
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:14,097 --> 00:00:17,057
<i>أفضل جزء من القبلة</i>
<i>على ما أعتقد</i>

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,935
<i>عندما ترى ذلك الرأس</i>
<i>قادم نحوك</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,105
<i>وأنت تعلم</i>
<i>أنك سوف يتم تقبيلك.</i>

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,942
<i>تلك اللحظة قبل</i>
<i>رائع جدًا.</i>

6
00:00:26,943 --> 00:00:30,780
<i>لم أشعر مطلقًا</i>
<i>لمسة شخص آخر في عمري.</i>

7
00:00:30,781 --> 00:00:32,907
<i>طار الإحساس من خلالي.</i>

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,785
<i>أنا أحبه.</i>
<i>أنا أحب التقبيل.</i>

9
00:00:35,786 --> 00:00:40,581
<i>كنا مدمنين على</i>
<i>التي تتشابك مع بعضها البعض،</i>

10
00:00:40,582 --> 00:00:44,752
<i>سواء كان الأمر إيجابيًا حقًا</i>
<i>أو سلبي.</i>

11
00:00:44,753 --> 00:00:49,215
<i>أشعر بهذه الشدة</i>
<i>انظر إلى العبارة "أنا غامض جدًا"</i>

12
00:00:49,216 --> 00:00:53,344
<i>"وهناك الكثير بالنسبة لي</i>
<i>مما تراه العين لمعرفة ذلك..."</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,680
<i>أنا أؤمن بالقدر</i>

14
00:00:56,681 --> 00:01:00,476
<i>حتى يجدني هذا الشخص،</i>
<i>أو سنجد بعضنا البعض بطريقة ما.</i>

15
00:01:00,477 --> 00:01:05,022
<i>يعني البحث</i>
<i>مرآة، المرآة الأكثر وضوحًا</i>

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,733
<i>والمرآة الأكثر وفاءً</i>

17
00:01:07,734 --> 00:01:12,530
<i>لذلك عندما أحب هذا الشخص، أعرف ذلك</i>
<i>أنهم سوف يعيدون ذلك إليّ.</i>

18
00:02:37,699 --> 00:02:43,205
صورة سيدة (1996)

19
00:03:23,870 --> 00:03:26,413
هناك شيء واحد آخر يا آنسة آرتشر.

20
00:03:26,414 --> 00:03:30,501
كما تعلمون،
إذا كنت لا تحب Lockleigh،

21
00:03:30,502 --> 00:03:34,129
إذا كنت تعتقد أنها رطبة جدًا
أو أي شيء من هذا القبيل،

22
00:03:34,130 --> 00:03:37,341
لا تحتاج للذهاب أبدا
على بعد 50 ميلا منه.

23
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
بالمناسبة، إنها ليست رطبة. لقد كان لي
تم فحص المنزل جيداً

24
00:03:41,346 --> 00:03:45,349
وهو آمن تمامًا،
ولكن إذا كنت لا ينبغي أن يتوهم ذلك،

25
00:03:45,350 --> 00:03:47,685
لا تحتاج أن تحلم بالعيش فيه.

26
00:03:47,686 --> 00:03:49,937
ليس هناك صعوبة في ذلك.

27
00:03:50,105 --> 00:03:52,314
لدي الكثير من المنازل.

28
00:03:54,067 --> 00:03:56,151
فكرت أن أخبرك.

29
00:03:58,029 --> 00:04:00,614
بعض الناس لا يحبون الخندق،
أنت تعرف.

30
00:04:01,992 --> 00:04:04,118
أنا أعشق الخندق.

31
00:04:08,415 --> 00:04:10,416
أنا متأكد جداً أنك تعرف...

32
00:04:12,377 --> 00:04:15,337
أنا لا أرحل بسهولة...

33
00:04:15,338 --> 00:04:19,550
ولكن عندما أتطرق،
إنها مدى الحياة يا سيدة آرتشر.

34
00:04:20,719 --> 00:04:22,928
إنها مدى الحياة.

35
00:04:32,731 --> 00:04:35,149
أنظري، هنا تأتي الآنسة آرتشر.

36
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
لا...إنها تصعد
الى المنزل.

37
00:04:41,156 --> 00:04:45,159
هكذا هي.
أين هو اللورد واربورتون؟

38
00:04:45,160 --> 00:04:47,369
كان معها.

39
00:04:47,370 --> 00:04:50,205
بانشي، ارجع. خلف.

40
00:05:29,245 --> 00:05:31,622
هل اجلس معك
حتى العشاء يا أبي؟

41
00:05:31,623 --> 00:05:35,459
أود ذلك، لكن إيزابيل
لقد طلب التحدث معي.

42
00:05:36,586 --> 00:05:39,338
ادخل يا عزيزي.

43
00:05:43,510 --> 00:05:45,761
اجلس. همم؟

44
00:05:50,141 --> 00:05:51,308
مهم.

45
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
عمي انا...

46
00:06:04,823 --> 00:06:07,157
يجب أن أخبرك بذلك...

47
00:06:07,158 --> 00:06:10,619
لقد سألني اللورد واربورتون
للزواج منه.

48
00:06:10,620 --> 00:06:12,287
حسنًا!

49
00:06:12,288 --> 00:06:15,666
قلت لك أنك ستكون كذلك
نجاحا هنا.

50
00:06:15,667 --> 00:06:18,252
الأمريكان موضع تقدير كبير..

51
00:06:18,253 --> 00:06:20,712
وأنت جميلة جدا، كما تعلمون.

52
00:06:20,713 --> 00:06:23,090
أوه، نعم، بالطبع. أنا جميلة.

53
00:06:27,220 --> 00:06:28,387
أنا...

54
00:06:30,098 --> 00:06:34,726
وأنا أعلم أنه يبدو لا طعم له
و جاحدة...

55
00:06:37,147 --> 00:06:39,690
لكن لا أستطيع الزواج منه.

56
00:06:40,859 --> 00:06:44,862
لم تجد اقتراحه
جذابة بما فيه الكفاية؟

57
00:06:44,863 --> 00:06:46,738
لقد كانت جذابة.

58
00:06:46,739 --> 00:06:52,661
كانت هناك لحظة عندما كنت سأفعل ذلك
أعطيت إصبعي الصغير لأقول نعم،

59
00:06:52,662 --> 00:06:55,330
لكن...

60
00:06:55,331 --> 00:06:59,626
أعتقد أنني يجب أن أبدأ بالحصول على
انطباع عام عن الحياة.

61
00:06:59,627 --> 00:07:01,628
هل ترى؟

62
00:07:03,047 --> 00:07:05,632
وهناك ضوء لا بد أن يشرق.

63
00:07:08,845 --> 00:07:11,263
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن...

64
00:07:11,264 --> 00:07:13,348
أعلم أنه هناك.

65
00:07:17,061 --> 00:07:20,022
أنا لست خائفا، كما تعلمون.

66
00:07:20,190 --> 00:07:22,357
إنه رجل جيد جدًا.

67
00:07:22,525 --> 00:07:25,277
ويكسب 100 ألف سنويا..

68
00:07:25,278 --> 00:07:28,447
حوالي ستة منازل
للعيش في...

69
00:07:28,448 --> 00:07:33,076
ومقعد في البرلمان
كما لدي واحدة على مائدة العشاء الخاصة بي.

70
00:07:33,077 --> 00:07:35,037
حسنا...

71
00:07:35,038 --> 00:07:38,332
آمل كثيرا
ليس لدي المزيد من العروض.

72
00:07:38,333 --> 00:07:40,417
لقد أزعجوني تمامًا.

73
00:07:41,836 --> 00:07:44,630
إيزابيل، عمك على حق تماما.

74
00:07:44,631 --> 00:07:48,467
بالتأكيد لا يمكنك الذهاب إلى لندن
دون مرافقة مناسبة.

75
00:07:48,468 --> 00:07:51,261
حسنًا، يا صديقتي هنريتا
سيكون معي.

76
00:07:51,262 --> 00:07:54,097
يبدو أن صديقك بوهيمي إلى حد ما،

77
00:07:54,098 --> 00:07:56,975
ولا شك أنها سترغب في البقاء
في منزل الصعود.

78
00:07:56,976 --> 00:08:00,604
لقد وضعك رالف في ناديه.

79
00:08:00,772 --> 00:08:02,606
مع رالف، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

80
00:08:02,774 --> 00:08:04,942
أليس هناك أي شيء مناسب هنا؟

81
00:08:05,109 --> 00:08:08,028
أنت معجب جدًا
من طرقك الخاصة يا آنسة

82
00:08:08,029 --> 00:08:10,030
نعم، أنا معجب جدًا بهم.

83
00:08:11,366 --> 00:08:15,827
إيزابيل، أنا لا أتوقع منك
أن تستمع دائمًا لنصيحتي.

84
00:08:15,828 --> 00:08:18,872
ولكن كما لديك
لا الأم ولا الأب،

85
00:08:18,873 --> 00:08:22,376
أتوقع منك أن تستمع إليها.

86
00:08:35,890 --> 00:08:37,599
هوب، هوب، هوب.

87
00:08:37,600 --> 00:08:41,144
هل أحب
صديقتك الصحفية أم تكرهينها؟

88
00:08:41,312 --> 00:08:44,189
أيًا كان ما تفعله سيكون مهمًا
القليل لهنريتا.

89
00:08:44,357 --> 00:08:47,526
إنها لا تهتم بالقش
ما يفكر فيه الرجال لها.

90
00:08:47,527 --> 00:08:51,571
- هل ستقابلني؟
- أنت لست مهما بما فيه الكفاية.

91
00:08:53,700 --> 00:08:55,492
هنريتا!

92
00:09:08,214 --> 00:09:11,967
- حزين جدا.
- مريض، أليس كذلك؟

93
00:09:19,809 --> 00:09:22,060
عندما كتبت لك من ليفربول،

94
00:09:22,228 --> 00:09:25,439
قلت لدي شيء
على وجه الخصوص لأقول لك.

95
00:09:27,317 --> 00:09:29,735
أنت لم تسألني ما هو بعد.

96
00:09:31,112 --> 00:09:33,488
هل لأنك شككت؟

97
00:09:33,489 --> 00:09:35,991
ممم...يشتبه في ماذا؟

98
00:09:35,992 --> 00:09:37,993
ماذا لديك لتقول لي؟

99
00:09:37,994 --> 00:09:42,080
ما يجب أن أقول لك
يدور حول معجبك الأمريكي.

100
00:09:42,081 --> 00:09:46,668
لقد جاء السيد جودوود
على الباخرة معي.

101
00:09:46,669 --> 00:09:48,879
أوه!

102
00:09:48,880 --> 00:09:50,881
أنت تقول هذا الحق.

103
00:09:51,924 --> 00:09:53,925
لقد جاء بعدك.

104
00:09:54,719 --> 00:09:56,887
هل قال لك ذلك؟

105
00:09:56,888 --> 00:09:58,180
لا.

106
00:09:58,181 --> 00:10:00,390
قال لي... لا شيء.

107
00:10:00,391 --> 00:10:04,269
- ولكنني تحدثت عنك كثيرا.
- أنا آسف لأنك فعلت ذلك.

108
00:10:04,437 --> 00:10:08,065
أوه لا. لقد كان من دواعي سروري بالنسبة لي.
أنا أحب الطريقة التي استمع بها.

109
00:10:11,235 --> 00:10:13,987
لقد كان هادئًا جدًا،

110
00:10:13,988 --> 00:10:15,739
مكثفة جدا.

111
00:10:15,740 --> 00:10:17,532
لقد شرب كل شيء فيه.

112
00:10:17,533 --> 00:10:19,826
إنه يفكر جيدًا بي بالفعل.

113
00:10:19,827 --> 00:10:21,953
لا ينبغي تشجيعه.

114
00:10:21,954 --> 00:10:24,748
انه يموت
لقليل من التشجيع.

115
00:10:24,749 --> 00:10:26,416
صه!

116
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
أستطيع أن أرى وجهه الآن.

117
00:10:31,798 --> 00:10:34,383
ونظرته أثناء حديثنا.

118
00:10:35,635 --> 00:10:39,137
أنا... لم أرى رجلاً قبيحاً قط
تبدو وسيم جدا.

119
00:10:41,474 --> 00:10:44,142
فهو بسيط جداً..

120
00:10:44,143 --> 00:10:46,144
وهو ليس قبيحًا جدًا.

121
00:10:47,271 --> 00:10:51,274
هل يتجول ابن عمك طوال اليوم؟
ويديه في جيوبه؟

122
00:10:51,442 --> 00:10:53,610
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

123
00:10:53,778 --> 00:10:56,822
إنه مريض للغاية.
إنه غير صالح للعمل على الإطلاق.

124
00:10:56,823 --> 00:10:58,782
لا تصدق ذلك.

125
00:10:58,783 --> 00:11:00,826
أنا أعمل عندما أكون مريضا.

126
00:11:03,037 --> 00:11:05,956
أود أن أظهر له.
وقال انه سوف يصنع عينة جميلة.

127
00:11:11,295 --> 00:11:14,881
أنا وأبي عشنا هنا
عندما كان يعمل في البنك.

128
00:11:14,882 --> 00:11:16,883
نحن لا نستخدمها الآن.

129
00:11:18,553 --> 00:11:22,139
أنا أحب هذا الوقت من اليوم،
تماما كما يحل الظلام.

130
00:11:23,724 --> 00:11:25,725
أنت , لا؟

131
00:11:26,436 --> 00:11:28,353
- رالف؟
- هاه؟

132
00:11:33,067 --> 00:11:37,612
- هل لي أن أشعل سيجارة؟
- يمكنك أن تفعل ما يحلو لك،

133
00:11:37,780 --> 00:11:39,948
طالما أنك ستسليني.

134
00:11:45,913 --> 00:11:49,291
ماذا كان في بالك
عندما رفضت واربورتون؟

135
00:11:50,960 --> 00:11:54,171
لدي إجازته لإعلامك
لقد قال لي.

136
00:11:55,339 --> 00:11:56,590
فعل...؟

137
00:11:56,591 --> 00:11:59,176
هل طلب منك التحدث معي؟

138
00:11:59,177 --> 00:12:02,095
لا، ليس هذا. هو...

139
00:12:02,096 --> 00:12:04,723
أخبرني لأنه لم يستطع مساعدتي.

140
00:12:04,724 --> 00:12:08,226
نحن أصدقاء قدامى،
وكان ثقيل القلب جدا.

141
00:12:11,022 --> 00:12:14,065
ماذا كان يدور في ذهني
عندما رفضته؟

142
00:12:16,694 --> 00:12:19,488
ما يمليه المنطق
عمل رائع جدا؟

143
00:12:19,489 --> 00:12:21,865
لماذا تسميها رائعة؟

144
00:12:22,033 --> 00:12:25,160
كرجل، واربورتون
لا يكاد يكون على خطأ.

145
00:12:25,328 --> 00:12:28,538
لقد رفضته لأنه
لقد كان مثاليًا جدًا إذن.

146
00:12:33,169 --> 00:12:38,048
إذا كنت قد أعطيت Warburton حقًا
إجابته النهائية، أنا سعيد إلى حد ما.

147
00:12:38,049 --> 00:12:42,219
لا أقصد أنني سعيد من أجلك،
ولا يزال أقل بالطبع بالنسبة له.

148
00:12:42,220 --> 00:12:44,221
أنا سعيد لنفسي.

149
00:12:49,268 --> 00:12:51,686
هل تفكر في اقتراح لي؟

150
00:12:53,689 --> 00:12:57,526
ما أعنيه
هو أنني سأحصل على التشويق

151
00:12:57,527 --> 00:13:02,614
لرؤية ما تفعله سيدة شابة
من لن يتزوج من اللورد واربورتون.

152
00:13:06,327 --> 00:13:08,328
لقد سألت عن المنطق.

153
00:13:09,372 --> 00:13:11,373
سأخبرك.

154
00:13:12,917 --> 00:13:16,044
- هو أنني لا أستطيع الهروب من قدري.
- مصيرك؟

155
00:13:19,257 --> 00:13:21,424
ليس قدري أن أستسلم.

156
00:13:21,425 --> 00:13:24,344
أنت تسمي الزواج من اللورد واربورتون
التخلي؟

157
00:13:24,345 --> 00:13:28,139
إنه يحصل على قدر كبير،
لكنه يتخلى عن فرص أخرى.

158
00:13:28,140 --> 00:13:30,100
فرص لماذا؟

159
00:13:31,435 --> 00:13:34,688
لا أقصد فرص الزواج.
أعني...

160
00:13:36,482 --> 00:13:38,358
من الحياة...

161
00:13:39,610 --> 00:13:42,529
من الفرص والمخاطر المعتادة.

162
00:13:47,076 --> 00:13:49,536
لقد أجبت على سؤالي.

163
00:13:49,537 --> 00:13:52,414
يبدو لي
لقد قلت لك القليل جدا.

164
00:13:52,415 --> 00:13:54,624
لقد أخبرتني بالشيء العظيم.

165
00:13:54,625 --> 00:13:58,420
العالم يهمك.
تريد أن ترمي نفسك فيه.

166
00:13:58,421 --> 00:14:03,258
- لم أقل ذلك أبداً.
- كنت تقصد ذلك. لا تنكر ذلك.

167
00:14:03,259 --> 00:14:05,260
إنه جيد جدًا.

168
00:14:16,731 --> 00:14:21,568
ها هو سانتيني العظيم.

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,404
استمر. يحذب!

170
00:14:24,572 --> 00:14:27,032
يحذب! يحذب!

171
00:14:54,143 --> 00:14:56,853
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

172
00:14:56,854 --> 00:14:59,022
أخبرتني الآنسة ستاكبول.

173
00:15:01,859 --> 00:15:04,069
هذا ليس نوع منها.

174
00:15:05,863 --> 00:15:09,783
قلت أنك تأمل ألا تسمع أبدًا
مني مرة أخرى. وأنا أعلم ذلك.

175
00:15:09,950 --> 00:15:12,661
لكنني لم أقبل أبدا
أي قاعدة مثل بلدي.

176
00:15:12,662 --> 00:15:15,163
أنا لم أقل أنني آمل
لن نسمع منك أبدا.

177
00:15:15,331 --> 00:15:18,958
ليس لمدة خمس سنوات إذن.
عشرة، عشرين، نفس الشيء.

178
00:15:20,127 --> 00:15:23,213
ماذا تتوقع من الخير
للحصول على الإصرار؟

179
00:15:25,383 --> 00:15:27,676
أنا أشمئزك كثيرا.

180
00:15:27,677 --> 00:15:29,260
نعم.

181
00:15:30,221 --> 00:15:33,139
أنت لا تسعدني على الإطلاق.

182
00:15:33,140 --> 00:15:36,768
أنت لا تتناسب،
ليس بأي شكل من الأشكال. ليس الآن.

183
00:15:39,021 --> 00:15:41,773
فكر فيني أم لا.
0فقط أتركني وشأني.

184
00:15:42,900 --> 00:15:44,901
حتى متى؟

185
00:15:46,946 --> 00:15:49,364
لمدة عام...أو عامين.

186
00:15:51,158 --> 00:15:53,993
حسنا، أي؟
بين سنة وسنتين،

187
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
هناك كل الفرق
في العالم.

188
00:15:58,124 --> 00:16:00,083
نسميها اثنين، ثم.

189
00:16:03,379 --> 00:16:06,923
ستتزوجين بشخص آخر
متأكد من أنني أقف هنا.

190
00:16:06,924 --> 00:16:09,843
لا أريد أن أكون
مجرد خروف في القطيع

191
00:16:09,844 --> 00:16:11,970
ربما لن أتزوج أبداً.

192
00:16:13,305 --> 00:16:17,434
إذا سمعت ذلك يشاع أنني قريب
الزواج، تذكر ما قلته...

193
00:16:18,769 --> 00:16:20,770
والشك فيه.

194
00:16:24,191 --> 00:16:26,359
أنا أكره أن أغيب عنك.

195
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
مع السلامة.

196
00:17:03,022 --> 00:17:04,481
همم.

197
00:18:44,415 --> 00:18:46,416
<i>أنا أحبك.</i>

198
00:19:25,372 --> 00:19:27,707
لقد تصرفت بشكل خاطئ للغاية.

199
00:19:27,875 --> 00:19:31,294
أنت لا تقصد أن تخبرني
لقد أرسلته بعيدا؟

200
00:19:31,295 --> 00:19:34,464
طلبت منه أن يتركني وشأني

201
00:19:34,465 --> 00:19:37,550
وأنا أسألك نفس الشيء، هنريتا.

202
00:19:37,551 --> 00:19:39,844
إذا تزوجت أحد هؤلاء الأشخاص،

203
00:19:39,845 --> 00:19:43,056
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

204
00:19:43,057 --> 00:19:45,266
من الأفضل أن تنتظر حتى يتم سؤالي.

205
00:19:45,267 --> 00:19:48,645
أوه، سوف يطلب منك بسرعة كافية.

206
00:19:48,646 --> 00:19:52,607
سُئلت آني كلايبر
ثلاث مرات في إيطاليا.

207
00:19:52,608 --> 00:19:55,109
مسكينة، بسيطة، آني الصغيرة.

208
00:19:55,110 --> 00:19:59,614
حسنا، إذا آني متسلق
لم يتم القبض عليه، لماذا يجب أن أكون؟

209
00:19:59,615 --> 00:20:03,534
حسنا، أنا لا أصدق
تم الضغط على آني، لكنك ستكون كذلك.

210
00:20:06,997 --> 00:20:10,208
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب،
إيزابيل آرتشر؟

211
00:20:10,376 --> 00:20:12,543
لا، ومن الجميل جدًا عدم القيام بذلك.

212
00:20:12,711 --> 00:20:15,713
أنت تنجرف
لبعض الخطأ الكبير.

213
00:20:15,714 --> 00:20:17,715
أنت تجعلني أرتجف.

214
00:20:25,724 --> 00:20:28,851
تعرض والدي لهجوم
من مرضه القديم

215
00:20:28,852 --> 00:20:31,771
إنه أمر شديد للغاية، على ما أخشى.

216
00:20:33,524 --> 00:20:36,818
وبتوفيق كبير ,
الدكتور ماثيو هوب موجود في المدينة

217
00:20:36,819 --> 00:20:40,488
وسوف أتأكد من ذلك
نزوله إلى جاردنكورت.

218
00:20:41,657 --> 00:20:44,450
هناك قطار سريع في الساعة 2.45،

219
00:20:44,451 --> 00:20:47,620
وسوف تأتي معي أم لا،
كما تفضل.

220
00:20:47,621 --> 00:20:50,915
سأذهب معك. سأحزم الآن.

221
00:20:58,590 --> 00:21:00,717
أنا لست في سلام بشأن إيزابيل.

222
00:21:00,718 --> 00:21:05,304
وأخشى أن تتزوج بأحد هؤلاء
الأوروبيون، وأريد منع ذلك.

223
00:21:07,474 --> 00:21:10,601
ما الغضب لديك
لتنظيم الناس.

224
00:21:10,602 --> 00:21:13,521
أنا ببساطة أريدها أن تتزوج
السيد كاسبر جودوود.

225
00:21:13,522 --> 00:21:16,482
لقد تبعها
على طول الطريق من بوسطن.

226
00:21:17,818 --> 00:21:20,737
لقد كان هنا، الليلة الماضية.

227
00:21:20,738 --> 00:21:22,822
في برات؟

228
00:21:22,823 --> 00:21:26,701
ط ط ط. لقد كانت مؤامرة صغيرة من الألغام.

229
00:21:28,412 --> 00:21:30,413
هل هي معجبة به كثيرا؟

230
00:21:30,414 --> 00:21:32,749
إذا لم تكن كذلك، فيجب أن تكون كذلك.

231
00:21:32,750 --> 00:21:35,043
إنه ببساطة منغمس فيها.

232
00:21:35,210 --> 00:21:40,590
قبل ثلاثة أشهر، أعطته كل شيء
سبب للشك في أنه مقبول،

233
00:21:40,591 --> 00:21:44,427
وهي ليست حقًا لإيزابيل
للعودة إلى صديق

234
00:21:44,428 --> 00:21:47,889
ببساطة لأنه
لقد غيرت المشهد.

235
00:21:47,890 --> 00:21:52,143
إيزابيل... كانت قاسية؟

236
00:21:52,144 --> 00:21:54,312
لم تعطه أي رضا.

237
00:21:54,313 --> 00:21:56,981
وكانت فكرتها الوحيدة هي التخلص منه.

238
00:22:00,194 --> 00:22:02,111
مسكين السيد جودوود.

239
00:22:35,771 --> 00:22:40,233
السير ماثيو، كان لديه نوع ما
من الاستيلاء الليلة الماضية،

240
00:22:40,234 --> 00:22:42,860
لكنني أشعر بالفزع
البرد قادم.

241
00:22:42,861 --> 00:22:45,655
- سوف تترك لي مسحوق؟
- دورة 0f.

242
00:22:47,699 --> 00:22:50,827
أوه، صديقي العظيم من روما
لقد وصل.

243
00:22:50,828 --> 00:22:53,037
هل ستبقى لتناول الشاي؟

244
00:24:48,820 --> 00:24:51,572
انها جميلة جدا،

245
00:24:51,573 --> 00:24:56,035
واللعب الخاص بك يجعل من ذلك
لا يزال أكثر جمالا.

246
00:24:56,036 --> 00:24:59,247
أنت لا تعتقد أنني منزعجة
سيد توشيت إذن؟

247
00:24:59,248 --> 00:25:03,042
غرفته بعيدة جداً
وأنا ألعب فقط...

248
00:25:03,210 --> 00:25:05,211
مجرد un peu des doigts.

249
00:25:07,130 --> 00:25:10,675
لا، أنا... يجب أن أفكر
أن نسمع مثل هذه الموسيقى الجميلة

250
00:25:10,842 --> 00:25:13,261
سيجعله يشعر بالتحسن.

251
00:25:13,262 --> 00:25:15,805
أخشى أن هناك لحظات في الحياة

252
00:25:15,806 --> 00:25:18,933
عندما حتى شوبرت
ليس لديه ما يقوله لنا.

253
00:25:27,651 --> 00:25:30,987
هل...
هل ستلعب شيئًا أكثر؟

254
00:25:32,155 --> 00:25:35,783
إذا سوف
تعطيك المتعة، مسرور.

255
00:25:41,415 --> 00:25:45,209
هل أنت ابنة أخت الشاب الأمريكي؟

256
00:25:45,377 --> 00:25:50,131
- أنا ابنة عمتي.
- هذا جيد. نحن مواطنون.

257
00:25:50,299 --> 00:25:52,300
أنا مدام ميرل.

258
00:26:37,220 --> 00:26:38,971
ط ط ط.

259
00:26:55,489 --> 00:26:57,823
من هذا معي؟

260
00:26:57,824 --> 00:26:59,825
هل هو ابني؟

261
00:27:00,660 --> 00:27:02,661
نعم، إنه ابنك يا أبي.

262
00:27:03,830 --> 00:27:06,749
- ألا يوجد أحد آخر؟
- لا أحد آخر.

263
00:27:06,750 --> 00:27:08,501
سيجارة.

264
00:27:21,306 --> 00:27:23,974
ما يجب عليك فعله عندما أذهب

265
00:27:23,975 --> 00:27:25,976
هو الزواج.

266
00:27:27,729 --> 00:27:29,939
ما رأيك في ابن عمك؟

267
00:27:34,444 --> 00:27:39,532
هل أنا... هل أفهم أنك تقترح
أنني يجب أن أتزوج إيزابيل؟

268
00:27:39,533 --> 00:27:43,202
حسنا، هذا ما
يتعلق الأمر في النهاية.

269
00:27:43,203 --> 00:27:45,329
ألا تحب إيزابيل؟

270
00:27:46,706 --> 00:27:49,500
نعم كثيرا.
أنا أحب إيزابيل كثيرا.

271
00:27:49,668 --> 00:27:53,129
- لقد فكرت كثيرا في ذلك.
- وأنا كذلك.

272
00:27:53,296 --> 00:27:55,423
لا أمانع أن أقول لك ذلك.

273
00:27:55,424 --> 00:27:57,550
أنت واقع في الحب معها، ثم؟

274
00:27:57,551 --> 00:28:01,887
يجب أن أعتقد أنك سوف تكون.
يبدو الأمر كما لو أنها جاءت عن قصد.

275
00:28:08,145 --> 00:28:11,063
لا، أنا لست معجبة بها، ولكن...

276
00:28:12,232 --> 00:28:16,444
ينبغي أن أكون إذا...
كانت بعض الأشياء مختلفة.

277
00:28:17,028 --> 00:28:20,698
الأمور دائما مختلفة
مما قد يكونون.

278
00:28:23,326 --> 00:28:25,411
لن أعيش سنوات عديدة..

279
00:28:26,580 --> 00:28:29,999
ولكن آمل فترة كافية لنرى
ماذا تفعل إيزابيل بنفسها.

280
00:28:30,167 --> 00:28:33,419
أود أن
لفعل شيء لها.

281
00:28:33,420 --> 00:28:36,797
- أود أن أجعلها غنية.
- ماذا تقصد بالغني؟

282
00:28:36,965 --> 00:28:39,091
أنا أسمي الناس الأغنياء

283
00:28:39,092 --> 00:28:43,220
عندما يكونون قادرين على تلبية
متطلبات خيالهم.

284
00:28:43,221 --> 00:28:45,347
أن تفعل بها ما تحب؟

285
00:28:45,348 --> 00:28:47,475
تماما ما تحب.

286
00:28:48,894 --> 00:28:51,520
فتى جيد.

287
00:28:51,521 --> 00:28:53,481
لقد فزت.

288
00:28:54,608 --> 00:28:56,400
تحت.

289
00:29:00,614 --> 00:29:02,698
من هي هذه السيدة ميرل؟

290
00:29:03,825 --> 00:29:06,202
إنها ساحرة للغاية.

291
00:29:06,203 --> 00:29:08,829
إنها تلعب بشكل جميل.

292
00:29:08,830 --> 00:29:12,666
- إنها تفعل كل شيء بشكل جميل.
- أنت لا تحبها.

293
00:29:12,834 --> 00:29:15,377
0 بالعكس
كنت مرة واحدة في الحب معها.

294
00:29:15,545 --> 00:29:18,047
وهي لم تهتم بك؟

295
00:29:18,215 --> 00:29:20,132
لهذا السبب أنت لا تحبها؟

296
00:29:20,300 --> 00:29:23,093
كيف يمكن أن يكون لدينا
ناقش مثل هذه الأمور؟

297
00:29:23,094 --> 00:29:25,387
وكان السيد ميرل على قيد الحياة آنذاك.

298
00:29:25,388 --> 00:29:27,848
هل هو ميت الآن؟

299
00:29:27,849 --> 00:29:29,725
هكذا تقول.

300
00:29:29,726 --> 00:29:31,727
ألا تصدقها؟

301
00:29:33,063 --> 00:29:35,773
نعم، لأن...

302
00:29:35,774 --> 00:29:39,735
زوج مدام ميرل
من المرجح أن يزول.

303
00:29:42,572 --> 00:29:44,698
هل تأخرت؟

304
00:29:44,699 --> 00:29:46,992
أنا أعتذر.

305
00:29:46,993 --> 00:29:48,994
لا، على الاطلاق.

306
00:29:51,998 --> 00:29:54,792
هل تعلم الجميل
مسارات المشي حول العقار؟

307
00:29:58,880 --> 00:30:02,967
الأميركيون بالتأكيد
جعل الأوروبيين الفقراء.

308
00:30:04,135 --> 00:30:06,929
ليس لدينا مكان طبيعي هنا.

309
00:30:06,930 --> 00:30:11,058
ولكن يبدو لي أن المرأة
ليس له مكان طبيعي في أي مكان.

310
00:30:11,059 --> 00:30:15,062
أينما وجدت نفسها،
يجب أن تبقى على السطح،

311
00:30:15,063 --> 00:30:17,189
وأكثر أو أقل الزحف.

312
00:30:17,190 --> 00:30:18,691
لن أزحف أبداً.

313
00:30:18,692 --> 00:30:21,819
نعم. 0 كله،
أنا لا أراك تزحف.

314
00:30:23,572 --> 00:30:26,740
لكن الرجال الأمريكيين؟

315
00:30:26,908 --> 00:30:28,909
انظر إلى رالف توشيت المسكين.

316
00:30:29,077 --> 00:30:31,620
أي نوع من الرقم تسمي ذلك؟

317
00:30:31,788 --> 00:30:34,957
لحسن الحظ، لديه الاستهلاك.

318
00:30:34,958 --> 00:30:38,877
أقول لحسن الحظ لأن
يمنحه شيئًا ليفعله.

319
00:30:38,878 --> 00:30:41,839
استهلاكه هو... الناقل.

320
00:30:41,840 --> 00:30:44,216
إنه نوع من الموقف.

321
00:30:44,217 --> 00:30:46,927
ولو لم يكن مريضا
سيفعل شيئًا ما.

322
00:30:46,928 --> 00:30:49,888
سيأخذ والده
مكان في البنك.

323
00:30:49,889 --> 00:30:52,516
أنا أشك في ذلك.
إنه ليس مغرمًا بالبنك على الإطلاق.

324
00:30:53,643 --> 00:30:57,229
- هل أنتم لستم أصدقاء جيدين؟
- تماما!

325
00:30:57,230 --> 00:30:59,231
لكنه لا يحبني.

326
00:30:59,858 --> 00:31:01,650
ماذا فعلت له؟

327
00:31:01,651 --> 00:31:03,360
لا شيء مهما كان،

328
00:31:03,361 --> 00:31:06,113
ولكن المرء ليس له حاجة
من سبب لذلك.

329
00:31:06,114 --> 00:31:10,409
لعدم إعجابك؟ أعتقد واحدة
يحتاج لسبب وجيه جدا

330
00:31:11,036 --> 00:31:13,412
اه. أنا أحب المطر الإنجليزي.

331
00:31:13,413 --> 00:31:17,499
هناك دائما القليل منه
وأبدا أكثر من اللازم في وقت واحد.

332
00:31:17,500 --> 00:31:20,252
ودائما... رائحته طيبة.

333
00:31:21,338 --> 00:31:23,422
آه، لذيذ!

334
00:31:24,591 --> 00:31:27,217
مم، لذيذ!

335
00:31:28,887 --> 00:31:30,888
ط ط ط، هو عليه!

336
00:31:47,238 --> 00:31:49,990
سأعطي صفقة جيدة
ليكون عمرك مرة أخرى،

337
00:31:50,158 --> 00:31:52,701
أن تكون حياتي أمامي.

338
00:31:53,411 --> 00:31:55,579
حياتك ما زالت أمامك.

339
00:31:56,581 --> 00:32:00,250
لا، لقد ذهب الجزء الأفضل،
وذهب من أجل لا شيء.

340
00:32:00,418 --> 00:32:02,378
أوه، بالتأكيد ليس من أجل لا شيء.

341
00:32:02,379 --> 00:32:05,547
ولم لا؟ ماذا لدي؟

342
00:32:05,548 --> 00:32:10,844
ولا الزوج
ولا طفل ولا ثروة.

343
00:32:12,180 --> 00:32:14,181
ولا حتى منزل خاص بي.

344
00:32:14,808 --> 00:32:18,435
ماذا تريد أن
تفعل ذلك أنك لم تفعل؟

345
00:32:23,775 --> 00:32:26,151
أنا طموحة جداً.

346
00:32:26,152 --> 00:32:30,197
بالنسبة لي،
أنت الصورة الحية للنجاح.

347
00:32:33,868 --> 00:32:39,039
أحلامي كانت عظيمة جدًا.

348
00:32:43,461 --> 00:32:48,257
يجب أن أجعل نفسي مثير للسخرية
بالحديث عنهم.

349
00:32:50,760 --> 00:32:53,303
أود أن يكون لديك هذا.

350
00:32:53,304 --> 00:32:56,098
سأذهب إلى ستة أماكن
على التوالي،

351
00:32:56,099 --> 00:32:59,518
ولن أقابل أحداً
أنا أحب ذلك جيدا مثلك.

352
00:33:17,078 --> 00:33:18,412
مهم.

353
00:34:16,054 --> 00:34:20,891
لقد ترك لي هذا المنزل، ولكن
بطبيعة الحال، لن أعيش فيه.

354
00:34:21,768 --> 00:34:25,896
لدي واحدة أفضل بكثير
في فلورنسا، كما تعلمون.

355
00:34:25,897 --> 00:34:29,316
ورالف يحصل على جاردنكورت.

356
00:34:29,317 --> 00:34:34,905
سيرينا، هناك واحدة رائعة
شرط في وصية زوجي

357
00:34:34,906 --> 00:34:36,949
سوف أتصل لتناول الشاي؟

358
00:34:38,159 --> 00:34:41,036
لقد ترك لابنة أخي ثروة.

359
00:34:42,455 --> 00:34:45,290
- ثروة؟
- مم هم.

360
00:34:45,291 --> 00:34:50,254
تدخل إيزابيل
شيء من هذا القبيل L70،000.

361
00:34:55,552 --> 00:34:57,553
المخلوق الذكي.

362
00:35:23,788 --> 00:35:26,206
إنها تبدو لي لطيفة للغاية.

363
00:35:37,427 --> 00:35:40,178
انها جميلة حقا.

364
00:35:40,179 --> 00:35:44,892
عندما ماتت والدتها، أرسلتها
لنرى ماذا ستفعل بها

365
00:35:44,893 --> 00:35:46,935
كان لدي الإيمان، كما تعلمون.

366
00:35:46,936 --> 00:35:51,023
إنها مثالية. ليس لديها أي عيوب.

367
00:35:51,024 --> 00:35:53,859
لقد كان لها
منذ أن كانت صغيرة جدا.

368
00:35:53,860 --> 00:35:57,446
- ليس من المؤكد أنك سوف تفقدها.
- السيد،

369
00:35:57,447 --> 00:36:00,407
جيدة كما هي،
انها ليست واحدة منا.

370
00:36:00,408 --> 00:36:03,994
لقد خلقت من أجل العالم.

371
00:36:04,829 --> 00:36:06,914
لم يتم تسوية أي شيء بعد.

372
00:36:16,215 --> 00:36:18,675
- بون جيورنو.
- بون جيورنو.

373
00:36:28,811 --> 00:36:32,105
انها فقط اللون
هذا مختلف يا ماما.

374
00:36:32,106 --> 00:36:35,651
هناك الكثير
في مجموعة واحدة كما في الأخرى.

375
00:36:35,652 --> 00:36:37,027
غراتسي.

376
00:36:39,822 --> 00:36:41,865
هل يوجد شخص هنا؟

377
00:36:42,033 --> 00:36:45,535
نعم، هناك. شخص قد تراه.

378
00:36:45,536 --> 00:36:49,081
- مدام ميرل.
- جئت لأرحب بكم في المنزل.

379
00:36:50,375 --> 00:36:52,334
هل يمكنني عدم الذهاب إلى العربة؟

380
00:36:52,335 --> 00:36:55,796
سيكون من دواعي سروري أفضل
إذا كنت ستبقى معي.

381
00:37:03,346 --> 00:37:06,223
أتمنى أن يروا
أنك ترتدي القفازات.

382
00:37:07,433 --> 00:37:09,977
عادة ما لا تحبهم الفتيات الصغيرات.

383
00:37:09,978 --> 00:37:13,063
لقد كنت أكرههم،
لكني أحبهم الآن.

384
00:37:13,064 --> 00:37:16,274
سأقدم لك هدية من اثني عشر.

385
00:37:16,275 --> 00:37:20,737
- وهل سيكونون جميلين جدًا؟
- ليست جميلة جدا.

386
00:37:25,201 --> 00:37:27,577
سوف تعطيني بعض القفازات.

387
00:37:29,080 --> 00:37:33,375
أنت لطيف جدا معها.
لكن لديها كل ما تحتاجه.

388
00:37:33,376 --> 00:37:35,919
أعتقد
لقد سئمت من الراهبات.

389
00:37:35,920 --> 00:37:38,630
إذا كنا نناقش ذلك،
يجب أن تغادر.

390
00:37:38,631 --> 00:37:41,550
دعها تبقى.
سنتحدث عن شيء آخر.

391
00:37:45,096 --> 00:37:49,558
اذهب إلى الحديقة يا مينيون
وقطف زهرة لصديقنا؟

392
00:37:49,559 --> 00:37:51,768
هذا فقط ما أريد أن أفعله.

393
00:38:06,701 --> 00:38:10,412
هناك شيء ينبغي لي
مثلك أن تفعل في فلورنسا.

394
00:38:16,502 --> 00:38:19,421
هناك صديق لي
أريدك أن تعرف.

395
00:38:20,798 --> 00:38:22,716
ما فائدة ذلك لي؟

396
00:38:26,304 --> 00:38:27,929
وسوف يروق لك.

397
00:38:31,642 --> 00:38:35,020
أوه، فقط لو كان بإمكاني حثك
لبذل جهد.

398
00:38:35,021 --> 00:38:38,231
اه، كنت أعرف
كان هناك شيء متعب قادم.

399
00:38:38,232 --> 00:38:43,403
ما في العالم من المرجح أن
تظهر هنا يستحق الجهد؟

400
00:38:48,743 --> 00:38:50,660
لا تكن أحمق، أوزموند.

401
00:38:52,622 --> 00:38:55,624
الشخص الذي جئت إلى فلورنسا لرؤيته.

402
00:38:57,210 --> 00:38:59,961
إنها ابنة أخت السيدة توشيت.

403
00:39:01,089 --> 00:39:06,551
إنها شابة، 23 سنة.
التقيت بها في إنجلترا منذ ستة أشهر.

404
00:39:07,678 --> 00:39:09,679
أنا أحبها كثيرا.

405
00:39:11,390 --> 00:39:15,894
وأنا أفعل ما لا أفعله
أفعل كل يوم، أنا...

406
00:39:17,230 --> 00:39:19,356
معجب بها.

407
00:39:19,941 --> 00:39:21,983
سوف تفعل الشيء نفسه.

408
00:39:23,361 --> 00:39:25,487
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

409
00:39:25,488 --> 00:39:28,323
لن تكون قادرا على مساعدته.

410
00:39:28,491 --> 00:39:31,701
هل هي جميلة,
ذكي، غني، رائع،

411
00:39:31,869 --> 00:39:36,248
ذكي عالميًا،
فاضلة بشكل غير مسبوق؟

412
00:39:36,249 --> 00:39:40,502
انها فقط على تلك الشروط
أنني أهتم بالتعرف عليها.

413
00:39:40,503 --> 00:39:44,297
أعرف الكثير من الناس القذرين.
لا أريد أن أعرف المزيد.

414
00:39:44,507 --> 00:39:46,508
الآنسة آرتشر ليست قذرة.

415
00:39:48,761 --> 00:39:51,138
إنها تملأ جميع متطلباتك.

416
00:39:51,139 --> 00:39:52,889
أكثر أو أقل بالطبع.

417
00:39:52,890 --> 00:39:56,852
لا، بكل معنى الكلمة.

418
00:40:11,534 --> 00:40:13,910
ماذا تريد أن تفعل معها؟

419
00:40:17,623 --> 00:40:22,669
ما تراه. ضعها في طريقك.

420
00:40:25,298 --> 00:40:28,550
أليست هي المقصودة
لشيء أفضل من ذلك؟

421
00:40:28,551 --> 00:40:31,636
أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
ما المقصود الناس ل.

422
00:40:31,637 --> 00:40:34,097
أنا أعرف فقط ما يمكنني فعله معهم.

423
00:40:34,098 --> 00:40:36,725
أنا آسف للآنسة آرتشر.

424
00:40:37,894 --> 00:40:42,772
إذا كانت هذه هي بداية الاهتمام
فيها، وأنا أحيط علما به.

425
00:40:42,773 --> 00:40:44,774
أنت تبدو جيدًا جدًا.

426
00:40:46,277 --> 00:40:50,197
أنت لا تبدو جيدًا أبدًا
كما هو الحال عندما تكون لديك فكرة.

427
00:40:51,532 --> 00:40:53,909
إنهم يصبحون دائمًا لك.

428
00:40:59,332 --> 00:41:03,168
أتمنى كثيرا
لم تكن بلا قلب.

429
00:41:03,336 --> 00:41:07,839
لقد كان دائما ضدك،
وسيكون ضدك الآن.

430
00:41:07,840 --> 00:41:10,717
أنا لست بلا قلب كما تظن.

431
00:41:12,011 --> 00:41:16,890
بين الحين والآخر
شيء...يلمسني.

432
00:41:16,891 --> 00:41:19,768
أما على سبيل المثال،
طموحاتك بالنسبة لي.

433
00:41:19,769 --> 00:41:24,522
لماذا تعتقد أن السيدة توشيت
ابنة أخي يجب أن تهمني عندما...

434
00:41:24,523 --> 00:41:26,775
..أنا نفسي لم يهمني إلا القليل؟

435
00:41:26,776 --> 00:41:30,153
هذا ليس ما أنا
يعني أن أقول، بطبيعة الحال.

436
00:41:31,322 --> 00:41:36,743
عندما عرفت وأقدر
امرأة مثلك.

437
00:41:36,911 --> 00:41:39,371
إيزابيل آرتشر أفضل مني.

438
00:42:08,109 --> 00:42:10,235
هل رأيت آخر أعمالي؟

439
00:42:10,236 --> 00:42:13,697
أليس هذا واحد
من اسكتشات العام الماضي؟

440
00:42:13,864 --> 00:42:15,657
الذي فعلته في اسبانيا؟

441
00:42:15,825 --> 00:42:17,993
لقد قمت بإجراء تحسينات منذ ذلك الحين.

442
00:42:18,160 --> 00:42:20,453
لا أهتم برسوماتك

443
00:42:20,454 --> 00:42:22,956
إنهم أفضل بكثير
من الشعوب الأخرى".

444
00:42:22,957 --> 00:42:27,335
ولكن كالشيء الوحيد الذي تفعله،
انها قليلة جدا.

445
00:42:28,504 --> 00:42:32,966
كان يجب أن أحب أن تفعل الكثير
أشياء أخرى. كان لدي طموحاتي.

446
00:42:32,967 --> 00:42:36,803
- الأشياء التي كانت مستحيلة.
- الأشياء التي كانت مستحيلة.

447
00:42:44,061 --> 00:42:46,980
غرفتك، على الأقل، مثالية.

448
00:42:46,981 --> 00:42:49,941
أنا مندهش من ذلك مرة أخرى
كلما أعود إلى هنا.

449
00:42:51,110 --> 00:42:53,111
لديك مثل هذا الذوق رائعتين.

450
00:42:56,449 --> 00:42:58,533
لقد سئمت من ذوقي الرائع.

451
00:42:59,660 --> 00:43:02,454
يجب أن تدع الآنسة آرتشر
تعال وانظر.

452
00:43:04,915 --> 00:43:10,211
كما cicerone من المتحف الخاص بك،
يبدو أنك تتمتع بميزة خاصة.

453
00:43:12,715 --> 00:43:14,716
هل قلت أنها كانت غنية؟

454
00:43:17,636 --> 00:43:20,972
ليس هناك شك مهما كان
عن ثروتها.

455
00:43:47,333 --> 00:43:50,502
هل تعتقد أنه جيد بالنسبة لي
أن تصبح غنية جدا؟

456
00:43:50,503 --> 00:43:52,504
هنرييتا لا.

457
00:43:53,422 --> 00:43:57,509
أوه، شنق هنريتا.
إذا سألتني، فأنا مسرور بذلك.

458
00:43:57,510 --> 00:44:01,388
هل تعلم أن والدك قصد
لتترك لي الكثير من المال؟

459
00:44:01,389 --> 00:44:05,016
ماذا يهم؟
كان والدي عنيدًا جدًا.

460
00:44:05,017 --> 00:44:07,352
إذن هل تعلم؟

461
00:44:08,020 --> 00:44:09,479
نعم، قال لي.

462
00:44:10,356 --> 00:44:13,858
كيف عرف أنني سأستفيد
من ثروة كبيرة؟

463
00:44:13,859 --> 00:44:15,944
كيف عرف أنني لست ضعيفا؟

464
00:44:15,945 --> 00:44:20,156
لا تسأل نفسك كثيرا هل
هذا أو ذاك خير لك.

465
00:44:20,157 --> 00:44:24,786
عش كما تريد أفضل، ولك
سوف تعتني الشخصية بنفسها.

466
00:44:24,787 --> 00:44:27,956
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تقوله.

467
00:44:28,124 --> 00:44:31,751
إذا قمت بذلك،
أنت تتحمل مسؤولية كبيرة.

468
00:44:55,818 --> 00:45:00,029
الواجهة تعود للقرن السادس عشر
لكن الداخل أقدم بكثير.

469
00:45:05,828 --> 00:45:09,080
يجب أن أخبرك بذلك أوزموند
لا يدعوني في كثير من الأحيان.

470
00:45:09,248 --> 00:45:12,083
لقد كانت فكرتي الخاصة تمامًا،
قادم اليوم.

471
00:45:12,251 --> 00:45:16,379
أحب رؤية أشخاص جدد،
وأنا متأكد من أنك جديد جدا.

472
00:45:16,380 --> 00:45:18,465
أوه! لكن لا تجلس هناك.

473
00:45:18,632 --> 00:45:21,676
هذا الكرسي ليس كما يبدو.

474
00:45:21,677 --> 00:45:28,016
هناك مقاعد جيدة جدا هنا، ولكن
هناك أيضًا بعض الفظائع. بيبي.

475
00:45:28,017 --> 00:45:29,726
لا أرى أي شيء.

476
00:45:29,727 --> 00:45:32,645
يبدو لي كل شيء
جميلة وثمينة.

477
00:45:32,646 --> 00:45:36,274
شكرًا لك.
لدي بعض الأشياء الجيدة.

478
00:45:37,485 --> 00:45:40,069
في الواقع، ليس لدي أي شيء سيء للغاية.

479
00:45:40,070 --> 00:45:43,698
أوزموند المسكين بستائره القديمة
والصلبان.

480
00:45:43,699 --> 00:45:47,952
لن يكون لديك بعض الشاي؟
يجب أن تكون متعبا جدا.

481
00:45:47,953 --> 00:45:51,080
لا، أنا لست متعبا.
ماذا فعلت لتتعبني؟

482
00:45:51,916 --> 00:45:53,875
سوف تكون متعبا عندما تعود إلى المنزل

483
00:45:54,043 --> 00:45:57,504
إذا أظهر لك كل ما لديه من bibelots

484
00:45:57,671 --> 00:45:59,881
ويعطيك محاضرة عن كل منهما.

485
00:45:59,882 --> 00:46:02,133
ثم سأكون قد تعلمت شيئا.

486
00:46:02,134 --> 00:46:05,637
أوه، حسنًا، بالنسبة لي،
ينبغي للمرء أن يحب شيئا أم لا،

487
00:46:05,638 --> 00:46:08,348
ولكن لا ينبغي للمرء أن يحاول
لسبب ذلك.

488
00:46:08,349 --> 00:46:10,183
بعض المشاعر جيدة جدا

489
00:46:10,184 --> 00:46:13,019
قد يكون له أسباب سيئة للغاية،
لا تعرف؟

490
00:46:13,020 --> 00:46:15,980
إنه يوم جميل.
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

491
00:46:15,981 --> 00:46:22,153
أوه! ثم هناك بعض سيئة للغاية
مشاعر لها أسباب وجيهة جدًا.

492
00:46:22,154 --> 00:46:25,949
هذا التل لأخي
أمر مستحيل.

493
00:46:25,950 --> 00:46:28,743
إنه أمر فظيع
لسماع أزيز الخيول.

494
00:46:28,744 --> 00:46:31,538
ما رأيك في أختي؟

495
00:46:36,961 --> 00:46:39,462
لا تسألني ذلك، أنا...

496
00:46:39,630 --> 00:46:42,006
لقد رأيت أختك قليلا جدا.

497
00:46:42,007 --> 00:46:45,176
نعم هذا صحيح،
كنت قد رأيتها قليلا جدا،

498
00:46:45,177 --> 00:46:50,139
ولكن أود أن أعرف كيف هي
يضرب عقلًا جديدًا وغير متحيز.

499
00:46:52,768 --> 00:46:57,272
أعتقد في بعض الأحيان
لقد وصلنا إلى طريقة سيئة إلى حد ما،

500
00:46:57,273 --> 00:47:02,151
العيش هنا بين الناس والأشياء
ليس منطقتنا.

501
00:47:03,320 --> 00:47:09,409
أختي غير سعيدة إلى حد ما،
ولأنها ليست ذات منعطف جدي،

502
00:47:09,410 --> 00:47:13,871
فهي لا تميل إلى إظهار ذلك
بشكل مأساوي، ولكن بشكل كوميدي بدلاً من ذلك.

503
00:47:16,709 --> 00:47:21,379
هل يجب أن أنزع تلك اللوحة؟
سوف تريد المزيد من الضوء.

504
00:47:33,142 --> 00:47:37,645
هذه واحدة من اللوحات الأولى
اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.

505
00:47:38,647 --> 00:47:41,733
لقد رأيت الفتاة ولكن هذه المرة
أنا أحبها كثيرا.

506
00:47:41,734 --> 00:47:43,568
وأنا كذلك.

507
00:47:43,569 --> 00:47:46,279
لديك طريقة غريبة لإظهار ذلك.

508
00:47:46,280 --> 00:47:47,780
لا تثير نفسك.

509
00:47:47,781 --> 00:47:51,576
المسألة تتعلق بثلاثة أشخاص
أقوى في الهدف من نفسك.

510
00:47:51,577 --> 00:47:56,080
ثلاثة أشخاص؟
أنت وأوزموند، بالطبع.

511
00:47:56,248 --> 00:47:59,042
لكن هل الآنسة آرتشر قوية جدًا أيضًا؟

512
00:47:59,043 --> 00:48:01,753
تماما مثلنا.

513
00:48:02,963 --> 00:48:05,506
أنت قادر على كل شيء،
أنت وأوزموند.

514
00:48:05,507 --> 00:48:07,550
- أنت خطير.
- من الأفضل أن تتركنا وشأننا إذن.

515
00:48:10,971 --> 00:48:15,933
تحدثت مدام ميرل عن وجودك
بعض خطة للذهاب في جميع أنحاء العالم؟

516
00:48:17,102 --> 00:48:20,396
أنا أشعر بالخجل إلى حد ما من خططي.

517
00:48:20,397 --> 00:48:22,899
أنا أصنع واحدة جديدة كل يوم.

518
00:48:22,900 --> 00:48:27,403
لا أعتقد أنك يجب أن تخجل.
إنها أعظم المتع.

519
00:48:27,404 --> 00:48:31,115
لقد وضعت خطة منذ سنوات
وأنا أعمل على ذلك اليوم.

520
00:48:32,618 --> 00:48:35,078
لا بد أنها كانت ممتعة للغاية.

521
00:48:35,079 --> 00:48:38,539
ط ط، كان. بسيط جدا.

522
00:48:38,540 --> 00:48:42,085
كان من المفترض أن تكون هادئة قدر الإمكان.

523
00:48:43,796 --> 00:48:45,546
كما هادئة؟

524
00:48:47,716 --> 00:48:51,010
لا داعي للقلق،
لا أن يجاهد ولا يكافح.

525
00:48:51,011 --> 00:48:54,097
أن أكتفي بالقليل.

526
00:48:57,101 --> 00:48:59,686
لقد قضيت سنوات عديدة هنا
على تلك الخطة،

527
00:48:59,687 --> 00:49:02,814
ولم تكن سعيدة على الإطلاق.

528
00:49:08,278 --> 00:49:10,947
إنه تلميع لي قليلا
للتحدث معك.

529
00:49:13,867 --> 00:49:18,287
ولكنك سوف تذهب
قبل أن أراك ثلاث مرات.

530
00:49:18,288 --> 00:49:22,291
هذا هو ما يعنيه العيش
في بلد يأتي الناس إليه.

531
00:49:23,711 --> 00:49:27,839
هل أتيحت لك الفرصة
للتجول في فلورنسا على الإطلاق؟

532
00:49:32,052 --> 00:49:35,430
سيرينا، أنت تعرف كل شيء.

533
00:49:35,431 --> 00:49:39,058
هل هذا مخلوق فضولي
ممارسة الحب لابنة أخي؟

534
00:49:41,562 --> 00:49:43,563
جيلبرت أوزموند؟

535
00:49:45,065 --> 00:49:47,275
السماء تساعدنا، هذه فكرة.

536
00:49:47,943 --> 00:49:50,695
لم يخطر ببالك؟ همم؟

537
00:49:50,696 --> 00:49:54,532
لقد اتصل خمس مرات
خلال اسبوعين.

538
00:49:56,243 --> 00:50:00,288
أنت تجعلني أشعر بأنني أحمق،
لكنني أعترف أنه لم يحدث.

539
00:50:00,289 --> 00:50:02,832
وأتساءل عما إذا كان ذلك
لقد حدث لإيزابيل؟

540
00:50:03,000 --> 00:50:04,751
سأسألها.

541
00:50:04,918 --> 00:50:08,755
لا تضعه في رأسها.
الشيء هو أن نسأل السيد أوزموند.

542
00:50:08,922 --> 00:50:12,633
لا أستطيع. لن أحصل عليه
استفسر مني بهذا الهواء الخاص به.

543
00:50:12,801 --> 00:50:15,094
سأسأله بنفسي.

544
00:50:16,263 --> 00:50:19,974
سأقوم بالتحقيق وأبلغك.

545
00:50:19,975 --> 00:50:23,186
سوف تتزوجه
لجمال آرائه

546
00:50:23,187 --> 00:50:25,980
أو توقيعه لمايكل أنجلو.

547
00:50:45,292 --> 00:50:47,043
اعذرني.

548
00:50:56,345 --> 00:50:58,721
أي يوم هذا؟

549
00:50:59,223 --> 00:51:02,183
إنها تريد مني أن أذهب إلى كابارولا
معها.

550
00:51:09,525 --> 00:51:11,526
للذهاب معها؟

551
00:51:12,152 --> 00:51:14,278
أن تكون هناك أثناء وجودها هناك.

552
00:51:14,279 --> 00:51:17,657
لقد اقترحت ذلك.
0 بالطبع، أعطيتها الفرصة.

553
00:51:17,658 --> 00:51:22,495
يسعدني سماع ذلك،
لكن لا تبكي على النصر مبكراً.

554
00:51:22,496 --> 00:51:23,913
0f بالطبع سوف تذهب.

555
00:51:26,583 --> 00:51:29,001
إنها تجعلني أعمل، هذه فكرتك.

556
00:51:29,378 --> 00:51:31,629
لا تتظاهر بأنك لا تستمتع به.

557
00:51:33,465 --> 00:51:38,261
لقد تركت انطباعا جيدا جدا.
وأستطيع أن أرى أنك قد تلقيت واحدة.

558
00:51:38,262 --> 00:51:42,181
أنت لم تأتي إلى السيدة توشيت
في كثير من الأحيان لإجباري.

559
00:51:42,182 --> 00:51:46,269
الفتاة ليست غير مقبولة.
لديها خطأ واحد فقط.

560
00:51:46,270 --> 00:51:49,230
- ما هذا؟
- أفكار كثيرة جداً.

561
00:51:49,231 --> 00:51:52,233
لقد حذرتك أنها كانت ذكية.

562
00:51:52,234 --> 00:51:54,861
ولحسن الحظ، أنهم سيئة للغاية.

563
00:51:54,862 --> 00:51:58,990
- لماذا هذا الحظ؟
- لا خسارة إذا كان لا بد من التضحية بهم.

564
00:52:05,622 --> 00:52:07,248
أنت لا يمكن فهمه.

565
00:52:07,249 --> 00:52:10,918
أنا خائف من الهاوية
التي ألقيت بها.

566
00:52:11,086 --> 00:52:14,463
لا يمكنك التراجع الآن.
أنت في مكان بعيد جدًا.

567
00:52:15,799 --> 00:52:17,258
جيد جدًا.

568
00:52:17,259 --> 00:52:19,677
ولكن يجب عليك
افعل الباقي بنفسك.

569
00:52:20,721 --> 00:52:24,348
إنه أمر لا يصدق.
هناك الكثير من العمل،

570
00:52:24,349 --> 00:52:27,602
وكانوا كذلك
دفع أجرا زهيدا لذلك.

571
00:52:28,770 --> 00:52:30,980
لقد نسيت مظلتي. يجب أن أعود.

572
00:52:30,981 --> 00:52:33,149
- سأحصل عليه.
- لا، لا بأس.

573
00:52:33,150 --> 00:52:36,527
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

574
00:53:17,319 --> 00:53:18,903
أوه!

575
00:53:21,615 --> 00:53:23,950
لذلك قررت أن تأتي؟

576
00:53:23,951 --> 00:53:26,869
مم-هممم. جئت الليلة الماضية.

577
00:53:26,870 --> 00:53:28,913
همم.

578
00:53:28,914 --> 00:53:31,082
والآخرون في الأعلى.

579
00:53:32,584 --> 00:53:35,878
أنا لم آت إلى هنا من أجل الآخرين.

580
00:53:35,879 --> 00:53:37,964
جئت لأقول وداعا.

581
00:53:37,965 --> 00:53:42,385
ومن يدري إذا كنت ستعود؟
أنت غير ملزم بذلك.

582
00:53:42,386 --> 00:53:45,429
- هل تعتقد أن رحلاتي سخيفة؟
- لا.

583
00:53:45,597 --> 00:53:48,808
اذهب إلى كل مكان، افعل كل شيء.

584
00:53:48,809 --> 00:53:52,520
كن سعيدا، كن منتصرا.

585
00:53:55,857 --> 00:54:01,362
- ماذا تقصد بالانتصار؟
- حسنا، افعل ما تريد.

586
00:54:03,532 --> 00:54:06,951
القيام بكل الأشياء العبثية التي يحبها المرء
قد يكون متعبا.

587
00:54:06,952 --> 00:54:11,038
بالضبط. وسوف تتعب يوما ما.

588
00:54:12,749 --> 00:54:16,377
لا أعرف ما إذا كان
من الأفضل ألا أنتظر حتى ذلك الحين

589
00:54:16,378 --> 00:54:19,130
لشيء أريد
لأقول لك.

590
00:54:20,298 --> 00:54:23,509
لا أستطيع أن أنصحك
دون أن نعرف ما هو.

591
00:54:23,510 --> 00:54:25,469
لكنني أشعر بالرعب عندما أشعر بالتعب.

592
00:54:25,470 --> 00:54:27,346
لا أعتقد ذلك.

593
00:54:27,347 --> 00:54:30,433
أنت غاضب أحياناً،
أستطيع أن أصدق،

594
00:54:30,434 --> 00:54:32,685
لكنني متأكد
أنت لست فظيعًا أبدًا.

595
00:54:34,479 --> 00:54:36,605
ولا حتى عندما أفقد أعصابي؟

596
00:54:36,606 --> 00:54:40,693
أنت لا تفقد أعصابك، أنت
العثور عليه. ويجب أن يكون ذلك جميلاً.

597
00:54:46,241 --> 00:54:48,367
لو كان بإمكاني العثور عليه الآن.

598
00:54:52,497 --> 00:54:54,123
أنا لست خائفا.

599
00:54:57,627 --> 00:55:01,088
يجب أن أطوي ذراعي
وأعجب بك.

600
00:55:05,093 --> 00:55:08,846
ما أود أن أقوله هو ذلك
أجد أنني في الحب معك.

601
00:55:08,847 --> 00:55:12,516
أوه... لا، كان من الأفضل الانتظار.

602
00:55:12,517 --> 00:55:15,352
لا، قد تستمع إليه الآن أو أبدًا،
كما يحلو لك.

603
00:55:15,353 --> 00:55:17,354
ولكن بعد كل شيء، يجب أن أقول ذلك.

604
00:55:18,106 --> 00:55:21,400
أنا أحبك تمامًا.

605
00:55:23,445 --> 00:55:25,154
لا تقل ذلك، من فضلك.

606
00:55:25,155 --> 00:55:26,781
لن يهم لك.

607
00:55:26,782 --> 00:55:30,409
ليس لدي شهرة ولا ثروة،
لذلك أنا لا أقدم شيئا.

608
00:55:31,578 --> 00:55:34,872
أعتقد أنني سعيد
أننا نفصل.

609
00:55:34,873 --> 00:55:38,167
لو أنك لم تذهب بعيداً
ستعرفني بشكل أفضل.

610
00:55:38,168 --> 00:55:40,377
سأفعل ذلك في وقت آخر.

611
00:55:42,756 --> 00:55:47,885
هناك شيء واحد أكثر، قليلا
الخدمة التي أود أن أسألها.

612
00:55:48,053 --> 00:55:51,055
سأذهب إلى روما لبضعة أيام.

613
00:55:51,056 --> 00:55:54,016
هل ستزورين ابنتي
قبل أن تغادر فلورنسا؟

614
00:55:57,854 --> 00:56:01,107
نعم بالطبع.

615
00:56:07,989 --> 00:56:09,573
أوه...

616
00:56:51,074 --> 00:56:54,743
مرحبا؟ مرحبًا؟

617
00:56:54,744 --> 00:56:56,787
<i>إيزابيل، هل أنت هناك؟</i>

618
00:56:59,624 --> 00:57:01,750
<i>قهوتك في انتظارنا!</i>

619
00:57:03,503 --> 00:57:06,338
مرحبا؟ هل يمكنك رؤيتها بالأسفل هناك؟

620
00:57:06,339 --> 00:57:09,592
- الجو مظلم.
- مرحبًا؟

621
00:57:11,011 --> 00:57:12,595
أوه، مرحبا.

622
00:57:20,729 --> 00:57:24,565
أعتقد أنهم
أجمل الحدائق في العالم.

623
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
ليس هذا ما كنت عليه
في كل مكان في العالم.

624
00:57:33,158 --> 00:57:37,328
يقول بابا أثناء غيابه،
لا ينبغي لي أن أتجاوز هذا الخط.

625
00:57:39,706 --> 00:57:41,790
والدك يقول ذلك؟

626
00:57:41,791 --> 00:57:44,168
إنه يعتقد أنني سأحترق.

627
00:57:47,380 --> 00:57:48,547
همم.

628
00:57:49,799 --> 00:57:53,510
هنا... شاركني مظلتي.

629
00:58:02,646 --> 00:58:04,563
ما هذا؟

630
00:58:12,155 --> 00:58:15,115
لا، أنت على حق في القيام بذلك
كما يقول والدك.

631
00:58:16,534 --> 00:58:20,162
لن يسألك أبدًا
أي شيء غير معقول.

632
00:58:24,042 --> 00:58:25,834
تريد الشاي؟

633
00:59:10,255 --> 00:59:12,089
ها هو!

634
00:59:17,429 --> 00:59:20,889
<i>تسعة، عشرة. معذرة.</i>
<i>لا، لا، لا.</i>

635
00:59:28,606 --> 00:59:30,941
<i>ما أود قوله هو ذلك</i>

636
00:59:30,942 --> 00:59:34,236
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

637
00:59:34,237 --> 00:59:38,032
<i>أنا موافق تمامًا</i>
<i>أحبك...أحبك.</i>

638
00:59:40,827 --> 00:59:44,330
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

639
00:59:46,499 --> 00:59:49,460
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

640
00:59:49,461 --> 00:59:52,629
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

641
00:59:54,632 --> 00:59:58,093
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

642
00:59:58,094 --> 01:00:00,929
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

643
01:00:00,930 --> 01:00:03,766
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

644
01:00:03,767 --> 01:00:06,935
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

645
01:00:06,936 --> 01:00:10,397
<i>أنا واقع في حبك تمامًا.</i>

646
01:00:10,398 --> 01:00:12,066
أوه، أوه، أوه ...

647
01:01:11,251 --> 01:01:14,461
لا أستطيع أن أخبرك كيف كنت آمل
لن تأتي.

648
01:01:20,677 --> 01:01:22,594
ليس لدي أدنى شك في ذلك.

649
01:01:27,016 --> 01:01:29,810
لقد أعطيتك تحذيرا مسبقا
سأفعل ما أختاره.

650
01:01:29,978 --> 01:01:34,523
أردت أن أسمع تفسيرك
من أنك غيرت رأيك.

651
01:01:34,524 --> 01:01:36,024
تفسير؟

652
01:01:36,025 --> 01:01:39,736
- هل تعتقد أنني ملزم بالشرح؟
- لقد كنت إيجابيا للغاية.

653
01:01:39,737 --> 01:01:41,447
لقد صدقت ذلك.

654
01:01:45,702 --> 01:01:47,494
أنا لم أخدعك.

655
01:01:47,495 --> 01:01:49,580
لقد كنت حرًا تمامًا.

656
01:01:50,999 --> 01:01:55,169
عندما تلقيت رسالتك، فكرت
قد يكون هناك بعض الخطأ.

657
01:01:57,172 --> 01:01:59,214
ليس هناك خطأ مهما كان.

658
01:02:05,013 --> 01:02:08,098
حسنا... لقد فعلت ما تمنيت.

659
01:02:11,060 --> 01:02:12,811
لقد رأيتك.

660
01:02:32,165 --> 01:02:35,292
هل تقصد أنك أتيت
فقط لتنظر إلي؟

661
01:03:17,418 --> 01:03:19,336
أنت لم تأتي لتناول طعام الغداء.

662
01:03:23,383 --> 01:03:25,759
أنا لست جائعا.

663
01:03:28,304 --> 01:03:31,932
يجب أن تأكل. أنت تعيش على الهواء.

664
01:03:37,355 --> 01:03:39,439
أنا لم أهنئك.

665
01:03:44,237 --> 01:03:47,406
تساءلت لماذا كنت صامتا.

666
01:03:47,407 --> 01:03:51,034
بالكاد تغلبت على دهشتي
منذ أن أخبرتني أمي.

667
01:03:51,035 --> 01:03:54,371
أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أرى القبض عليه.

668
01:03:57,000 --> 01:04:00,043
لا أفهم لماذا تسميها "اشتعلت".

669
01:04:05,675 --> 01:04:08,719
لأنك ستكون كذلك
وضعت في القفص.

670
01:04:08,720 --> 01:04:12,139
إذا أحببت قفصي،
هذا لا يحتاج إلى مشكلة لك.

671
01:04:17,895 --> 01:04:20,355
لقد عالجت نفسي...

672
01:04:20,356 --> 01:04:22,774
إلى رؤية ساحرة لمستقبلك.

673
01:04:25,695 --> 01:04:30,240
لقد استمتعت بالتخطيط
مصير كبير بالنسبة لك.

674
01:04:30,241 --> 01:04:34,578
لم يكن هناك شيء
من هذا النوع فيه.

675
01:04:34,579 --> 01:04:37,748
لم يكن عليك النزول
بهذه السهولة أو قريبًا جدًا.

676
01:04:37,749 --> 01:04:39,750
"إهدأ"؟

677
01:04:41,127 --> 01:04:42,711
هذا يؤلمني.

678
01:04:44,255 --> 01:04:47,591
يؤذيني كما لو أنني سقطت نفسي.

679
01:04:51,804 --> 01:04:53,555
لا أفهمك.

680
01:04:53,723 --> 01:04:56,099
كان يجب أن أقول...

681
01:04:56,267 --> 01:05:00,103
الرجل لك
كان سيكون لديه المزيد...

682
01:05:00,104 --> 01:05:01,730
نشط، أكبر...

683
01:05:01,731 --> 01:05:04,358
نوع أكثر حرية من الطبيعة.

684
01:05:05,568 --> 01:05:09,905
لا أستطيع التغلب على الشعور
أن أوزموند... هو بطريقة أو بأخرى...

685
01:05:09,906 --> 01:05:12,491
..حسنا صغير

686
01:05:15,119 --> 01:05:17,245
"صغير."

687
01:05:17,246 --> 01:05:20,248
أعتقد أنه ضيق الأفق... أناني.

688
01:05:20,249 --> 01:05:22,751
يأخذ نفسه على محمل الجد.

689
01:05:22,752 --> 01:05:26,421
إنه تجسيد الذوق.

690
01:05:26,422 --> 01:05:28,382
ذوقه رائع.

691
01:05:28,383 --> 01:05:32,761
هل رأيت مثل هذا الطعم من قبل ،
واحدة رائعة حقا، تكدرت؟

692
01:05:32,762 --> 01:05:37,516
آمل ألا أفشل أبدًا
لإرضاء زوجي.

693
01:05:37,684 --> 01:05:39,810
أوه.

694
01:05:39,811 --> 01:05:42,938
هذا... هذا هو رأس المال، هذا...

695
01:05:43,106 --> 01:05:44,815
رائع!

696
01:05:44,816 --> 01:05:47,609
هذا ما تفعله كل زوجة
سوف ترغب في.

697
01:05:47,610 --> 01:05:50,737
ولكن لم تكن تقصد
لشيء أفضل

698
01:05:50,738 --> 01:05:54,616
من حراسة الحساسيات
من الهاوي العقيم؟

699
01:05:58,538 --> 01:06:00,914
لقد قلت ما كان يدور في ذهني.

700
01:06:04,502 --> 01:06:07,379
قلتها لأنني أحبك.

701
01:06:07,380 --> 01:06:09,673
ثم أنت لست غير مهتم.

702
01:06:15,596 --> 01:06:17,848
أحبك ولكن بلا أمل.

703
01:06:25,523 --> 01:06:29,192
أرى السيد أوزموند بطريقة مختلفة تمامًا.

704
01:06:29,193 --> 01:06:31,903
إنه ليس مهمًا، لا.
انه ليس غنيا.

705
01:06:33,114 --> 01:06:37,117
ليس لديه ألقاب
ولا الأوسمة ولا الممتلكات.

706
01:06:38,786 --> 01:06:42,998
إذا كان هذا ما تقصده بالصغيرة،
انه صغير كما يحلو لك.

707
01:06:42,999 --> 01:06:45,250
أنا أسمي هذا كبير.

708
01:06:46,461 --> 01:06:48,754
إنه أكبر شيء أعرفه.

709
01:06:50,298 --> 01:06:54,342
هو...لديه ألطف،

710
01:06:54,343 --> 01:06:58,597
ألطف وأخف روح.

711
01:07:01,601 --> 01:07:04,394
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

712
01:07:06,814 --> 01:07:09,232
إنه أمر مؤسف، لكن لا أستطيع مساعدته.

713
01:07:32,381 --> 01:07:35,842
يعتقدون أنني
في الحب مع أموالك.

714
01:07:35,843 --> 01:07:37,969
كيف علمت بذلك؟

715
01:07:37,970 --> 01:07:40,263
لم تخبرني أنهم سعداء،

716
01:07:40,431 --> 01:07:43,308
و لو كانوا كذلك
كان ينبغي أن يكون لدي بعض العلامات على ذلك.

717
01:07:45,019 --> 01:07:47,270
يهمني شيء واحد فقط

718
01:07:47,438 --> 01:07:50,315
لعدم وجودك
ظل الشك.

719
01:07:50,316 --> 01:07:52,692
أنت تعلم أنه ليس لدي، ولا ظل واحد.

720
01:07:52,693 --> 01:07:55,821
لم يسبق لي في حياتي
حاول كسب فلسا واحدا.

721
01:07:55,822 --> 01:07:58,490
يجب أن أكون أقل
خاضعة للشبهة

722
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
من معظم الناس يرى المرء نكشًا.

723
01:08:01,077 --> 01:08:05,789
لن أتظاهر بأنني آسف
أنت غني، أنا مسرور.

724
01:08:05,790 --> 01:08:09,668
في لحظات أود أن أركع
عند قبر عمي وأشكره.

725
01:08:10,962 --> 01:08:13,463
لقد جعلني أفضل، أحبك.

726
01:08:13,464 --> 01:08:16,591
أنا لست فاشلاً،
كما كنت أعتقد.

727
01:08:16,592 --> 01:08:18,718
لقد نجحت في شيئين.

728
01:08:18,719 --> 01:08:20,804
سأتزوج المرأة التي أعشقها

729
01:08:20,805 --> 01:08:23,974
ولقد طرحت
طفلي بالطريقة القديمة.

730
01:08:24,141 --> 01:08:28,812
سوف نسلي أنفسنا
يشكلون لها بعض الحياة الصغيرة.

731
01:09:04,599 --> 01:09:07,601
ولهذا أردت نصيحتك..

732
01:09:07,602 --> 01:09:10,687
كصديق قديم
من عائلة الآنسة أوزموند.

733
01:09:10,688 --> 01:09:15,317
ماذا لديك غير
الدانتيل الاسباني وفناجين درسدن؟

734
01:09:15,484 --> 01:09:20,530
مجموعتي مدروسة جيدًا و
لدي ثروة صغيرة مريحة،

735
01:09:20,531 --> 01:09:23,867
حوالي 40,00O فرنك في السنة.

736
01:09:23,868 --> 01:09:27,120
الآنسة أوزموند وأنا
يمكن أن يعيش بشكل جميل على ذلك.

737
01:09:27,705 --> 01:09:32,083
جميل؟ لا، بما فيه الكفاية، نعم.

738
01:09:33,252 --> 01:09:35,420
والدها لا يستطيع أن يعطيك شيئا.

739
01:09:36,797 --> 01:09:39,507
هو، اه، يعيش مثل رجل غني.

740
01:09:39,508 --> 01:09:41,217
المال هو زوجته.

741
01:09:41,218 --> 01:09:43,637
جلبت له ثروة كبيرة.

742
01:09:43,638 --> 01:09:47,599
السيدة أوزموند مغرمة بها
ابنة الزوجة، يمكنها أن تفعل شيئًا.

743
01:09:48,768 --> 01:09:52,103
لرجل مريض بالحب،
لديك الذكاء الخاص بك عنك.

744
01:09:54,982 --> 01:09:59,653
لا، ربما تفضل الاحتفاظ بها
أموالها من أجل أطفالها.

745
01:09:59,820 --> 01:10:03,531
أطفالها؟
بالتأكيد ليس لديها شيء.

746
01:10:03,699 --> 01:10:06,159
ربما لم تفعل ذلك بعد.

747
01:10:06,160 --> 01:10:09,955
كان لديها ولد صغير فقير
الذي توفي منذ عامين تقريبا.

748
01:10:11,040 --> 01:10:13,416
أنا...آسف جدًا.

749
01:10:14,585 --> 01:10:17,712
اه، إنها امرأة رائعة.

750
01:10:24,136 --> 01:10:27,138
أنا لا أقول العرض الخاص بك
للقفز عليه،

751
01:10:27,139 --> 01:10:29,349
ولكن قد يكون هناك ما هو أسوأ.

752
01:10:31,185 --> 01:10:34,688
لكن السيد أوزموند
سوف يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل.

753
01:10:37,733 --> 01:10:39,609
ربما يمكنه أن يفعل ما هو أفضل،

754
01:10:39,610 --> 01:10:44,197
لكن ابنته لا تستطيع أن تفعل ما هو أفضل
من الزواج من الرجل الذي تحبه.

755
01:10:44,365 --> 01:10:46,199
حسنا، هي تفعل، كما تعلمون.

756
01:10:46,200 --> 01:10:50,412
وفي هذه الأثناء،
سأقول كلمة للسيدة أوزموند.

757
01:10:50,413 --> 01:10:54,124
لا، لا، لا تجعلها تذهب،
أو سوف تفسد كل شيء.

758
01:10:54,125 --> 01:10:57,335
زوجها
بالتأكيد لديك وجهات نظر أخرى.

759
01:10:57,336 --> 01:11:02,757
أنصحك بعدم الإكثار من
نقاط الاختلاف بينهما.

760
01:11:03,884 --> 01:11:07,512
دع الأمر وشأنه حتى
لقد اتخذت بعض السبر.

761
01:11:07,513 --> 01:11:10,390
دع الأمر وشأنه؟

762
01:11:10,391 --> 01:11:11,975
ولكن أنا في الحب!

763
01:11:14,020 --> 01:11:16,021
أوه، أنت لن تحترق.

764
01:12:36,685 --> 01:12:38,103
أين هو بانسي؟

765
01:12:39,188 --> 01:12:41,189
لقد نزلت بالفعل.

766
01:13:31,907 --> 01:13:33,992
أنا أكره اقتراحه.

767
01:13:35,661 --> 01:13:38,955
تركته يرى ذلك.
لقد كنت وقحا معه عن قصد.

768
01:13:40,124 --> 01:13:42,125
سأخبره أنك ستفكر في الأمر.

769
01:13:42,126 --> 01:13:45,295
لا! لا تفعل ذلك، فهو سيصمد.

770
01:13:45,296 --> 01:13:47,714
أنا أكره التحدث مع حمار..

771
01:13:51,802 --> 01:13:53,803
إنه رجل نبيل.

772
01:13:54,513 --> 01:13:56,598
لديه مزاج ساحر..

773
01:13:57,766 --> 01:14:00,476
وفي النهاية دخل مريح.

774
01:14:00,477 --> 01:14:03,104
إنه البؤس، البؤس اللطيف.

775
01:14:03,105 --> 01:14:05,523
هذا ليس ما حلمت به بالنسبة لبانسي.

776
01:14:05,691 --> 01:14:09,110
لحسن الحظ، هذا لا
تجدني غير مستعد.

777
01:14:09,111 --> 01:14:11,279
وهذا ما قمت بتعليمها من أجله.

778
01:14:11,447 --> 01:14:15,074
كل هذا من أجل هذا وذاك
عندما تنشأ مثل هذه الحالة،

779
01:14:15,242 --> 01:14:17,660
يجب أن تفعل ما أفضله.

780
01:14:27,922 --> 01:14:32,133
لم أعامل بهذه الطريقة من قبل.
لا أعرف ما هو ضدي.

781
01:14:32,134 --> 01:14:36,137
ليس هذا هو ما أعتبره.
كان بإمكاني أن أتزوج 20 مرة.

782
01:14:36,138 --> 01:14:38,514
أنت لست غنيا بما فيه الكفاية لبانسي.

783
01:14:38,515 --> 01:14:42,560
- إنها لا تهتم بالمال.
- لا، ولكن والدها يفعل.

784
01:14:42,561 --> 01:14:45,813
أوه نعم. حسنًا، ستعرف ذلك.

785
01:14:59,245 --> 01:15:01,037
أنت مستاء.

786
01:15:02,081 --> 01:15:04,707
والآن لن تساعدني أبدًا.

787
01:15:04,708 --> 01:15:06,292
ليس الأمر أنني لن أفعل...

788
01:15:07,878 --> 01:15:10,004
أنا ببساطة لا أستطيع.

789
01:15:15,302 --> 01:15:18,554
إيزابيل،
أحضر لك صديقا قديما.

790
01:15:18,555 --> 01:15:20,598
اللورد واربورتون.

791
01:15:20,599 --> 01:15:23,518
لقد وصلت للتو
بعد ظهر هذا اليوم.

792
01:15:23,519 --> 01:15:27,647
كنت أعرف أنك في المنزل
يوم الخميس، لذلك... جئت.

793
01:15:27,815 --> 01:15:31,901
ترى، شهرة أيام الخميس الخاصة بك
انتشر إلى إنجلترا. اعذرني.

794
01:15:35,906 --> 01:15:37,782
نحن نشعر بالارتياح إلى حد كبير.

795
01:15:37,783 --> 01:15:39,993
أنا حقا سعيد جدا لرؤيتك.

796
01:15:40,244 --> 01:15:44,330
هناك شيء يجب أن أخبرك به
دون مزيد من التأخير.

797
01:15:44,331 --> 01:15:47,292
لقد أحضرت
رالف توشيت معي.

798
01:15:47,293 --> 01:15:49,877
لا، لا، انه ليس هنا.
إنه في الفندق.

799
01:15:49,878 --> 01:15:51,796
لقد كان متعبا جدا ليأتي.

800
01:15:51,797 --> 01:15:54,215
لماذا جاء إلى روما؟

801
01:15:54,216 --> 01:15:57,176
لقد ذهب بعيداً جداً، سيدة أوزموند.

802
01:15:57,177 --> 01:16:02,056
لا يستطيع أن يبقى دافئاً. وأكثر من ذلك
نأتي إلى الجنوب، كلما شعر بالبرد.

803
01:16:02,057 --> 01:16:04,017
إذا كنت لا تمانع في كلامي،

804
01:16:04,018 --> 01:16:08,980
لقد كان الوقت الأكثر استثنائية
للسيدة توشيت للذهاب إلى أمريكا.

805
01:16:12,484 --> 01:16:15,695
هل تعرف ما هو والدك
قال لي الآن؟

806
01:16:15,863 --> 01:16:19,782
لا تتكلم بصوت عال جدا.
الجميع سوف يسمع.

807
01:16:19,783 --> 01:16:21,993
يقول أنك نسيتني.

808
01:16:21,994 --> 01:16:25,496
لا... أنا لا أنسى.

809
01:16:28,250 --> 01:16:30,168
كل شيء هو نفسه؟

810
01:16:32,755 --> 01:16:36,924
ليس نفس الشيء.
لقد كان بابا شديد القسوة.

811
01:16:36,925 --> 01:16:38,801
يمنعني من الزواج بك.

812
01:16:38,802 --> 01:16:40,636
هل تحتاج إلى مانع ذلك؟

813
01:16:42,014 --> 01:16:44,640
لا أستطيع عصيان بابا.

814
01:16:44,641 --> 01:16:46,642
هل تضحي بي هكذا؟

815
01:16:51,357 --> 01:16:53,691
أنا أحبك بنفس القدر.

816
01:16:53,859 --> 01:16:55,693
ما فائدة ذلك لي؟

817
01:16:57,321 --> 01:17:01,991
من فضلك لا تتحدث أكثر.
قال بابا أنني لن أتحدث معك.

818
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
إنه أكثر من اللازم.

819
01:17:10,918 --> 01:17:15,880
- هل لي أن أعرفك على بعض الناس؟
- أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

820
01:17:15,881 --> 01:17:18,841
إلا إذا كان لتلك السيدة الشابة
على طاولة الشاي.

821
01:17:18,842 --> 01:17:20,927
لديها وجه ساحر.

822
01:17:20,928 --> 01:17:23,137
تلك ابنة زوجي.

823
01:17:23,138 --> 01:17:24,847
يا لها من خادمة صغيرة عزيزة.

824
01:17:24,848 --> 01:17:28,893
- يجب أن تقابلها.
- أوه، في ... في لحظة.

825
01:17:30,104 --> 01:17:32,188
أحب النظر إليها من هنا.

826
01:17:37,528 --> 01:17:41,155
أتعلمين...لقد تغيرت قليلاً.

827
01:17:42,241 --> 01:17:43,741
نعم، صفقة جيدة.

828
01:17:43,742 --> 01:17:46,327
لا أقصد الأسوأ،
بالطبع.

829
01:17:47,788 --> 01:17:49,789
ولكن كيف يمكنني أن أقول للأفضل؟

830
01:17:53,627 --> 01:17:56,421
أوه.

831
01:18:15,190 --> 01:18:18,484
أعتقد، بعد كل شيء،
أنني لن أذهب إلى صقلية.

832
01:18:18,485 --> 01:18:20,319
لن تذهب إلى صقلية؟

833
01:18:20,320 --> 01:18:22,280
أين ستذهب؟

834
01:18:25,784 --> 01:18:27,618
أعتقد أنني لن أذهب إلى أي مكان.

835
01:18:27,786 --> 01:18:29,370
هل ستعود إلى إنجلترا؟

836
01:18:30,497 --> 01:18:32,290
أوه، عزيزي، لا.

837
01:18:32,291 --> 01:18:35,710
- سأبقى في روما.
- روما لن تفعل.

838
01:18:35,711 --> 01:18:39,005
- روما باردة جداً.
- وسوف تضطر إلى القيام به.

839
01:18:41,925 --> 01:18:43,676
جرب صقلية.

840
01:18:43,677 --> 01:18:46,095
لا أستطيع أن أحاول.
لا أستطيع التحرك أكثر.

841
01:18:46,096 --> 01:18:50,016
لا أستطيع مواجهة الرحلة.
وليس لدي ابن عم في صقلية.

842
01:18:51,727 --> 01:18:53,728
ماذا يقول الطبيب؟

843
01:18:56,523 --> 01:19:00,109
ولم أسأله،
وأنا لا أهتم التين.

844
01:19:00,110 --> 01:19:02,445
إذا مت هنا، سوف تدفنني.

845
01:19:03,572 --> 01:19:05,615
لن تموت هنا.

846
01:19:17,085 --> 01:19:19,962
لا أستطيع أن أصدق أنها باردة جدا.

847
01:19:19,963 --> 01:19:23,549
لقد تغيرت تماما. إنه أوزموند.

848
01:19:38,482 --> 01:19:42,610
أوصي بأن تحصل عليه
موافقة الطبيب على كل حال.

849
01:19:42,611 --> 01:19:46,822
موافقة الطبيب سوف تفسد الأمر.

850
01:19:46,823 --> 01:19:50,868
أنت تضحي بصحتك
لفضولك إذن؟

851
01:19:51,036 --> 01:19:55,915
أنا غير مهتم بصحتي،
أنا مهتم بشدة بالسيدة أوزموند.

852
01:19:56,083 --> 01:19:58,084
وأنا كذلك.

853
01:19:58,252 --> 01:20:00,378
ليس كما كنت من قبل.

854
01:20:09,805 --> 01:20:13,349
اسمح لي أن أسأل ما إذا كان الأمر كذلك
لإخراج تلك الحقيقة

855
01:20:13,350 --> 01:20:16,602
أنك متحضر جدًا
للفتاة الصغيرة؟

856
01:20:16,603 --> 01:20:19,105
هل هذا يبدو لك سخيفا؟

857
01:20:20,315 --> 01:20:25,069
بالطبع، هناك الفرق
في عصورنا... أكثر من 20 سنة.

858
01:20:26,613 --> 01:20:29,991
عزيزي واربورتون هل أنت جاد؟

859
01:20:31,618 --> 01:20:34,996
جدي تماما...
بقدر ما لدي.

860
01:20:41,878 --> 01:20:43,379
أنا سعيد.

861
01:20:43,380 --> 01:20:46,841
والسماء تساعدنا
كم سيكون ابتهاج أوزموند.

862
01:20:46,842 --> 01:20:50,177
أقول، لا تفسد ذلك.
هل تعتقد أنها ستكون سعيدة؟

863
01:20:50,178 --> 01:20:52,722
الفتاة؟ سعيد بالتأكيد.

864
01:20:52,723 --> 01:20:55,224
لا، لا. أعني السيدة أوزموند.

865
01:21:29,009 --> 01:21:31,010
اللورد واربرتون كان هنا؟

866
01:21:32,971 --> 01:21:36,390
نعم. وبقي نصف ساعة.

867
01:21:39,186 --> 01:21:41,979
هل تحدث مع بانسي؟

868
01:21:41,980 --> 01:21:44,190
لقد تحدث معها فقط تقريبًا.

869
01:21:51,406 --> 01:21:54,283
يبدو لي أنه منتبه.

870
01:21:54,451 --> 01:21:56,285
أليس هذا ما تسميه؟

871
01:21:56,453 --> 01:22:01,290
أنا لا أسميها أي شيء. أنا أنتظر
لكي تعطيه اسما.

872
01:22:01,291 --> 01:22:03,292
هل ستعذرنا؟

873
01:22:19,810 --> 01:22:23,187
هذا هو الاعتبار
أنت لا تظهر دائما.

874
01:22:24,815 --> 01:22:30,194
أنا... لقد قررت هذه المرة
لمحاولة التصرف كما تريد.

875
01:22:38,745 --> 01:22:40,913
هل تحاول أن تتشاجر معي؟

876
01:22:41,081 --> 01:22:44,667
لا، أنا أحاول أن أعيش بسلام.

877
01:22:44,668 --> 01:22:46,377
عزيمة ممتازة.

878
01:22:47,671 --> 01:22:49,672
أعصابك ليست جيدة.

879
01:22:53,760 --> 01:22:58,848
وهذا جزئيًا سبب عدم تحدثي
حول هذا العمل لابنتي.

880
01:22:58,849 --> 01:23:02,101
كنت أخشى أن أفعل ذلك
تواجه معارضة.

881
01:23:09,192 --> 01:23:12,486
لقد أرسلت القليل روزير
عن أعماله.

882
01:23:13,655 --> 01:23:17,408
ترى، أنا أصدق ابنتي
يجب فقط أن تجلس هادئًا تمامًا

883
01:23:17,409 --> 01:23:19,118
لتصبح سيدة واربورتون.

884
01:23:20,954 --> 01:23:24,081
ربما لن تجلس
لا يزال تماما.

885
01:23:24,082 --> 01:23:27,168
إذا خسرت السيد روزير،
قد تقفز.

886
01:23:28,378 --> 01:23:31,756
بانسي تود أن تكون سيدة عظيمة.

887
01:23:31,757 --> 01:23:34,508
إنها تريد قبل كل شيء أن ترضي.

888
01:23:35,927 --> 01:23:37,928
ربما لإرضاء السيد روزير؟

889
01:23:39,264 --> 01:23:41,265
رقم لإرضاء لي.

890
01:23:51,151 --> 01:23:55,446
في هذه الأثناء، أود أن لدينا
زائر مميز للتحدث.

891
01:23:57,949 --> 01:24:00,367
لقد تحدث.

892
01:24:00,535 --> 01:24:05,080
وقال أنه سيكون من دواعي سروري الكبير
للاعتقاد بأنها تستطيع الاعتناء به.

893
01:24:05,832 --> 01:24:07,792
لماذا لم تخبرني بذلك؟

894
01:24:07,793 --> 01:24:10,503
لم تكن هناك فرصة.

895
01:24:11,797 --> 01:24:13,798
أنت تعرف كيف نعيش.

896
01:24:15,217 --> 01:24:17,676
لماذا لم يتحدث معي إذن؟

897
01:24:18,512 --> 01:24:20,721
يجب أن يكون لديك الصبر.

898
01:24:20,722 --> 01:24:22,848
الإنجليز خجولون.

899
01:24:22,849 --> 01:24:25,684
هذا ليس كذلك،
ليس عندما جعل الحب لك.

900
01:24:25,685 --> 01:24:27,019
أستميحك عذرا؟

901
01:24:27,020 --> 01:24:28,979
لقد كان كذلك للغاية.

902
01:24:28,980 --> 01:24:30,981
أوه، أرى.

903
01:24:34,110 --> 01:24:37,613
يجب أن يكون لديك قدر كبير
النفوذ معه.

904
01:24:38,448 --> 01:24:43,160
أنا متأكد من أن اللحظة التي ترغب فيها حقًا
ذلك، يمكنك إحضاره إلى هذه النقطة.

905
01:24:52,921 --> 01:24:54,713
حسنا...

906
01:24:59,052 --> 01:25:00,970
انها تقع في يديك.

907
01:25:00,971 --> 01:25:03,806
سأتركها هناك.

908
01:25:03,807 --> 01:25:06,767
مع القليل من حسن النية،
يمكنك إدارتها.

909
01:25:08,353 --> 01:25:11,272
فكر في ذلك. همم؟

910
01:25:12,566 --> 01:25:15,192
وتذكر كم أعتمد عليك.

911
01:26:34,230 --> 01:26:36,231
كل هذا لبانسي.

912
01:26:36,232 --> 01:26:37,733
يجب أن تكون لها.

913
01:26:37,734 --> 01:26:41,236
نعم. أعطتها لي لعقد.

914
01:26:41,237 --> 01:26:43,238
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

915
01:26:45,951 --> 01:26:47,952
هل لي على الأقل أن أحصل على زهرة؟

916
01:26:53,249 --> 01:26:56,043
إنه أمر مخيف
ماذا أفعل من أجلك.

917
01:27:03,468 --> 01:27:07,179
لا تضعه في عروتك،
لا للعالم.

918
01:27:09,015 --> 01:27:11,433
أنت شفقة لي.

919
01:27:12,769 --> 01:27:14,979
لكن ألا تشفق عليها قليلاً؟

920
01:27:50,640 --> 01:27:54,101
<i>لقد وعدت</i>
<i>الرقص معي لاحقًا.</i>

921
01:27:54,102 --> 01:27:56,395
<i>للحصول على الكوتيليون؟</i>

922
01:27:56,396 --> 01:27:59,940
<i>لا، لم أطلب منها ذلك.</i>
<i>إنها رباعية.</i>

923
01:27:59,941 --> 01:28:01,859
أنت لست ذكيا.

924
01:28:01,860 --> 01:28:06,071
قلت لها أن تحتفظ بالكوتيلون
في حال كان عليك أن تطلب ذلك.

925
01:28:06,072 --> 01:28:08,615
خادمة صغيرة فقيرة. يتوهم ذلك.

926
01:28:08,616 --> 01:28:11,994
لم تقل.
0 بالطبع سأفعل ذلك إذا أردت.

927
01:28:11,995 --> 01:28:15,789
إذا أحببت؟ أوه، أنت ترقص معها
فقط لأنني أحب ذلك.

928
01:28:15,790 --> 01:28:17,791
أخشى أنني أنجبتها.

929
01:28:18,960 --> 01:28:21,503
لديها الكثير من الزملاء الشباب
على كتابها.

930
01:28:24,924 --> 01:28:27,342
من فضلك، اسمحوا لي أن أفهم.

931
01:28:27,343 --> 01:28:29,386
فهم ماذا؟

932
01:28:29,387 --> 01:28:32,681
قلت لي أنك تريد
للزواج من ابنة زوجي،

933
01:28:32,682 --> 01:28:34,475
أنت لم تنساه؟

934
01:28:34,476 --> 01:28:38,062
نسيت ذلك؟ لا.
لقد كتبت إلى السيد أوزموند هذا الصباح.

935
01:28:38,063 --> 01:28:41,023
ولم يذكر لي
أنه سمع منك.

936
01:28:41,024 --> 01:28:43,942
إنه نوع غريب من الرسائل
للكتابة.

937
01:28:46,237 --> 01:28:48,238
لا تنسى أن ترسلها.

938
01:29:19,979 --> 01:29:22,189
أوه بالتأكيد.

939
01:29:24,609 --> 01:29:26,360
هل أنت لا ترقص؟

940
01:29:26,361 --> 01:29:29,279
بالتأكيد لا،
إذا كنت لا أستطيع الرقص معها.

941
01:29:31,407 --> 01:29:34,993
- عليك أن تغادر إذن.
- ليس حتى تفعل ذلك.

942
01:29:43,294 --> 01:29:46,421
من هو صديقك الكئيب؟

943
01:29:46,422 --> 01:29:48,549
لديه وجه ياردة طويلة.

944
01:29:48,550 --> 01:29:50,676
لديه سبب.

945
01:29:50,677 --> 01:29:53,887
- زوجي لا يستمع إليه.
- اه عزيزتي .

946
01:29:53,888 --> 01:29:57,015
لقد بدا وكأنه زميل شاب جيد الإعداد.

947
01:29:57,016 --> 01:29:59,351
لديك فكرة طيبة
حتى بالنسبة للمنافس.

948
01:30:00,728 --> 01:30:02,437
منافس؟

949
01:30:06,693 --> 01:30:09,403
أنت لا تقصد
أنها تهتم به؟

950
01:30:11,614 --> 01:30:13,448
حسنا، نعم...

951
01:30:13,449 --> 01:30:15,742
أعتقد أنها تفعل ذلك.

952
01:30:15,910 --> 01:30:20,247
قلت أنها لن يكون لديها أي رغبة غيرها
والدي وأنه فضلني.

953
01:30:20,248 --> 01:30:23,792
قلت لك أن لديها رغبة كبيرة
لإرضاء والدها.

954
01:30:25,587 --> 01:30:27,588
يبدو ذلك مناسبًا جدًا.

955
01:30:29,132 --> 01:30:30,507
مناسب جداً...

956
01:30:36,306 --> 01:30:41,810
ولكن بالكاد هذا النوع من الشعور الرجل
يرغب في أن يكون مدينًا لزوجته.

957
01:30:45,565 --> 01:30:50,235
لماذا أنت غير راغبة إلى هذه الدرجة،
إذن...متشككة؟

958
01:31:08,129 --> 01:31:11,715
- أنت راقصة أكثر من رائعة.
- أوه، شكرا لك.

959
01:31:51,506 --> 01:31:54,132
أريدك أن تجيبني على سؤال.

960
01:31:56,177 --> 01:31:58,178
يتعلق الأمر باللورد واربورتون.

961
01:32:03,059 --> 01:32:05,060
هل...

962
01:32:06,437 --> 01:32:08,855
هل هو حقا في الحب؟

963
01:32:13,236 --> 01:32:16,280
نعم، أعتقد ذلك كثيرًا.
أستطيع أن أفهم ذلك.

964
01:32:16,281 --> 01:32:17,864
أوه.

965
01:32:19,659 --> 01:32:21,910
يبدو أنك بخيبة أمل.

966
01:32:24,872 --> 01:32:26,248
لا...

967
01:32:27,917 --> 01:32:30,752
لا، مخطئ فقط.

968
01:32:33,339 --> 01:32:36,800
لقد توصلت إلى ذلك
إنه لا يهتم حقًا ببانسي.

969
01:32:36,968 --> 01:32:39,011
أوه، بالنسبة لبانسي، لا.

970
01:32:39,804 --> 01:32:42,097
لكنك قلت للتو أنه فعل ذلك.

971
01:32:42,098 --> 01:32:44,099
أنه اهتم بك.

972
01:32:47,854 --> 01:32:51,732
- هذا هراء، كما تعلمون.
- بالنسبة لي، لقد نفى ذلك.

973
01:33:00,366 --> 01:33:02,367
رالف...

974
01:33:04,329 --> 01:33:06,288
لا تعطيني أي مساعدة.

975
01:33:12,795 --> 01:33:14,880
كم يجب أن تكون غير سعيد.

976
01:33:27,810 --> 01:33:31,563
عندما... عندما أتحدث عن
أنت تساعدني، أنا...

977
01:33:31,564 --> 01:33:34,274
أنا- أنا أتحدث هراء عظيم.

978
01:33:34,275 --> 01:33:39,279
فكرة تزعجك
مع إحراجاتي المنزلية..

979
01:33:40,114 --> 01:33:42,824
قد يظن زوجك أنك لم تفعلي...

980
01:33:42,825 --> 01:33:44,618
دفعت بما فيه الكفاية.

981
01:33:44,619 --> 01:33:47,537
إنها مسألة لا نستطيع بالكاد
مشاجرة حول،

982
01:33:47,538 --> 01:33:50,791
لجميع المصالح تقريبا
هو على جانبه.

983
01:33:52,168 --> 01:33:55,087
أنت تعرف ما هي مصلحته
سوف يجعله يقول؟

984
01:33:55,088 --> 01:33:59,424
سيجعله يقول أن نقصك
الغيرة بسبب الغيرة.

985
01:33:59,425 --> 01:34:02,511
- للغيرة؟
- الغيرة على ابنته.

986
01:34:04,138 --> 01:34:06,598
أوه، أنت لست لطيفا.

987
01:34:07,642 --> 01:34:10,268
كن صريحا معي، وسوف ترى.

988
01:35:03,906 --> 01:35:06,324
إذا حاولت أن أتعلم ما تريد...

989
01:35:08,536 --> 01:35:10,454
ماذا تريد...

990
01:35:13,916 --> 01:35:16,918
انها مجرد ذلك
ويمكنني أن أتصرف وفقا لذلك.

991
01:35:19,338 --> 01:35:24,259
الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة...
هو الزواج من السيد روزير.

992
01:35:26,762 --> 01:35:30,474
والدك يريدك
لجعل الزواج أفضل.

993
01:35:34,854 --> 01:35:37,105
ماذا تريد مني أن أفعل؟

994
01:35:37,106 --> 01:35:39,274
اللورد واربورتون...

995
01:35:41,194 --> 01:35:43,403
لقد أظهرت لك اهتماما كبيرا.

996
01:35:43,404 --> 01:35:47,032
إذا كنت تقصد ذلك
سيقترح عليّ

997
01:35:47,033 --> 01:35:49,701
أعتقد أنك مخطئ.

998
01:35:53,456 --> 01:35:56,166
والدك
أود ذلك للغاية.

999
01:35:56,167 --> 01:35:59,753
اللورد واربورتون لن يقترح ذلك
ببساطة لإرضاء بابا.

1000
01:35:59,921 --> 01:36:02,631
أوه لا. ليس هناك خطر.

1001
01:36:03,174 --> 01:36:05,175
ليس هناك خطر.

1002
01:36:05,593 --> 01:36:07,260
كأنه قال لي

1003
01:36:07,261 --> 01:36:10,555
"أنا أحبك كثيراً،
ولكن إذا لم يرضيك

1004
01:36:10,556 --> 01:36:12,933
"لن أقول ذلك مرة أخرى."

1005
01:36:14,560 --> 01:36:17,812
و... لا يفعل ذلك
اهتم بي أيضًا.

1006
01:36:18,981 --> 01:36:21,775
أوه لا. ليس هناك خطر.

1007
01:36:21,776 --> 01:36:24,277
يجب أن تخبر والدك بذلك.

1008
01:36:27,448 --> 01:36:29,074
أفضل ألا أفعل ذلك.

1009
01:36:31,327 --> 01:36:34,204
لن تسمح له بذلك
آمال كاذبة؟

1010
01:36:37,166 --> 01:36:40,710
ولكن سيكون جيدا بالنسبة لي
أنه ينبغي.

1011
01:36:40,878 --> 01:36:43,588
ثم بابا لن يقترح
أي شخص آخر...

1012
01:36:43,756 --> 01:36:47,551
وسيكون ذلك
ميزة كبيرة بالنسبة لي.

1013
01:36:53,599 --> 01:36:55,100
أكثر وردية.

1014
01:37:03,401 --> 01:37:07,362
هل يشكل واربورتون كلماته؟
بهذه الصعوبة؟

1015
01:37:08,906 --> 01:37:10,365
همم؟

1016
01:37:11,492 --> 01:37:15,328
عندما أخبرك أنه ينوي ذلك
اكتب ماذا قلت له؟

1017
01:37:17,123 --> 01:37:19,416
أعتقد أنني أخبرته ألا ينسى ذلك.

1018
01:37:19,417 --> 01:37:22,836
ويبدو أنه نسي.
يرجى تذكيره.

1019
01:37:23,004 --> 01:37:26,798
إذا تم وضع الأيدي
لورد واربرتون، ضعهم بنفسك.

1020
01:37:26,966 --> 01:37:29,384
الأمر صعب معك
العمل ضدي.

1021
01:37:29,552 --> 01:37:31,636
قلت لك أنني سأفعل ما بوسعي.

1022
01:37:31,637 --> 01:37:34,389
نعم، هذا أكسبك الوقت.

1023
01:37:36,475 --> 01:37:39,603
كنت أنا وزوجي
الآن فقط أتحدث عنك.

1024
01:37:39,604 --> 01:37:44,357
لقد تساءلنا ماذا حدث لك.
لقد ظننا أنك ربما رحلت.

1025
01:37:45,526 --> 01:37:47,527
أنا فقط على وشك الذهاب.

1026
01:37:47,528 --> 01:37:50,739
أجد نفسي فجأة
تم استدعاؤه إلى إنجلترا.

1027
01:37:50,740 --> 01:37:53,867
أنا آسف للغاية
لترك توشيت المسكين.

1028
01:37:53,868 --> 01:37:56,286
خذ المسكين توشيت معك.

1029
01:37:56,287 --> 01:37:58,830
من الأفضل أن ينتظر الطقس الدافئ.

1030
01:37:58,831 --> 01:38:02,208
لا ينبغي لي أن أنصحه
ل... للسفر الآن.

1031
01:38:02,376 --> 01:38:04,002
همم.

1032
01:38:04,003 --> 01:38:07,922
لدي رسالة لأكتبها
قبل العشاء. هل ستعذرني؟

1033
01:38:08,090 --> 01:38:12,093
0 بالطبع، عندما تأتي إلى روما،
سوف تبحث عنا دائمًا.

1034
01:38:23,814 --> 01:38:26,107
أنا سعيد أنها المرة الأخيرة.

1035
01:38:29,195 --> 01:38:30,695
وأنا كذلك.

1036
01:38:30,696 --> 01:38:32,739
إنها لا تهتم بي.

1037
01:38:50,132 --> 01:38:52,133
ليلة سعيدة يا بابا.

1038
01:38:52,968 --> 01:38:55,095
طاب مساؤك. نم جيداً.

1039
01:38:59,684 --> 01:39:02,560
لا تذهب. لقد
شيء لأقوله لك.

1040
01:39:29,422 --> 01:39:32,215
أنا لا أفهم
ما تريد القيام به.

1041
01:39:32,383 --> 01:39:34,718
أريد أن أذهب إلى السرير. أنا متعب جدا.

1042
01:39:43,352 --> 01:39:46,980
أعتقد أنك تحاول
لإذلالي.

1043
01:39:46,981 --> 01:39:49,649
أنت تلعب لعبة عميقة جدًا.

1044
01:39:49,650 --> 01:39:51,776
لقد تمكنت من ذلك بشكل جميل.

1045
01:39:53,988 --> 01:39:55,530
ماذا تمكنت؟

1046
01:39:55,531 --> 01:39:59,159
لقد احتفظت بهذا الأمر
تماما في يديك.

1047
01:39:59,160 --> 01:40:03,830
هل ستقول لي في أبسط
كلمات ما هو عليه تتهمني؟

1048
01:40:06,125 --> 01:40:10,044
من منع
زواج بانسي من واربورتون.

1049
01:40:10,045 --> 01:40:11,713
هل هذه الكلمات واضحة بما فيه الكفاية؟

1050
01:40:11,714 --> 01:40:15,175
0 بالعكس
لقد اهتممت به كثيرًا.

1051
01:40:15,342 --> 01:40:18,636
عندما كنت تعتمد علي،
لقد قبلت الالتزام.

1052
01:40:18,804 --> 01:40:20,138
لقد كنت أحمق، ولكنني فعلت ذلك.

1053
01:40:21,265 --> 01:40:22,766
لقد تظاهرت بفعل ذلك.

1054
01:40:22,767 --> 01:40:25,852
أين الرسالة
قلت لي أنه قد كتب؟

1055
01:40:27,229 --> 01:40:28,730
ليس لدي أدنى فكرة.

1056
01:40:30,191 --> 01:40:32,400
لا، لقد دمرته.

1057
01:40:36,822 --> 01:40:39,699
أوه، جيلبرت، لرجل
من كان بخير..

1058
01:40:39,700 --> 01:40:41,618
لم أكن أبدًا بخير مثلك.

1059
01:40:41,619 --> 01:40:44,329
لقد فعلت كل شيء
الذي أردته.

1060
01:40:44,330 --> 01:40:47,165
لقد أبعدته عن الطريق
دون أن تظهر،

1061
01:40:47,166 --> 01:40:51,044
ولقد وضعتني في هذا المنصب
التي تريد رؤيتي فيها.

1062
01:40:51,045 --> 01:40:54,297
كرجل حاول الزواج
ابنته إلى الرب،

1063
01:40:54,298 --> 01:40:55,965
لكنه فشل بشكل فظيع.

1064
01:40:56,133 --> 01:40:59,427
- بانسي لا يهتم به.
- وهذا لا علاقة له به!

1065
01:40:59,595 --> 01:41:04,015
- وهو لا...
- هذا لن يجدي نفعاً! لقد أخبرتني أنه فعل!

1066
01:41:04,016 --> 01:41:07,727
بعد هذا يجب عليك الحضور
لمثل هذه الأشياء بنفسك.

1067
01:41:22,493 --> 01:41:25,954
اعتقدت دائما أنك كذلك
مولعا بابنتي.

1068
01:41:25,955 --> 01:41:29,123
لم يسبق لي أن كنت أكثر من الآن.

1069
01:41:29,124 --> 01:41:31,876
عاطفتك هائلة
القيود.

1070
01:41:31,877 --> 01:41:34,504
ومع ذلك، ربما يكون ذلك طبيعيا.

1071
01:41:34,505 --> 01:41:37,006
هل هذا كل ما تريد أن تقوله لي؟

1072
01:41:37,967 --> 01:41:40,844
هل أنت راض؟ هاه؟

1073
01:41:42,721 --> 01:41:45,557
هل أنا محبط بما فيه الكفاية؟

1074
01:41:45,558 --> 01:41:49,727
ولا أعتقد، على العموم،
أنت محبط.

1075
01:41:49,728 --> 01:41:53,439
لقد أتيحت لك فرصة أخرى
لمحاولة تذهيلي.

1076
01:42:04,743 --> 01:42:06,911
ليس هذا.

1077
01:42:08,330 --> 01:42:11,040
لقد ثبت أن بانسي يمكنها التصويب عاليًا.

1078
01:43:01,425 --> 01:43:05,345
أفترض أنك تعرف أنك لا تستطيع ذلك
العودة إلى إنجلترا وحدها.

1079
01:43:05,346 --> 01:43:10,308
لم يكن لدي أي فكرة عن القيام بذلك.
سيكون معي أشخاص.

1080
01:43:10,309 --> 01:43:12,185
ماذا تقصد بالناس؟

1081
01:43:12,186 --> 01:43:14,270
الخدم الذين تدفع لهم؟

1082
01:43:18,025 --> 01:43:20,234
بعد كل شيء، إنهم بشر.

1083
01:43:21,654 --> 01:43:24,113
أعتقد أنني سأذهب معك.

1084
01:43:24,114 --> 01:43:26,449
- اذهب معي؟
- نعم.

1085
01:43:26,617 --> 01:43:30,328
أعلم أنك لا تحبني
ولكن سأذهب معك.

1086
01:43:31,455 --> 01:43:34,374
وما هو أكثر من ذلك،
سأعتني بك.

1087
01:43:37,294 --> 01:43:38,878
احبك كثيراً.

1088
01:43:38,879 --> 01:43:41,506
لا تحتاج إلى التفكير
يمكنك شراء لي.

1089
01:43:41,507 --> 01:43:44,884
أخشى أن أكون كذلك
عجلة خامسة للمدرب.

1090
01:43:44,885 --> 01:43:47,512
السيدة أوزموند تريدني
للسفر معك.

1091
01:43:49,765 --> 01:43:52,392
ولكن هذا ليس الشيء الرئيسي.

1092
01:43:52,393 --> 01:43:55,812
الشيء الرئيسي هو
تريدني أن أغادر روما.

1093
01:43:57,231 --> 01:43:59,315
إنها تريدنا جميعًا أن نغادر روما.

1094
01:44:17,001 --> 01:44:19,210
إنه لطف رائع منك.

1095
01:44:19,211 --> 01:44:21,921
لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف
أعتقد أنك.

1096
01:44:23,298 --> 01:44:26,259
ببضع كلمات كهذه،
تجعلني أذهب؟

1097
01:44:26,260 --> 01:44:29,971
- لا بد أن تعود يوماً ما.
- أنا لا أهتم بابن عمك.

1098
01:44:29,972 --> 01:44:32,056
هل هذا ما تريد أن تخبرني به؟

1099
01:44:32,057 --> 01:44:35,727
رقم لا، لا أريد
لأقول لك أي شيء.

1100
01:44:37,187 --> 01:44:39,939
لا أستطيع أن أفهم.
ما الذي يجب أن أصدقه؟

1101
01:44:40,107 --> 01:44:42,442
ماذا تريد مني أن أفكر؟

1102
01:44:42,609 --> 01:44:46,738
إذا كنت سعيدًا، أود أن أعرف ذلك.
وهذا من شأنه أن يكون شيئا بالنسبة لي.

1103
01:44:46,739 --> 01:44:48,322
أنت تقول أنك سعيد،

1104
01:44:48,490 --> 01:44:50,491
ومع ذلك، بطريقة ما، أنت كذلك...

1105
01:44:50,659 --> 01:44:53,369
لا يزال، على نحو سلس جدا ...

1106
01:44:53,370 --> 01:44:55,371
من الصعب جدا.

1107
01:44:56,790 --> 01:45:00,376
لقد تغيرت تماما.
أنت تخفي كل شيء.

1108
01:45:01,170 --> 01:45:04,881
- أنا لم أقترب منك حقًا.
- لقد اقتربت كثيراً.

1109
01:45:21,440 --> 01:45:24,484
يبدو أنك سعيد بشكل غير عادي
للتخلص منا جميعا.

1110
01:45:30,491 --> 01:45:32,200
عزيزي رالف.

1111
01:45:35,579 --> 01:45:38,372
لقد رأيت أقل منك
مما قد يكون لدي،

1112
01:45:38,373 --> 01:45:40,666
لكنه كان أفضل من لا شيء.

1113
01:45:42,127 --> 01:45:44,337
لقد سمعت الكثير عنك.

1114
01:45:45,506 --> 01:45:49,217
لا أعرف من مين،
تعيش الحياة التي قمت بها.

1115
01:45:50,260 --> 01:45:52,470
من أصوات الهواء.

1116
01:46:00,896 --> 01:46:02,939
لقد كنت أفضل صديق لي.

1117
01:46:07,528 --> 01:46:10,530
لقد كان من أجلك
التي أردت أن أعيشها،

1118
01:46:10,531 --> 01:46:12,782
لكني لا فائدة لك.

1119
01:46:24,962 --> 01:46:27,296
إذا كان عليك أن ترسل لي...

1120
01:46:29,091 --> 01:46:30,716
سأأتي.

1121
01:46:30,717 --> 01:46:33,261
زوجك
لن توافق على ذلك.

1122
01:46:33,262 --> 01:46:35,304
لا، لن يحب ذلك،

1123
01:46:35,472 --> 01:46:38,099
ولكن قد أذهب بنفس الطريقة.

1124
01:46:43,981 --> 01:46:49,068
كنت أتمنى أن أجد اللورد واربورتون هنا
والقدرة على تهنئة بانسي.

1125
01:46:49,236 --> 01:46:52,697
لم يكن عليك الذهاب إلى نابولي،
ولكن بقي للمشاهدة.

1126
01:46:52,865 --> 01:46:54,574
هل فات الأوان؟

1127
01:46:54,575 --> 01:46:56,909
إنتهى الأمر. من فضلك...

1128
01:46:56,910 --> 01:46:58,578
فقط دعها ترتاح.

1129
01:46:58,579 --> 01:47:02,248
ليس لدي أدنى شك في أن أوزموند سيفعل ذلك
ناقش الأمر معك بسعادة.

1130
01:47:02,249 --> 01:47:06,460
أوه، أنا أعرف ما يفكر فيه.
لقد جاء لرؤيتي مساء أمس.

1131
01:47:09,131 --> 01:47:10,715
بمجرد وصولك؟

1132
01:47:13,635 --> 01:47:16,095
زوجك يحكم عليك بشدة.

1133
01:47:20,726 --> 01:47:23,728
انتظر. لو سمحت.

1134
01:47:38,327 --> 01:47:41,245
أريد إذا أمكن
لمعرفة الحقيقة.

1135
01:47:44,499 --> 01:47:46,626
عن أي حقيقة تتحدث؟

1136
01:47:47,961 --> 01:47:50,630
فقط هذا...

1137
01:47:52,633 --> 01:47:57,970
ما إذا كان اللورد واربورتون قد تغير
عقله تماما من تلقاء نفسه

1138
01:47:57,971 --> 01:48:00,181
أو لأنك أوصيت به.

1139
01:48:01,600 --> 01:48:04,852
لإرضاء نفسه،
أقصد أم لإرضائك؟

1140
01:48:04,853 --> 01:48:07,772
الآن، لا تكن غير معقول.

1141
01:48:07,940 --> 01:48:09,690
لا تسيء.

1142
01:48:14,488 --> 01:48:17,782
إذا كان اللورد واربورتون ببساطة
لقد تعبت من الطفل،

1143
01:48:17,950 --> 01:48:20,368
هذا شيء واحد، ومن المؤسف.

1144
01:48:21,495 --> 01:48:24,538
ولكن إذا تخلى عنها لإرضائك،

1145
01:48:25,707 --> 01:48:27,959
هذا شيء آخر.

1146
01:48:27,960 --> 01:48:30,294
اذا كان هذا هو الحال...

1147
01:48:31,380 --> 01:48:33,381
أطلقوا سراحه، فلنحصل عليه.

1148
01:48:36,301 --> 01:48:38,052
من أنت؟

1149
01:48:38,053 --> 01:48:40,346
آه، أنت تأخذ الأمر من هذا القبيل.

1150
01:48:41,348 --> 01:48:43,474
ماذا عليك أن تفعل معي؟

1151
01:48:48,355 --> 01:48:49,981
كل شئ.

1152
01:48:57,739 --> 01:49:01,158
سأعطي يدي اليمنى
لتكون قادرة على البكاء.

1153
01:49:01,159 --> 01:49:03,202
ما فائدة البكاء؟

1154
01:49:05,872 --> 01:49:07,790
من شأنه أن يجعلني أشعر...

1155
01:49:09,251 --> 01:49:11,252
كما شعرت قبل أن أعرفك.

1156
01:49:16,300 --> 01:49:19,135
إن كنت قد جفت دموعك
هذا شيء،

1157
01:49:19,136 --> 01:49:21,262
لكني رأيتك تتخلص منهم.

1158
01:49:21,263 --> 01:49:24,890
ستجعلني أبكي مازلت
تجعلني أعوي مثل الذئب.

1159
01:49:26,059 --> 01:49:27,893
لدي حاجة كبيرة لذلك.

1160
01:49:27,894 --> 01:49:31,022
لقد كنت حقيرًا بعد ظهر هذا اليوم.
كنت فظيعا.

1161
01:49:33,817 --> 01:49:36,861
ربما قلت أشياء
التي كانت في ذوق سيء.

1162
01:49:37,029 --> 01:49:39,030
لقد كنت ممتلئًا بشيء سيء..

1163
01:49:42,492 --> 01:49:46,120
أو شيء جيد، لا أعرف،
لم أستطع مساعدته.

1164
01:49:50,876 --> 01:49:55,129
أنت لم تجفف دموعي فحسب،
لقد جفت روحي.

1165
01:49:55,130 --> 01:49:57,298
أنت سيء للغاية.

1166
01:50:09,311 --> 01:50:11,103
هل هذه هي الطريقة التي سننتهي بها؟

1167
01:50:14,900 --> 01:50:16,901
كيف ينتهي الأشخاص السيئون؟

1168
01:50:19,154 --> 01:50:21,822
وخاصة فيما يتعلق بجرائمهم المشتركة؟

1169
01:50:24,951 --> 01:50:28,496
لقد جعلتني سيئًا مثلك.

1170
01:50:28,497 --> 01:50:30,790
يبدو أنك جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1171
01:50:39,758 --> 01:50:41,842
يا إلهي!

1172
01:50:41,843 --> 01:50:44,178
إله!

1173
01:50:46,473 --> 01:50:48,849
إذن هل ستبكي بعد كل شيء؟

1174
01:50:48,850 --> 01:50:50,935
هل سبق لي أن اشتكيت لك؟

1175
01:50:50,936 --> 01:50:55,147
بالطبع لم تفعل،
لقد استمتعت بانتصارك أكثر من اللازم.

1176
01:50:56,608 --> 01:50:59,652
لقد جعلت زوجتك
خائفة منك، كانت...

1177
01:51:00,112 --> 01:51:04,407
كانت خائفة مني اليوم،
لكنها كانت تخاف حقًا.

1178
01:51:04,408 --> 01:51:07,451
هذه الفكرة كلها
لم تنشأ معي

1179
01:51:07,452 --> 01:51:09,537
عبقريتك هي التي جلبت ذلك.

1180
01:51:09,538 --> 01:51:11,664
أنا فقط أطلب ذلك من زوجتي
ينبغي مثلي.

1181
01:51:12,332 --> 01:51:15,376
يا يسوع، ينبغي لها ذلك
مثلك كثيرا؟

1182
01:51:15,377 --> 01:51:19,922
إذا كنت سوف تجعل من ذلك مأساة،
المأساة بالكاد بالنسبة لها.

1183
01:51:19,923 --> 01:51:21,966
انها بالنسبة لي.

1184
01:51:24,678 --> 01:51:27,847
أعيش مع العواقب
لذلك يجب عليك.

1185
01:51:31,101 --> 01:51:34,395
يرجى توخي الحذر
مع هذا الكائن الثمين.

1186
01:51:34,396 --> 01:51:37,231
لديها بالفعل القليل جدا
من صدع صغير.

1187
01:51:45,824 --> 01:51:49,994
ومع ذلك، منذ زوجتي
لا يحبني،

1188
01:51:49,995 --> 01:51:52,997
سأبحث عن
التعويض في بانسي.

1189
01:51:54,207 --> 01:51:57,376
لحسن الحظ، ليس لدي خطأ
لتجد معها.

1190
01:52:04,009 --> 01:52:08,804
ميا! استمع لي. أوه! اتركني.

1191
01:52:15,103 --> 01:52:16,896
بانسي!

1192
01:52:22,611 --> 01:52:24,778
- أوه...
- بانسي.

1193
01:52:27,115 --> 01:52:29,700
بانسي؟ بانسي؟

1194
01:52:30,619 --> 01:52:34,079
- سيدة أوزموند؟ السيدة أوزموند!
- بانسي.

1195
01:52:34,080 --> 01:52:36,332
السيدة أوزموند!

1196
01:52:36,333 --> 01:52:38,042
لقد كنت في باريس!

1197
01:52:38,043 --> 01:52:40,002
لقد بعت bibelots بلدي!

1198
01:52:40,003 --> 01:52:43,380
والنتيجة رائعة، 50 ألف دولار!

1199
01:52:44,424 --> 01:52:47,259
هل سيفكرني السيد أوزموند؟
غنية بما فيه الكفاية الآن؟

1200
01:52:51,097 --> 01:52:52,473
أوه...

1201
01:52:54,142 --> 01:53:00,105
بيبي... تناول طعامك.
جيد جدًا. بيبي.

1202
01:53:00,815 --> 01:53:03,317
أوه.

1203
01:53:19,834 --> 01:53:21,835
هل بانسي ليست بخير؟

1204
01:53:24,631 --> 01:53:26,507
لا، إنها بخير،

1205
01:53:26,508 --> 01:53:29,051
لكنني أرسلتها إلى الدير.

1206
01:53:29,052 --> 01:53:33,764
أنا لم أتحدث عن ذلك لك لأنه
أشك في أنني أستطيع أن أجعلك تفهم.

1207
01:53:33,765 --> 01:53:36,976
ينبغي أن تكون ابنة 0ne
طازجة وعادلة.

1208
01:53:36,977 --> 01:53:40,938
بانسي مغبرة قليلاً،
أشعث قليلا.

1209
01:53:40,939 --> 01:53:43,732
سيكون لديها الوقت للتفكير،

1210
01:53:43,733 --> 01:53:47,027
وهناك شيء أريد لها
للتفكير.

1211
01:53:47,195 --> 01:53:49,738
إنه أمر سخيف للغاية يا عزيزي أوزموند.

1212
01:53:49,739 --> 01:53:53,033
لماذا لا تقول فقط
هل تريد إبعادها عن طريقي؟

1213
01:53:54,828 --> 01:53:57,204
عزيزتي أيمي، لو كان الأمر كذلك،

1214
01:53:57,205 --> 01:54:00,124
سيكون الأمر أبسط بكثير
لطردك.

1215
01:54:00,125 --> 01:54:03,335
أنت تعرف أنني أعتقد
جيد جدًا من السيد روزير.

1216
01:54:03,336 --> 01:54:04,878
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1217
01:54:04,879 --> 01:54:07,798
يبدو أنه simpaticissimo.

1218
01:54:08,383 --> 01:54:11,885
لقد جعلني أؤمن به،
آه، الحب الحقيقي.

1219
01:54:44,628 --> 01:54:48,213
أوه... معذرة
لإزعاجك.

1220
01:54:48,214 --> 01:54:51,258
عندما أدخل إلى غرفتك،
أنا أطرق دائما.

1221
01:54:51,259 --> 01:54:53,135
لقد نسيت.

1222
01:54:54,304 --> 01:54:57,473
كان لدي شيء آخر للتفكير فيه.

1223
01:54:57,474 --> 01:54:59,266
ابن عمي يموت.

1224
01:55:00,185 --> 01:55:02,186
لا أعتقد ذلك.

1225
01:55:02,187 --> 01:55:05,356
كان يموت عندما تزوجنا.
وقال انه سوف يعيش بعدنا جميعا.

1226
01:55:05,357 --> 01:55:07,191
عمتي أرسلت برقية بالنسبة لي.

1227
01:55:09,152 --> 01:55:11,153
يجب أن أذهب إلى إنجلترا.

1228
01:55:12,113 --> 01:55:17,284
- لا أرى ضرورة لذلك.
- يجب أن أرى رالف قبل أن يموت.

1229
01:55:18,787 --> 01:55:21,497
لن يعجبني ذلك إذا فعلت ذلك.

1230
01:55:21,498 --> 01:55:23,499
لن يعجبك إذا لم أفعل ذلك.

1231
01:55:25,919 --> 01:55:28,045
لا يعجبك أي شيء أفعله أو لا أفعله.

1232
01:55:30,507 --> 01:55:32,758
أنت تتظاهر بالاعتقاد بأنني أكذب.

1233
01:55:37,305 --> 01:55:39,515
لهذا السبب تذهب، إذن؟

1234
01:55:39,516 --> 01:55:43,394
عدم رؤية ابن عمك،
ولكن للانتقام مني؟

1235
01:55:45,689 --> 01:55:49,108
ترغب بشدة
سأرتكب بعض الحماقة.

1236
01:55:55,240 --> 01:55:59,618
إذا غادرت روما اليوم، فسيكون ذلك
الفعل الأكثر تعمدا،

1237
01:55:59,619 --> 01:56:02,079
المعارضة الأكثر حسابية.

1238
01:56:03,540 --> 01:56:06,417
لا أستطيع أن أقول لك
كم تبدو لي ظالمًا.

1239
01:56:08,628 --> 01:56:11,714
إنها معارضتك الخاصة
هذا محسوب.

1240
01:56:13,258 --> 01:56:15,050
انها خبيثة.

1241
01:56:27,689 --> 01:56:31,650
لدي مثال لما زوجتي
يجب أن تفعل ولا ينبغي أن تفعل.

1242
01:56:31,651 --> 01:56:36,864
لا ينبغي لها السفر عبر أوروبا
للجلوس بجانب السرير من الرجال الآخرين.

1243
01:56:37,031 --> 01:56:40,659
ابن عمك لا شيء بالنسبة لك.
إنه لا شيء بالنسبة لنا.

1244
01:56:41,703 --> 01:56:46,123
أنت تبتسم بشكل أكثر تعبيرا
عندما أتحدث عنا،

1245
01:56:46,124 --> 01:56:49,126
لكني أؤكد لك أننا..

1246
01:56:49,127 --> 01:56:51,336
نحن، سيدة أوزموند...

1247
01:56:54,215 --> 01:56:56,216
هو كل ما أعرفه.

1248
01:57:00,180 --> 01:57:04,349
أنت أقرب لي
من أي مخلوق بشري آخر،

1249
01:57:04,350 --> 01:57:06,727
وأنا أقرب إليك.

1250
01:57:06,728 --> 01:57:09,271
وقد يكون القرب غير مقبول،

1251
01:57:09,272 --> 01:57:12,524
لكنها واحدة منا
صنع متعمد.

1252
01:57:13,943 --> 01:57:17,446
أنت لا تحب أن تكون
تذكرت ذلك، وأنا أعلم...

1253
01:57:18,990 --> 01:57:21,784
لكني كذلك
على استعداد تام، لأن...

1254
01:57:23,661 --> 01:57:28,373
لأنني أعتقد أننا يجب أن نقبل
عواقب أفعالنا..

1255
01:57:30,043 --> 01:57:34,338
وما أقدره أكثر في الحياة
هو شرف الشيء.

1256
01:58:20,760 --> 01:58:22,970
أوه! عزيزي.

1257
01:58:22,971 --> 01:58:25,597
أخبرني ببعض الكتب المسلية لقراءتها.

1258
01:58:25,598 --> 01:58:27,266
هل هذا سيفيدني؟

1259
01:58:29,102 --> 01:58:31,353
ابن عمي، رالف توشيت، يحتضر.

1260
01:58:31,521 --> 01:58:35,691
أوه... لقد كان سيمباتيكو جدًا.

1261
01:58:35,859 --> 01:58:38,360
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

1262
01:58:41,281 --> 01:58:42,865
تبدو سيئا للغاية.

1263
01:58:42,866 --> 01:58:46,326
يقول أوزموند أن هذا مستحيل
يجب أن أذهب إلى إنجلترا.

1264
01:58:46,327 --> 01:58:50,080
ولماذا يقول أوزموند
هذا مستحيل؟

1265
01:58:50,081 --> 01:58:52,374
لأننا سعداء جدا معا

1266
01:58:52,375 --> 01:58:55,335
التي لا نستطيع أن ننفصل عنها،
حتى لمدة أسبوعين.

1267
01:59:24,782 --> 01:59:26,658
أنت غير سعيد للغاية.

1268
01:59:29,203 --> 01:59:30,746
نعم.

1269
01:59:32,373 --> 01:59:35,167
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع أن تريحني.

1270
01:59:36,419 --> 01:59:39,338
هل ستعطيني إجازة للمحاولة؟

1271
01:59:39,339 --> 01:59:42,674
هناك شيء
أريدك أن تعرف.

1272
01:59:44,218 --> 01:59:47,888
ربما تفعل ذلك.
ربما كنت قد خمنت ذلك.

1273
01:59:47,889 --> 01:59:52,976
اه في مكانك
كان يجب أن أخمن ذلك منذ زمن بعيد.

1274
01:59:52,977 --> 01:59:55,145
هل لم تشك أبدًا؟

1275
01:59:59,317 --> 02:00:01,360
يشتبه ماذا؟

1276
02:00:01,361 --> 02:00:03,987
زوجة أخي الأولى
لم يكن لديه أطفال.

1277
02:00:07,450 --> 02:00:11,912
كانت المرأة الفقيرة متزوجة بالكاد
ثلاث سنوات ومات بلا ولد.

1278
02:00:15,541 --> 02:00:18,126
بانسي ليست ابنة زوجي، إذن؟

1279
02:00:18,127 --> 02:00:22,422
أوه، زوجك في الكمال،
ولكن ليس زوجته.

1280
02:00:23,508 --> 02:00:28,011
أوه، عزيزتي إيزابيل،
معك، يجب على المرء أن يضع نقطة في مكانه.

1281
02:00:28,012 --> 02:00:30,013
من الطفل؟

1282
02:00:30,014 --> 02:00:34,643
أوه، لقد كانت ذكية بشكل رائع،
رائعة عن بانسي.

1283
02:00:41,359 --> 02:00:43,652
لو لم يخطر ببالك قط

1284
02:00:43,653 --> 02:00:47,823
أن سيرينا ميرل
كان لمدة ست أو سبع سنوات حبيبته؟

1285
02:00:52,745 --> 02:00:54,955
وأخيرا فهمت.

1286
02:01:36,831 --> 02:01:39,041
أنت متفاجئ أن تجدني هنا.

1287
02:01:40,334 --> 02:01:43,045
وأخشى أنك غير مسرور.

1288
02:01:46,674 --> 02:01:51,428
أعترف أنني كنت غير مدروس،
كان يجب أن أطلب الإذن.

1289
02:01:55,808 --> 02:01:57,809
جئت لرؤية بانسي.

1290
02:01:59,145 --> 02:02:03,273
لقد حدث لي بعد ظهر هذا اليوم
أنها يجب أن تكون وحيدة إلى حد ما.

1291
02:02:14,452 --> 02:02:16,411
أنه كئيب بعض الشيء.

1292
02:02:20,917 --> 02:02:23,126
لذلك جئت، على...

1293
02:02:26,923 --> 02:02:28,924
الفرصة...

1294
02:03:15,888 --> 02:03:18,431
ألا تعتقد أنني جعلتها جميلة؟

1295
02:03:18,432 --> 02:03:22,102
نعم. يبدو... يبدو مريحا.

1296
02:03:24,939 --> 02:03:27,732
لقد جئت لأقول لك وداعا.

1297
02:03:27,900 --> 02:03:29,901
انا ذاهب الى انجلترا.

1298
02:03:35,700 --> 02:03:37,659
ألا أعود؟

1299
02:03:39,036 --> 02:03:41,037
ابن عمي مريض جدا.

1300
02:03:46,002 --> 02:03:48,128
لا تتركني هنا.

1301
02:03:48,129 --> 02:03:50,839
هل ستأتي معي الآن؟

1302
02:03:50,840 --> 02:03:53,175
هل قال لك بابا أن تسألني ذلك؟

1303
02:03:54,177 --> 02:03:56,178
لا، إنه اقتراحي الخاص.

1304
02:04:01,309 --> 02:04:03,393
كان من الأفضل أن أنتظر إذن.

1305
02:04:04,604 --> 02:04:08,440
يعتقد أنني لم أفعل ذلك
كان لدي ما يكفي، ولكن لدي.

1306
02:04:08,608 --> 02:04:13,111
أراد مني أن أفكر قليلاً
ولقد فكرت كثيرا.

1307
02:04:13,112 --> 02:04:15,447
ماذا فكرت؟

1308
02:04:15,615 --> 02:04:18,033
يجب ألا أغضب بابا أبدًا.

1309
02:04:21,412 --> 02:04:24,080
غراتسي.

1310
02:04:27,877 --> 02:04:30,754
لقد وجدت أنني أرغب في انتظارك.

1311
02:04:30,755 --> 02:04:33,256
لكن الأمر لا يتعلق بالحديث عن بانسي.

1312
02:04:33,257 --> 02:04:35,508
هل أنت معجب جدا بابن عمك؟

1313
02:04:35,509 --> 02:04:39,262
- لا أفهمك.
- من الصعب أن أشرح.

1314
02:04:41,891 --> 02:04:45,101
ابن عمك فعل لك مرة واحدة
خدمة عظيمة. هل...

1315
02:04:45,102 --> 02:04:46,645
لم تخمن ذلك؟

1316
02:04:46,646 --> 02:04:48,647
لقد جعلك غنيا.

1317
02:04:51,400 --> 02:04:53,109
لقد جعلني؟

1318
02:04:53,110 --> 02:04:57,239
لقد كانت أموال عمك
لكنها كانت فكرة ابن عمك.

1319
02:04:57,240 --> 02:04:59,449
وأحضر والده إليه.

1320
02:04:59,450 --> 02:05:02,327
لا أعرف لماذا
تقول مثل هذه الأشياء.

1321
02:05:02,328 --> 02:05:07,374
- لا أعرف كيف عرفت.
- أنا أعرف فقط ما خمنته،

1322
02:05:07,375 --> 02:05:10,543
ولقد خمنت ذلك.

1323
02:05:10,544 --> 02:05:13,630
في الأسفل، هو الذي عليك أن تشكره.

1324
02:05:13,631 --> 02:05:16,341
اعتقدت أنه كان عليك أن أشكر.

1325
02:05:20,596 --> 02:05:22,931
أنت غير سعيد للغاية، وأنا أعلم.

1326
02:05:22,932 --> 02:05:25,725
ولكن أنا أكثر من ذلك.

1327
02:06:15,276 --> 02:06:19,154
مرحبًا. أليس من الرائع أنها جاءت؟

1328
02:06:21,407 --> 02:06:23,950
- كيف كانت القناة؟
- جيد جدًا.

1329
02:06:25,661 --> 02:06:27,162
لا.

1330
02:06:28,247 --> 02:06:30,373
لا، أعتقد أن الأمر كان قاسيًا للغاية.

1331
02:07:20,591 --> 02:07:23,134
هل يراني؟

1332
02:07:23,135 --> 02:07:25,261
هل يمكنه التحدث معي؟

1333
02:07:25,262 --> 02:07:27,639
يمكنك تجربته.

1334
02:07:27,640 --> 02:07:31,142
- هل حقا لا يوجد أمل؟
- لا شيء على الإطلاق.

1335
02:07:31,143 --> 02:07:33,144
لم يكن هناك أبدا.

1336
02:09:05,112 --> 02:09:07,280
إنه لأمر جيد جدا منك أن تأتي.

1337
02:09:10,117 --> 02:09:12,785
اعتقدت أنك سوف،
لكنني لم أكن متأكدا.

1338
02:09:12,786 --> 02:09:14,537
ولم أكن متأكداً أيضاً...

1339
02:09:15,831 --> 02:09:17,874
حتى جئت.

1340
02:09:22,171 --> 02:09:24,589
معي انتهى كل شيء.

1341
02:09:27,801 --> 02:09:29,802
إيزابيل...

1342
02:09:33,849 --> 02:09:36,226
أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى بالنسبة لك.

1343
02:09:41,899 --> 02:09:45,068
ما هو الذي فعلته
بالنسبة لي في مغادرة روما؟

1344
02:09:47,363 --> 02:09:49,614
ما الذي فعلته من أجلي؟

1345
02:09:51,909 --> 02:09:54,077
لقد فعلت شيئا مرة واحدة.

1346
02:09:55,162 --> 02:09:57,330
أنت تعرف ذلك.

1347
02:09:59,750 --> 02:10:01,709
أوه...

1348
02:10:03,587 --> 02:10:05,588
رالف.

1349
02:10:05,756 --> 02:10:07,924
إحتفظ بي في قلبك.

1350
02:10:07,925 --> 02:10:10,969
سأكون أقرب إليك
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1351
02:10:11,971 --> 02:10:16,933
لم أشكرك أبداً.

1352
02:10:16,934 --> 02:10:19,394
أنا... لم أتكلم قط.

1353
02:10:20,604 --> 02:10:23,022
لم أكن أبدا ما ينبغي أن أكون.

1354
02:10:24,733 --> 02:10:27,443
ولكن كيف لي أن أعرف؟
أنا أعرف اليوم فقط

1355
02:10:27,444 --> 02:10:30,947
لأن هناك الناس
أقل غباءً مني

1356
02:10:30,948 --> 02:10:33,199
لا تهتم بالناس.

1357
02:10:39,164 --> 02:10:41,583
هل هذا صحيح؟

1358
02:10:41,750 --> 02:10:43,918
بأنك كنت غبياً؟

1359
02:10:44,962 --> 02:10:46,796
لا.

1360
02:10:48,549 --> 02:10:51,175
لقد تزوجني من أجل المال.

1361
02:10:56,599 --> 02:10:59,350
أريدك فقط أن تفهم.

1362
02:10:59,351 --> 02:11:02,604
لقد حاولت دائما
ليمنعك من الفهم.

1363
02:11:04,648 --> 02:11:06,941
ولكن هذا كل شيء.

1364
02:11:11,113 --> 02:11:13,489
هل كان سيئًا جدًا بشأن مجيئك؟

1365
02:11:13,490 --> 02:11:15,950
لقد جعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي ...

1366
02:11:15,951 --> 02:11:17,910
لكنني لا أهتم.

1367
02:11:18,495 --> 02:11:22,081
هنا...معكم...

1368
02:11:24,710 --> 02:11:27,754
أنا أكثر سعادة مما كنت عليه
في وقت طويل.

1369
02:11:30,257 --> 02:11:33,635
أريدك أن تكون سعيدا.

1370
02:11:33,636 --> 02:11:35,637
لتشعر بأنني قريب منك.

1371
02:11:39,183 --> 02:11:41,601
أنني أحبك.

1372
02:11:44,772 --> 02:11:46,814
لماذا يجب أن يكون هناك ألم؟

1373
02:11:47,983 --> 02:11:50,109
هذا ليس أعمق شيء.

1374
02:12:03,374 --> 02:12:05,583
يجب عليك البقاء هنا.

1375
02:12:10,964 --> 02:12:12,882
الألم عميق...

1376
02:12:13,717 --> 02:12:16,844
لكنه... يمر، بعد كل شيء.

1377
02:12:16,845 --> 02:12:18,805
- إنه يمر الآن.
- أوه...

1378
02:12:18,806 --> 02:12:20,848
لكن الحب يبقى.

1379
02:12:24,520 --> 02:12:27,438
لا أعرف لماذا
يجب أن نعاني كثيراً

1380
02:12:27,439 --> 02:12:29,190
ربما يجب أن أعرف ذلك.

1381
02:12:30,901 --> 02:12:32,485
صه...

1382
02:12:38,117 --> 02:12:40,076
لا أعتقد...

1383
02:12:43,706 --> 02:12:47,041
لا أعتقد
مثل هذا الخطأ السخية كما لك

1384
02:12:47,209 --> 02:12:49,627
يمكن أن يؤذيك
لأكثر من القليل.

1385
02:12:52,423 --> 02:12:54,799
وتذكر هذا...

1386
02:12:54,800 --> 02:12:57,051
أنه إذا كنت مكروهًا،

1387
02:12:57,052 --> 02:12:59,053
لقد كنت محبوبًا أيضًا.

1388
02:13:02,015 --> 02:13:04,684
أوه، ولكن، إيزابيل...

1389
02:13:07,646 --> 02:13:09,814
..المحبوب.

1390
02:14:25,682 --> 02:14:28,226
الرجل مولود المرأة

1391
02:14:28,227 --> 02:14:32,438
ليس لديه سوى وقت قصير للعيش
ومليئة بالبؤس.

1392
02:14:32,439 --> 02:14:35,483
يصعد فيقطع
مثل زهرة.

1393
02:14:35,484 --> 02:14:41,030
يهرب كأنه ظل
ولا يستمر أبدًا في هذا اليوم.

1394
02:14:41,031 --> 02:14:43,574
في خضم الحياة
نحن في الموت.

1395
02:14:43,575 --> 02:14:46,869
0 لمن نستعين
ولكن منك يا رب

1396
02:14:46,870 --> 02:14:50,414
الذين لذنوبنا
الفن مستاء بحق؟

1397
02:15:09,268 --> 02:15:11,102
أنا أعشقه.

1398
02:15:13,146 --> 02:15:28,953
أنا أعشقه.

1399
02:15:29,788 --> 02:15:32,081
أوه.

1400
02:15:34,084 --> 02:15:35,877
لقد أخافتني.

1401
02:15:42,551 --> 02:15:44,886
أردت أن أراك وحدك.

1402
02:15:44,887 --> 02:15:48,723
لذلك كنت أنتظر، و
اه، يتجول.

1403
02:15:54,813 --> 02:15:58,524
لا أريد أن أزعجك
كما فعلت في روما.

1404
02:15:58,525 --> 02:16:01,360
لم يكن ذلك مفيدا.
لم يؤلمك إلا

1405
02:16:01,361 --> 02:16:04,405
كنت أعرف أنني كنت مخطئا.

1406
02:16:04,406 --> 02:16:06,449
لكنني لست مخطئا الآن.

1407
02:16:06,450 --> 02:16:09,619
الأمر مختلف جدًا الآن.
أستطيع مساعدتك.

1408
02:16:09,620 --> 02:16:11,996
كيف يمكنك مساعدتي؟

1409
02:16:14,291 --> 02:16:17,835
لقد كان جيدًا عندما صنعتني
تعال مع ابن عمك.

1410
02:16:17,836 --> 02:16:20,922
لقد كان رجلاً صالحًا. رجل طيب.

1411
02:16:22,925 --> 02:16:25,468
قال لي كيف الحال
يقف بالنسبة لك.

1412
02:16:25,469 --> 02:16:27,762
وأوضح كل شيء.

1413
02:16:27,930 --> 02:16:30,181
لقد خمن مشاعري.

1414
02:16:39,066 --> 02:16:43,110
هل تعلم ماذا قال لي هنا؟
آخر مرة رأيته؟

1415
02:16:43,111 --> 02:16:45,947
قال،
"افعل كل ما بوسعك من أجلها."

1416
02:16:47,824 --> 02:16:49,867
"كل شيء ستسمح لك به."

1417
02:16:52,496 --> 02:16:54,997
لم يكن لديك أي عمل للحديث عني.

1418
02:16:54,998 --> 02:16:56,707
ولم لا؟

1419
02:16:56,708 --> 02:17:00,211
لماذا لا، عندما تحدثنا
بهذه الطريقة؟ كان يموت.

1420
02:17:06,843 --> 02:17:09,887
لقد فات الأوان للعب دور.

1421
02:17:11,098 --> 02:17:14,642
كان توشيت يعرف وأنا أعرف
ما كلفك المجيء إلى هنا.

1422
02:17:14,810 --> 02:17:18,229
وسوف يكلفك حياتك.

1423
02:17:18,230 --> 02:17:21,232
أعطني كلمة واحدة من الحقيقة.

1424
02:17:21,233 --> 02:17:23,234
أنت خائف من العودة.

1425
02:17:26,863 --> 02:17:29,782
أنت وحيد تمامًا.

1426
02:17:29,783 --> 02:17:31,993
الآن أريدك أن تفكر بي.

1427
02:17:34,037 --> 02:17:36,747
- أن أفكر فيك.
- التفت إلي.

1428
02:17:37,749 --> 02:17:39,542
لماذا يجب عليك العودة؟

1429
02:17:39,543 --> 02:17:42,003
لماذا تمر بهذا الشكل المروع؟

1430
02:17:42,004 --> 02:17:44,880
- أن أبتعد عنك.
- أريد أن أمنع ذلك!

1431
02:17:51,638 --> 02:17:55,474
لو استمعت لي لمرة واحدة فقط.

1432
02:17:55,642 --> 02:17:57,643
لماذا لا ينبغي أن نكون سعداء؟

1433
02:17:57,853 --> 02:18:03,274
لماذا؟ لماذا، عندما يكون هنا
قبلنا؟ عندما يكون الأمر بهذه السهولة؟

1434
02:18:03,275 --> 02:18:05,735
يمكننا أن نفعل تماما ما يحلو لنا.

1435
02:18:05,736 --> 02:18:09,238
لمن تحت الشمس
هل نحن مدينون بشيء؟

1436
02:18:11,658 --> 02:18:13,909
أتوسل إليك أن تذهب بعيدا.

1437
02:18:16,204 --> 02:18:18,622
لا تقل ذلك، لا تقتلني.

1438
02:24:25,573 --> 02:24:28,575