1
00:00:12,045 --> 00:00:14,452
Bell, reiß den Idioten ab,
damit wir hier raus können.

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,368
Oh, der Blinddarm ist nicht geplatzt.
Das sind gute Nachrichten.

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,998
Schlüpfriger kleiner Kerl.

4
00:00:23,005 --> 00:00:25,819
Wussten Sie, dass das so ist?
meine erste Operation bei Dr. Bell?

5
00:00:25,826 --> 00:00:27,072
Kein Scherz.

6
00:00:27,079 --> 00:00:28,453
Wir müssen ein Foto machen.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,847
- Machen Sie es schnell.
- Steig ein, Chu.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,199
Das ist völlig unangemessen.

9
00:00:34,206 --> 00:00:36,662
- Gehen Sie zurück zu Ihren Stationen.
- Oh, wir haben nur Spaß.

10
00:00:36,669 --> 00:00:38,029
Er ist bewusstlos, er wird es nie erfahren.

11
00:00:38,036 --> 00:00:40,798
Warte, ich nehme ein
schnelles Selfie. Näher zusammenrücken.

12
00:00:41,616 --> 00:00:43,443
Ich wünschte, wir könnten eins machen
ohne die Maske.

13
00:00:45,016 --> 00:00:46,598
Hör auf zu blödeln, Chu.

14
00:00:47,182 --> 00:00:48,901
Nur noch eins. Ich denke, wir haben es verstanden.

15
00:00:48,908 --> 00:00:50,742
Ich werde das meiner Mutter schicken.

16
00:00:52,617 --> 00:00:54,779
Du wirst dafür sorgen, dass wir alle gefeuert werden.
Kameras sind im OP nicht erlaubt.

17
00:00:56,335 --> 00:00:57,349
Er wacht auf.

18
00:00:57,356 --> 00:00:58,814
Ich muss das Sevo erhöhen.

19
00:00:59,696 --> 00:01:01,982
Oh mein Gott.
Haben Sie eine Arterie getroffen?

20
00:01:01,989 --> 00:01:04,612
- Bei einer Blinddarmentfernung?
- Du verlierst schnell Blut.

21
00:01:05,164 --> 00:01:07,164
Ich hänge zwei Liter
von normaler Kochsalzlösung weit offen,

22
00:01:07,171 --> 00:01:09,377
Fordern Sie vier Einheiten an
Blut und 2 FFP-Stat.

23
00:01:09,384 --> 00:01:10,651
Ich gebe ihm Trendelenburg.

24
00:01:12,348 --> 00:01:14,014
Packen, Saugen.

25
00:01:15,206 --> 00:01:16,670
Da muss man was festklemmen.

26
00:01:16,677 --> 00:01:18,550
Er hat schon mindestens zwei Liter verloren.

27
00:01:18,557 --> 00:01:19,806
Komm schon, komm schon.

28
00:01:19,932 --> 00:01:21,722
Wir haben einfach den Puls verloren.
ERBSE. verhaften.

29
00:01:22,023 --> 00:01:24,522
Alles klar, Druck, Cheryl.
Ich fange mit der Kompression an.

30
00:01:29,580 --> 00:01:33,110
CPR wird nicht alles auslöschen
das Blut zurück in seinen Körper.

31
00:01:33,356 --> 00:01:34,772
Stirb nicht an mir.

32
00:01:37,715 --> 00:01:38,841
Es nützt nichts, es bringt nichts.

33
00:01:50,721 --> 00:01:52,600
Er ist so tot.

34
00:01:52,607 --> 00:01:55,156
Todeszeitpunkt: 12:03.

35
00:02:15,054 --> 00:02:16,054
Bell.

36
00:02:34,643 --> 00:02:38,808
Nun, ich denke, wir sind uns alle einig
Es war das falsch dosierte Sevo...

37
00:02:39,217 --> 00:02:41,546
...das hat dazu geführt
unglückliche Situation.

38
00:02:41,553 --> 00:02:43,226
Was? Das ist ein Scherz, oder?

39
00:02:43,233 --> 00:02:45,139
Der Patient wachte auf,
sein Arm traf meine Hand.

40
00:02:45,146 --> 00:02:47,679
Du hast die Klinge im Feld gelassen.
Du hast die Arterie verletzt.

41
00:02:47,686 --> 00:02:49,107
- Ihr habt es alle gesehen.
- Nun, das hättest du nie tun sollen

42
00:02:49,114 --> 00:02:51,029
ihn im ersten Jahr zur Operation
Ort. Sein INR war abnormal.

43
00:02:51,036 --> 00:02:53,041
Der obere Bereich des Normalen.
Das wird niemals fliegen.

44
00:02:53,048 --> 00:02:54,991
Weißt du, ich-ich erinnere mich zurück

45
00:02:55,586 --> 00:02:57,005
Zu der Zeit, als du durchgebrochen bist

46
00:02:57,012 --> 00:02:59,216
Der Oropharynx dieser alten Frau
bei einer routinemäßigen Intubation.

47
00:02:59,223 --> 00:03:01,149
Ist das geflogen? Ich habe für dich gedeckt.

48
00:03:01,156 --> 00:03:02,698
Diesmal nicht.

49
00:03:06,819 --> 00:03:09,945
Ich bin Chefarzt der Chirurgie, und er ist es auch
am Ende einer 30-Stunden-Schicht.

50
00:03:13,062 --> 00:03:14,396
Was hast du gesehen?

51
00:03:20,511 --> 00:03:24,516
Nun, wir sind hier alle im selben Team,

52
00:03:25,100 --> 00:03:26,607
richtig?

53
00:03:33,241 --> 00:03:35,616
Vielleicht hatte er einen Herzinfarkt.

54
00:03:44,226 --> 00:03:48,184
Ja. Es gibt eine Familiengeschichte
von Herzerkrankungen.

55
00:03:49,559 --> 00:03:50,871
Äh, ja.

56
00:03:51,032 --> 00:03:53,365
Seine linke Hauptleitung war verstopft.

57
00:03:53,625 --> 00:03:55,212
Plötzliches Herzereignis.

58
00:03:55,219 --> 00:03:56,659
Wir haben es mit Herz-Lungen-Wiederbelebung versucht.

59
00:03:56,666 --> 00:03:58,162
Er reagierte nicht.

60
00:04:00,214 --> 00:04:02,005
Ja, das funktioniert.

61
00:04:07,761 --> 00:04:09,471
Nun ja, das stimmt.

62
00:04:10,791 --> 00:04:12,330
Das ist genau richtig.

63
00:04:15,204 --> 00:04:16,622
Es gab keine Möglichkeit, dies zu verhindern.

64
00:04:22,915 --> 00:04:24,677
Wen rufst du an?

65
00:04:24,684 --> 00:04:26,641
Ich lösche die Fotos,

66
00:04:26,648 --> 00:04:28,773
Doktor.

67
00:04:30,067 --> 00:04:32,594
- Synchronisiert und korrigiert von Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

68
00:04:52,879 --> 00:04:55,327
- Das ist behindert, Kumpel.
- Ja, was auch immer.

69
00:05:18,561 --> 00:05:21,171
Dieser Knochen hier ist das Akromion.

70
00:05:21,172 --> 00:05:23,672
Wir haben 206 Knochen,
und ich kann jeden einzelnen benennen.

71
00:05:25,990 --> 00:05:28,082
Hier ist der Schlüsselbeinkopf.

72
00:05:29,218 --> 00:05:31,047
Das Brustbein.

73
00:05:32,426 --> 00:05:33,829
Ich muss gehen.

74
00:05:33,836 --> 00:05:35,704
Nein. Bleib. Es ist früh.

75
00:05:35,711 --> 00:05:38,086
Ich möchte an meinem ersten Tag nicht zu spät kommen.

76
00:05:41,054 --> 00:05:42,685
Sie werden ein großartiger Arzt sein.

77
00:05:43,687 --> 00:05:45,688
Ich weiß.

78
00:06:09,889 --> 00:06:13,901
Jeder Arzt braucht eines davon.
Es ist Teil der Uniform.

79
00:06:18,865 --> 00:06:21,062
- Das ist verrückt. Ich kann nicht...
- Nun, das musst du.

80
00:06:21,069 --> 00:06:23,671
Es kann nicht zurückgegeben werden. Ich habe es gravieren lassen.

81
00:06:24,297 --> 00:06:26,420
„Dr. Devon Pravesh.“

82
00:06:27,291 --> 00:06:29,171
Bewahren Sie es auf, um sich an diesen Tag zu erinnern.

83
00:06:29,172 --> 00:06:30,935
Ihr erster Arzt.

84
00:07:04,749 --> 00:07:05,803
Wow.

85
00:07:05,810 --> 00:07:07,350
Das ist er.

86
00:07:08,145 --> 00:07:09,916
Randolph Bell.

87
00:07:10,746 --> 00:07:12,271
Chefarzt der Chirurgie. Er ist eine Legende.

88
00:07:12,278 --> 00:07:15,155
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

89
00:07:15,421 --> 00:07:17,110
Und, Dr. Shore, vielen Dank...

90
00:07:17,117 --> 00:07:18,534
Entschuldigung, Dr. Bell?

91
00:07:20,336 --> 00:07:22,462
Ich wollte es nur sagen
dass ich dich wirklich bewundere.

92
00:07:22,463 --> 00:07:24,838
Und du bist der Grund
warum ich mich für diese Residenz entschieden habe.

93
00:07:25,144 --> 00:07:28,071
Nun, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Viel Glück für dich.

94
00:07:28,078 --> 00:07:29,078
Danke schön.

95
00:07:31,679 --> 00:07:33,221
Okay. Das ist also so ziemlich alles?

96
00:07:33,371 --> 00:07:35,121
Hast du das gesehen?

97
00:07:35,272 --> 00:07:37,439
Ich habe das Gefühl, dass ich gerade gesegnet wurde
vom Papst.

98
00:07:37,839 --> 00:07:39,879
Oh, mein betreuender Assistenzarzt
habe mir gerade eine SMS geschrieben.

99
00:07:39,880 --> 00:07:42,629
Oh! Ein Augenzwinkern und ein Smiley.

100
00:07:42,630 --> 00:07:45,420
- Das muss doch gut sein, oder?
- Ja. Ja.

101
00:07:59,161 --> 00:08:01,411
Ähm, hey, Mann.

102
00:08:02,091 --> 00:08:04,588
Wissen Sie, wo ich es finden kann
Conrad Hawkins?

103
00:08:05,775 --> 00:08:07,197
Namaste.

104
00:08:07,204 --> 00:08:08,327
Du hast ihn gefunden.

105
00:08:08,334 --> 00:08:10,461
Zieh die Krawatte aus.
Du bist nicht mehr in Harvard.

106
00:08:13,472 --> 00:08:16,266
Worauf stehst du? Weiß, schwarz?

107
00:08:16,273 --> 00:08:17,801
Braun?

108
00:08:18,828 --> 00:08:20,421
Männer?

109
00:08:21,421 --> 00:08:23,420
- Ich-ich verstehe nicht, was du...
- Oh...

110
00:08:23,421 --> 00:08:25,202
„Ich verstehe es nicht.“

111
00:08:25,363 --> 00:08:26,987
Haben Sie in Harvard positive Maßnahmen ergriffen?

112
00:08:28,870 --> 00:08:30,705
Ich habe deine Akte gelesen, Bruder.

113
00:08:30,712 --> 00:08:32,958
Yale, dann Harvard.

114
00:08:32,965 --> 00:08:34,174
Lass uns gehen.

115
00:08:34,705 --> 00:08:37,833
19 Erstautoren. Punktzahl für Schritt 1: 267.

116
00:08:37,840 --> 00:08:40,629
- Ich habe übrigens 280 bekommen.
- Dr. C.

117
00:08:40,630 --> 00:08:42,650
Klassenbester,
befolgte alle Regeln,

118
00:08:42,657 --> 00:08:45,029
und du denkst, das macht dich fertig
im Vorteil. Das ist nicht der Fall.

119
00:08:45,036 --> 00:08:47,003
Es bedeutet nur, dass Sie mehr zu verlernen haben

120
00:08:47,010 --> 00:08:48,728
als die Jungs, die es nicht waren
aufmerksam sein.

121
00:08:48,735 --> 00:08:51,028
Zu einfach, kein Käse,
keine Mayonnaise, Frühstückssandwich.

122
00:08:51,035 --> 00:08:52,171
Guter Mann.

123
00:08:52,172 --> 00:08:53,578
Zweites Jahr.

124
00:08:53,789 --> 00:08:54,999
Ich habe ihn gebrochen.

125
00:08:55,006 --> 00:08:56,255
Jetzt ist er Arzt.

126
00:08:56,537 --> 00:08:58,535
Das bist du nicht.

127
00:08:58,542 --> 00:09:00,417
Aber du hast deinen kleinen weißen Kittel.

128
00:09:00,424 --> 00:09:02,341
Dein Stethoskop, deine Taschenlampe.

129
00:09:02,630 --> 00:09:04,410
Ihr seid alle bereit, Doktor zu spielen, oder?

130
00:09:04,417 --> 00:09:06,251
Nein, nein, nein, nein. So ist es nicht.

131
00:09:06,258 --> 00:09:07,726
Wir lachen nicht zusammen.

132
00:09:07,736 --> 00:09:10,088
Alles, was Sie zu wissen glaubten
über Medizin ist falsch.

133
00:09:10,089 --> 00:09:13,046
Alle Regeln, die du befolgt hast, werden wir brechen.

134
00:09:13,047 --> 00:09:16,057
Ich habe nur eine Regel. Deckt alles ab.

135
00:09:16,067 --> 00:09:18,420
Ich irre mich nie.

136
00:09:18,421 --> 00:09:20,963
Du tust, was immer ich dir sage.

137
00:09:20,964 --> 00:09:23,899
Keine Fragen gestellt.

138
00:09:23,909 --> 00:09:26,723
- Soll ich jetzt sprechen?
- Das ist eine Frage.

139
00:09:28,489 --> 00:09:30,745
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Tu das nicht.

140
00:09:30,755 --> 00:09:32,811
Tu das nicht. Augen auf mich.

141
00:09:32,818 --> 00:09:35,517
Mein letzter Bewohner hatte auch eine Einstellung,
Und wissen Sie, wo er jetzt ist?

142
00:09:35,524 --> 00:09:38,088
Er unterrichtet Achter
Klasse Biologie. Ich habe ihn geschnitten.

143
00:09:38,089 --> 00:09:41,312
Wissen Sie, was das bedeutet?
Das bedeutet, dass ich deine Karriere beenden kann.

144
00:09:41,322 --> 00:09:42,597
Einfach so.

145
00:09:42,607 --> 00:09:45,462
Entfernen Sie sich aus diesem Wohnsitz
jederzeit und aus jedem Grund.

146
00:09:45,463 --> 00:09:47,755
Und wenn ich das tue, kein anderer
Die Residenz wird Sie begleiten.

147
00:09:49,602 --> 00:09:52,543
Alles, was Ihnen davon übrig bleibt
schicker Harvard-Abschluss in Medizin

148
00:09:52,553 --> 00:09:54,385
ist ein Schuldenberg.

149
00:09:54,395 --> 00:09:57,046
Jetzt lernen wir Ihren ersten Patienten kennen.

150
00:09:57,047 --> 00:09:58,960
Das ist Dobroslav.

151
00:09:58,970 --> 00:10:00,853
Er ist Kroate, spricht kein Englisch.

152
00:10:00,863 --> 00:10:03,794
Er hat ein schweres Cauda-equina-Syndrom.
Worüber machen wir uns Sorgen?

153
00:10:03,801 --> 00:10:05,081
- Frühzeitige Lähmung.
- Hey, Mann.

154
00:10:05,088 --> 00:10:06,772
Was ist das Erste
Zeichen einer Lähmung?

155
00:10:06,779 --> 00:10:09,256
- Analer Ton.
- Steck deinen Finger in seinen Arsch.

156
00:10:11,965 --> 00:10:13,829
Normalerweise wird ein MRT durchgeführt.

157
00:10:13,839 --> 00:10:17,989
Vielen Dank, dass Sie es mir erzählt haben
über den normalen Ablauf.

158
00:10:17,999 --> 00:10:22,115
Eine MRT würde Stunden und Verzögerungen dauern
Steroidbehandlung und Operation,

159
00:10:22,125 --> 00:10:24,421
Beides könnte Dobroslav retten.

160
00:10:27,340 --> 00:10:29,436
Ein lockeres Rektum bedeutet
Seine Beine könnten bald nachgeben.

161
00:10:29,446 --> 00:10:31,131
Eng bedeutet, dass es keine Lähmung gibt.

162
00:10:31,141 --> 00:10:33,463
Wir müssen es also genau wissen
wie eng es dort oben ist.

163
00:10:36,827 --> 00:10:40,278
Guten Tag,
Wir müssen Ihr Rektum untersuchen.

164
00:10:54,434 --> 00:10:56,421
Wie eng ist es Ihrer Meinung nach?

165
00:10:56,422 --> 00:10:58,838
Im Vergleich zu deinem Abschlussball-Date.

166
00:11:00,215 --> 00:11:03,426
Bleib so, bis du kannst
Beantworte die Frage.

167
00:11:14,187 --> 00:11:16,879
Entschuldigung, Krankenschwester? Devon.

168
00:11:16,880 --> 00:11:18,175
Nic.

169
00:11:18,725 --> 00:11:21,420
Ich brauche einen neuen Bewohner.
Meins ist unmöglich.

170
00:11:21,421 --> 00:11:23,384
- Du hast Conrad.
- Ja, das habe ich.

171
00:11:23,394 --> 00:11:26,195
Und ich brauche jetzt jemand anderen.

172
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
Nehmen wir an, Ihr Auto klappert.

173
00:11:28,824 --> 00:11:32,963
Also bringen Sie es zu einem Mechaniker und das hier
Der Typ ist freundlich, höflich und hilfsbereit.

174
00:11:32,964 --> 00:11:35,796
Zwei Tage lang führt er jeden Test durch
im Buch.

175
00:11:35,797 --> 00:11:38,677
Und dann ruft er dich an und sagt, dass es so ist
Ich werde dich tausend Dollar zurückbekommen.

176
00:11:38,687 --> 00:11:40,992
So schöpfen Sie Ihre Kreditkarte maximal aus

177
00:11:41,002 --> 00:11:43,046
Und auf Ihrer Heimfahrt wissen Sie was.

178
00:11:43,056 --> 00:11:44,263
Was?

179
00:11:44,273 --> 00:11:45,700
Sie hören das gleiche Rasseln.

180
00:11:45,710 --> 00:11:49,443
Oder Sie nehmen das gleiche Auto mit
das gleiche Rasseln bei einem anderen Mechaniker.

181
00:11:49,453 --> 00:11:53,275
Und dieser Typ ist unhöflich, äh,
abweisend, arrogant,

182
00:11:53,285 --> 00:11:56,402
aber er zieht einen Bolzen fest,
behebt das Rasseln,

183
00:11:56,412 --> 00:11:59,296
berechnet Ihnen fünf Dollar. Problem gelöst.

184
00:11:59,297 --> 00:12:00,837
Das ist nichts dergleichen.

185
00:12:00,847 --> 00:12:03,587
Nein, denn Ihr Auto darf nicht kaputtgehen.

186
00:12:03,588 --> 00:12:05,637
Beobachten und lernen.

187
00:12:05,647 --> 00:12:08,421
Conrad ist der Typ, der den Bolzen festzieht.

188
00:12:18,126 --> 00:12:20,255
Vier Herzinsuffizienz-Katastrophen.

189
00:12:20,256 --> 00:12:22,674
Zwei gingen direkt zur Einheit.
Einer ist trocken und kalt.

190
00:12:22,684 --> 00:12:26,291
Jetzt taucht eine neue Aufnahme auf
mit einer verwirrenden Vielfalt an Symptomen.

191
00:12:26,301 --> 00:12:29,421
Du würdest sie wahrscheinlich diagnostizieren
nach der Art des Schmutzes auf ihrem Schuh.

192
00:12:29,422 --> 00:12:32,004
Könnten Sie vielleicht eine kurze Beratung machen?

193
00:12:32,005 --> 00:12:33,888
Ich bin zugeschlagen.

194
00:12:33,898 --> 00:12:37,256
- Ah.
- Ich habe das Foto gemacht.

195
00:12:40,064 --> 00:12:43,629
Mrs. Robinson, wir gehen
um dich zurück in dein Zimmer zu bringen.

196
00:12:43,639 --> 00:12:46,171
„Keine Gamer, keine Faulenzer, keine Ärzte.“

197
00:12:46,172 --> 00:12:48,574
Das ist ziemlich klar.

198
00:12:48,584 --> 00:12:50,462
Was hast du dieses Mal gemacht?

199
00:12:51,033 --> 00:12:53,863
Erzählen Sie mir von der Neuzulassung.

200
00:12:53,873 --> 00:12:57,074
Alopezie, diskoider Ausschlag,
steigender Harnstoffstickstoff...

201
00:12:57,084 --> 00:12:58,369
Lupus.

202
00:13:01,842 --> 00:13:03,109
Lupus.

203
00:13:03,421 --> 00:13:06,047
HR an Dr. Shaw.

204
00:13:08,062 --> 00:13:10,073
HR an Dr. Shaw.

205
00:13:21,421 --> 00:13:24,198
Glaubst du, du kannst mich einfach küssen?

206
00:13:24,208 --> 00:13:26,699
Ich werde alles tun, was nötig ist
um dich zurückzubekommen.

207
00:13:41,547 --> 00:13:43,754
Zieh dein Hemd aus.

208
00:13:43,755 --> 00:13:45,222
Mein Hemd?

209
00:13:45,232 --> 00:13:47,879
Wenn wir das tun,
Wir machen es auf meine Art.

210
00:13:56,149 --> 00:13:57,637
Und deine Hose.

211
00:14:16,118 --> 00:14:17,118
Nic.

212
00:14:22,220 --> 00:14:23,470
Nic.

213
00:14:25,382 --> 00:14:27,090
Nicht lustig. Nic.

214
00:14:30,239 --> 00:14:32,040
Akute Leukämie während der Chemotherapie.

215
00:14:32,047 --> 00:14:34,296
Der Verlobte hat angerufen, weil sie es war
unkontrolliert zittern.

216
00:14:34,306 --> 00:14:36,420
Äh, sie hat Fieber ausgelöst
heute Morgen, 100,8.

217
00:14:36,421 --> 00:14:38,623
Außerdem gab es etwas Erbrechen.
Da ist kein Blut drin.

218
00:14:38,633 --> 00:14:41,380
Die letzte Chemo war vor einer Woche.

219
00:14:41,381 --> 00:14:43,896
- Hey.
- Du bist hier.

220
00:14:44,201 --> 00:14:47,420
- Ich hatte Angst.
- Ah, du hast Fieber.

221
00:14:47,421 --> 00:14:48,739
Es ist nur eine weitere Infektion.

222
00:14:48,749 --> 00:14:50,606
Die Chemotherapie ist immer noch erdrückend
Ihr Immunsystem.

223
00:14:50,616 --> 00:14:54,294
Wir erleichtern Ihnen den Einstieg
wieder Breitbandantibiotika.

224
00:14:54,304 --> 00:14:56,880
Paracetamol, um Ihr Fieber zu senken.

225
00:14:56,890 --> 00:14:59,764
Holen Sie sich Kulturen aus beiden Armen. Urin.
Sie wird ein Kopf-CT brauchen.

226
00:14:59,774 --> 00:15:01,754
- Okay.
- Mach dir keine Sorge.

227
00:15:02,941 --> 00:15:06,420
Wir bekommen das unter Kontrolle.
Bringt euch beide bald wieder nach Hause.

228
00:15:06,421 --> 00:15:08,046
Sie sind in guten Händen.

229
00:15:08,047 --> 00:15:10,296
Ratet mal, wo er Medizin studiert hat.

230
00:15:10,961 --> 00:15:14,931
Ich glaube, er ist gegangen
an der Harvard Medical School.

231
00:15:14,941 --> 00:15:17,931
War es die Harvard Medical School?

232
00:15:17,941 --> 00:15:21,338
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das war
Harvard Medical School.

233
00:15:21,795 --> 00:15:23,679
Lily bedeutet uns allen sehr viel.

234
00:15:23,689 --> 00:15:25,564
Sie war rein und raus
der Notaufnahme so oft,

235
00:15:25,574 --> 00:15:28,723
Wir sind alle investiert, außer ihr
Die Diagnose ist eine schwierige Frage.

236
00:15:28,733 --> 00:15:32,546
Ich mache dir ein Geschenk.
Von nun an ist sie Ihre Patientin.

237
00:15:32,547 --> 00:15:35,618
Aber wenn du das vermasselst,
Ich werde dich ruinieren.

238
00:15:35,628 --> 00:15:38,282
- Ich habe es.
- Hey, Conrad.

239
00:15:40,478 --> 00:15:42,185
Was ist los?

240
00:15:42,195 --> 00:15:44,864
Ihr Appendektomie-Patient
Wer wurde letzte Nacht operiert...

241
00:15:44,874 --> 00:15:46,351
Was ist mit ihm?

242
00:15:47,089 --> 00:15:49,679
Conrad, er ist tot.

243
00:15:49,689 --> 00:15:51,420
Was zum Teufel ist passiert?

244
00:15:51,421 --> 00:15:53,381
HODAD ist passiert.

245
00:16:06,855 --> 00:16:08,838
Was war es dieses Mal, Bell?

246
00:16:08,839 --> 00:16:12,424
- Lungenembolie?
- Unbekannter Herzzustand.

247
00:16:12,434 --> 00:16:15,364
Tragische Situation,
und natürlich habe ich für Sie abgesichert.

248
00:16:15,374 --> 00:16:18,720
Sie müssen über eine Änderung nachdenken
bevor Sie weitere Patienten töten.

249
00:16:18,730 --> 00:16:19,802
Wie kannst du es wagen?

250
00:16:19,812 --> 00:16:23,512
Seien Sie einer dieser Prominenten
TV-Ärzte. Du siehst gut aus.

251
00:16:23,522 --> 00:16:26,231
Verdiene viel Geld, trage schöne Kleidung.

252
00:16:26,241 --> 00:16:29,013
- Du wärst großartig darin.
- Pass auf dich auf, Conrad.

253
00:16:30,053 --> 00:16:32,171
Weißt du, ich erinnere mich
eine hübsche, junge Bewohnerin

254
00:16:32,172 --> 00:16:35,375
der über eine tödliche Chemotherapie berichtete
Überdosis vor ein paar Jahren.

255
00:16:35,385 --> 00:16:37,120
Diese gute Tat... die zu einer Klage führte

256
00:16:37,130 --> 00:16:39,943
Das hat das Krankenhaus Millionen gekostet.

257
00:16:39,953 --> 00:16:42,459
Sag mir, Conrad, wo ist sie heute?

258
00:16:42,469 --> 00:16:44,754
...mit Spitzenforschung.

259
00:16:44,755 --> 00:16:46,421
In diesem Moment,
Unsere Patienten sind beteiligt

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,213
in über 100...

261
00:16:48,214 --> 00:16:49,797
Nicht hier.

262
00:16:58,964 --> 00:17:01,609
Wie hast du den Cheeseburger bekommen, Chad?

263
00:17:01,619 --> 00:17:03,420
Liefer-App.

264
00:17:03,421 --> 00:17:06,257
Es sieht so aus, als hättest du das nicht getan
Ich habe Ihre Diät befolgt.

265
00:17:06,267 --> 00:17:07,872
Diäten funktionieren nicht.

266
00:17:07,882 --> 00:17:10,296
Haben Sie Ihr Insulin genommen?

267
00:17:10,297 --> 00:17:12,290
Ich will keinen Vortrag, Nic.

268
00:17:12,300 --> 00:17:15,755
Ich bin hier, weil mich mein Zeh umbringt.

269
00:17:19,348 --> 00:17:21,547
Schwere Gangrän.

270
00:17:32,506 --> 00:17:35,079
Der Zeh war bereits tot.
Ich habe es gerade berührt.

271
00:17:35,886 --> 00:17:38,109
- Er hat mir den Zeh gebrochen!
- Sein Zeh ist abgefallen.

272
00:17:38,119 --> 00:17:40,754
Chad, Kumpel, wir amputieren
den ganzen Fuß.

273
00:17:40,755 --> 00:17:43,457
Du wusstest, dass das kommen würde. Devon.

274
00:17:43,467 --> 00:17:45,757
Was haben sie Ihrer Meinung nach zum Nachtisch bekommen?

275
00:17:47,641 --> 00:17:49,412
Du kannst mich nicht hier behalten!

276
00:17:49,422 --> 00:17:51,858
- Du musst dich beruhigen.
- Beruhige dich.

277
00:17:51,868 --> 00:17:56,058
Neuaufnahme. 21-jähriges Mädchen,
Vorgeschichte des intravenösen Drogenkonsums.

278
00:17:56,068 --> 00:17:57,521
Wahrscheinlich Endo.

279
00:17:57,531 --> 00:18:00,132
Sie versuchte, Dilaudid zu stehlen.
Jetzt will sie AMA verlassen.

280
00:18:00,142 --> 00:18:03,361
- Sie hat Fieber und muss sich übergeben.
- Sie nimmt wieder Alkohol.

281
00:18:03,368 --> 00:18:05,051
Sie hat mein ganzes Geld genommen
und gab es für Oxy aus.

282
00:18:05,061 --> 00:18:06,587
Oy, hör mir zu.

283
00:18:06,588 --> 00:18:08,683
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Bitte hör auf.

284
00:18:08,693 --> 00:18:12,587
Hey, hey, hey. Sehen Sie diese?
Sehen Sie diese? Dies sind Osler-Knoten

285
00:18:12,588 --> 00:18:14,358
verursacht durch Bakterienschwärme
in deinem Blut

286
00:18:14,365 --> 00:18:16,682
und sich durch deinen Körper bewegen.
Klassiker bei Endokarditis,

287
00:18:16,689 --> 00:18:18,792
eine Infektion der Herzklappe.

288
00:18:18,802 --> 00:18:20,838
Das passiert Drogenkonsumenten ständig.

289
00:18:21,783 --> 00:18:25,462
Wenn du hier ohne etwas rausgehst
Antibiotika, das wird dich töten.

290
00:18:25,463 --> 00:18:28,245
Wenn Sie uns eine Chance geben,
Wir können Ihr Leben retten.

291
00:18:29,732 --> 00:18:34,583
Ich bleibe, wenn du mir gibst
drei Milligramm Dilaudid.

292
00:18:34,904 --> 00:18:36,983
Zwei.

293
00:18:37,608 --> 00:18:42,560
Wenn Sie sich beruhigen und
Du gehst sofort wieder ins Bett.

294
00:18:51,129 --> 00:18:52,421
Chloe, Baby!

295
00:18:53,039 --> 00:18:54,546
- Besorgen Sie sich einen Notfallwagen.
- Chloe, Baby!

296
00:18:54,547 --> 00:18:57,420
- Ich bekomme keinen Puls.
- Code Blau in ED Alpha!

297
00:18:57,421 --> 00:18:59,230
- Schafft sie hier raus.
- Nein, nein!

298
00:18:59,237 --> 00:19:01,110
- Baby, nein! NEIN!
- Sie müssen ihnen Raum geben.

299
00:19:01,117 --> 00:19:03,004
Starten Sie die Kompressionen.
Sie führen den Code aus.

300
00:19:03,005 --> 00:19:05,213
- Ich habe noch nie einen Code ausgeführt.
- Willst du einen Verstärker Bicarb?

301
00:19:05,214 --> 00:19:06,420
Er hat das Sagen.

302
00:19:06,421 --> 00:19:08,089
Seite Anästhesie.

303
00:19:10,414 --> 00:19:13,204
Was ist die erste Frage?
fragst du in einem Code?

304
00:19:14,842 --> 00:19:16,235
Rhythmus.

305
00:19:16,245 --> 00:19:18,324
Wie ist ihr Rhythmus?

306
00:19:18,334 --> 00:19:20,171
ERBSE.

307
00:19:20,172 --> 00:19:22,127
- Sollten wir schockieren?
- Nein, das können wir nicht.

308
00:19:22,137 --> 00:19:25,046
Ihr Rhythmus ist nicht zu schockieren. Hol mich
einer von epi. Machen Sie diese Kompressionen

309
00:19:25,047 --> 00:19:27,459
härter und schneller. Bereiten Sie sich auf die Intubation vor.

310
00:19:36,679 --> 00:19:38,849
Es sind 24 Minuten vergangen.
Es ist Zeit, den Code aufzurufen.

311
00:19:38,859 --> 00:19:40,420
NEIN!

312
00:19:40,421 --> 00:19:42,420
Das ist mein Code. Du hast mir diesen Code gegeben.

313
00:19:44,310 --> 00:19:46,607
Sie ist 21 Jahre alt.

314
00:19:46,617 --> 00:19:48,629
Härter, Mann.
Sie müssen spüren, wie die Rippen knacken.

315
00:19:52,236 --> 00:19:53,589
Das reicht.

316
00:19:53,599 --> 00:19:55,262
Nein. Bewegen.

317
00:19:57,121 --> 00:19:58,838
Ich gebe nicht auf.

318
00:20:00,687 --> 00:20:02,462
Ich sagte, das reicht.

319
00:20:17,636 --> 00:20:19,630
Wir haben einen Puls bekommen.

320
00:20:21,448 --> 00:20:23,501
Du hast ihr das Leben gerettet.

321
00:20:32,712 --> 00:20:37,021
Ihr CO2-Ausstoß am Ende der Gezeiten war geringer
als 15 für den gesamten Code.

322
00:20:37,031 --> 00:20:39,993
- Das bedeutet nicht unbedingt, dass...
- Ja. Ja, das tut es.

323
00:20:40,003 --> 00:20:42,932
Sie war ohne Sauerstoff
26 Minuten lang in ihr Gehirn.

324
00:20:42,942 --> 00:20:46,779
Herzlichen Glückwunsch, du hast ihr Herz
Sie schlägt erneut, aber sie ist hirntot.

325
00:21:03,477 --> 00:21:06,171
Ihr seid alle hier reingekommen
leuchtende Augen und buschiger Schwanz,

326
00:21:06,181 --> 00:21:08,420
bereit, Leben zu retten, aber heute
Du hast kein Leben gerettet.

327
00:21:08,421 --> 00:21:12,932
Sie haben einen Hirnstamm gerettet
weil du nicht auf mich gehört hast.

328
00:21:12,942 --> 00:21:17,046
Nun die Auswirkungen auf Chloe
Familie wird katastrophal sein.

329
00:21:18,553 --> 00:21:20,420
Sie werden das auf keinen Fall akzeptieren.

330
00:21:20,421 --> 00:21:22,760
Chloe sieht lebendig aus.
Sie werden denken, sie kann aufwachen.

331
00:21:22,770 --> 00:21:26,571
Also werden sie über ihr schweben,
kümmere mich tagelang um sie,

332
00:21:26,578 --> 00:21:28,730
Wochen, vielleicht Jahre,
darauf warten, dass ein Wunder geschieht

333
00:21:28,740 --> 00:21:30,838
das ist völlig unmöglich.

334
00:21:33,071 --> 00:21:35,683
Was war Regel eins, Devon?

335
00:21:36,511 --> 00:21:38,690
Tu, was immer du mir sagst.

336
00:21:38,700 --> 00:21:40,420
Keine Fragen gestellt.

337
00:21:40,421 --> 00:21:42,290
Wir wollen unseren Patienten nur helfen,

338
00:21:42,300 --> 00:21:44,420
aber was sie uns nicht beibringen
im Medizinstudium

339
00:21:44,421 --> 00:21:46,956
Gibt es so viele Möglichkeiten, Schaden anzurichten?

340
00:22:08,471 --> 00:22:12,373
Wie Sie sehen können,
der Tizian ist ein erstaunliches Stück

341
00:22:12,383 --> 00:22:13,947
der Medizintechnik.

342
00:22:13,957 --> 00:22:17,537
Wir haben ihr den Spitznamen „Hand Gottes“ gegeben.

343
00:22:17,547 --> 00:22:21,669
weil es das tut, was nein
menschliche Hände könnten es schaffen.

344
00:22:21,679 --> 00:22:24,196
Sogar deins?

345
00:22:24,206 --> 00:22:26,213
Ja, sogar meine.

346
00:22:27,421 --> 00:22:30,745
Der beste Chirurg der Welt

347
00:22:30,755 --> 00:22:33,069
würde vom Tizian profitieren.

348
00:22:33,079 --> 00:22:34,838
Es ist fähig

349
00:22:34,839 --> 00:22:39,296
von Bewegungen, die unglaublich sind
stabil und präzise,

350
00:22:39,297 --> 00:22:42,349
menschliches Versagen praktisch eliminiert.

351
00:22:43,364 --> 00:22:45,830
Chastain Park-Denkmal

352
00:22:45,840 --> 00:22:48,542
ist das erste Krankenhaus des Landes

353
00:22:48,552 --> 00:22:51,086
diese wunderbare Maschine zu haben,

354
00:22:51,096 --> 00:22:53,680
Vielen Dank an Dr. Bell, der die Federführung übernommen hat

355
00:22:53,690 --> 00:22:55,420
diese Spendenaktion,

356
00:22:55,421 --> 00:22:58,624
und natürlich für Sie,
unsere großzügigen Spender.

357
00:22:58,634 --> 00:22:59,672
Danke schön.

358
00:23:03,765 --> 00:23:08,540
„Es kann zu schwerwiegenden Komplikationen kommen
auftreten, bis hin zum Tod.

359
00:23:09,385 --> 00:23:12,180
Die individuellen Operationsergebnisse können variieren.“

360
00:23:12,190 --> 00:23:15,963
Ich habe dafür monatelang trainiert.
Die Ergebnisse werden nicht variieren.

361
00:23:15,964 --> 00:23:18,408
Bis Bell es in die Hände bekommt.

362
00:23:18,418 --> 00:23:21,879
- Über meiner Leiche.
- Ich bin sicher, dass HODAD das schaffen könnte.

363
00:23:21,880 --> 00:23:23,587
Ich hörte, wie eine Krankenschwester ihn HODAD nannte.

364
00:23:23,588 --> 00:23:25,221
Wofür steht es?

365
00:23:25,231 --> 00:23:29,022
Hände des Todes und der Zerstörung.

366
00:23:29,032 --> 00:23:31,088
Du machst Witze.
Bedeutet das, dass es jeder weiß?

367
00:23:31,089 --> 00:23:32,996
über seine Komplikationsrate?

368
00:23:33,006 --> 00:23:35,276
Alle Krankenschwestern,
einige der Ärzte.

369
00:23:35,283 --> 00:23:38,074
Die, die aufmerksam sind.

370
00:23:40,145 --> 00:23:41,411
Poesie.

371
00:23:41,421 --> 00:23:44,852
Aber keiner der Patienten.
Sie sind ahnungslos.

372
00:23:45,241 --> 00:23:48,915
Du hast die besten Hände
im Geschäft,

373
00:23:48,925 --> 00:23:52,546
aber er ist immer noch der gefragteste
Chirurg im Krankenhaus.

374
00:23:52,547 --> 00:23:54,462
Haben Sie seine Rezensionen online gesehen?

375
00:23:54,463 --> 00:23:58,796
Er hat fünf Sterne.

376
00:23:58,797 --> 00:24:02,208
Top-Patientenbewertung: „McDreamy ist echt.“

377
00:24:02,218 --> 00:24:05,428
- Du willst deine hören?
- Ist mir egal.

378
00:24:05,438 --> 00:24:08,024
Du hast einen Stern bekommen.
„Halten Sie sich von Dr. Okafor fern.

379
00:24:08,034 --> 00:24:11,597
Sie sagte mir, meine Gebärmutter sei gelutscht.

380
00:24:11,607 --> 00:24:13,534
Es war scheiße.

381
00:24:16,382 --> 00:24:18,941
Ich hatte gerade eine Leistenbruchoperation bei Dr. Bell.

382
00:24:18,951 --> 00:24:20,547
Der Mann hat magische Hände.

383
00:24:24,639 --> 00:24:26,759
Dr. Flores, wählen Sie 182...

384
00:24:26,769 --> 00:24:27,828
Hallo.

385
00:24:27,838 --> 00:24:30,329
Randolph, ich bin so froh, dass du hier bist.

386
00:24:31,327 --> 00:24:33,411
Wo sollte ich sonst sein?

387
00:24:34,107 --> 00:24:36,004
Du solltest besser Schluss machen
diese geräucherten Austern.

388
00:24:36,005 --> 00:24:37,470
Nach Mitternacht gibt es kein Essen mehr.

389
00:24:37,480 --> 00:24:39,171
In Ordnung. Sie sind absolut köstlich.

390
00:24:39,172 --> 00:24:41,711
Diese gesamte VIP-Etage ist spektakulär.

391
00:24:41,721 --> 00:24:43,629
Es ist nichts weiter als
Du hast es verdient, mein Freund.

392
00:24:44,983 --> 00:24:46,963
Wenn es nicht gewesen wäre
für Ihre großzügige Spende,

393
00:24:46,964 --> 00:24:49,801
Es würde keinen neuen Krebsflügel geben.

394
00:24:49,811 --> 00:24:52,176
- Nun...
- Also...

395
00:24:52,186 --> 00:24:55,186
Ich habe gehört, dass Sie der erste Patient sein werden
vom Tizian profitieren.

396
00:24:55,196 --> 00:24:56,885
Ja, es ist eine große Ehre.

397
00:24:56,895 --> 00:24:59,452
Ich höre das verdammte Ding
funktioniert praktisch von selbst.

398
00:24:59,462 --> 00:25:02,097
Haben Sie Ihren Chirurgen schon kennengelernt?
Okafor?

399
00:25:02,107 --> 00:25:03,796
Nein, noch nicht.

400
00:25:03,797 --> 00:25:05,537
Sie ist Nigerianerin.

401
00:25:07,421 --> 00:25:09,462
Ja, hier mit einem Visum.

402
00:25:09,463 --> 00:25:11,004
Sehr vielversprechender junger Bewohner.

403
00:25:12,368 --> 00:25:13,963
Was meinen Sie mit „junger Bewohner“?

404
00:25:13,973 --> 00:25:15,880
Naja, zweites Jahr, glaube ich.

405
00:25:15,890 --> 00:25:19,201
Randolph, ich habe direkt mit dem CEO gesprochen ...

406
00:25:19,211 --> 00:25:21,255
Ich habe dich erwähnt... aber sie hat es mir gesagt

407
00:25:21,256 --> 00:25:23,420
dass Dr. Okafor der Beste war

408
00:25:23,421 --> 00:25:26,122
mögliche Person, die entfernt werden kann
meine Prostata mit dem Tizian.

409
00:25:26,132 --> 00:25:29,046
- Es wird ihr gut gehen, da bin ich mir ziemlich sicher.
- Ich will dich.

410
00:25:29,047 --> 00:25:30,587
Sie sind der Chefarzt der Chirurgie.

411
00:25:30,588 --> 00:25:32,004
Glaubst du nicht, dass ich das Beste verdiene?

412
00:25:32,005 --> 00:25:33,629
Ja.

413
00:25:34,406 --> 00:25:36,004
Und ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst.

414
00:25:37,127 --> 00:25:38,420
Danke schön.

415
00:25:41,259 --> 00:25:43,514
Lisa hat dir das zurückgebracht, Baby,

416
00:25:43,524 --> 00:25:44,879
Dein Schatzhase.

417
00:25:44,880 --> 00:25:47,503
Ich bin so froh, dass du wieder bei uns bist.

418
00:25:47,513 --> 00:25:49,420
Ich bin gleich wieder da, mein Schatz.

419
00:25:49,421 --> 00:25:51,420
Dr. Pravesh,

420
00:25:51,421 --> 00:25:54,420
Ich habe dir nie gedankt
für die Rettung des Lebens meiner Tochter.

421
00:25:56,065 --> 00:25:57,462
Danke schön.

422
00:25:57,463 --> 00:25:59,963
Du bist wunderbar.

423
00:26:00,383 --> 00:26:02,935
Ich werde in der Cafeteria sein
wenn sie aufwacht.

424
00:26:16,820 --> 00:26:18,088
Geht es dir gut?

425
00:26:18,840 --> 00:26:21,282
So etwas hat es noch nie gegeben
ist mir schon mal passiert.

426
00:26:21,292 --> 00:26:22,963
Sie werden eine Untersuchung durchführen, oder?

427
00:26:22,964 --> 00:26:26,657
Willst du mich verarschen? Das Krankenhaus
werde dir wahrscheinlich eine Medaille verleihen.

428
00:26:26,667 --> 00:26:30,420
Jeden Tag ist Chloe auf der Intensivstation,
Sie stellen Tausende von Dollar in Rechnung.

429
00:26:30,421 --> 00:26:32,046
Es ist ein riesiger Zahltag für sie.

430
00:26:33,275 --> 00:26:36,502
Medizin wird nicht praktiziert
von Heiligen, Devon.

431
00:26:36,512 --> 00:26:38,213
Es ist ein Geschäft.

432
00:26:39,005 --> 00:26:42,823
Ja, aber das, das alles,
ist einfach nicht das, was ich mir vorgestellt habe.

433
00:26:42,833 --> 00:26:44,667
Dann hast du Glück.

434
00:26:45,782 --> 00:26:49,825
Als ich 13 war, ging meine Mutter hinein
für ihre routinemäßige körperliche Untersuchung.

435
00:26:49,835 --> 00:26:52,538
Sie haben einige Tests durchgeführt und sie...

436
00:26:52,548 --> 00:26:56,578
Sie fanden etwas Kleines in ihrer Lunge.

437
00:26:56,588 --> 00:26:59,147
Also haben sie ihre Brust geknackt,

438
00:26:59,157 --> 00:27:01,530
und ihre Lunge kollabierte.

439
00:27:01,540 --> 00:27:05,088
Sie bekam eine Lungenentzündung und fünf Tage später
sie war tot.

440
00:27:05,089 --> 00:27:07,371
Sie war 38 Jahre alt.

441
00:27:09,179 --> 00:27:10,620
Es tut mir so leid.

442
00:27:11,486 --> 00:27:14,704
Das passiert ständig, Devon.

443
00:27:14,714 --> 00:27:17,299
Medizinischer Fehler ist
die dritthäufigste Todesursache

444
00:27:17,309 --> 00:27:21,203
in den Vereinigten Staaten
nach Krebs und Herzerkrankungen.

445
00:27:21,213 --> 00:27:24,217
Sie wollen nicht, dass wir darüber reden.

446
00:27:24,227 --> 00:27:27,665
Aber du tauchst trotzdem jeden Tag hier auf.

447
00:27:27,675 --> 00:27:30,572
Weil es für mich persönlich ist.

448
00:27:30,582 --> 00:27:32,794
Und es gibt immer noch jede Menge Gutes

449
00:27:32,804 --> 00:27:36,987
Ärzte und Krankenschwestern
versuchen, das Richtige zu tun.

450
00:27:38,475 --> 00:27:41,677
Ich versuche nur, einer von ihnen zu sein.

451
00:27:46,241 --> 00:27:47,662
Lilie.

452
00:27:48,666 --> 00:27:50,820
Du siehst aus, als ob es dir besser geht.

453
00:27:50,830 --> 00:27:54,124
Ja ja. Conrad ist ein Wundertäter.

454
00:27:54,134 --> 00:27:57,463
Na ja, gut. Lass uns dich zurückholen
im Bett. Du musst warm bleiben.

455
00:28:01,038 --> 00:28:02,296
Wo ist dein Verlobter?

456
00:28:02,297 --> 00:28:05,287
Oh, er... er ist vor ein paar Stunden gegangen.

457
00:28:05,297 --> 00:28:06,671
Ich war immer noch in der Notaufnahme.

458
00:28:06,672 --> 00:28:10,172
Ich wette, er ist einfach erschöpft.
Er wird morgen zurückkommen, da bin ich mir sicher.

459
00:28:10,182 --> 00:28:12,210
Nein, das wird er nicht.

460
00:28:13,224 --> 00:28:16,722
Einen Monat später wurde bei mir die Diagnose gestellt
Ich habe mich verlobt.

461
00:28:17,720 --> 00:28:20,411
Es ist nicht seine Schuld.
Er hat sich nicht wegen Krebs angemeldet.

462
00:28:22,462 --> 00:28:25,866
Ich meine, vielleicht, wenn ich einfach
lass ihn früher gehen...

463
00:28:25,876 --> 00:28:28,469
Ich war egoistisch.

464
00:28:28,479 --> 00:28:30,004
Ich wollte nicht alleine sterben.

465
00:28:34,945 --> 00:28:37,243
Musst du sofort gehen?

466
00:28:39,043 --> 00:28:40,767
NEIN.

467
00:28:40,777 --> 00:28:43,370
Nein. Wir können reden.

468
00:29:03,901 --> 00:29:06,900
Komm schon, Mann.

469
00:29:09,444 --> 00:29:12,559
Status?

470
00:29:12,569 --> 00:29:14,781
Wir haben Adenosin gepusht
sechs Milligramm, dann 12.

471
00:29:14,791 --> 00:29:17,443
- Sie beschleunigt immer noch auf 180.
- Versuchen Sie es mit Verapamil.

472
00:29:17,444 --> 00:29:20,484
Das wird nicht funktionieren, Dr. Bell,
Sie wird einen Herzinfarkt bekommen.

473
00:29:26,595 --> 00:29:29,777
Ich glaube, ihr Herz hat es getan
genug AV-Blockade.

474
00:29:51,677 --> 00:29:54,701
Normaler Rhythmus. Ihr Herzschlag ist zurück.

475
00:29:54,711 --> 00:29:55,894
Eiswasser-Anreiz.

476
00:29:55,904 --> 00:29:59,053
Fördert den Vagustonus,
restores normal rhythm in SVT.

477
00:29:59,063 --> 00:30:02,026
Wird Taucherreflex genannt.
Das war mein nächster Schritt.

478
00:30:02,027 --> 00:30:04,276
Zwei an einem Tag wären das gewesen
etwas übertrieben.

479
00:30:07,360 --> 00:30:09,318
Anziehen der Schraube.

480
00:30:10,049 --> 00:30:12,860
Sie haben mir das Leben gerettet, Dr. Bell.

481
00:30:12,861 --> 00:30:14,900
Vielen Dank.

482
00:30:14,901 --> 00:30:17,068
Nichts dabei.

483
00:30:19,766 --> 00:30:22,031
Ich habe keine Zeit zu geben
Updates zum Ablauf der Operationen

484
00:30:22,041 --> 00:30:23,953
ging einer nach dem anderen. Sind die
Familien alle versammelt?

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,165
Dr. Okafor, Sie müssen reden
jedem einzeln.

486
00:30:26,175 --> 00:30:28,900
- Hierzu gibt es Regeln.
- Ich verstehe es.

487
00:30:30,901 --> 00:30:33,322
Luis geht es gut. Er ist in der Genesungsphase.

488
00:30:35,901 --> 00:30:38,290
Raj liegt auf der Intensivstation. Es ist ein Kinderspiel.

489
00:30:40,152 --> 00:30:41,959
Prescott ist tot.

490
00:30:41,969 --> 00:30:44,693
Was? Hä?

491
00:30:49,826 --> 00:30:51,684
Dr. Okafor! Ein Wort.

492
00:30:51,694 --> 00:30:53,334
Tut mir leid, ich bin auf dem Weg nach draußen. Ich muss mich ausruhen

493
00:30:53,344 --> 00:30:55,472
für den ersten Roboter
Prostatektomie morgen früh.

494
00:30:55,482 --> 00:30:58,298
Nun, das ist eigentlich der Grund, warum ich hier bin.
Der Patient hat darum gebeten

495
00:30:58,308 --> 00:31:01,427
- eine Last-Minute-Änderung in der Aufstellung.
- Die Aufstellung?

496
00:31:01,437 --> 00:31:04,581
Lyle war schon immer mein Patient.
Er hat mich gebeten, einzugreifen.

497
00:31:04,591 --> 00:31:06,846
Hat er einen Todeswunsch?

498
00:31:08,435 --> 00:31:11,281
Ich habe gehört, dass Sie ein O-1-Visum beantragen.

499
00:31:11,291 --> 00:31:14,654
Sie benötigen einen Brief von
Empfehlung Ihres Vorgesetzten.

500
00:31:14,664 --> 00:31:16,421
- Ich glaube, das wäre ich.
-Dr. Bell,

501
00:31:16,431 --> 00:31:18,900
Du hast den Tizian nie berührt.

502
00:31:18,901 --> 00:31:21,776
Es erfordert viele Übungsstunden
kompetent sein.

503
00:31:21,777 --> 00:31:23,900
Sie können diese Operation nicht durchführen.

504
00:31:23,901 --> 00:31:25,894
Es ist buchstäblich unmöglich.

505
00:31:25,904 --> 00:31:28,067
Sie haben keine Ahnung, was möglich ist

506
00:31:28,068 --> 00:31:29,959
für einen Chirurgen mit meiner Erfahrung
und Fachwissen.

507
00:31:29,969 --> 00:31:32,359
Die Operation ist das Erste
morgen früh.

508
00:31:32,369 --> 00:31:35,151
Es ist nicht genug Zeit
um Sie auf den neuesten Stand zu bringen.

509
00:31:35,152 --> 00:31:37,651
Hier muss ich eine Grenze ziehen.
Das kann nicht passieren.

510
00:31:37,652 --> 00:31:40,243
Es ist zu riskant für dich
und für den Patienten.

511
00:31:40,253 --> 00:31:42,900
Oh, dann habe ich Angst
Sie kehren nach Abuja zurück.

512
00:31:42,901 --> 00:31:46,581
Und wie Sie wissen, ist die Einwanderung in die
Staaten ist ziemlich schwierig geworden.

513
00:31:46,591 --> 00:31:48,900
Wir schließen unsere Türen.

514
00:31:48,901 --> 00:31:51,236
Angesichts der politischen Unruhen
und die Qualität

515
00:31:51,246 --> 00:31:53,097
der in Nigeria verfügbaren Gesundheitsversorgung,

516
00:31:53,107 --> 00:31:55,901
Vielleicht solltest du es dir noch einmal überlegen.

517
00:31:56,561 --> 00:31:59,502
Wenn ich Ihnen helfe, bekommen Sie Ihr Visum.
Wenn ich es nicht tue, wirst du es nicht tun.

518
00:32:03,412 --> 00:32:04,978
Ihr Anruf.

519
00:32:06,652 --> 00:32:09,767
Beginnen Sie mit einem einfachen Manöver.

520
00:32:10,666 --> 00:32:14,289
Vier-Millimeter-Schnitt
auf der ventralen Oberfläche.

521
00:32:24,297 --> 00:32:26,900
Langsam und stetig.

522
00:32:26,901 --> 00:32:29,360
Ich habe es.

523
00:32:33,880 --> 00:32:35,527
Was zum Teufel stimmt mit der Maschine nicht?

524
00:32:36,897 --> 00:32:38,747
Es wäre besser,

525
00:32:39,229 --> 00:32:41,822
für alle, wenn ich das tue.

526
00:32:41,832 --> 00:32:44,325
Nein. Der Patient hat nach mir gefragt.

527
00:32:44,335 --> 00:32:46,150
Ich bin immer für meine Patienten da.

528
00:32:48,812 --> 00:32:53,277
Just put that plum back on the table,
und lasst uns weitermachen.

529
00:32:54,406 --> 00:32:56,249
Runde 11.

530
00:33:02,447 --> 00:33:05,359
Oh, dass ich laut geschrien habe!

531
00:33:51,995 --> 00:33:54,225
Das ist selbst für Sie ein neuer Tiefpunkt.

532
00:33:56,499 --> 00:33:59,041
Ist Ihr Stolz wirklich mehr wert?
als das Leben eines Patienten?

533
00:33:59,051 --> 00:34:00,620
Aussteigen.

534
00:34:03,172 --> 00:34:05,961
Ich kann dieses Zugunglück nicht stoppen,
Deshalb wollte ich Sie nur wissen lassen,

535
00:34:05,971 --> 00:34:08,318
Ich habe es für ein sehr breites Publikum arrangiert.

536
00:34:08,319 --> 00:34:09,713
Worüber redest du?

537
00:34:09,723 --> 00:34:12,568
Das Krankenhaus wird streamen
die Roboterchirurgie live.

538
00:34:12,569 --> 00:34:15,776
Nicht nur an die Spender
Wer schaut hier zu,

539
00:34:15,777 --> 00:34:18,151
sondern für Tausende von Zuschauern online.

540
00:34:18,152 --> 00:34:20,651
Es sei denn natürlich,
du willst beiseite treten.

541
00:34:22,729 --> 00:34:24,487
Idiot.

542
00:34:24,497 --> 00:34:26,768
Ich werde so etwas nicht tun.

543
00:34:26,778 --> 00:34:29,900
Je mehr Zeugen, desto besser.

544
00:34:29,901 --> 00:34:34,382
Das wird sein
eine einwandfreie Präsentation.

545
00:34:52,300 --> 00:34:54,913
Glaubst du, du kannst schlafen?

546
00:34:54,933 --> 00:34:57,014
Äh, ja, ich denke schon.

547
00:34:58,166 --> 00:35:00,306
Hey, kann ich dich etwas fragen?

548
00:35:00,307 --> 00:35:02,431
Natürlich.

549
00:35:02,432 --> 00:35:04,926
Wie hoch sind meine Chancen?

550
00:35:04,936 --> 00:35:08,399
Ich meine, gibt es eine Chance?
Kann ich das überleben?

551
00:35:08,409 --> 00:35:12,599
Ich habe mir Ihr Diagramm angesehen und
Sie haben ein intensives Protokoll.

552
00:35:12,609 --> 00:35:14,972
Die nächsten Monate werden hart sein,

553
00:35:14,973 --> 00:35:17,516
aber du kannst das schlagen.

554
00:35:21,786 --> 00:35:23,645
Wie fühlst du dich, Lily?

555
00:35:23,655 --> 00:35:25,361
Plötzlich etwas schwach.

556
00:35:25,371 --> 00:35:29,098
Ihr Blutdruck ist niedrig. 80/40.
Vor einer Minute war es 120/90.

557
00:35:29,099 --> 00:35:32,261
Lilie. Lilie! Lilie.

558
00:35:32,271 --> 00:35:34,002
Lilie!

559
00:35:36,410 --> 00:35:38,134
Wo ist Konrad?

560
00:35:38,144 --> 00:35:41,202
- Er ist in der Notaufnahme. Warum? Was ist los?
- Lilys Blutdruck liegt bei 70/38 und sinkt.

561
00:35:41,212 --> 00:35:43,556
Können wir bitte jetzt eine schnelle Antwort erhalten?

562
00:35:43,557 --> 00:35:47,092
Holen Sie sich ein CBC, CMP, LFTs, Laktat.
Ist die Infusion weit geöffnet?

563
00:35:47,102 --> 00:35:49,056
Systolische Werte schwanken,
aber es ist nicht gut.

564
00:35:49,063 --> 00:35:50,836
Wir haben schon drei Liter drin.
Es ist Sepsis.

565
00:35:50,846 --> 00:35:52,686
Du möchtest Norepi peripher verabreichen?

566
00:35:52,696 --> 00:35:54,545
Nein. Holen Sie sich eine Mittellinie.

567
00:35:54,555 --> 00:35:57,502
Nein. Das hast du noch nie gemacht.
Wir warten auf Conrad.

568
00:35:57,512 --> 00:35:59,390
Wir können nicht. Sie wird sterben.

569
00:35:59,391 --> 00:36:01,407
Bereiten Sie die Jodtupfer vor.

570
00:36:01,417 --> 00:36:04,456
Wir brauchen Norepi und Vaso
der Tisch. Holen Sie sich jetzt Pharm hier.

571
00:36:04,466 --> 00:36:06,181
Ich möchte jederzeit 12 Hinweise auf sie haben.

572
00:36:06,182 --> 00:36:08,349
Rufen Sie als Ersatz einen Ultraschall an.

573
00:36:12,528 --> 00:36:14,224
Skalpell.

574
00:36:15,444 --> 00:36:16,914
Skalpell.

575
00:36:20,320 --> 00:36:22,849
Haben Sie bitte Atemschutz auf der Seite.

576
00:36:27,562 --> 00:36:30,755
Oh, gut. Ihr Druck bricht zusammen.
Wir brauchen jetzt eine Mittellinie.

577
00:36:30,765 --> 00:36:32,378
Das kann ich sehen.

578
00:36:33,190 --> 00:36:34,422
Mach weiter.

579
00:36:35,236 --> 00:36:36,789
- Mach es.
- Conrad, im Ernst...

580
00:36:36,796 --> 00:36:39,023
- Du hast mich gehört.
- Sie hat recht. Du solltest es tun, nicht ich.

581
00:36:39,030 --> 00:36:40,445
Warum bist du dann hier?

582
00:36:40,455 --> 00:36:42,963
Premed, Medizinstudium, MCATs.

583
00:36:42,973 --> 00:36:45,135
War das nur Spaß?

584
00:36:45,145 --> 00:36:48,750
Aufleuchten. Sei ein Arzt,
oder sei etwas anderes.

585
00:36:51,599 --> 00:36:55,377
Ihre Statistiken rutschen ab.
Der Druck beträgt 70/38 und sinkt schnell.

586
00:37:18,489 --> 00:37:19,964
Okay.

587
00:37:20,349 --> 00:37:21,684
Weitermachen.

588
00:37:21,694 --> 00:37:23,973
Bisher hast du sie nicht getötet.

589
00:37:26,695 --> 00:37:30,134
Beginnen Sie mit fünf Mikrogramm.
Nach Bedarf auftitrieren.

590
00:37:30,144 --> 00:37:31,444
Schau ihn nicht an.

591
00:37:31,454 --> 00:37:32,729
Ich habe recht, und du weißt es.

592
00:37:33,717 --> 00:37:34,972
Was kommt als nächstes?

593
00:37:35,526 --> 00:37:37,309
Wenn ihr Druck nachlässt,

594
00:37:37,319 --> 00:37:40,274
Entwöhne sie vom Norepi
und sie dann in Flüssigkeiten ertränken.

595
00:37:41,171 --> 00:37:44,948
Glückwunsch.
Wir haben dir gerade die Kirsche kaputt gemacht.

596
00:37:59,247 --> 00:38:02,972
Wir sind nur wenige Augenblicke davon entfernt
Jungfernfahrt unseres neuen Tizian.

597
00:38:02,973 --> 00:38:05,223
Und nachdem ich es ausgegeben habe
erhebliche Arbeitszeit

598
00:38:05,224 --> 00:38:07,640
Damit kann ich definitiv sagen

599
00:38:07,641 --> 00:38:10,983
Das ist eine Wundermaschine.

600
00:38:10,993 --> 00:38:14,551
Und das erwarten wir besonders
nützlich für radikale Prostatektomien,

601
00:38:14,561 --> 00:38:16,557
Das ist es, was wir heute tun.

602
00:38:34,554 --> 00:38:36,564
Sag mir, dass das nicht passiert.

603
00:38:36,574 --> 00:38:39,751
Oh, das passiert.
Der Mann ist verrückt.

604
00:38:39,761 --> 00:38:41,973
Der einzige Vorteil ist
Dies sollte ein Karriereende sein.

605
00:38:45,337 --> 00:38:47,374
Ich kann nicht zuschauen.

606
00:38:47,384 --> 00:38:48,514
Ich kann nicht wegsehen.

607
00:38:48,524 --> 00:38:52,147
Die Prostata hat
vorsichtig schälen

608
00:38:52,157 --> 00:38:53,390
aus der Blase.

609
00:38:53,391 --> 00:38:55,840
Das Risiko eines Bruchs und einer Blutung ist hoch

610
00:38:55,850 --> 00:38:57,974
in ungeübte Hände.

611
00:39:01,960 --> 00:39:03,974
Wie ist das möglich?

612
00:39:09,962 --> 00:39:11,390
Wie Sie sehen können, der Roboter

613
00:39:11,391 --> 00:39:14,414
Instrumente sind kleiner
als deine Fingernägel.

614
00:39:14,424 --> 00:39:16,556
Aber diese Klinge

615
00:39:16,557 --> 00:39:19,214
ist schärfer als a

616
00:39:20,661 --> 00:39:26,466
Dies stellt die Vereinigung der Menschen dar
Einfallsreichtum und Spitzentechnologie.

617
00:39:28,173 --> 00:39:31,248
Mensch und Maschine verschmelzen,

618
00:39:31,258 --> 00:39:33,049
als Einheit arbeiten.

619
00:39:57,869 --> 00:39:59,848
Wo ist Chloes Familie?

620
00:40:00,903 --> 00:40:02,556
Sie sind gerade zum ersten Mal gegangen.

621
00:40:04,410 --> 00:40:07,148
Die Mutter schlief dort
für den Fall, dass sie aufwachte.

622
00:40:14,356 --> 00:40:16,515
Du bist fertig.

623
00:40:17,002 --> 00:40:19,015
Du kannst nach Hause gehen.

624
00:40:30,227 --> 00:40:31,798
Hey!

625
00:40:33,193 --> 00:40:35,931
Ich möchte dir etwas zeigen.

626
00:40:40,444 --> 00:40:43,721
Annabeth. Fünf. Sie hatte Krebs.

627
00:40:43,731 --> 00:40:46,569
Ich war im ersten Jahr, genau wie du.

628
00:40:46,579 --> 00:40:49,721
Ich habe ihr zu viel Kalium gegeben.

629
00:40:49,731 --> 00:40:51,859
Sie ist gestorben.

630
00:40:51,869 --> 00:40:53,973
Von mir, nicht vom Krebs.

631
00:40:56,196 --> 00:40:58,637
Wenn es einfach wäre,
Jeder wäre Arzt,

632
00:40:58,647 --> 00:41:02,506
denn das ist der beste Job überhaupt
die Welt. Trotz allem.

633
00:41:03,802 --> 00:41:05,516
Wegen allem.

634
00:41:11,956 --> 00:41:13,972
Wir sehen uns morgen.

635
00:43:12,882 --> 00:43:17,775
- Synchronisiert und korrigiert von Shazi89 -
- www.addic7ed.com -