54,463 --> 00:23:58,796
Beş yıldızı var.

376
00:23:58,797 --> 00:24:02,208
En iyi hasta incelemesi: "McDreamy gerçek."

377
00:24:02,218 --> 00:24:05,428
- Seninkini duymak ister misin?
- Umurumda değil.

378
00:24:05,438 --> 00:24:08,024
Bir yıldızın var.
"Dr. Okafor'dan uzak dur.

379
00:24:08,034 --> 00:24:11,597
Bana rahmimin emildiğini söyledi."

380
00:24:11,607 --> 00:24:13,534
Berbattı.

381
00:24:16,382 --> 00:24:18,941
Dr. Bell'le fıtık ameliyatı oldum.

382
00:24:18,951 --> 00:24:20,547
Adamın sihirli elleri var.

383
00:24:24,639 --> 00:24:26,759
Doktor Flores, 182'yi arayın...

384
00:24:26,769 --> 00:24:27,828
Selam.

385
00:24:27,838 --> 00:24:30,329
Randolph, burada olmana çok sevindim.

386
00:24:31,327 --> 00:24:33,411
Başka nerede olabilirdim?

387
00:24:34,107 --> 00:24:36,004
Bitirsen iyi olur
şu füme istiridyeler.

388
00:24:36,005 --> 00:24:37,470
Gece yarısından sonra yemek yok.

389
00:24:37,480 --> 00:24:39,171
Elbette. Kesinlikle lezzetliler.

390
00:24:39,172 --> 00:24:41,711
Bütün bu VIP katı muhteşem.

391
00:24:41,721 --> 00:24:43,629
Daha fazlası değil
hak ediyorsun dostum.

392
00:24:44,983 --> 00:24:46,963
Eğer olmasaydı
Cömert bağışınız için,

393
00:24:46,964 --> 00:24:49,801
yeni bir kanser kanadı olmayacaktı.

394
00:24:49,811 --> 00:24:52,176
- Peki...
- Yani...

395
00:24:52,186 --> 00:24:55,186
İlk hasta olacağını duydum
Titian'dan yararlanmak için.

396
00:24:55,196 --> 00:24:56,885
Evet, bu büyük bir onur.

397
00:24:56,895 --> 00:24:59,452
Lanet şeyi duyuyorum
pratik olarak kendi kendine çalışır.

398
00:24:59,462 --> 00:25:02,097
Cerrahınızla henüz tanışmadınız mı?
Doktor Okafor mu?

399
00:25:02,107 --> 00:25:03,796
Hayır, henüz değil.

400
00:25:03,797 --> 00:25:05,537
Nijeryalı.

401
00:25:07,421 --> 00:25:09,462
Evet, vizeyle buradayım.

402
00:25:09,463 --> 00:25:11,004
Çok umut verici genç bir asistan.

403
00:25:12,368 --> 00:25:13,963
"Genç asistan" derken ne demek istiyorsun?

404
00:25:13,973 --> 00:25:15,880
Sanırım ikinci yıl.

405
00:25:15,890 --> 00:25:19,201
Randolph, doğrudan CEO'yla konuştum...

406
00:25:19,211 --> 00:25:21,255
Senden bahsettim ama o bana söyledi

407
00:25:21,256 --> 00:25:23,420
Dr. Okafor'un en iyisi olduğunu

408
00:25:23,421 --> 00:25:26,122
çıkarılması muhtemel kişi
Titian'la prostatım.

409
00:25:26,132 --> 00:25:29,046
- İyileşeceğinden oldukça eminim.
- Seni istiyorum.

410
00:25:29,047 --> 00:25:30,587
Sen cerrahi şefisin.

411
00:25:30,588 --> 00:25:32,004
En iyisine layık olduğumu düşünmüyor musun?

412
00:25:32,005 --> 00:25:33,629
Evet.

413
00:25:34,406 --> 00:25:36,004
Ve onu aldığından emin olacağım.

414
00:25:37,127 --> 00:25:38,420
Teşekkür ederim.

415
00:25:41,259 --> 00:25:43,514
Lisa bunu sana geri getirdi bebeğim.

416
00:25:43,524 --> 00:25:44,879
senin tatlı tavşanın.

417
00:25:44,880 --> 00:25:47,503
Tekrar aramızda olduğun için çok mutluyum.

418
00:25:47,513 --> 00:25:49,420
Hemen döneceğim sevgilim.

419
00:25:49,421 --> 00:25:51,420
Dr. Pravesh,

420
00:25:51,421 --> 00:25:54,420
sana hiç teşekkür etmedim
kızımın hayatını kurtardığın için.

421
00:25:56,065 --> 00:25:57,462
Teşekkür ederim.

422
00:25:57,463 --> 00:25:59,963
Harikasın.

423
00:26:00,383 --> 00:26:02,935
Ben kafeteryada olacağım
eğer uyanırsa.

424
00:26:16,820 --> 00:26:18,088
İyi misin?

425
00:26:18,840 --> 00:26:21,282
Hiç böyle bir şey olmadı
daha önce başıma geldi.

426
00:26:21,292 --> 00:26:22,963
Soruşturma yapacaklar değil mi?

427
00:26:22,964 --> 00:26:26,657
Benimle dalga mı geçiyorsun? Hastane
muhtemelen sana madalya verecektir.

428
00:26:26,667 --> 00:26:30,420
Chloe her gün yoğun bakımda.
binlerce dolar fatura kesiyorlar.

429
00:26:30,421 --> 00:26:32,046
Bu onlar için büyük bir maaş günü.

430
00:26:33,275 --> 00:26:36,502
Tıp uygulanmıyor
azizler tarafından, Devon.

431
00:26:36,512 --> 00:26:38,213
Bu bir iş.

432
00:26:39,005 --> 00:26:42,823
Evet ama bu, tüm bunlar,
hayal ettiğim gibi değil

433
00:26:42,833 --> 00:26:44,667
O zaman şanslısın.

434
00:26:45,782 --> 00:26:49,825
13 yaşımdayken annem içeri girdi
rutin fiziksel muayenesi için.

435
00:26:49,835 --> 00:26:52,538
Bazı testler yaptılar ve...

436
00:26:52,548 --> 00:26:56,578
akciğerinde küçük bir şey buldular.

437
00:26:56,588 --> 00:26:59,147
Böylece göğsünü kırdılar.

438
00:26:59,157 --> 00:27:01,530
ve akciğeri çöktü.

439
00:27:01,540 --> 00:27:05,088
Zatürreye yakalandı ve beş gün sonra,
o ölmüştü.

440
00:27:05,089 --> 00:27:07,371
38 yaşındaydı.

441
00:27:09,179 --> 00:27:10,620
Ben çok üzgünüm.

442
00:27:11,486 --> 00:27:14,704
Bu her zaman oluyor, Devon.

443
00:27:14,714 --> 00:27:17,299
Tıbbi hata
üçüncü önde gelen ölüm nedeni

444
00:27:17,309 --> 00:27:21,203
Amerika Birleşik Devletleri'nde
kanser ve kalp hastalığından sonra.

445
00:27:21,213 --> 00:27:24,217
Bu konuda konuşmamızı istemiyorlar.

446
00:27:24,227 --> 00:27:27,665
Ama yine de her gün buraya geliyorsun.

447
00:27:27,675 --> 00:27:30,572
Çünkü bu benim için kişisel.

448
00:27:30,582 --> 00:27:32,794
Ve hala pek çok iyi şey var

449
00:27:32,804 --> 00:27:36,987
doktorlar ve hemşireler
doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

450
00:27:38,475 --> 00:27:41,677
Ben sadece onlardan biri olmaya çalışıyorum.

451
00:27:46,241 --> 00:27:47,662
Zambak.

452
00:27:48,666 --> 00:27:50,820
Daha iyi hissediyor gibi görünüyorsun.

453
00:27:50,830 --> 00:27:54,124
Evet, evet. Conrad bir mucize yaratıcıdır.

454
00:27:54,134 --> 00:27:57,463
Peki, güzel. Hadi seni geri alalım
yatakta. Sıcak kalman lazım.

455
00:28:01,038 --> 00:28:02,296
Nişanlın nerede?

456
00:28:02,297 --> 00:28:05,287
Ah, o... birkaç saat önce gitti.

457
00:28:05,297 --> 00:28:06,671
Hala acil servisteydim.

458
00:28:06,672 --> 00:28:10,172
Eminim çok yorulmuştur.
Yarın geri dönecektir, eminim.

459
00:28:10,182 --> 00:28:12,210
Hayır, yapmayacak.

460
00:28:13,224 --> 00:28:16,722
Bir ay sonra teşhis konuldu
Nişanlandım.

461
00:28:17,720 --> 00:28:20,411
Bu onun hatası değil.
Kansere kayıt olmadı.

462
00:28:22,462 --> 00:28:25,866
Yani, belki eğer sadece
bir an önce gitmesine izin ver...

463
00:28:25,876 --> 00:28:28,469
Bencildim.

464
00:28:28,479 --> 00:28:30,004
Yalnız ölmek istemedim.

465
00:28:34,945 --> 00:28:37,243
Hemen gitmen mi gerekiyor?

466
00:28:39,043 --> 00:28:40,767
HAYIR.

467
00:28:40,777 --> 00:28:43,370
Hayır. Konuşabiliriz.

468
00:29:03,901 --> 00:29:06,900
Hadi dostum.

469
00:29:09,444 --> 00:29:12,559
Durum?

470
00:29:12,569 --> 00:29:14,781
Adenozini ittik
altı miligram, sonra 12.

471
00:29:14,791 --> 00:29:17,443
- Hala 180 derece hızla uzaklaşıyor.
- Verapamil'i dene.

472
00:29:17,444 --> 00:29:20,484
Bu işe yaramayacak Dr. Bell.
kalp krizi geçirecek.

473
00:29:26,595 --> 00:29:29,777
Sanırım kalbi atmıştı
yeterli AV blokajı.

474
00:29:51,677 --> 00:29:54,701
Normal ritim. Kalp atışı geri geldi.

475
00:29:54,711 --> 00:29:55,894
Buzlu su uyarısı.

476
00:29:55,904 --> 00:29:59,053
Vagal tonu uyarır,
SVT'de normal ritmi geri yükler.

477
00:29:59,063 --> 00:30:02,026
Dalgıcın Refleksi denir.
Bu benim bir sonraki adımımdı.

478
00:30:02,027 --> 00:30:04,276
Bir günde iki tane olurdu
biraz aşırı.

479
00:30:07,360 --> 00:30:09,318
Cıvatanın sıkılması.

480
00:30:10,049 --> 00:30:12,860
Hayatımı kurtardınız Dr. Bell.

481
00:30:12,861 --> 00:30:14,900
Çok teşekkür ederim.

482
00:30:14,901 --> 00:30:17,068
Hiçbir şey yok.

483
00:30:19,766 --> 00:30:22,031
verecek vaktim yok
ameliyatların nasıl yapıldığına dair güncellemeler

484
00:30:22,041 --> 00:30:23,953
birer birer gitti. Bunlar mı
ailelerin hepsi toplandı mı?

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,165
Doktor Okafor, konuşmanız lazım.
her birine ayrı ayrı.

486
00:30:26,175 --> 00:30:28,900
- Bununla ilgili kurallar var.
- Anladım.

487
00:30:30,901 --> 00:30:33,322
Luis'in durumu iyi. İyileşme aşamasında.

488
00:30:35,901 --> 00:30:38,290
Raj yoğun bakımda. Dokun ve git.

489
00:30:40,152 --> 00:30:41,959
Prescott öldü.

490
00:30:41,969 --> 00:30:44,693
Ne? Ha?

491
00:30:49,826 --> 00:30:51,684
Doktor Okafor! Bir kelime.

492
00:30:51,694 --> 00:30:53,334
Üzgünüm, çıkıyorum. dinlenmeye ihtiyacım var

493
00:30:53,344 --> 00:30:55,472
ilk robot için
yarın sabah prostatektomi.

494
00:30:55,482 --> 00:30:58,298
Aslında bu yüzden buradayım.
Hasta istedi

495
00:30:58,308 --> 00:31:01,427
- kadroda son dakika değişikliği.
- Kadro mu?

496
00:31:01,437 --> 00:31:04,581
Lyle her zaman benim hastamdı.
Benden devreye girmemi istedi.

497
00:31:04,591 --> 00:31:06,846
Ölüm arzusu var mı?

498
00:31:08,435 --> 00:31:11,281
O-1 vizesine başvurduğunuzu duydum.

499
00:31:11,291 --> 00:31:14,654
Bir mektuba ihtiyacınız olacak
amirinizin tavsiyesi.

500
00:31:14,664 --> 00:31:16,421
- Sanırım o ben olacağım.
- Dr.Bell,

501
00:31:16,431 --> 00:31:18,900
Titian'a hiç dokunmadın.

502
00:31:18,901 --> 00:31:21,776
Saatlerce pratik yapmak gerekiyor
usta olmak.

503
00:31:21,777 --> 00:31:23,900
Bu ameliyatı yapamazsınız.

504
00:31:23,901 --> 00:31:25,894
Olduğu gibi, kelimenin tam anlamıyla imkansız.

505
00:31:25,904 --> 00:31:28,067
Neyin mümkün olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

506
00:31:28,068 --> 00:31:29,959
deneyimime sahip bir cerrah için
ve uzmanlık.

507
00:31:29,969 --> 00:31:32,359
Ameliyat ilk iş
yarın sabah.

508
00:31:32,369 --> 00:31:35,151
Yeterli zaman yok
sizi hızlandırmak için.

509
00:31:35,152 --> 00:31:37,651
Buraya bir çizgi çekmem gerekiyor.
Bu olamaz.

510
00:31:37,652 --> 00:31:40,243
Bu senin için çok riskli
ve hasta için.

511
00:31:40,253 --> 00:31:42,900
Ah o zaman korkuyorum
Abuja'ya geri döneceksin.

512
00:31:42,901 --> 00:31:46,581
Ve bildiğiniz gibi göç
Devletler oldukça zorlaştı.

513
00:31:46,591 --> 00:31:48,900
Kapılarımızı kapatıyoruz.

514
00:31:48,901 --> 00:31:51,236
Siyasi huzursuzluk göz önüne alındığında
ve kalite

515
00:31:51,246 --> 00:31:53,097
Nijerya'da mevcut sağlık hizmetleri,

516
00:31:53,107 --> 00:31:55,901
yeniden düşünmek isteyebilirsiniz.

517
00:31:56,561 --> 00:31:59,502
Eğer sana yardım edersem vizeni alırsın.
Ben yapmazsam, sen yapmayacaksın.

518
00:32:03,412 --> 00:32:04,978
Aramanız.

519
00:32:06,652 --> 00:32:09,767
Basit bir manevrayla başlayın.

520
00:32:10,666 --> 00:32:14,289
Dört milimetrelik kesi
ventral yüzeyde.

521
00:32:24,297 --> 00:32:26,900
Yavaş ve istikrarlı.

522
00:32:26,901 --> 00:32:29,360
Bende var.

523
00:32:33,880 --> 00:32:35,527
Makinenin nesi var?

524
00:32:36,897 --> 00:32:38,747
Daha iyi olurdu,

525
00:32:39,229 --> 00:32:41,822
eğer bunu yaparsam herkes için.

526
00:32:41,832 --> 00:32:44,325
Hayır. Hasta beni istedi.

527
00:32:44,335 --> 00:32:46,150
Her zaman hastalarımın yanındayım.

528
00:32:48,812 --> 00:32:53,277
O erikleri tekrar masaya koy.
ve devam edelim.

529
00:32:54,406 --> 00:32:56,249
11. tur.

530
00:33:02,447 --> 00:33:05,359
Ah, yüksek sesle ağladığın için!

531
00:33:51,995 --> 00:33:54,225
Bu senin için bile yeni bir düşüş.

532
00:33:56,499 --> 00:33:59,041
Gururun gerçekten daha mı değerli?
bir hastanın hayatından daha mı?

533
00:33:59,051 --> 00:34:00,620
Çıkmak.

534
00:34:03,172 --> 00:34:05,961
Bu tren kazasını durduramıyorum.
bu yüzden sana şunu söylemek istedim,

535
00:34:05,971 --> 00:34:08,318
Çok geniş bir izleyici kitlesi için düzenleme yaptım.

536
00:34:08,319 --> 00:34:09,713
Neden bahsediyorsun?

537
00:34:09,723 --> 00:34:12,568
Hastane yayına girecek
robotik cerrahi canlı yayında.

538
00:34:12,569 --> 00:34:15,776
Sadece bağışçılara değil
burayı izleyenler

539
00:34:15,777 --> 00:34:18,151
ancak çevrimiçi olarak binlerce izleyiciye.

540
00:34:18,152 --> 00:34:20,651
Tabii eğer
kenara çekilmek istiyorsun.

541
00:34:22,729 --> 00:34:24,487
Salak.

542
00:34:24,497 --> 00:34:26,768
Ben böyle bir şey yapmayacağım.

543
00:34:26,778 --> 00:34:29,900
Ne kadar çok tanık olursa o kadar iyi.

544
00:34:29,901 --> 00:34:34,382
Bu olacak
kusursuz bir sunum.

545
00:34:52,300 --> 00:34:54,913
Uyuyabileceğini mi sanıyorsun?

546
00:34:54,933 --> 00:34:57,014
Evet, sanırım öyle.

547
00:34:58,166 --> 00:35:00,306
Sana bir şey sorabilir miyim?

548
00:35:00,307 --> 00:35:02,431
Elbette.

549
00:35:02,432 --> 00:35:04,926
Şansım nedir?

550
00:35:04,936 --> 00:35:08,399
Demek istediğim, bir şansın var mı?
Bundan kurtulabilir miyim?

551
00:35:08,409 --> 00:35:12,599
Grafiğinize baktım ve
Yoğun bir protokol üzerindesiniz.

552
00:35:12,609 --> 00:35:14,972
Önümüzdeki birkaç ay zorlu geçecek

553
00:35:14,973 --> 00:35:17,516
ama bunu yenebilirsin.

554
00:35:21,786 --> 00:35:23,645
Nasıl hissediyorsun Lily?

555
00:35:23,655 --> 00:35:25,361
Birdenbire biraz zayıfladım.

556
00:35:25,371 --> 00:35:29,098
Kan basıncınız düşük. 80/40.
Bir dakika önce 120/90'dı.

557
00:35:29,099 --> 00:35:32,261
Zambak. Zambak! Zambak.

558
00:35:32,271 --> 00:35:34,002
Zambak!

559
00:35:36,410 --> 00:35:38,134
Conrad nerede?

560
00:35:38,144 --> 00:35:41,202
- Acil serviste. Neden? Sorun nedir?
- Lily'nin kan basıncı 70/38 ve düşüyor.

561
00:35:41,212 --> 00:35:43,556
Lütfen artık acil yanıt alabilir miyiz?

562
00:35:43,557 --> 00:35:47,092
Tam kan sayımı, CMP, LFT, laktat alın.
IV tamamen açık mı?

563
00:35:47,102 --> 00:35:49,056
Sistolik dalgalanıyor.
ama bu iyi değil.

564
00:35:49,063 --> 00:35:50,836
Zaten üç litre içtik.
Bu sepsis.

565
00:35:50,846 --> 00:35:52,686
Norepi'yi periferik olarak mı vermek istiyorsunuz?

566
00:35:52,696 --> 00:35:54,545
Hayır. Merkezi bir hat bulun.

567
00:35:54,555 --> 00:35:57,502
Hayır. Hiç yapmadın.
Conrad'ı bekliyoruz.

568
00:35:57,512 --> 00:35:59,390
Yapamayız. Ölecek.

569
00:35:59,391 --> 00:36:01,407
İyot çubuklarını hazırlayın.

570
00:36:01,417 --> 00:36:04,456
Norepi ve vazoya ihtiyacımız var
masa. Hemen eczaneyi buraya getirin.

571
00:36:04,466 --> 00:36:06,181
Onun hakkında her zaman 12 ipucu istiyorum.

572
00:36:06,182 --> 00:36:08,349
Yedek olarak ultrason çağırın.

573
00:36:12,528 --> 00:36:14,224
Neşter.

574
00:36:15,444 --> 00:36:16,914
Neşter.

575
00:36:20,320 --> 00:36:22,849
Sayfada solunum var mı lütfen?

576
00:36:27,562 --> 00:36:30,755
Ah, güzel. Tansiyonu düşüyor.
Artık merkezi bir hatta ihtiyacımız var.

577
00:36:30,765 --> 00:36:32,378
Bunu görebiliyorum.

578
00:36:33,190 --> 00:36:34,422
Devam et.

579
00:36:35,236 --> 00:36:36,789
- Yap şunu.
- Conrad, cidden...

580
00:36:36,796 --> 00:36:39,023
- Beni duydun.
- Haklı. Bunu sen yapmalısın, ben değil.

581
00:36:39,030 --> 00:36:40,445
O zaman neden buradasın?

582
00:36:40,455 --> 00:36:42,963
Premed, tıp fakültesi, MCAT'ler.

583
00:36:42,973 --> 00:36:45,135
Bu sadece eğlence için miydi?

584
00:36:45,145 --> 00:36:48,750
Hadi. Doktor ol,
ya da git başka bir şey ol.

585
00:36:51,599 --> 00:36:55,377
İstatistikleri kayıyor.
Basınç 70/38 ve hızla düşüyor.

586
00:37:18,489 --> 00:37:19,964
Tamam aşkım.

587
00:37:20,349 --> 00:37:21,684
Devam etmek.

588
00:37:21,694 --> 00:37:23,973
Şu ana kadar onu öldürmedin.

589
00:37:26,695 --> 00:37:30,134
Beş mikrogramla başlayın.
Gerektiği kadar titre edin.

590
00:37:30,144 --> 00:37:31,444
Ona bakma.

591
00:37:31,454 --> 00:37:32,729
Haklıyım ve bunu biliyorsun.

592
00:37:33,717 --> 00:37:34,972
Sırada ne var?

593
00:37:35,526 --> 00:37:37,309
Basıncı dengelendiğinde,

594
00:37:37,319 --> 00:37:40,274
onu norepiden vazgeçir
ve sonra onu sıvılara boğdu.

595
00:37:41,171 --> 00:37:44,948
Tebrikler.
Az önce kirazını kırdık.

596
00:37:59,247 --> 00:38:02,972
Birkaç dakika uzaktayız
Yeni Titian'ımızın ilk yolculuğu.

597
00:38:02,973 --> 00:38:05,223
Ve harcadıktan sonra
hatırı sayılır bir süre çalışma

598
00:38:05,224 --> 00:38:07,640
onunla kesinlikle söyleyebilirim ki

599
00:38:07,641 --> 00:38:10,983
bu mucizevi bir makine.

600
00:38:10,993 --> 00:38:14,551
Ve bunun özellikle olmasını bekliyoruz
radikal prostatektomiler için faydalıdır,

601
00:38:14,561 --> 00:38:16,557
bugün biz de bunu yapıyoruz.

602
00:38:34,554 --> 00:38:36,564
Bana bunun olmayacağını söyle.

603
00:38:36,574 --> 00:38:39,751
Ah, bu oluyor.
Adam deli.

604
00:38:39,761 --> 00:38:41,973
Sadece olumlu tarafı
bu bir kariyer sonu olmalı.

605
00:38:45,337 --> 00:38:47,374
İzleyemiyorum.

606
00:38:47,384 --> 00:38:48,514
Başka yere bakamıyorum.

607
00:38:48,524 --> 00:38:52,147
Prostat var
dikkatlice soyulması

608
00:38:52,157 --> 00:38:53,390
mesaneden.

609
00:38:53,391 --> 00:38:55,840
Yırtılma ve kanama riski yüksektir

610
00:38:55,850 --> 00:38:57,974
vasıfsız ellerde.

611
00:39:01,960 --> 00:39:03,974
Bu nasıl mümkün olabilir?

612
00:39:09,962 --> 00:39:11,390
Gördüğünüz gibi robot

613
00:39:11,391 --> 00:39:14,414
aletler daha küçüktür
tırnaklarından daha.

614
00:39:14,424 --> 00:39:16,556
Ama o bıçak

615
00:39:16,557 --> 00:39:19,214
birinden daha keskindir

616
00:39:20,661 --> 00:39:26,466
Bu, insanların birliğini temsil eder
yaratıcılık ve en son teknoloji.

617
00:39:28,173 --> 00:39:31,248
İnsan ve makine birleşiyor

618
00:39:31,258 --> 00:39:33,049
biri olarak çalışıyor.

619
00:39:57,869 --> 00:39:59,848
Chloe'nin ailesi nerede?

620
00:40:00,903 --> 00:40:02,556
İlk defa ayrıldılar.

621
00:40:04,410 --> 00:40:07,148
Annem orada uyuyordu
eğer uyanırsa.

622
00:40:14,356 --> 00:40:16,515
Bitirdin.

623
00:40:17,002 --> 00:40:19,015
Eve gidebilirsin.

624
00:40:30,227 --> 00:40:31,798
Hey!

625
00:40:33,193 --> 00:40:35,931
Sana bir şey göstermek istiyorum.

626
00:40:40,444 --> 00:40:43,721
Annabeth. Beş. Kanseri vardı.

627
00:40:43,731 --> 00:40:46,569
Ben de senin gibi ilk sınıftaydım.

628
00:40:46,579 --> 00:40:49,721
Ona çok fazla potasyum verdim.

629
00:40:49,731 --> 00:40:51,859
O öldü.

630
00:40:51,869 --> 00:40:53,973
Benden, kanserden değil.

631
00:40:56,196 --> 00:40:58,637
Kolay olsaydı
herkes doktor olacak

632
00:40:58,647 --> 00:41:02,506
çünkü bu en iyi iş
dünya. Her şeye rağmen.

633
00:41:03,802 --> 00:41:05,516
Her şey yüzünden.

634
00:41:11,956 --> 00:41:13,972
Yarın görüşürüz.

635
00:43:12,882 --> 00:43:17,775
- Shazi89 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -