1 00:03:22,310 --> 00:03:23,810 Toată lumea dați înapoi, vă rog. 2 00:03:23,811 --> 00:03:25,479 Etajul trei! 3 00:03:47,768 --> 00:03:49,302 M-ai speriat. 4 00:03:49,303 --> 00:03:51,638 Ah, Isuse, Bernzy. 5 00:03:51,639 --> 00:03:54,741 Nu eram la șase străzi aici când vine la radio. 6 00:03:54,742 --> 00:03:57,577 L-am omorât ca să fac poza. 7 00:03:57,578 --> 00:04:00,347 Nu te-ai atins de el, nu? 8 00:04:00,348 --> 00:04:02,416 Ce crezi, sunt prost? 9 00:04:04,318 --> 00:04:05,553 Huh, concurența mea. 10 00:04:07,421 --> 00:04:09,656 Pentru cine a lucrat tipul ăsta, Bernzy? 11 00:04:09,657 --> 00:04:13,693 Farinelli, cred. El nu este Arăți bine în seara asta, nu-i așa? 12 00:04:13,694 --> 00:04:16,763 Te superi? Tu arunci o umbră. 13 00:04:16,764 --> 00:04:19,532 Hei, puștiule, pune pălăria acolo. Pălăria lui! 14 00:04:19,533 --> 00:04:23,371 Bine-o. Oamenilor le place să văd pălăria mortului. 15 00:04:24,372 --> 00:04:24,805 Mulțumesc, băieți. 16 00:04:37,385 --> 00:04:39,386 În regulă, Cobb. Mută-l de-a lungul. 17 00:04:39,387 --> 00:04:43,424 Nu! Nu mai sunt poze. Haide, mișcă-l. 18 00:05:16,857 --> 00:05:17,791 La naiba! 19 00:05:39,747 --> 00:05:42,482 Întoarce-te! Haide! 20 00:05:42,483 --> 00:05:44,751 Bernzy, eliberează-te de aici. 21 00:05:44,752 --> 00:05:47,854 Am auzit că tipul ăsta se plimbă cu un satar de carne iese din cap! 22 00:05:47,855 --> 00:05:50,390 Pleacă dracului afară. Fii cu ochii asupra lui. O singură lovitură. O singură lovitură. 23 00:05:53,661 --> 00:05:55,896 Aruncă un cearșaf peste el. Mulţumesc mult. Multumesc. 24 00:06:03,871 --> 00:06:04,705 Scuzați-mă. 25 00:06:14,915 --> 00:06:17,918 Lasă-le să treacă! Lasă-le să treacă! 26 00:06:36,937 --> 00:06:37,871 Mai bine îl descoperi acum, fiule. 27 00:06:44,912 --> 00:06:49,817 Hristos. Hristos... 28 00:07:03,964 --> 00:07:05,966 Așteaptă o secundă. 29 00:07:22,783 --> 00:07:25,652 Acesta este un nou minim pentru tine, Bernzy. 30 00:07:25,653 --> 00:07:28,555 Măgulește-mă tot ce vrei, Jack. Mai sunt 20 de dolari. 31 00:07:28,556 --> 00:07:32,559 Ai o eliberare pentru tipul acela? Ai un spirit medium în personal? 32 00:07:32,560 --> 00:07:36,563 Ai verificat la spital? Nu a ajuns niciodată la Bellevue. 33 00:07:36,564 --> 00:07:40,132 Slavă Domnului că am putut pentru a-i administra ultimele rituri. 34 00:07:40,133 --> 00:07:41,902 Multumesc. plăcere fac afaceri cu tine. 35 00:07:51,111 --> 00:07:52,846 Asta nu e foarte politicos. 36 00:07:55,082 --> 00:07:58,752 Știu cum este. Eu însumi lucrez noaptea. 37 00:08:00,788 --> 00:08:02,790 Interes profesional, vezi. 38 00:08:07,761 --> 00:08:09,062 — Mâine navighează. Asta e legenda. 39 00:08:12,032 --> 00:08:13,066 Cât ai luat pe tine? 40 00:08:15,703 --> 00:08:18,137 Soției mele nu i-ar plăcea. 41 00:08:18,138 --> 00:08:21,941 Dragă, nu ești căsătorită, și nu ai o fată. 42 00:08:21,942 --> 00:08:24,077 Am văzut cum ai fost uitandu-te la cei doi. 43 00:08:25,946 --> 00:08:27,080 Ciorapii tăi nici măcar nu se potrivesc. 44 00:08:34,722 --> 00:08:38,959 Mașina 92, în fața 171... 45 00:09:42,656 --> 00:09:46,125 Și încă nu văd de ce avem nevoie de raționalizare. 46 00:09:46,126 --> 00:09:48,695 Trebuie să ne împărțim între populația noastră civilă... 47 00:09:48,696 --> 00:09:51,998 Ce ne-a mai rămas după hrănind oamenii noștri luptători. 48 00:09:51,999 --> 00:09:53,943 Și asta înseamnă că va exista puțin mai puțin pentru unii dintre noi, 49 00:09:53,955 --> 00:09:55,046 dar o cotă echitabilă pentru toți... 50 00:10:06,847 --> 00:10:10,249 Editura Rineman. Stai, te rog. 51 00:10:10,250 --> 00:10:14,054 Leon Bernstein. este o ridicare sau o livrare? 52 00:10:15,288 --> 00:10:17,924 Am o programare. Oh. 53 00:10:17,925 --> 00:10:20,793 Doar un minut. Există o domnule Bernstein pentru tine. 54 00:10:20,794 --> 00:10:23,029 domnule Bernstein? Hi. 55 00:10:23,030 --> 00:10:25,732 Tatăl meu ne vede azi. eu ai o programare la medic. 56 00:10:25,733 --> 00:10:27,935 Bine. La revedere. 57 00:10:31,739 --> 00:10:33,206 domnule Bernstein. 58 00:10:36,844 --> 00:10:38,277 Editura Rineman. 59 00:10:38,278 --> 00:10:42,248 Acum, te sună cineva Domnul Bernstein sau domnul Bernzini? 60 00:10:42,249 --> 00:10:44,984 Sau este doar Bernzini? 61 00:10:44,985 --> 00:10:48,855 Ei bine, m-am născut Leon Bernstein, dar fetele din toată lumea... 62 00:10:48,856 --> 00:10:53,092 Asta e agentia foto... ei mă numesc marele Bernzini... 63 00:10:53,093 --> 00:10:57,764 Din cauza faptului că au spus că sunt magician felul în care ajung atât de repede în fiecare loc. 64 00:10:57,765 --> 00:11:02,869 Asta e minunat. Știu că fiul meu a vorbit pentru tine destul de optimist despre asta. 65 00:11:02,870 --> 00:11:06,773 De aceea am vrut sa vorbesc cu tine... 66 00:11:06,774 --> 00:11:10,076 În loc să-l arunci în poștă. 67 00:11:10,077 --> 00:11:12,780 Din punct de vedere tehnic al vedere, aceasta este o treabă bună. 68 00:11:14,281 --> 00:11:18,084 Pur și simplu nu o facem publică cărți de acest tip. 69 00:11:18,085 --> 00:11:21,320 Vă rog, domnule Rineman, tuturor știe că Rineman și fiii... 70 00:11:21,321 --> 00:11:24,090 Publică mai multe fotografii cărți decât oricine altcineva. 71 00:11:24,091 --> 00:11:27,894 Ei bine, domnule, publicăm cărți a fotografiei. 72 00:11:27,895 --> 00:11:31,898 Și în mintea mea, asta in schimb... 73 00:11:31,899 --> 00:11:35,902 Cel mai admirabil carte cu imagini despre New York. 74 00:11:35,903 --> 00:11:38,337 Nu, te înșeli. Daca pot sa explic. 75 00:11:38,338 --> 00:11:42,809 Nu, știu exact ce vrei sa spui. Naturi moarte. 76 00:11:42,810 --> 00:11:44,944 Femeile goale ies afară de căzi. Fructe pe farfurie. 77 00:11:44,945 --> 00:11:46,179 „Este o fotografie, să ne prefacem că este un tablou”. 78 00:11:47,347 --> 00:11:49,782 Să recunoaștem, domnule Rineman, 79 00:11:49,783 --> 00:11:52,919 ai tipărit destule deja cărți. Toată lumea a făcut-o. 80 00:11:52,920 --> 00:11:55,221 Nu, domnule Rineman. Aceasta este cartea. 81 00:11:55,222 --> 00:11:56,555 Haide, să le arătăm băieților. 82 00:11:56,556 --> 00:12:00,326 Pot să spun că nu ești corect fotografilor pe care îi publicăm. 83 00:12:00,327 --> 00:12:04,997 Da, corect. Bineînțeles, aș vrea să văd Ei încearcă să facă o lovitură ca asta aici. 84 00:12:04,998 --> 00:12:08,134 Unde mașina de pompieri este în fața ta iar în spatele tău ai o clădire în flăcări. 85 00:12:08,135 --> 00:12:10,837 Deci ai lumina care vine spre tine din toate punctele de vedere. 86 00:12:10,838 --> 00:12:13,139 Și ai astea două femei sărace aici, 87 00:12:13,140 --> 00:12:16,142 uitandu-le toata viata urcă în fum. 88 00:12:16,143 --> 00:12:18,410 Acum aș vrea să văd unul dintre ei încearcă să faci o astfel de lovitură. 89 00:12:18,411 --> 00:12:22,148 Ei bine, domnule, ce văd aici... 90 00:12:22,149 --> 00:12:25,952 Este un lot de poze prea asta... 91 00:12:25,953 --> 00:12:29,889 Senzational... Prea vulgar, sincer, 92 00:12:29,890 --> 00:12:32,059 pentru a justifica tipărirea unei cărți a fotografiei fine. 93 00:12:33,961 --> 00:12:36,062 Doar ca să știu. 94 00:12:36,063 --> 00:12:39,065 Ce este prea vulgar în această fotografie? 95 00:12:39,066 --> 00:12:43,903 Este, um, mașina de pompieri sau astea doua femei? Din moment ce ai talent... 96 00:12:43,904 --> 00:12:46,172 Aș dori să vă sugerez să aplicați la subiect, asta e mai mult... 97 00:12:46,173 --> 00:12:48,074 Nu, am mai auzit acest sfat. 98 00:12:48,075 --> 00:12:51,443 Vă rog să ascultați, domnule Bernstein. 99 00:12:51,444 --> 00:12:54,313 Bărbații care fac ceea ce faci tu nu o fac de obicei simți nevoia să te raționalizezi ca tine, 100 00:12:54,314 --> 00:12:56,182 cu atât mai puțin să fie celebrată pentru asta. 101 00:12:56,183 --> 00:12:59,119 Da. Nimeni nu o face ce fac eu. Nimeni. 102 00:13:00,854 --> 00:13:02,454 Spune-i fiului tău că nu o voi face ține asta împotriva lui... 103 00:13:02,455 --> 00:13:03,890 Când am marea mea retrospectivă 104 00:13:03,891 --> 00:13:05,892 la muzeul de artă modernă. 105 00:13:05,893 --> 00:13:06,926 Ai o emisiune la modern? 106 00:13:06,927 --> 00:13:09,028 Da, sunt. 107 00:13:09,029 --> 00:13:10,964 Când? Într-o zi. 108 00:13:25,412 --> 00:13:27,213 Hei, Bernzy, tocmai ai ratat-o Eleanor Roosevelt... 109 00:13:27,214 --> 00:13:29,115 Harpo Marx, care sărută franceză. 110 00:13:29,116 --> 00:13:30,850 O să-i prind pe înăuntru. Asta va fi ziua. 111 00:13:32,219 --> 00:13:33,120 În spatele frânghiilor, — Bern-stine. 112 00:13:33,121 --> 00:13:34,354 Este „stein”. 113 00:13:44,431 --> 00:13:47,067 Buna seara, domnule Armstrong. 114 00:13:48,936 --> 00:13:51,037 Ușa bucătăriei. 115 00:13:51,038 --> 00:13:55,041 Și verifică camera. Mulțumesc, omul meu bun. 116 00:13:55,042 --> 00:13:57,944 ♪ Ia-mă de mână și vom fi împreună ♪ 117 00:13:57,945 --> 00:13:59,946 Scuză-mă. 118 00:14:05,385 --> 00:14:07,154 Doar camera, te rog. 119 00:14:08,388 --> 00:14:09,422 Ai grijă de asta. 120 00:14:11,358 --> 00:14:15,127 ♪ Apoi vom urca la pad și stinge luminile ♪ 121 00:14:15,128 --> 00:14:18,264 ♪ Îți voi spune multe lucruri să te anunț ♪ 122 00:14:18,265 --> 00:14:22,168 ♪ Cât de mult te sapă când tu șoptești nimic dulce ♪ 123 00:14:22,169 --> 00:14:25,071 ♪ Ooh-hee, iubito 124 00:14:25,072 --> 00:14:30,409 ♪ cum mă orbiți hai rămâi nebun și fii fericit ♪ 125 00:14:30,410 --> 00:14:33,179 ♪ Să rămânem împreună tot timpul ♪ 126 00:14:33,180 --> 00:14:37,283 ♪ Felul în care mă ții strâns ♪ 127 00:14:37,284 --> 00:14:39,551 ♪ Mă face să-mi doresc soare nu ar străluci niciodată ♪ 128 00:14:39,552 --> 00:14:44,290 Ai o rezervare, domnule? Nu, dar văd că faci. 129 00:14:44,291 --> 00:14:48,294 ♪ Deci, iubito, acum știi povestea mea de dragoste... ♪ 130 00:14:48,295 --> 00:14:50,463 Oh, domnule Bernstein. 131 00:14:52,299 --> 00:14:53,266 Oh! 132 00:14:54,534 --> 00:14:59,071 ♪ Sufla, John, du-te, John Sam, John ♪ 133 00:14:59,072 --> 00:15:00,406 ♪ Vai, John 134 00:15:14,554 --> 00:15:17,356 Mulțumesc că ai venit, domnule Bernstein. Bernzy. 135 00:15:17,357 --> 00:15:19,126 Bernzy. Pe aici. 136 00:15:24,131 --> 00:15:27,099 Bărbați de publicitate din departamentul de război. 137 00:15:27,100 --> 00:15:29,502 Vor să filmeze un ştiri aici pentru obligațiuni de război. 138 00:15:37,144 --> 00:15:38,978 Scotch bine? 139 00:15:40,147 --> 00:15:42,581 Nu a fost niciodată o cameră înăuntru. 140 00:15:42,582 --> 00:15:45,151 Lou spunea mereu, „Așa e ca raiul. 141 00:15:45,152 --> 00:15:46,986 „Ei mor să-l vezi”. 142 00:15:55,495 --> 00:15:57,497 Oh, mulțumesc. Vă rog. 143 00:16:03,570 --> 00:16:06,172 Sunt încă în stare de șoc. 144 00:16:06,173 --> 00:16:09,241 Dacă m-aș fi strecurat în acest loc, Probabil m-aș simți mai confortabil. 145 00:16:09,242 --> 00:16:12,612 Si eu. Jumătate din oameni de acolo jos sunt mai sigur că le aparțin decât mine. 146 00:16:15,415 --> 00:16:17,583 Trebuie să-ți cer o favoare. 147 00:16:17,584 --> 00:16:19,086 Ai nevoie de o favoare de la mine? 148 00:16:21,488 --> 00:16:24,390 Lou mi-a spus că știi toată lumea din New York. 149 00:16:24,391 --> 00:16:27,094 Adică, toți escrocii și toți polițiștii, este adevărat? 150 00:16:28,328 --> 00:16:30,529 Mm. 151 00:16:30,530 --> 00:16:34,533 A spus că nu iei niciodată de partea pentru că tot ce-ți pasă este să faci poze. 152 00:16:34,534 --> 00:16:36,136 A lua partide s-ar putea pune în cale. 153 00:16:38,538 --> 00:16:42,508 Presupun că ai citit despre Lou's frate contestând testamentul. 154 00:16:42,509 --> 00:16:44,210 Dacă Lou ar fi vrut să plece de la cafenea societate către un vânzător de covoare, 155 00:16:44,211 --> 00:16:46,212 i-ar fi lăsat-o. 156 00:16:46,213 --> 00:16:46,579 Ce vinde, tupee sau covoare? 157 00:16:49,282 --> 00:16:50,450 E greu de știut. 158 00:16:52,519 --> 00:16:56,422 Oamenii spun unii lucruri proaste despre mine. 159 00:16:56,423 --> 00:16:59,625 Uh, „este o fată cu inima rece care s-a căsătorit și a îngropat un bătrân”. Ai auzit asta? 160 00:16:59,626 --> 00:17:00,360 Ar trebui să auzi ce spun ei despre mine. 161 00:17:03,363 --> 00:17:06,565 Ai luat vreodată o poza cu acest om? 162 00:17:06,566 --> 00:17:09,169 Masa de ring in dreapta. Bărbatul în costum roz. 163 00:17:10,537 --> 00:17:14,173 Nu l-am mai văzut niciodată. Nu? 164 00:17:14,174 --> 00:17:17,243 Voi lua un junghi în întuneric și voi spune el nu este chiar liga societății, totuși. 165 00:17:17,244 --> 00:17:19,445 Da. Presupun că am târât tu aici sus degeaba. 166 00:17:19,446 --> 00:17:21,248 Ce face el mai exact? 167 00:17:23,350 --> 00:17:26,485 El spune că a fost partenerul soțului meu. 168 00:17:26,486 --> 00:17:28,688 Spune că Lou îi datora bani iar acum e partenerul meu. 169 00:17:35,195 --> 00:17:38,364 „Oferit ca garanție în schimb pentru serviciile prestate?" 170 00:17:38,365 --> 00:17:42,201 Nu avea nevoie de bani și el nu mi-a ascuns secrete. 171 00:17:42,202 --> 00:17:44,203 De unde ai ști? Hmm? 172 00:17:44,204 --> 00:17:45,104 Adică, dacă ar fi secrete. 173 00:17:46,239 --> 00:17:48,474 Știi cum e... 174 00:17:48,475 --> 00:17:49,609 Când ești intim cu cineva. 175 00:17:52,279 --> 00:17:54,113 Da. Corect. 176 00:17:56,716 --> 00:17:58,647 Știu că Lou a vândut contrabandă pe vremuri. 177 00:17:58,659 --> 00:18:00,719 La fel au făcut toată lumea din afacerea cu cluburile de noapte. 178 00:18:00,720 --> 00:18:03,290 Dar Lou era o reputație om de afaceri. Aceasta este semnătura lui? 179 00:18:08,328 --> 00:18:11,163 El este aici în fiecare noapte... 180 00:18:11,164 --> 00:18:14,133 La nici trei metri de oglindă sau Walter Winchell. 181 00:18:16,403 --> 00:18:17,703 Nu ai putea doar, um... 182 00:18:17,704 --> 00:18:21,507 Să-l dai afară? Mi-ar plăcea să. 183 00:18:21,508 --> 00:18:25,144 Dar spune că va merge la cumnatul meu, ajută-l să demonstreze că voința lui Lou este invalidă. 184 00:18:25,612 --> 00:18:29,315 este? Nu. 185 00:18:29,316 --> 00:18:32,318 Dar sunt a doua lui soție. Acolo nu sunt femei în afacerea asta. 186 00:18:32,319 --> 00:18:34,454 Amândoi știm ce spun oamenii despre mine. Nu pot risca. 187 00:18:38,558 --> 00:18:41,761 Am putut afla cine el este pentru tine. Ai putea? 188 00:18:43,796 --> 00:18:45,164 Nu va fi greu pentru mine. 189 00:18:47,434 --> 00:18:49,368 Aș vrea să vă plătesc ceva. Nu. 190 00:18:49,369 --> 00:18:51,371 insist. Nu, e în regulă. 191 00:18:53,673 --> 00:18:56,376 Ei bine, a sugerat Danny de jos Intru prin bucătărie. 192 00:19:02,249 --> 00:19:04,484 Fredo, poți să urmărești ușa cateva minute? Trimite-l pe Danny la mine. 193 00:19:05,418 --> 00:19:07,686 Da, doamnă Levitz. 194 00:19:07,687 --> 00:19:10,556 De ce nu stai și iei cina? Oh, nu, e în regulă. 195 00:19:10,557 --> 00:19:13,460 Nu este o favoare atât de mare. Bine dacă iau asta? 196 00:19:14,294 --> 00:19:15,528 Desigur. 197 00:19:16,696 --> 00:19:18,298 Mulţumesc. 198 00:19:28,708 --> 00:19:30,676 Cu tot respectul, doamnă Levitz, 199 00:19:30,677 --> 00:19:33,379 nu poți avea pe cineva asa in interiorul clubului. 200 00:19:33,380 --> 00:19:36,715 Nu vezi aceste animale pe stradă ca mine. 201 00:19:36,716 --> 00:19:39,585 Ei le numesc shutterbugs pentru că sunt insecte. 202 00:19:39,586 --> 00:19:41,521 Sunt paraziți, groapători. Nu au moralitate. 203 00:19:42,789 --> 00:19:44,656 Știu. 204 00:19:44,657 --> 00:19:48,827 Își pare că este diferit, desigur, ceea ce îl face cel mai rău dintre toţi. 205 00:19:48,828 --> 00:19:51,297 Îl aud vorbind cu oamenii uneori, oameni importanți. 206 00:19:51,298 --> 00:19:55,334 Deranjez-le. Editori, editori. 207 00:19:55,335 --> 00:19:56,769 El te deranjează pentru asta, nu-i asa? Despre cartea lui? 208 00:19:58,805 --> 00:20:01,507 Nu știu nimic despre asta. 209 00:20:01,508 --> 00:20:02,642 De fapt, l-am întrebat să-mi faci o favoare. 210 00:20:04,377 --> 00:20:05,445 Înțeleg. 211 00:20:06,846 --> 00:20:09,415 Ei bine, pot să întreb de ce? 212 00:20:09,416 --> 00:20:11,650 Ei bine, Lou întotdeauna a spus că a fost tenace. 213 00:20:11,651 --> 00:20:15,854 Cel mai persistent, cel mai enervant. 214 00:20:15,855 --> 00:20:17,856 Danny, știu că știi socialul poziția tuturor de acolo jos 215 00:20:17,857 --> 00:20:19,358 mai bun decât oricine. 216 00:20:19,359 --> 00:20:21,827 Domnul Levitz m-a învățat bine. 217 00:20:21,828 --> 00:20:24,296 Dar data viitoare Domnul Bernstein vine, 218 00:20:24,297 --> 00:20:25,432 îl vom lăsa să intre pe ușa din față. 219 00:20:27,434 --> 00:20:28,801 Orice ai spune, doamnă. 220 00:20:36,876 --> 00:20:38,644 Bine, eliberează drumul. O singură lovitură, nu? 221 00:20:38,645 --> 00:20:40,347 Aruncă pălăria, nu? Pune un zâmbet, nu? 222 00:20:42,482 --> 00:20:45,684 Bernzy, sunt doi tipi numit Portofino cu înregistrări, 223 00:20:45,685 --> 00:20:49,355 dar nu acea vârstă sau descriere. Nicio înregistrare. 224 00:20:49,356 --> 00:20:50,690 Nu în New York, amice. Hmph. 225 00:20:53,593 --> 00:20:55,562 O să merg acolo si ia poza. 226 00:20:57,664 --> 00:20:59,665 Nu cred că vrea să ia. 227 00:20:59,666 --> 00:21:00,799 Despre ce vorbesti? 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,603 Tuturor le place să aibă le-au făcut poza. Toată lumea! 229 00:21:14,447 --> 00:21:16,482 Ce mai faci, puștiule? Sărută-te. 230 00:21:16,483 --> 00:21:18,451 Poți să scrii? Semnează aici. Da. Unde? 231 00:21:19,819 --> 00:21:22,821 Ai auzit vreodată de marele Bernzini? Nu. 232 00:21:22,822 --> 00:21:24,890 L-am împușcat pe Dutch Schultz, picioare diamante. 233 00:21:24,891 --> 00:21:27,459 Nici unul dintre acei tipi și-au ascuns vreodată fețele. 234 00:21:27,460 --> 00:21:29,695 Tocmai am spus, sărută-te. 235 00:21:29,696 --> 00:21:33,465 În regulă. Ai-o în felul tău. 236 00:21:33,466 --> 00:21:36,702 Îi înțeleg pe toată lumea sunt în viață sau după. 237 00:21:36,703 --> 00:21:41,707 O să vă spun un secret. Nimeni nu arată mai bine. 238 00:21:41,708 --> 00:21:44,743 Ești acel ciudat care conduce în jur în acel sedan noaptea. 239 00:21:44,744 --> 00:21:48,847 Asta sunt eu. În domeniul tău de lucru, Sunt cunoscut drept fotograful vedetelor. 240 00:21:48,848 --> 00:21:50,883 Am auzit de tine. Ceilalți se strecoară în jur? 241 00:21:53,853 --> 00:21:55,854 Sunt în colț, fumatul. O singură lovitură. 242 00:21:55,855 --> 00:21:58,557 Haide, foarte repede. Nimeni nici măcar nu va ști. 243 00:21:58,558 --> 00:22:00,627 haide, lasa-ma sa te imortalizez. Înapoi puțin. 244 00:22:05,932 --> 00:22:07,767 Mulțumesc, puștiule. Sărută-te. 245 00:23:03,490 --> 00:23:07,026 Agh. Dumnezeu. 246 00:23:14,701 --> 00:23:15,635 incinta. 247 00:23:15,636 --> 00:23:18,737 Omucidere, vă rog. 248 00:23:18,738 --> 00:23:22,040 Omucidere, Conklin. Conklin, Bernzy. 249 00:23:22,041 --> 00:23:25,611 Care-i treaba? Ei bine, Am fost să plătesc acest apel social, 250 00:23:25,612 --> 00:23:28,981 pentru acest tip, uh, numele lui este Emilio Portofino. 251 00:23:30,650 --> 00:23:33,653 Da? Ei bine, a fost ucis. 252 00:23:35,021 --> 00:23:38,490 Mă uit la el acum. 253 00:23:38,491 --> 00:23:39,958 Rămâi unde ești. Vreau să mă duc să-mi iau camera. 254 00:23:39,959 --> 00:23:41,960 Nu prea vezi asta. 255 00:23:41,961 --> 00:23:44,963 Stai pe loc. Vom fi acolo în cinci minute. 256 00:23:44,964 --> 00:23:47,534 Bine, adresa este 115... 257 00:24:01,581 --> 00:24:03,749 Bună, Bernzy. 258 00:24:03,750 --> 00:24:07,753 Nu vei mai avea probleme cu Portofino pe locurile tale bune. 259 00:24:07,754 --> 00:24:11,089 Cineva l-a ucis. Dumnezeul meu. 260 00:24:11,090 --> 00:24:15,060 Vrei să-mi spui ceva? Orice tu mai bine spune-mi înainte să ajungă polițiștii aici? 261 00:24:15,061 --> 00:24:20,666 Uh, tot ce știu despre el este ceea ce ți-am spus. 262 00:24:20,667 --> 00:24:24,603 Dacă mă întrebi ce cred eu ești... nu te întreb asta. 263 00:24:24,604 --> 00:24:25,772 Este evident tipul asta a fost făcută de gloată. 264 00:24:27,607 --> 00:24:29,074 Mulțimea. 265 00:24:29,075 --> 00:24:33,912 Bine, uite. Voi lua legătura cu tine. 266 00:24:33,913 --> 00:24:36,515 Bine? Trebuie să plec acum. 267 00:24:38,150 --> 00:24:39,919 Da, bine. Mulţumesc. 268 00:24:52,899 --> 00:24:56,568 Isus. Marshall, haide. 269 00:24:56,569 --> 00:24:58,070 Graham, stai lângă uşă. 270 00:25:00,707 --> 00:25:02,107 Ce spui, Conklin? 271 00:25:02,108 --> 00:25:04,710 Domnule Chadwick, acesta este Leon Bernstein. 272 00:25:04,711 --> 00:25:07,045 Altfel cunoscut ca marele Bernzini. 273 00:25:07,046 --> 00:25:09,915 Bernzy, acesta este agent special... 274 00:25:09,916 --> 00:25:11,951 Chadwick de la federal biroul de investigații. 275 00:25:16,923 --> 00:25:18,123 Mă bucur să te cunosc. 276 00:25:18,124 --> 00:25:19,058 Hei, dă-i drumul. 277 00:25:35,642 --> 00:25:37,943 Care era treaba ta cu Portofino? 278 00:25:37,944 --> 00:25:41,947 Ţi-am spus. Tocmai am sunat asupra lui ca o favoare pentru un prieten. 279 00:25:41,948 --> 00:25:43,281 Asta e corect. Ce ai făcut spune că numele prietenului tău era? 280 00:25:43,282 --> 00:25:48,086 nu am spus. Ascultă, ce investighezi mai exact? 281 00:25:48,087 --> 00:25:49,888 Domnule Bernstein, detectivul Conklin ne spune că știi 282 00:25:49,889 --> 00:25:52,057 multi membri al mafiei din New York. 283 00:25:52,058 --> 00:25:54,860 Îi cunosc și pe polițiști și însoțitori de toaletă. 284 00:25:54,861 --> 00:25:57,629 Este singura cale pentru un bun fotograful poate rămâne în afaceri. 285 00:25:57,630 --> 00:25:59,131 Adică, un fotograf de tabloid, nu un Stieglitz sau un Steichen. 286 00:26:00,733 --> 00:26:02,901 Scuză-mă, Steinwitz sau... 287 00:26:02,902 --> 00:26:05,971 Al doilea și al treilea cel mai bun fotografi din tara. 288 00:26:05,972 --> 00:26:09,641 Mafioții să nu spună uneori că nu o vor face lasa pe cineva in afara de tine sa le faca poza? 289 00:26:09,642 --> 00:26:11,911 Mm. Pun pariu că vei cunoaște multe criminali și din domeniul tău de activitate. 290 00:26:13,680 --> 00:26:15,747 Poate că nu. 291 00:26:15,748 --> 00:26:18,116 A fost Portofino cu gloata? Nu știu. A fost el? 292 00:26:18,117 --> 00:26:21,787 Voi pune întrebările aici. Cum a făcut a venit în oraș și s-a instalat atât de repede? 293 00:26:21,788 --> 00:26:26,024 Uite, îl cunoști pe tipul ăsta mai bine decât mine, evident. 294 00:26:26,025 --> 00:26:28,894 L-am sunat pe Conklin. Următorul lucru eu știi că ai deja adresa. 295 00:26:28,895 --> 00:26:30,696 De unde și-a luat Portofino banii? 296 00:26:30,697 --> 00:26:33,699 nu stiu nimic. 297 00:26:33,700 --> 00:26:37,035 Îl văd pe tipul ăsta o dată la cinci secunde. Data viitoare când îl văd, 298 00:26:37,036 --> 00:26:40,238 care a fost în seara asta, nu e prea vorbăreț. Trebuie să plec acum. 299 00:26:40,239 --> 00:26:42,140 Am un loc de muncă. Ai un loc de muncă? 300 00:26:42,141 --> 00:26:46,011 Da, am o slujbă. Sunt fotograf independent. 301 00:26:46,012 --> 00:26:48,147 Dacă nu sunt pe stradă până la miezul nopții, toată lumea trece pe lângă mine. 302 00:26:49,916 --> 00:26:52,017 Un mod greu de a-ți câștiga existența. 303 00:26:52,018 --> 00:26:54,252 Sperai să obții bani din Portofino, nu? 304 00:26:54,253 --> 00:26:56,188 Ce? Ai intenționat să-l șantajeze. 305 00:27:01,027 --> 00:27:03,161 Acesta este un căluș, nu? 306 00:27:03,162 --> 00:27:06,966 Domnule Bernstein, ați venit în această țară din Rusia când aveai șase ani. 307 00:27:09,969 --> 00:27:12,971 Bine, asta e. am a mea vindem întâlnire într-o jumătate de oră. 308 00:27:12,972 --> 00:27:13,773 Unde crezi că mergi? 309 00:27:17,810 --> 00:27:22,848 Știi, îmi spui mai mult decât vă spun eu. 310 00:27:22,849 --> 00:27:27,185 Am văzut că tipul s-a îmbogățit repede făcând ceva ce nu ți-a plăcut cu adevărat. 311 00:27:27,186 --> 00:27:30,155 Când aduci în discuție Rusia, 312 00:27:30,156 --> 00:27:32,290 Îmi dau seama că este ceva tradator. 313 00:27:32,291 --> 00:27:36,762 Domnule Bernstein... Domnule Bernstein, Îmi pare rău că te-am luat de la serviciu. 314 00:27:36,763 --> 00:27:37,839 Acesta este un timp de război. 315 00:27:37,851 --> 00:27:41,066 Știm că îți vei păstra presupuneri despre Portofino pentru tine. 316 00:27:41,067 --> 00:27:44,269 Adevărul este că știm foarte putine despre el. 317 00:27:44,270 --> 00:27:48,974 Speram că ne poți completa. Da, da, sigur, bine. 318 00:27:48,975 --> 00:27:51,243 Pot avea plăcile mele de film? Nu putem ți le dau pentru câteva zile. 319 00:27:55,848 --> 00:27:58,917 El este noutăți în seara asta. In cateva zile, Nu voi putea să le vând. 320 00:27:58,918 --> 00:28:00,351 Verificați din nou cu agentul Chadwick mâine dimineață. 321 00:28:00,352 --> 00:28:02,154 Îți va da formularele adecvate de completat. 322 00:28:41,327 --> 00:28:43,028 Nu face asta. 323 00:28:43,029 --> 00:28:43,863 Urcă-te în mașină, te rog. 324 00:28:45,231 --> 00:28:47,132 Bine, bine. Haide! 325 00:28:47,133 --> 00:28:50,035 Care-i treaba? Sunteți băieții lui Farinelli, nu? Urcă-te în mașină. 326 00:28:50,036 --> 00:28:51,136 Tu esti Tonio, te cunosc. Doar urcă-te în mașină. 327 00:28:51,137 --> 00:28:54,139 Care-i treaba? Isuse, urcă-te în mașină. 328 00:28:54,140 --> 00:28:57,909 Lasă-mă să-mi iau camera. Doar urcă-te în mașină! 329 00:28:57,910 --> 00:28:59,846 Haide, Tonio, lasă-mă să-mi iau camera. Urcă-te în mașină. 330 00:29:04,083 --> 00:29:07,887 Bine, sunt în mașină. Pot ia-mi camera acum, te rog? 331 00:29:13,059 --> 00:29:14,393 Vin, vin. 332 00:29:18,831 --> 00:29:20,431 Ce-l împingi în jur pentru? Îl cunoaștem pe tipul ăsta! 333 00:29:20,432 --> 00:29:22,201 Îmi pare rău, domnule Farinelli. Ia loc, Bernzy. 334 00:29:24,370 --> 00:29:27,305 Vrei o băutură? Ai cafea? 335 00:29:27,306 --> 00:29:31,042 Vei fi treaz toată noaptea. Ha, ha, ha. 336 00:29:31,043 --> 00:29:33,044 Du-te la colț. Adu-i o ceașcă de cafea. 337 00:29:33,045 --> 00:29:34,312 Îi cunoști pe Mikey și Sal? 338 00:29:34,313 --> 00:29:35,214 Bună, Bernzy. 339 00:29:37,416 --> 00:29:40,085 Bernzy? 340 00:29:40,086 --> 00:29:43,221 Deci ai găsit cadavrul lui acest Portofino, nu? Da. 341 00:29:43,222 --> 00:29:44,123 Ce știi despre el? 342 00:29:44,924 --> 00:29:45,992 Chiar nimic. 343 00:29:47,860 --> 00:29:50,295 De ce ai sunat la federal? Nu eu am. 344 00:29:50,296 --> 00:29:52,197 Am sunat la poliție cum fac de obicei. 345 00:29:52,198 --> 00:29:53,332 Ei sunt cei care a sunat la FBI. 346 00:29:59,939 --> 00:30:04,109 Bine, Bernzy, deci suntem dezinformat. Nu ai sunat la federal. 347 00:30:04,110 --> 00:30:07,246 Dar tot as vrea sa stiu cum ai cunoscut Portofino. Nu eu am. 348 00:30:10,917 --> 00:30:14,452 Nu ai făcut-o? Nu. 349 00:30:14,453 --> 00:30:17,122 Adică, l-am întâlnit pe celălalt noapte la cafeneaua societate. 350 00:30:17,123 --> 00:30:19,357 Și voia pe cineva sa-i fac poza... 351 00:30:19,358 --> 00:30:20,392 Și s-a oferit un dolar bun pentru el. 352 00:30:22,494 --> 00:30:24,263 Nu faci comisioane. 353 00:30:29,936 --> 00:30:31,036 Acum doi ani a surorii mele baiatul a facut comuniunea. 354 00:30:31,037 --> 00:30:33,371 Ți-am oferit o mulțime de bani. 355 00:30:33,372 --> 00:30:38,243 nu fac comisioane, dar am un nas bun pentru vești. 356 00:30:38,244 --> 00:30:40,078 Vorbind cu acest copil, mirosea ca și cum ar putea fi ceva în el. 357 00:30:40,079 --> 00:30:42,180 Asta este. Asta e tot. 358 00:30:42,181 --> 00:30:44,984 Oh, asta-i tot? Da. 359 00:30:47,920 --> 00:30:50,289 Cum îndrăznești să mă minți! 360 00:30:58,397 --> 00:31:02,100 Bine, Bernzy. Bine. 361 00:31:02,101 --> 00:31:06,271 Așa cum este, trebuie să am încredere în tine. N-ai trecut niciodată pe nimeni. 362 00:31:06,272 --> 00:31:07,906 Nu faci altceva decât să te claci poze la amiaza si noaptea. 363 00:31:10,142 --> 00:31:12,277 Ce-i cu tine oricum? 364 00:31:12,278 --> 00:31:16,014 Nebunii de droguri trăiesc mai bine decât tu. Ești un nebun al naibii. 365 00:31:16,015 --> 00:31:19,417 Da? Ei bine, ca tipul care obișnuiam să bat cu lopata rahatul de elefant... 366 00:31:19,418 --> 00:31:22,420 I-a spus proprietarului circului: "Ce, renunta la show-biz?" 367 00:31:22,421 --> 00:31:28,026 Ha, ha, ha. Aici, iată pentru cameră. 368 00:31:28,027 --> 00:31:31,997 Fă-mi o favoare. Nu te plimba vorbesc despre acest tip mort. 369 00:31:31,998 --> 00:31:34,466 Cum îl cheamă, bine? Corect. 370 00:31:39,005 --> 00:31:41,140 Mulțumesc, mulțumesc. 371 00:31:48,514 --> 00:31:51,016 Nu știu, poate că este. El intră. 372 00:31:51,017 --> 00:31:53,985 Mai vezi pe cineva? 373 00:31:53,986 --> 00:31:55,287 Hei, Bernzy, cum evaluezi? 374 00:31:58,190 --> 00:32:02,560 Nu înțeleg. FBI-ul? Crezi că fac? 375 00:32:02,561 --> 00:32:07,332 Uite, nu fac favoruri pentru oameni. Vezi ce se întâmplă? 376 00:32:07,333 --> 00:32:11,236 Intru aici. Îmi dai un bea. Încep să mă simt bine cu mine. 377 00:32:11,237 --> 00:32:13,338 Următorul lucru pe care îl știu, FBI-ul mă numește comunist, 378 00:32:13,339 --> 00:32:16,041 și vreun gangster mă folosește să-i ceară podeaua cu. 379 00:32:16,042 --> 00:32:19,477 Îmi pare rău. Da, de parcă nu știai că tipul e mafio. 380 00:32:19,478 --> 00:32:22,013 Nici tu nu ai făcut-o. Ca și cum a fost pe nimeni altcineva pe care l-ai fi putut întreba. 381 00:32:22,014 --> 00:32:24,016 am intrebat. Nimeni nu l-a cunoscut. 382 00:32:26,552 --> 00:32:29,487 De ce m-ai întrebat vreodată aici sus in primul rand? 383 00:32:29,488 --> 00:32:33,224 Lou a avut încredere în tine. Ți-am spus că a spus că... 384 00:32:33,225 --> 00:32:35,493 Lou credea că sunt așa zboară afară, 385 00:32:35,494 --> 00:32:38,163 bâzâit în jurul valorii de a lua o poză cu Rita Hayworth. 386 00:32:38,164 --> 00:32:41,466 Nu este adevărat. Un mic parazit, pradă mizeria oamenilor. 387 00:32:41,467 --> 00:32:44,035 Nu ești singurul care știe ce spun oamenii despre tine. 388 00:32:44,036 --> 00:32:46,505 Nu contează ce au spune... Dacă nu le crezi. 389 00:32:49,608 --> 00:32:52,377 De ce crezi că te-am întrebat? 390 00:32:52,378 --> 00:32:56,281 Aș fi atât de copleșită să fiu invitat în sanctul interior, 391 00:32:56,282 --> 00:32:59,084 că aș sări în strada pentru a-ți face treaba murdară. 392 00:32:59,085 --> 00:33:01,519 Ai fi putut să întrebi pe oricare dintre acestea ticăloși cu camere afară. 393 00:33:01,520 --> 00:33:03,089 Văd că ai o parere inalta despre mine. 394 00:33:06,525 --> 00:33:09,295 Nu ești ca tipii ăia de afară. Crezi în ceva. Cartea ta. 395 00:33:16,235 --> 00:33:19,204 De unde știi despre cartea mea? 396 00:33:19,205 --> 00:33:23,542 mi-a spus Lou. Și când am știut că eu aveam nevoie de cineva în care să am încredere... 397 00:33:28,247 --> 00:33:30,515 Sper că nu ești doar spunând asta. De ce ar trebui? 398 00:33:30,516 --> 00:33:32,151 Nu știu. 399 00:33:35,321 --> 00:33:38,457 Este prima dată când aud asta Lou Levitz era interesat de cartea mea. 400 00:33:41,560 --> 00:33:46,131 Lou avea fiecare mare artist de la De la Paris la Hollywood oprim aici. 401 00:33:46,132 --> 00:33:48,433 El știa că sunt grozavi pentru că se rostogoleau în ea. 402 00:33:48,434 --> 00:33:51,702 Asta e tot ce a știut sau vreodată a vrut să știe despre artiști. 403 00:33:51,703 --> 00:33:52,671 Ce știi despre ei? 404 00:33:54,640 --> 00:33:56,275 Nimic. 405 00:33:58,210 --> 00:34:01,179 Știam puțin ceva odata... 406 00:34:01,180 --> 00:34:02,680 Când am vrut să fiu una... 407 00:34:02,681 --> 00:34:05,351 Pe scenă. 408 00:34:07,353 --> 00:34:09,454 Încă știu destule să știi că ești adevăratul lucru, 409 00:34:09,455 --> 00:34:11,157 sau ai fi renunțat de mult. 410 00:34:13,592 --> 00:34:15,294 Vezi tu, nu am fost niciodată. 411 00:34:17,663 --> 00:34:20,632 A avea acest loc este cel mai aproape de care voi veni vreodată. 412 00:34:23,469 --> 00:34:26,172 Îmi pare rău pentru toate problemele. 413 00:34:39,218 --> 00:34:42,221 Ce-i asta? Poze Am luat în club. 414 00:34:43,622 --> 00:34:45,524 Înțeleg. Când? 415 00:34:53,232 --> 00:34:55,200 Multumesc. 416 00:34:55,201 --> 00:35:00,505 Ei bine, nu sa terminat doar pentru că Portofino e mort. 417 00:35:00,506 --> 00:35:03,209 Altcineva va intra în asta club și să-ți spun că sunt partenerul lui Lou. 418 00:35:04,176 --> 00:35:06,644 Dar de ce? 419 00:35:06,645 --> 00:35:08,447 Cred că a fost implicat în ceva cu adevărat rău. 420 00:35:09,748 --> 00:35:11,417 Nu știi ce este, nu? 421 00:35:15,554 --> 00:35:18,423 probabil că aș putea afla ce este. 422 00:35:18,424 --> 00:35:20,226 Aș putea face asta. Nu trebuie. 423 00:35:25,531 --> 00:35:28,233 Poate ți-aș putea arăta cartea mea cândva. 424 00:35:28,234 --> 00:35:30,168 Mi-ar plăcea asta, Bernzy. 425 00:35:37,543 --> 00:35:40,678 Bernzy, nu m-am gândit la nimic din a mea prietenii adevărați ar putea intra în acest loc. 426 00:35:40,679 --> 00:35:43,781 Singur în vârf, puști. Haide. Stai jos un minut. 427 00:35:43,782 --> 00:35:47,552 În regulă, jumătate de minut. Nu fi o pastilă. 428 00:35:47,553 --> 00:35:51,689 Cum altfel vei sta vreodată aici? Hack face bine, nu, Bernzy? 429 00:35:51,690 --> 00:35:56,427 Vreau să o cunoști pe Vera Hickson. Acesta este marele Bernzini. 430 00:35:56,428 --> 00:35:59,664 Cel mai bun insectă... tu mi-ai vazut emisiunea? Nu vă faceți griji. 431 00:35:59,665 --> 00:36:02,333 Este pe calendarul meu. „Brooklyn rhapsody”, teatru de grădină de iarnă. 432 00:36:02,334 --> 00:36:05,670 Dar știi că muncesc nopti. Este un spectacol frumos. 433 00:36:05,671 --> 00:36:08,573 Sunt sigur că este. Știu ce crezi. 434 00:36:08,574 --> 00:36:09,608 De ce să mă duc să văd 435 00:36:09,620 --> 00:36:12,710 o grămadă de coloane vechi ale lui Arty dramatizat când le-am citit deja? 436 00:36:12,711 --> 00:36:15,380 Nu este adevărat. Nu le-am citit niciodată. 437 00:36:15,381 --> 00:36:17,582 Hei, chelner, chelner! 438 00:36:17,583 --> 00:36:20,618 Chelner! Haide! Murind aici. 439 00:36:20,619 --> 00:36:23,289 Arty, trebuie să plec. Am 57 de ani. 440 00:36:25,491 --> 00:36:27,825 Gândește-te că s-ar fi uitat la mine acum șase luni, hmm? 441 00:36:27,826 --> 00:36:30,495 Hmm. Arty. 442 00:36:30,496 --> 00:36:33,498 Cel mai bun shutterbug din New York. Știi ce înseamnă asta? 443 00:36:33,499 --> 00:36:35,633 Înseamnă că pozele tale prind rahat de pasăre... 444 00:36:35,634 --> 00:36:38,636 În partea de jos a cuștii șase ore după ce ies hârtiile. 445 00:36:38,637 --> 00:36:40,805 La fel cum obișnuiau coloanele mele. 446 00:36:40,806 --> 00:36:44,342 Hei, chelner. M... Arty. 447 00:36:44,343 --> 00:36:47,612 Vă rog. Nu. Vino pe. Vei concedia? 448 00:36:47,613 --> 00:36:50,515 Cel puțin dacă pictezi poze, scrii cărți, se spune, 449 00:36:50,516 --> 00:36:52,483 „Bine, deci nu a avut o viață. 450 00:36:52,484 --> 00:36:57,455 „Nu avea bani, nici măcar nu avea o fată stabilă. 451 00:36:57,456 --> 00:37:02,360 „Uite ce a pictat, uite ce a scris." 452 00:37:02,361 --> 00:37:05,797 Ea nu ar fi făcut-o m-a supărat acum șase luni. 453 00:37:08,867 --> 00:37:10,602 Scuzați-mă. domnișoară Hickson. 454 00:37:12,471 --> 00:37:14,473 O, Vera, haide. Vera! 455 00:37:20,779 --> 00:37:23,481 Arty, e mai bine iertați-vă acelei doamne. 456 00:37:23,482 --> 00:37:26,451 Uite cine îmi dă sfaturi despre viața mea amoroasă. 457 00:37:26,452 --> 00:37:29,387 Ascultă pe cineva care cu adevărat stie. Nimeni nu te-ar putea iubi. 458 00:37:29,388 --> 00:37:32,857 Nicio femeie nu ar putea iubi unele ponosite băiat care doarme în haine, 459 00:37:32,858 --> 00:37:36,327 mănâncă din conserve, găzduiește până la cadavre atât de mult că începe să pute ca unul. 460 00:37:36,328 --> 00:37:37,696 Ar trebui să primiți o rambursare din acea școală de farmec. 461 00:37:40,332 --> 00:37:40,799 Bernzy, vino înapoi. 462 00:37:42,568 --> 00:37:45,671 Bernzy, îmi pare rău. 463 00:38:10,896 --> 00:38:13,831 De ce nu-mi spui ce problema este, doamnă Levitz? 464 00:38:13,832 --> 00:38:16,334 De ce ar face o doamnă atât de drăguță te bazezi pe un astfel de om? 465 00:38:18,404 --> 00:38:21,706 Știu ce fac. Nu este ușor, nu-i așa? 466 00:38:21,707 --> 00:38:22,641 Te țin de un loc ca acesta. 467 00:38:27,713 --> 00:38:30,581 Cine știe de ce vin sau când se vor opri. 468 00:38:30,582 --> 00:38:32,850 Este suficient. Știu ce sunt făcând. Sper că nu începi... 469 00:38:32,851 --> 00:38:34,520 Să-l confund cu o persoană reală, doamna Levitz. 470 00:38:37,423 --> 00:38:40,525 Cât despre această favoare, el îți face, nu conta pe asta. 471 00:38:40,526 --> 00:38:43,928 Aflați ce face un shutterbug când găsește un copil abandonat? 472 00:38:43,929 --> 00:38:45,530 Îl împinge cu un ac de scutec 473 00:38:45,531 --> 00:38:47,899 pentru că imagini cu plâns bebelușii valorează cu un dolar mai mult. 474 00:38:56,408 --> 00:38:59,444 Post de sambata seara, „bărbați curajoși în albastru”. 475 00:38:59,445 --> 00:39:00,446 Haide, trebuie să fi văzut. 476 00:39:02,881 --> 00:39:04,816 Nu ai fost aici mai devreme? Cu Chadwick? 477 00:39:06,985 --> 00:39:09,787 Da, atunci te-am văzut. 478 00:39:09,788 --> 00:39:13,458 mi-am spus, acum există un profil eroic. 479 00:39:13,459 --> 00:39:16,561 Apoi mi-a spus Chadwick despre acel lucru pe care l-ai făcut. 480 00:39:16,562 --> 00:39:18,697 ce, saritorul? Pe scara de incendiu? Da da. 481 00:39:20,766 --> 00:39:22,667 nici nu m-am gandit știa despre asta. 482 00:39:22,668 --> 00:39:25,503 Oh, mi-a spus despre cum tu l-a ajutat să-l convingă pe tip. 483 00:39:25,504 --> 00:39:27,573 El a spus ce? Fiu de cățea nici nu a fost aici! 484 00:39:29,775 --> 00:39:33,644 Așa încearcă oamenii să facă ia credit când nu au făcut nimic. 485 00:39:33,645 --> 00:39:35,646 Bine, voi numi această legendă, „gardianul”. 486 00:39:35,647 --> 00:39:37,548 Nu poți face o poză aici. 487 00:39:37,549 --> 00:39:39,717 O poză. Foarte repede. 488 00:39:39,718 --> 00:39:41,919 Nu te ghemui. Stai drept. haide, zâmbet mare. 489 00:39:41,920 --> 00:39:43,689 Zâmbet! Hopa. 490 00:39:45,491 --> 00:39:46,657 Acum care este problema? 491 00:39:46,658 --> 00:39:48,627 ai ceva pe dintele tău. 492 00:39:49,595 --> 00:39:51,029 Staţi să văd. Înțeleg? 493 00:39:53,599 --> 00:39:58,068 Nu, nu-ți face griji. Probabil oricum nu va apărea în revistă. 494 00:39:58,069 --> 00:40:00,605 Unde te duci? Mă întorc imediat. 495 00:40:00,606 --> 00:40:02,974 Poate vrei să te împrospătezi, pieptănă-ți părul. Depinde de tine. 496 00:41:14,980 --> 00:41:15,947 Vino cu mine. 497 00:41:19,885 --> 00:41:21,019 Ce este asta, colonie? 498 00:41:53,151 --> 00:41:55,686 Ce este asta? 499 00:41:55,687 --> 00:41:58,657 Sună-l pe Chadwick și spune-i al lui Bernstein nu pleca până nu-și ia farfuriile înapoi. 500 00:42:01,727 --> 00:42:05,563 El spune orice despre profilul tău, împușcă-l. 501 00:42:08,700 --> 00:42:10,801 Lasă-mă să vorbesc și eu cu el. 502 00:42:10,802 --> 00:42:13,170 Vreau să-i spun despre ședința noastră foto. 503 00:42:13,171 --> 00:42:16,174 Nu te superi, nu? Ai primit două minute pentru a părăsi clădirea. 504 00:42:26,084 --> 00:42:29,186 Hei, Freddy, ai gaz negru? 505 00:42:29,187 --> 00:42:32,690 Ce fel de gaz? Gaz negru. 506 00:42:32,691 --> 00:42:36,093 Negru... nu stiu. Gaz pe piața neagră? 507 00:42:36,094 --> 00:42:37,729 Singurul gaz pe care îl avem aici este Mobil. 508 00:42:38,664 --> 00:42:39,665 Mulţumesc. 509 00:43:04,255 --> 00:43:07,124 Pana saptamana viitoare atunci... 510 00:43:07,125 --> 00:43:10,795 Asta spune Red Skeleton la revedere acum. Mulțumesc pentru ascultare! 511 00:43:10,796 --> 00:43:13,130 O, Isuse. I-a căzut pălăria. 512 00:43:13,131 --> 00:43:15,866 huh? I-a căzut pălăria. 513 00:43:15,867 --> 00:43:18,803 Pune-l înapoi pentru mine. Oamenilor le place să-l văd pe mortul cu pălăria pe el. 514 00:43:18,804 --> 00:43:21,138 Poate ar trebui să trag penisul lui afară. 515 00:43:21,139 --> 00:43:22,808 Poate le-ar dori pentru a vedea pula unui mort. 516 00:43:24,242 --> 00:43:25,243 Pentru cine a lucrat tipul ăsta? 517 00:43:26,144 --> 00:43:28,746 Spoleto. 518 00:43:28,747 --> 00:43:33,050 Spoleto. Spoleto și Farinelli toată luna. 519 00:43:33,051 --> 00:43:36,220 cu ce se lupta peste? Nu știu. 520 00:43:36,221 --> 00:43:40,758 Uită-te la asta. Fiul de cățea a avut cupoane de benzină în valoare de șase luni. 521 00:43:40,759 --> 00:43:41,826 Mi-aș dori să pot obține mâinile mele pe atât de multe. 522 00:43:41,827 --> 00:43:44,829 Ia-le. Glumești? 523 00:43:44,830 --> 00:43:47,832 Spală-le. Sunt ca aurul, nu-i așa? 524 00:43:47,833 --> 00:43:48,967 Nu are rost de ele acum. 525 00:44:12,858 --> 00:44:17,795 Hei, Bernzy. Vreau să-i spui lui Kay cine sunt. 526 00:44:17,796 --> 00:44:19,930 Sunt sigur că știe cine ești. Tocmai a ieșit din mașină cu tine. 527 00:44:19,931 --> 00:44:23,067 Bernzy, spune-i cine sunt. 528 00:44:23,068 --> 00:44:25,970 Kay Levitz, Marc-Antony Spoleto. 529 00:44:25,971 --> 00:44:29,273 Domnul Spoleto are tot Occidentul Partea Manhattan-ului pentru sine. 530 00:44:29,274 --> 00:44:32,777 Atunci e noroc pentru noi suntem pe partea de est. 531 00:44:32,778 --> 00:44:36,013 Nu este o modalitate de a vorbi cu noul tău partener, Kay. 532 00:44:36,014 --> 00:44:37,048 Spune-i tu, Bernzy. 533 00:44:41,787 --> 00:44:44,188 Vino înăuntru. Bernzy o va îndrepta? 534 00:44:44,189 --> 00:44:46,257 Dacă gândește corect. De ce nu ar fi? 535 00:44:51,229 --> 00:44:54,098 Uită-te la ei acolo. 536 00:44:54,099 --> 00:44:56,167 Este ca acel film cu cocoşat şi sarsaparila. 537 00:44:57,335 --> 00:45:00,005 Te referi la Esmeralda. Tot ceea ce. 538 00:45:05,944 --> 00:45:07,912 Ce e mai urât decât cineva furând de la băieții luptători 539 00:45:07,913 --> 00:45:10,114 să-și pună propriul cuib? 540 00:45:10,115 --> 00:45:12,249 Dar Lou nu ar fi făcut-o făcut asta. El a făcut-o. 541 00:45:12,250 --> 00:45:14,819 Nu. Are doi nepoți în serviciu. Nu ar fi făcut niciodată nimic... 542 00:45:14,820 --> 00:45:18,355 Kay. Kay, el a făcut-o. 543 00:45:18,356 --> 00:45:21,859 Știi cât de bogat ai putea deveni dacă ai putea controla cupoanele de benzină? 544 00:45:21,860 --> 00:45:24,361 Ascultă, dacă există un lucru stiu, 545 00:45:24,362 --> 00:45:26,931 oamenii nu sunt oameni când sunt destui bani implicati. 546 00:45:26,932 --> 00:45:29,266 Am poze cu băieți a ucis peste 50 de cenți. 547 00:45:29,267 --> 00:45:30,936 Acum, pentru cineva, a fost suficient. 548 00:45:32,370 --> 00:45:36,140 Isus. Deci asta este. 549 00:45:36,141 --> 00:45:38,408 El, uh, s-a autostop la aceste hote... 550 00:45:38,409 --> 00:45:41,145 Și acum sunt blocat cu ei pentru parteneri. 551 00:45:41,146 --> 00:45:43,881 Vezi, ei nu au parteneri. 552 00:45:43,882 --> 00:45:47,052 Ai fi plecat. Înțeleg. 553 00:45:49,154 --> 00:45:52,156 Uite cât de mult știm despre tipii astia deja. 554 00:45:52,157 --> 00:45:54,859 Tot ce trebuie să facem este să primim ceva pe ei. 555 00:45:54,860 --> 00:45:58,295 Ca, uh, poate o poza. De ce? 556 00:45:58,296 --> 00:46:00,966 Nu știu. Știu doar că există întotdeauna o poză odată ce știi unde să te uiți. 557 00:46:02,367 --> 00:46:03,801 De ce faci asta, Bernzy? 558 00:46:16,281 --> 00:46:19,984 Bine, uite, trebuie sa stiu... 559 00:46:19,985 --> 00:46:21,953 Exact ce i-a spus Spoleto tu și să nu lași nimic afară. 560 00:46:22,888 --> 00:46:24,022 Da, bine. 561 00:46:25,323 --> 00:46:29,426 Uh, a spus că vrea sa vad cartile. 562 00:46:29,427 --> 00:46:32,063 Când am refuzat, mi-a spus: „Ar fi bine să-l întrebi pe iubitul tău despre mine”. 563 00:46:34,099 --> 00:46:35,100 Iubitul tău? 564 00:46:36,201 --> 00:46:39,037 Se referea la tine. Corect. 565 00:46:41,139 --> 00:46:44,341 El știa că ai fost de-a mea birou. Părea să știe multe. 566 00:46:44,342 --> 00:46:48,245 Sunt sigur că are măcar unul ospătar pe statul de plată până acum. 567 00:46:48,246 --> 00:46:51,048 Oricare ar fi auzit Portofino te rog sa-i faci poza. 568 00:46:51,049 --> 00:46:54,218 Ce? Nici măcar eu a vorbit cu Portofino. 569 00:46:54,219 --> 00:46:56,486 Asta a spus el. Sunt sigur de asta. 570 00:46:56,487 --> 00:46:58,356 Asta a fost ceva ce am făcut sus când vorbeam cu Farinelli. 571 00:47:01,459 --> 00:47:03,261 Hristos atotputernic. Ce? 572 00:47:06,231 --> 00:47:08,466 Unul dintre băieții lui Farinelli este Vând informații către Spoleto. 573 00:47:11,369 --> 00:47:12,103 O să aflu cine este. 574 00:47:13,504 --> 00:47:16,173 166, Bernzy. 575 00:47:16,174 --> 00:47:18,276 Pune-o pe nota mea. Sigur. 576 00:47:20,145 --> 00:47:22,313 O să mai fac niște fotografii într-un cinematograf? 577 00:47:24,249 --> 00:47:27,985 Un loc și mai întunecat, cred eu. Va funcționa? 578 00:47:27,986 --> 00:47:29,420 Nu știu. Nu pot spune cu adevărat. 579 00:48:28,113 --> 00:48:29,446 Ce este? 580 00:48:29,447 --> 00:48:31,349 Trebuie să fie ei veverițe. 581 00:49:20,365 --> 00:49:21,532 Haide. 582 00:49:32,477 --> 00:49:33,511 Deci tu ești, Sal. 583 00:49:51,262 --> 00:49:52,297 Hristos atotputernic. 584 00:50:08,446 --> 00:50:10,647 buna seara, domnule Brown. Masa șapte, Fredo. 585 00:50:10,648 --> 00:50:13,651 Mă tem că doamna Levitz este pe numărul șapte. 586 00:50:15,286 --> 00:50:17,154 Cine este domnul? 587 00:50:17,155 --> 00:50:20,224 Cred că este un poet care a scăpat recent de domnul Hitler. 588 00:50:20,225 --> 00:50:21,658 Asta încă nu este o scuză, nu-i așa? 589 00:50:21,659 --> 00:50:25,329 Nu, domnule. Exact, domnule. 590 00:50:25,330 --> 00:50:28,166 Aceasta este o imagine incriminatoare al informatorului, Sal Minetto. 591 00:50:30,135 --> 00:50:32,403 Ai un seif sau ceva acasa? 592 00:50:34,239 --> 00:50:37,074 Dacă ajung mort, dă-i poza lui Frank Farinelli. 593 00:50:38,243 --> 00:50:40,310 Îți dau poza, 594 00:50:40,311 --> 00:50:42,112 ceea ce garantează că sunt nu va ajunge moartă. 595 00:50:42,113 --> 00:50:44,248 Așteaptă. 596 00:50:44,249 --> 00:50:46,583 Bernzy, Eu nu... nu se va întâmpla nimic. 597 00:50:46,584 --> 00:50:48,318 Tocmai asta spun. 598 00:50:48,319 --> 00:50:51,256 Atâta timp cât păstrezi asta într-un loc sigur. 599 00:50:54,759 --> 00:50:56,827 Nu vă faceți griji. Haide, ia-o. 600 00:51:03,401 --> 00:51:06,270 Bătrânul meu era înăuntru această țară 27 de ani. 601 00:51:06,271 --> 00:51:07,305 Parcă nu a părăsit niciodată Rusia. 602 00:51:09,207 --> 00:51:12,276 Aș spune, „pa, pentru numele lui Dumnezeu, 603 00:51:12,277 --> 00:51:14,478 „Acum ești în America. Fă ceva. 604 00:51:14,479 --> 00:51:17,414 „Citește ziarele amuzante, mergi la un joc cu mingea, 605 00:51:17,415 --> 00:51:19,417 „Încearcă să acționezi confortabil.” 606 00:51:20,518 --> 00:51:23,287 Ai nevoie de o băutură. 607 00:51:23,288 --> 00:51:25,522 Așa ajung toți impresia că le aparțin. 608 00:51:25,523 --> 00:51:27,325 Asta e tot ce trebuie? Dă-mi unul rigid. 609 00:51:39,437 --> 00:51:41,905 Deci, asta e? Asta e cartea ta? Da. 610 00:51:41,906 --> 00:51:44,841 Arată-mi-o. Când? Acum? 611 00:51:44,842 --> 00:51:47,211 Da, te rog? Haide. 612 00:51:47,212 --> 00:51:48,379 Serios? Da. 613 00:51:49,314 --> 00:51:50,548 În regulă. 614 00:51:57,322 --> 00:52:00,824 Kay. Henry, ce mai faci? 615 00:52:00,825 --> 00:52:03,260 Aș dori să te cunoști Leon Bernstein. 616 00:52:03,261 --> 00:52:04,462 Bernzy, asta este Henry Haddock, junior. 617 00:52:05,530 --> 00:52:06,831 domnule Bernstein. 618 00:52:08,333 --> 00:52:11,335 Am jumătate alamă MGM de acolo, 619 00:52:11,336 --> 00:52:14,338 mor să te întâlnească înaintea lor iau trenul lor spre coastă. 620 00:52:14,339 --> 00:52:17,441 Dă-mi un minut. nu, nu, sunt pe cale să plece. 621 00:52:17,442 --> 00:52:20,378 Și am promis că o vor face faceți cunoștință cu frumoasa noastră gazdă. 622 00:52:24,349 --> 00:52:25,783 E în regulă. Daţi-i drumul. 623 00:52:58,383 --> 00:53:01,252 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 624 00:53:06,624 --> 00:53:09,025 Unde s-a dus? nu stiu, doamna Levitz. 625 00:53:09,026 --> 00:53:12,429 Și-a lăsat cartea cu tine? Ne-a scutit de asta. 626 00:53:12,430 --> 00:53:14,432 Dă-mi umbrela. Dă-mi-o! 627 00:53:17,535 --> 00:53:18,936 Taxi! 628 00:54:40,585 --> 00:54:42,752 Sal este prin preajmă? 629 00:54:42,753 --> 00:54:45,389 Stai. O să-l iau. 630 00:54:45,390 --> 00:54:48,625 Sal, e cineva aici pentru tine. Cine e? 631 00:54:48,626 --> 00:54:52,696 Nu știu. tu ar fi putut întreba. 632 00:54:52,697 --> 00:54:56,400 Da? Sal, eu sunt Bernzy, fotograful. 633 00:54:56,401 --> 00:54:59,537 Știu cine ești. vreau vorbesc cu tine. Pot intra? 634 00:55:01,138 --> 00:55:03,006 Dar? 635 00:55:03,007 --> 00:55:05,642 Despre Farinelli, șeful tău... 636 00:55:05,643 --> 00:55:06,677 Și Spoleto, prietenul tău. 637 00:55:18,022 --> 00:55:19,490 Intră. 638 00:55:22,760 --> 00:55:25,430 Intră acolo. În bucătărie. 639 00:55:31,669 --> 00:55:32,670 Cine te-a trimis? 640 00:55:35,172 --> 00:55:39,142 Mai am trei din astea plicuri sigilate cu oameni în care am încredere. 641 00:55:39,143 --> 00:55:42,480 Dacă mi se întâmplă ceva, se duc direct la Farinelli. 642 00:55:50,154 --> 00:55:52,590 Ma, nu acum, nu? Nu acum, nu? 643 00:55:56,561 --> 00:55:58,828 Ce este asta? Bine... 644 00:55:58,829 --> 00:56:01,030 Vii în casa mea cu rahatul asta? Ar trebui să vorbim... 645 00:56:01,031 --> 00:56:04,001 O deranjezi pe mama mea? Ia la naiba! Ține-ți mâinile departe. 646 00:56:05,803 --> 00:56:07,705 Mă duc. Mă duc. Ieși. 647 00:56:13,711 --> 00:56:15,613 Păstrează acea poză. Acela e un cadou! 648 00:56:20,718 --> 00:56:23,020 Așteptaţi un minut. Vino aici. 649 00:56:24,589 --> 00:56:25,523 Vino aici. 650 00:56:27,191 --> 00:56:29,826 Portofino e doar un punk în D.C. 651 00:56:29,827 --> 00:56:32,596 El face față pentru cineva care poate ia ștampilele din interiorul APO. 652 00:56:32,597 --> 00:56:35,098 OPA. huh? 653 00:56:35,099 --> 00:56:37,867 OPA, Biroul de Administrare a Prețurilor. Da, orice. 654 00:56:37,868 --> 00:56:40,737 Dar nu le poate descărca. Nu cunoaște pe nimeni. 655 00:56:40,738 --> 00:56:42,238 Capii celor cinci familii nu le voi atinge pentru că... 656 00:56:42,239 --> 00:56:46,710 Ei primesc amnistia să lucreze cu gloate italiene împotriva lui Mussolini. 657 00:56:46,711 --> 00:56:48,745 Apoi îl aude pe Lou Levitz la vreo emisiune radio. 658 00:56:48,746 --> 00:56:52,115 Știi, Lou Levitz: Un contrabandist, domnule New York. 659 00:56:52,116 --> 00:56:55,852 Își dă seama că poate un bătrân ca Levitz știe cum să descarce cupoane fierbinți. 660 00:56:55,853 --> 00:56:59,489 Așa că se duce la el, iar Levitz este interesat. 661 00:56:59,490 --> 00:57:01,858 El vede asta poate sunt milioane în el, 662 00:57:01,859 --> 00:57:04,528 și are un fierbinte tânără soție de întreținut. 663 00:57:04,529 --> 00:57:08,898 Tot ce trebuie să facă este să întoarcă ștampilele la Spoleto pentru un procent de grăsime. 664 00:57:08,899 --> 00:57:10,166 Ea știa despre asta? 665 00:57:10,167 --> 00:57:12,703 OMS? nevasta lui. 666 00:57:14,639 --> 00:57:15,540 Nu, nu am spus asta. 667 00:57:16,240 --> 00:57:17,542 Oh. 668 00:57:18,142 --> 00:57:20,777 A făcut-o? 669 00:57:20,778 --> 00:57:22,212 Nu știu. Cum ar trebui să știu? 670 00:57:24,181 --> 00:57:27,150 Daţi-i drumul. Îmi pare rău. 671 00:57:27,151 --> 00:57:31,220 Atunci Levitz moare, bine? Portofino e un idiot, 672 00:57:31,221 --> 00:57:33,256 își dă seama că acum este liber să plece vinde timbrele altcuiva. 673 00:57:33,257 --> 00:57:35,659 Până acum l-a cunoscut pe Farinelli, asa ca se duce la el. 674 00:57:35,660 --> 00:57:38,194 Nu menționează niciodată Spoleto. El a semnat propriul mandat de moarte. 675 00:57:38,195 --> 00:57:40,163 Asta e, sfârșitul poveștii. 676 00:57:40,164 --> 00:57:44,200 Nu au pierdut sursa când l-au ucis pe Portofino? 677 00:57:44,201 --> 00:57:47,771 Ce sa întâmplat cu omul lui în interiorul OPA? 678 00:57:47,772 --> 00:57:52,141 L-au torturat. Ei a primit numele sursei. 679 00:57:52,142 --> 00:57:55,679 Cine l-a ucis? Nu știu. 680 00:57:55,680 --> 00:57:58,314 Toată lumea era după tipul ăsta. 681 00:57:58,315 --> 00:58:00,150 Mamă, de câte ori Trebuie să-ți spun? 682 00:58:04,221 --> 00:58:05,122 Cine l-a ucis? 683 00:58:14,699 --> 00:58:15,933 Farinelli. 684 00:58:16,834 --> 00:58:18,935 Farinelli. 685 00:58:18,936 --> 00:58:21,170 Lasă-mă să văd dacă Am înțeles asta acum. 686 00:58:21,171 --> 00:58:24,941 Șeful tău, Farinelli, 687 00:58:24,942 --> 00:58:28,145 primește numele sursei din Portofino și apoi îl ucide. 688 00:58:28,813 --> 00:58:30,947 Spoleto, rivalul lui, 689 00:58:30,948 --> 00:58:33,850 nu primește numele pana ii spui? 690 00:58:33,851 --> 00:58:35,620 Farinelli nu va fi un puțin supărat de asta, Sal? 691 00:58:37,622 --> 00:58:38,855 Nu știu. 692 00:58:38,856 --> 00:58:41,958 Nu știi? Nu ești prost, Sal. 693 00:58:41,959 --> 00:58:44,961 Hei, haide. 694 00:58:44,962 --> 00:58:47,598 Am imprimat asta puțin mai întunecat, mai dramatic. 695 00:58:48,866 --> 00:58:50,266 Deci ce va face Spoleto, nu? 696 00:58:50,267 --> 00:58:51,969 Haide, nu? 697 00:58:58,008 --> 00:59:01,345 Haide, bine? Ți-am spus ce știu. 698 00:59:03,380 --> 00:59:05,849 Nu mi-ai spus ce va face Spoleto. 699 00:59:05,850 --> 00:59:06,784 Spune-mi doar ce va face. 700 00:59:10,287 --> 00:59:12,889 Hai, ce va face? 701 00:59:12,890 --> 00:59:15,759 O să-l omoare pe Farinelli. Asta e? 702 00:59:15,760 --> 00:59:16,827 Nu. 703 00:59:22,700 --> 00:59:24,601 E mai rău. E mai rău. 704 00:59:33,343 --> 00:59:36,379 Spoleto va dispărea Toată gașca lui Farinelli, 705 00:59:36,380 --> 00:59:38,915 toată familia mea. 706 00:59:38,916 --> 00:59:40,284 Și o să-i spun unde și când. 707 00:59:42,787 --> 00:59:43,821 Bine? 708 00:59:53,798 --> 00:59:54,932 Un masacru. 709 01:00:04,942 --> 01:00:05,843 Hei, Sal. 710 01:00:08,445 --> 01:00:10,313 Vreau și eu să știu unde și când. 711 01:00:10,314 --> 01:00:14,083 De ce? ce faci vrei sa stii pentru? 712 01:00:14,084 --> 01:00:16,953 Vrei să suni la federal? Vor doar să acopere asta. 713 01:00:16,954 --> 01:00:18,355 Pentru ce vrei să știi? 714 01:00:20,958 --> 01:00:22,059 Vreau sa fac niste poze. 715 01:00:38,776 --> 01:00:42,446 4-59 în curs la 53 vest 8th street. 716 01:00:46,116 --> 01:00:48,985 - Buna ziua? - Spoleto a fost aici. 717 01:00:48,986 --> 01:00:51,355 Nu vă mișcați. Voi fi chiar acolo. 718 01:00:55,760 --> 01:00:57,761 Ce a făcut? 719 01:00:57,762 --> 01:01:00,329 El a fost aici cu trei bărbați, bandiți. 720 01:01:00,330 --> 01:01:04,333 Și a tot întrebat: „Cine este... 721 01:01:04,334 --> 01:01:08,071 „Cine este sursa, Kay? Cine este omul din interior?" 722 01:01:08,072 --> 01:01:12,108 Stai jos. Te-a lovit? 723 01:01:12,109 --> 01:01:14,477 Nu, spune el asta vine data viitoare. 724 01:01:14,478 --> 01:01:17,013 El știe numele. i-a spus Sal. 725 01:01:17,014 --> 01:01:19,049 Vrea să vadă dacă știi. Ai probleme dacă știi. 726 01:01:21,118 --> 01:01:23,019 Nu știi, nu? 727 01:01:23,020 --> 01:01:25,055 Nici măcar nu știu ce este vorbind despre. Nu am vrut să spun asta. 728 01:01:26,356 --> 01:01:28,058 um, 729 01:01:29,426 --> 01:01:30,394 îl cunoști pe tipul ăsta? 730 01:01:32,096 --> 01:01:35,799 Thatcher Gray. El vine la club. 731 01:01:35,800 --> 01:01:39,168 Avea slujbe la cabinet două administraţii republicane. 732 01:01:39,169 --> 01:01:42,038 Are un post onorific la biroul de administrare a prețurilor. 733 01:01:42,039 --> 01:01:43,440 Este și partenerul meu? 734 01:01:47,912 --> 01:01:49,346 Dumnezeul meu. Nu vă faceți griji. 735 01:01:52,016 --> 01:01:54,017 Toate sunt terminate cât de curând pe masura ce primesc pozele. 736 01:01:54,018 --> 01:01:54,952 Poze cu ce? 737 01:01:56,821 --> 01:01:58,822 Pentru Hitler și slujitorii săi, 738 01:01:58,823 --> 01:02:02,425 linii ca acestea sunt simbolurile superficiale ale unității. 739 01:02:02,426 --> 01:02:04,060 Dar cu linii ca acestea, 740 01:02:04,061 --> 01:02:05,829 America arată agresorii naziști... 741 01:02:05,830 --> 01:02:08,932 Sensul real al unității. 742 01:02:08,933 --> 01:02:12,168 În calitate de oficial OPA Thatcher Gray ne amintește: 743 01:02:12,169 --> 01:02:14,437 Americanii stiu că pentru a lupta împotriva acestei amenințări 744 01:02:14,438 --> 01:02:16,039 la jumătatea globului... 745 01:02:16,040 --> 01:02:18,875 Durează mai mult decât bărbații viteji... 746 01:02:18,876 --> 01:02:22,479 Și mașinile puternice ale noastre serviciile armate. Este nevoie de gaz. 747 01:02:25,082 --> 01:02:27,884 Farinelli îi scoate pe băieți la cină din când în când. 748 01:02:27,885 --> 01:02:28,986 Ne ia vineri seara. Atunci este lovit. 749 01:02:30,554 --> 01:02:32,856 Unde? La ce oră? 750 01:02:32,857 --> 01:02:34,891 Cina e la 8:00. primesc până la o scurgere la 8:15, 751 01:02:34,892 --> 01:02:35,893 si atunci Oamenii lui Spoleto intră. 752 01:02:37,962 --> 01:02:41,497 Unde? Nu știu încă. Nu o facem niciodată. 753 01:02:41,498 --> 01:02:44,201 Ne sună mereu pe la 6:30 ziua cinei. 754 01:02:46,971 --> 01:02:48,138 Pentru siguranță. 755 01:02:50,174 --> 01:02:52,075 De obicei este puțin loc de familie în mica Italia. 756 01:02:52,076 --> 01:02:53,010 Familial? 757 01:02:56,446 --> 01:02:58,015 Nu vă faceți griji. El ia tot locul peste noapte. 758 01:03:01,085 --> 01:03:04,520 De îndată ce auzi vineri, chiar înainte de Spoleto, sună-mă. 759 01:03:04,521 --> 01:03:07,023 Locotenentul lui Spoleto va fi fi acolo când primesc apelul. 760 01:03:07,024 --> 01:03:09,226 Va pleca imediat. Atunci te sun eu. Hei, Sal. 761 01:03:12,029 --> 01:03:13,230 Nu mă dezamăgi. 762 01:03:32,016 --> 01:03:33,951 Ar trebui să încui ușa ta, Bernzy. 763 01:03:36,153 --> 01:03:39,022 Uite, eu... 764 01:03:39,023 --> 01:03:41,925 A venit să-și ceară scuze despre noaptea trecută. 765 01:03:41,926 --> 01:03:46,196 Lucrul nebun este că sunt îndrăgostit cu Vera... domnisoara Hickson. 766 01:03:48,532 --> 01:03:51,901 Mi-am dat seama că asta. 767 01:03:51,902 --> 01:03:54,270 N-ai făcut-o din întâmplare... a fost adresat mie, spunea „a fi deschis”, 768 01:03:54,271 --> 01:03:57,273 asa ca l-am deschis. Da, dar în cazul morții mele. 769 01:03:57,274 --> 01:04:00,243 Doar eu am fost cam ocupat și nu am ajuns niciodată atât de departe. 770 01:04:00,244 --> 01:04:03,179 Asta mi-am dat seama dupa ce am citit-o. 771 01:04:03,180 --> 01:04:07,550 De ce faci asta, Bernzy? De ce? 772 01:04:07,551 --> 01:04:10,619 Asta fac, nu-i așa? 773 01:04:10,620 --> 01:04:13,991 Adică viața așa cum se întâmplă. Acesta este motto-ul meu de 23 de ani. 774 01:04:15,592 --> 01:04:17,661 Aceasta este moartea așa cum se întâmplă. 775 01:04:19,596 --> 01:04:22,698 Dar acesta este principalul lucru despre viață, nu-i așa? 776 01:04:22,699 --> 01:04:25,168 Adică, jumătate din loviturile pe care le primesc... 777 01:04:25,169 --> 01:04:29,973 Sunt ale cuiva chiar înainte sau imediat după. 778 01:04:29,974 --> 01:04:33,009 Pentru o dată o voi primi în timpul. L-ai putea opri. 779 01:04:33,010 --> 01:04:37,613 Ai putea să mergi la poliție. Crezi că asta l-ar opri? 780 01:04:37,614 --> 01:04:40,216 E război, Arty. Băieții ăștia nu vor concedia. 781 01:04:40,217 --> 01:04:41,717 Am crezut că nu ai luat niciodată partid. 782 01:04:41,718 --> 01:04:43,552 La ce te referi? 783 01:04:43,553 --> 01:04:45,354 O faci pentru ea! 784 01:04:45,355 --> 01:04:48,624 esti nebun! sunt eu? 785 01:04:48,625 --> 01:04:51,327 haide, esti indragostit de ea. 786 01:04:51,328 --> 01:04:54,363 Aici, Arty, aici. Iată-l. 787 01:04:54,364 --> 01:04:56,232 Toată istoria New York-ului, 788 01:04:56,233 --> 01:04:59,102 chiar aici cu mine în groapa asta. 789 01:04:59,103 --> 01:05:01,570 Și nu pentru că Am alergat interferând, 790 01:05:01,571 --> 01:05:05,108 stinge focurile sau spune oamenii sa se poarte frumos! 791 01:05:05,109 --> 01:05:10,713 Ei plătesc oamenii să facă asta. Nu eu! Sunt un artist. 792 01:05:10,714 --> 01:05:12,381 O să las oamenii să facă orice naiba o să facă... 793 01:05:12,382 --> 01:05:13,682 Pentru că este singura cale Aș putea face bine! 794 01:05:13,683 --> 01:05:17,720 Stai puțin, oprește-te. 795 01:05:17,721 --> 01:05:21,224 S-ar putea să fiu singurul tip care gândește esti un artist si nu un animal. 796 01:05:21,225 --> 01:05:23,259 Dar nici măcar eu nu sunt atât de sigur despre chestia asta. 797 01:05:23,260 --> 01:05:27,730 Are o miros în asta. Uite. Uite. 798 01:05:27,731 --> 01:05:30,300 Știu cât de mult doare să fii ignorat, nici măcar insultat. 799 01:05:33,037 --> 01:05:34,237 Dar dacă o faci pentru ea, 800 01:05:34,238 --> 01:05:36,173 îți riști viața pentru nimic. Pentru mai puțin de nimic. 801 01:05:38,042 --> 01:05:40,643 Ai deja o poză din Spoleto cu Thatcher Gray. 802 01:05:40,644 --> 01:05:42,778 Nu este suficientă dinamită? Nu! 803 01:05:42,779 --> 01:05:45,714 Am nevoie de eveniment pentru a captura ochiul publicului. 804 01:05:45,715 --> 01:05:48,751 Trebuie să iau momentul. Nu ma prosti! 805 01:05:48,752 --> 01:05:51,754 Nu ai fi în chestia asta așa profund dacă ai putea exprima, să zicem, 806 01:05:51,755 --> 01:05:56,659 trei emoții umane fără a aparatul foto tencuit pe fata ta! 807 01:05:56,660 --> 01:05:58,794 Doar pentru că criticul de dramă al tribuna te numește „perspicace”... 808 01:05:58,795 --> 01:06:01,430 Nu înseamnă că este adevărat. 809 01:06:01,431 --> 01:06:05,301 Un conac din partea de vest. Un loc pe malul de sud. 810 01:06:05,302 --> 01:06:08,737 A muls Levitz atât de uscat, s-a vândut unui vierme ca Spoleto. 811 01:06:08,738 --> 01:06:13,109 Nu aș fi surprins dacă e în acest lucru de la prima! 812 01:06:13,110 --> 01:06:16,445 Așteptaţi un minut! Nu lovești oameni, Bernzy. 813 01:06:16,446 --> 01:06:18,782 Nu lovim oamenii, nu-i așa? Oameni ca noi. 814 01:06:27,124 --> 01:06:29,793 — Noapte, Arty. Mulțumesc pentru scuze. 815 01:07:13,803 --> 01:07:16,140 Hei, așteaptă. Trebuie să vorbesc cu Kay. 816 01:07:18,242 --> 01:07:20,743 Nu este un moment bun. Întoarce-te mai târziu. 817 01:07:20,744 --> 01:07:24,380 Despre ce vorbesti? Domnule Bernstein, imi pare rau. 818 01:07:24,381 --> 01:07:27,283 Personal imi place de tine, dar nu mai ești binevenit aici. 819 01:07:27,284 --> 01:07:29,786 Ce? ordinele doamnei Levitz. 820 01:07:32,389 --> 01:07:35,391 Au fost prea multe plângeri de la clienți ultima dată. 821 01:07:35,392 --> 01:07:36,859 Ea se simte foarte prost din cauza asta, 822 01:07:36,860 --> 01:07:41,397 dar ea știe asta vei intelege. 823 01:07:41,398 --> 01:07:43,433 Asigură-te că primește asta. O voi ridica sâmbătă. 824 01:07:48,305 --> 01:07:50,407 Aici, pune asta în biroul doamnei Levitz. 825 01:07:56,780 --> 01:07:59,415 ♪ Dacă ai inimă iar dacă ești amabil ♪ 826 01:07:59,416 --> 01:08:01,785 ♪ Atunci nu vă despărțiți hotărăște-te ♪ 827 01:08:06,523 --> 01:08:08,491 L-ai trimis departe. 828 01:08:08,492 --> 01:08:10,226 S-a vorbit prea mult. 829 01:08:10,227 --> 01:08:13,196 Ultima dată când m-am uitat, a fost semnătura mea pe cecuri. 830 01:08:13,197 --> 01:08:16,233 Nu ar fi mers niciodată așa departe dacă domnul Levitz era încă în viață. 831 01:08:20,204 --> 01:08:23,206 Lasă uniforma cu Fredo. 832 01:08:23,207 --> 01:08:26,409 Sunt o instituție în asta loc. îi cunosc pe toți... 833 01:08:26,410 --> 01:08:28,811 Oh, nu cunoști pe nimeni! 834 01:08:28,812 --> 01:08:31,847 Știi ce sfaturi au, stii ce citesti, 835 01:08:31,848 --> 01:08:33,250 dar nu te înșela ii cunosti... 836 01:08:35,319 --> 01:08:36,920 Mai mult decât mine. 837 01:11:12,041 --> 01:11:12,909 De ce îmi dai asta? 838 01:11:16,012 --> 01:11:16,713 Nu ar trebui să fii aici, Kay. 839 01:11:18,114 --> 01:11:19,649 Acesta nu este un loc pentru tine. 840 01:11:20,984 --> 01:11:24,019 Am văzut mai rău. 841 01:11:24,020 --> 01:11:27,089 Nu ți-a spus Danny? 842 01:11:27,090 --> 01:11:30,092 Te-am vrut doar pe tine să te ții de asta, asta-i tot. 843 01:11:30,093 --> 01:11:32,362 Până după... 844 01:11:33,997 --> 01:11:35,665 pana dupa ce? Nimic. 845 01:11:38,768 --> 01:11:40,404 Care sunt aceste poze ai de gând să iei? 846 01:11:42,406 --> 01:11:43,540 De ce ți-e frică să-mi spui? 847 01:11:49,979 --> 01:11:51,347 Bernzy. 848 01:11:55,084 --> 01:11:57,986 Spoleto va dispărea Toată gașca lui Farinelli. 849 01:11:57,987 --> 01:11:59,122 O sa fac poze. 850 01:12:05,128 --> 01:12:08,397 Ce se întâmplă dacă te văd acolo? 851 01:12:08,398 --> 01:12:11,734 Știu ce fac. apoi de ce mi-ai dat cartea? 852 01:12:11,735 --> 01:12:13,369 Ei nu vor vezi-ma. Bernzy. 853 01:12:16,673 --> 01:12:18,074 De ce faci asta? 854 01:12:21,044 --> 01:12:22,446 De ce? 855 01:12:24,748 --> 01:12:26,082 Este ceea ce fac. 856 01:12:28,485 --> 01:12:29,586 Asta e tot. 857 01:12:31,154 --> 01:12:32,589 Asta e tot? 858 01:12:33,557 --> 01:12:34,591 Da. 859 01:12:40,697 --> 01:12:42,098 Întreabă-mă. 860 01:12:42,799 --> 01:12:45,168 Nu mă face să te întreb. 861 01:13:46,129 --> 01:13:47,763 Danny pare să creadă că ai făcut-o am aflat totul despre afacerea mea cu Lou. 862 01:13:47,764 --> 01:13:49,065 Este adevărat? 863 01:13:51,768 --> 01:13:54,871 Danny pare să creadă că al lui Bernzy cel care a aflat despre asta. 864 01:13:59,643 --> 01:14:02,144 Spune-mi cum Bernzy am aflat, Kay. 865 01:14:02,145 --> 01:14:03,246 Trebuie să știu cum a aflat Bernzy. 866 01:14:06,182 --> 01:14:08,250 Ești o fată practică, Kay. 867 01:14:08,251 --> 01:14:12,555 Chiar crezi ca un barbat Bernzy te poate proteja de mine? 868 01:14:12,556 --> 01:14:15,158 Un om mic cu un aparat de fotografiat și un trabuc de cinci cenți. Opreste-te! 869 01:14:20,263 --> 01:14:22,165 Nu știi primul lucru despre el. 870 01:14:23,533 --> 01:14:24,701 Loialitatea ta este emoționantă, Kay, 871 01:14:26,670 --> 01:14:29,806 mai ales când te gândești la tot ce ai de pierdut. 872 01:14:31,207 --> 01:14:32,108 Te voi întreba din nou. 873 01:14:34,277 --> 01:14:35,811 Chiar crezi un om ca Bernzy... 874 01:14:35,812 --> 01:14:37,814 Te poate proteja de un om ca mine? 875 01:15:42,879 --> 01:15:44,880 Buna ziua? Hei! 876 01:15:44,881 --> 01:15:48,283 Ce mai faci, domnule Farinelli? Bine, bine. 877 01:15:48,284 --> 01:15:50,986 Da, cafeneaua lui D'Angelo. 878 01:15:50,987 --> 01:15:53,255 Sigur, o știu. 879 01:15:53,256 --> 01:15:55,792 Bine, da. Ne vedem mai târziu. 880 01:16:01,965 --> 01:16:04,032 Presupun că ai auzit. 881 01:16:04,033 --> 01:16:07,002 a lui D'Angelo. 882 01:16:07,003 --> 01:16:08,738 te simti cam putred, nu? 883 01:16:11,274 --> 01:16:13,776 O știi. 884 01:16:13,777 --> 01:16:15,311 Vei trece peste. 885 01:16:22,919 --> 01:16:24,620 Salvatore! 886 01:16:50,046 --> 01:16:51,848 Da, Sal este acolo? 887 01:16:57,420 --> 01:17:00,389 Doamne. Doamne. 888 01:17:26,349 --> 01:17:28,351 El preia locul. El preia locul. 889 01:17:50,006 --> 01:17:51,807 - De la Adrica. - Da, am nevoie de o rezervare pentru seara asta. 890 01:17:51,808 --> 01:17:53,709 - Pentru cati? - Ah. 891 01:18:07,423 --> 01:18:09,300 Da, ascultă. Am nevoie de o rezervare pentru seara asta. 892 01:18:09,312 --> 01:18:09,937 La ce oră? 893 01:18:31,014 --> 01:18:32,949 a lui D'Angelo. a lui D'Angelo. 894 01:18:42,959 --> 01:18:43,818 cafeneaua lui D'Angelo. 895 01:18:43,830 --> 01:18:46,394 Da, ascultă. Am nevoie de o rezervare pentru seara asta. 896 01:18:46,395 --> 01:18:48,831 - Nu, suntem cu toții rezervați. Petrecere privată. - Oh, ce păcat. 897 01:18:48,832 --> 01:18:51,066 Poate mâine seară. Mai ai aceeasi adresa? 898 01:18:51,067 --> 01:18:52,768 Si. Mulţumesc. 899 01:19:39,582 --> 01:19:43,518 3-4, sergentul este pe drum la 215th și Broadway. 900 01:19:43,519 --> 01:19:47,890 Sergent, răspundeți pe 623 vest 204th? 901 01:19:47,891 --> 01:19:49,225 Negativ. 902 01:20:22,591 --> 01:20:25,594 - Hai, pleacă din drum! - Cine spune? 903 01:20:34,904 --> 01:20:38,040 Se pare că a luat scara de incendiu. oricum, el nu este aici. 904 01:20:38,041 --> 01:20:39,075 Indiferent de. Îl luăm mai târziu. 905 01:20:40,576 --> 01:20:42,278 Bernstein a scăpat. 906 01:20:44,914 --> 01:20:47,016 Vom merge mai departe cu lovitura conform planului. 907 01:20:48,551 --> 01:20:49,652 Este cu adevărat înțelept, domnule Spoleto? 908 01:20:51,054 --> 01:20:53,688 Nu știe unde se va întâmpla. 909 01:20:53,689 --> 01:20:56,492 El nu știe că este a lui D'Angelo. Suntem liberi acasă. 910 01:21:46,609 --> 01:21:49,344 Hei, ascultă. Cât te plătesc aici? 911 01:21:49,345 --> 01:21:52,148 Două-cincizeci? Trei dolari pe săptămână? huh? 912 01:21:54,617 --> 01:21:56,052 Două luni de plată. 913 01:21:59,755 --> 01:22:03,259 Trei luni de plată. Nu Vrei să tocmei sau altceva, bine? 914 01:22:43,699 --> 01:22:44,700 Psst! Hei! 915 01:22:54,810 --> 01:22:59,648 Signore Farinelli. Hai stai, Paesano? Vino stai? 916 01:23:17,800 --> 01:23:20,336 - Merci. - Prego. 917 01:23:25,074 --> 01:23:26,375 Am niște vești proaste chiar înainte să plec din casă. 918 01:23:31,447 --> 01:23:33,282 Si. Merci. 919 01:23:35,218 --> 01:23:36,752 De data asta e Salvatore. 920 01:24:27,503 --> 01:24:29,205 Buona sera, signori. Poftă bună! 921 01:25:22,558 --> 01:25:24,159 Basta! 922 01:26:18,247 --> 01:26:20,883 Ține-l! Hei, unde mergi? 923 01:26:21,984 --> 01:26:24,219 Bernzy! Bernzy? 924 01:26:52,014 --> 01:26:55,317 Haide, să mergem. Doamne, ai făcut-o. 925 01:26:55,318 --> 01:26:56,018 Acum, Arty. Haide. 926 01:26:59,322 --> 01:27:01,423 Dacă te găsește Spoleto? 927 01:27:01,424 --> 01:27:04,359 A terminat al doilea asta ajunge în ziare. 928 01:27:04,360 --> 01:27:06,428 Cu ceva noroc, Voi fi arestat primul. 929 01:27:06,429 --> 01:27:07,963 Iisuse, Bernzy, sângerezi! 930 01:27:11,434 --> 01:27:16,037 Doar du-o la oglindă, la știri, poșta, telegraful și revista Life. 931 01:27:16,038 --> 01:27:18,072 Cunosc rutina. 932 01:27:18,073 --> 01:27:20,642 Și de asta vei avea nevoie și tu. 933 01:27:20,643 --> 01:27:23,311 Este poza aceea a lui Thatcher Gray cu Spoleto. 934 01:27:23,312 --> 01:27:26,013 Haide. 935 01:27:26,014 --> 01:27:29,351 Mașina suspectului a fost găsită la 401 west 81st street. 936 01:27:29,352 --> 01:27:30,352 Iată-l. Arty, continuă acum. 937 01:27:30,353 --> 01:27:31,919 o voi face. 938 01:27:31,920 --> 01:27:34,623 scuze, Bernzy. Ia-o ușurel. Sângerează. 939 01:27:37,460 --> 01:27:39,394 Haide, Arthur. 940 01:27:39,395 --> 01:27:40,629 Vei fi bine? Da, mergi înainte. 941 01:27:45,368 --> 01:27:48,069 Am spus că sângerează, pentru numele lui Hristos! 942 01:27:48,070 --> 01:27:49,905 Arty, pleacă acum, nu? Bine, bine. 943 01:27:57,079 --> 01:27:59,614 Citiți-i statutele despre reținând din nou probe. 944 01:27:59,615 --> 01:28:02,484 ți-am spus. Nu aveam dovezi. 945 01:28:02,485 --> 01:28:05,520 Aveai o poză cu Thatcher Gray cu Spoleto. 946 01:28:05,521 --> 01:28:08,122 Dacă l-ai fi întors, am fi știut cine este omul din interior. 947 01:28:08,123 --> 01:28:09,625 Asta e treaba ta. Fac doar poze. 948 01:28:13,729 --> 01:28:16,631 Ai ieșit din liga ta aici, Bernstein. 949 01:28:16,632 --> 01:28:18,402 Poliția poate ia asta cu ușurință, 950 01:28:18,414 --> 01:28:21,369 dar o să fiu al naibii dacă biroul va permite... 951 01:28:21,370 --> 01:28:24,039 Un vânzător ambulant de imagini pentru a crea un guvern scandal care dăunează efortului de război. 952 01:28:25,641 --> 01:28:28,109 Nu eu am creat scandalul tău. 953 01:28:28,110 --> 01:28:31,045 Doar spune-ne unde pozele sunt, Bernzy. 954 01:28:31,046 --> 01:28:32,548 Nimeni de aici nu se bucură de asta. 955 01:28:34,750 --> 01:28:35,651 Nu sunt atât de sigur. 956 01:28:37,520 --> 01:28:39,153 Pune-l la închisoare. 957 01:28:39,154 --> 01:28:41,757 Domnule, sângerează. Pune-l la închisoare. 958 01:28:46,729 --> 01:28:48,964 Stai. Șeful poliției intră. 959 01:28:53,035 --> 01:28:54,670 Stai jos. Stai jos. 960 01:28:58,674 --> 01:28:59,786 Potrivit tribunei, 961 01:28:59,798 --> 01:29:02,677 vei fi lăudat pardoseala senatului de maine. 962 01:29:02,678 --> 01:29:05,079 Senatorul Watkins va fi multumesc oficial... 963 01:29:05,080 --> 01:29:08,583 Pentru salvarea de vieți a militarilor americani. 964 01:29:08,584 --> 01:29:10,052 Cum ai reușit să obții lovitura de tine? 965 01:29:11,687 --> 01:29:12,688 Fac magie. 966 01:29:15,123 --> 01:29:17,792 În regulă. am aici... 967 01:29:17,793 --> 01:29:21,563 O copie anticipată a lui Walter Emisiunea lui Winchell duminică seara. 968 01:29:21,564 --> 01:29:26,100 Element principal: „Bună seara, Domnul și doamna America, și cetera, și cetera. 969 01:29:26,101 --> 01:29:28,169 „În seara asta, un vârf de pălărie lui Leon Bernstein, 970 01:29:28,170 --> 01:29:30,505 „mai cunoscut ca marele Bernzini. 971 01:29:30,506 --> 01:29:32,807 „Multe este noaptea ta Reporterul l-a văzut pe Bernzy, 972 01:29:32,808 --> 01:29:37,812 „pretinsul vrăjitor insectă, la farmacia lui Hanson cu toată noaptea. 973 01:29:37,813 --> 01:29:40,715 „Dar vineri seara, a dovedit Bernzy el însuși să fie un mare fotograf, 974 01:29:40,716 --> 01:29:43,117 „un mare new-yorkez, un mare american. 975 01:29:43,118 --> 01:29:46,087 „Primele sale fotografii a mafiei în război... 976 01:29:46,088 --> 01:29:49,591 „Scurcat din boboc unul dintre cele mai groaznice scandaluri din istoria Americii. 977 01:29:49,592 --> 01:29:51,092 „Mulțumesc, Bernzy, pentru salvarea vieților lui 978 01:29:51,093 --> 01:29:52,528 „nenumărați americani acolo.” 979 01:29:54,630 --> 01:29:55,664 Du-l la un spital. 980 01:29:58,801 --> 01:29:59,835 Bernzy? 981 01:30:03,205 --> 01:30:05,140 Bernzy? 982 01:30:11,480 --> 01:30:12,447 Ești bine? 983 01:30:16,819 --> 01:30:17,653 Ai făcut o înțelegere cu Spoleto. 984 01:30:21,123 --> 01:30:24,159 El a resemnat clubul în schimb pentru informații despre Sal și despre mine. 985 01:30:25,561 --> 01:30:26,562 nu? 986 01:30:28,831 --> 01:30:31,133 A spus că nu te va răni. Și asta făcea parte. 987 01:30:33,268 --> 01:30:34,770 Nici măcar nu ai fost ar trebui să găsească locul. 988 01:30:37,640 --> 01:30:39,542 Bernzy... de ce ai făcut-o? 989 01:30:43,245 --> 01:30:46,681 Pur si simplu nu puteam profita de sansa... 990 01:30:46,682 --> 01:30:49,751 De a pierde clubul. 991 01:30:49,752 --> 01:30:51,687 Este ca tine și pozele tale. ai vrea face orice pentru pozele tale, nu? 992 01:30:58,661 --> 01:30:59,795 Când ai știut? 993 01:31:01,597 --> 01:31:02,831 În clipa în care am auzit de Sal. 994 01:31:05,668 --> 01:31:08,703 De ce nu m-ai întrebat sa nu fac poze 995 01:31:08,704 --> 01:31:11,205 dacă ai ști că ești vei face o afacere al naibii? 996 01:31:11,206 --> 01:31:13,108 Nimic nu avea să te oprească din a face acele poze. 997 01:31:17,546 --> 01:31:19,281 Ai fi surprins ce eu ar fi făcut pentru tine. 998 01:31:28,591 --> 01:31:30,859 Tot ce spun ei despre mine este adevărat, cred. 999 01:31:34,630 --> 01:31:37,832 Dacă l-aș iubi deloc pe Lou, era pentru ceea ce putea să-mi dea. 1000 01:31:37,833 --> 01:31:40,835 Și tot ei spune si despre tine, 1001 01:31:40,836 --> 01:31:42,871 că i-ai trece peste al tău bunica pentru a obține imaginea potrivită. 1002 01:31:46,341 --> 01:31:48,243 Totuși, asta a fost diferit. 1003 01:31:52,615 --> 01:31:56,619 Toate acestea au fost diferite, Bernzy. nu a fost? 1004 01:31:59,221 --> 01:32:00,656 nu a fost? 1005 01:32:19,875 --> 01:32:21,644 Nu mă urî prea mult. 1006 01:32:40,663 --> 01:32:41,664 Fii binecuvântat! 1007 01:32:52,775 --> 01:32:55,310 Bernzy! Bernzy! 1008 01:32:57,012 --> 01:32:59,681 Sărută-mă! Sărută-mă! Bernzy, întâlni editorul meu, 1009 01:32:59,682 --> 01:33:02,784 eminentul Albert Gerard. Ți-am urmărit munca de ani de zile. 1010 01:33:02,785 --> 01:33:04,285 El spune dacă scriu o introducere pentru cartea ta, 1011 01:33:04,286 --> 01:33:06,020 uh, cum se numeste? Ochiul publicului. 1012 01:33:06,021 --> 01:33:08,723 Cu un Arthur Nabler introducere pentru ochiul publicului, 1013 01:33:08,724 --> 01:33:11,425 ne poate garanta o primă imprimare cu dimensiuni duble. 1014 01:33:11,426 --> 01:33:14,295 Țineți-o, toată lumea. Zâmbet. Revista Time. 1015 01:33:14,296 --> 01:33:16,898 Te simți bine? Nu-mi place să mi se facă poza. 1016 01:33:16,899 --> 01:33:18,633 Să-l urcăm în mașină. Chiar aici. 1017 01:33:32,014 --> 01:33:34,415 La naiba, Bernzy, dă-i drumul. 1018 01:33:34,416 --> 01:33:35,850 Ați așteptat pentru asta toată viața ta. 1019 01:33:35,851 --> 01:33:37,652 Orice a fost nevoie, merită. 1020 01:33:39,822 --> 01:33:43,424 Lăsați-l să plece. Cum faci asta? 1021 01:33:43,425 --> 01:33:47,829 Nu știu. Poate te va face umil atunci când cartea noastră este publicată. 1022 01:33:47,830 --> 01:33:48,897 Este cartea mea. Eu scriu introducerea. 1023 01:33:51,333 --> 01:33:52,667 Deci, bine. 1024 01:33:55,103 --> 01:33:57,372 Haide, mergem la clubul berzei. 1025 01:34:00,408 --> 01:34:02,344 - Cum stingi chestia asta? - Nu poţi. 1026 01:34:04,112 --> 01:34:05,280 Nu asta este schimbarea aici? 1027 01:34:06,114 --> 01:34:07,282 Nu o poți opri. 1028 01:34:10,118 --> 01:34:13,355 2-11 în curs, al treilea și Broadway.