1
00:00:14,264 --> 00:00:16,683
- ร็อบบี้!
- ว้าว ว้าว ว้าว

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,893
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,396
ฉันปิดการใช้งานเครื่องวัดข้อเท้าของฉัน
เพราะมันกำลังจะดับลง

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,189
และร่วมเพศกับความสามารถของเรา
เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,150
ในช่วงที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

6
00:00:25,233 --> 00:00:26,443
บอกสิ่งนั้นกับผู้พิพากษาของคุณ

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,194
นี่คือถิ่นที่อยู่ของฉัน
ฉันต้องการเธอ.

8
00:00:28,278 --> 00:00:29,654
โทรหากลอเรีย
อย่างน้อยคุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,031
ที่จะพูด
ถึงหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของเราเหรอ?

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,032
ไม่ แต่พวกเขาทำได้
โทรไปที่แผนก

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
หากพวกเขามีคำถามใดๆ

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,368
เราเพิ่งผ่านมา.
เหตุการณ์ผู้เสียชีวิตจำนวนมากที่เลวร้ายที่สุด

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
ในประวัติศาสตร์ของเมืองนี้
และคุณสองคนก็เป็นเช่นนั้น

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
ร่วมเพศกับสิ่งนี้เหรอ?
คุณจริงจังไหม?

15
00:00:38,371 --> 00:00:39,622
คุณไม่มี
มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกไหม?

16
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
เจ้าหน้าที่ฮาร์เรลสัน
ได้ไหม--ได้โปรด

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,463
มีปัญหาที่นี่หรือไม่?

18
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
เธอพิการ
เครื่องวัดข้อเท้าของเธอ

19
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
มันทำงานผิดปกติ

20
00:00:49,632 --> 00:00:51,342
เธออยู่ในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ
โดยมีคำสั่งห้าม

21
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
และถือว่า
ความเสี่ยงในการบิน

22
00:00:52,802 --> 00:00:54,387
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

23
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
มันก็รบกวนด้วย
ความสามารถของเราในการรักษาผู้ป่วย

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,768
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะมีได้
ช่วยเจ้าหน้าที่ Stefano

25
00:00:59,851 --> 00:01:02,395
ถ้าเธอไม่ได้พิการ
สิ่งที่น่ารังเกียจ

26
00:01:02,479 --> 00:01:04,814
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

27
00:01:04,898 --> 00:01:06,441
พวกเขาช่วยชีวิตสเตฟาโน

28
00:01:06,524 --> 00:01:08,109
พวกเขาช่วยชีวิตคนได้มากมาย

29
00:01:10,236 --> 00:01:12,530
ดูแลเรื่องนี้
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้าเหรอ?

30
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
ฉันสาบาน

31
00:01:14,365 --> 00:01:15,784
ถอดผ้าพันแขนออก

32
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
ขอบคุณ

33
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

34
00:01:19,496 --> 00:01:21,414
สำหรับทุกสิ่ง
คุณทำที่นี่คืนนี้

35
00:01:25,251 --> 00:01:28,046
- ฉันอยากรู้ด้วยเหรอ?
- อาจจะไม่.

36
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
ดี.

37
00:01:30,548 --> 00:01:33,635
สถานะของคุณที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

38
00:01:33,718 --> 00:01:35,970
เรามี
ผู้เสียชีวิตจำนวนมาก 112 ราย

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,889
มาที่นี่
ในช่วงสามชั่วโมงที่ผ่านมา

40
00:01:37,972 --> 00:01:40,225
แค่หกคนเท่านั้น
ซึ่งเราไม่สามารถช่วยได้

41
00:01:40,308 --> 00:01:42,936
พวกเขายังคงอยู่ในของเรา
ห้องเก็บศพชั่วคราวใน Pedes

42
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
71 คนขึ้นไปชั้นบน

43
00:01:44,646 --> 00:01:47,607
ล่าสุดฉันได้ยินว่า
การผ่าตัดมีเสถียรภาพแล้ว

44
00:01:47,690 --> 00:01:51,069
39 โซนสีแดงที่สำคัญที่สุด
ผู้ป่วยโซนสีชมพู 32 ราย

45
00:01:51,152 --> 00:01:52,821
เราก็มีเช่นกัน
ผู้ป่วยโซนสีเหลือง 24 ราย,

46
00:01:52,904 --> 00:01:55,698
หลายคนกำลังได้รับ
ศัลยกรรมกระดูกอย่างที่เราพูด

47
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
ตำรวจอยู่
ยังคงสัมภาษณ์อยู่

48
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
คนอื่นๆ
ที่ยังอยู่ข้างล่างนี้

49
00:01:58,451 --> 00:02:00,078
เราปลดประจำการแปดคน

50
00:02:00,161 --> 00:02:01,454
และฉันไม่รู้สถานะ
ของผู้ป่วยโซนสีเขียว

51
00:02:01,538 --> 00:02:02,914
เพราะฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

52
00:02:02,997 --> 00:02:04,624
คุณจะต้องตรวจสอบ
ด้วยเวชศาสตร์ครอบครัว

53
00:02:04,707 --> 00:02:06,501
ประทับใจ.

54
00:02:06,584 --> 00:02:08,503
ฉันต้องการคุณและเจ้าอาวาส
เพื่อพลิกฟื้นผู้ป่วยของคุณ

55
00:02:08,586 --> 00:02:09,879
ตอนนี้เข้ากะกลางคืนแล้ว
แล้ว--

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,548
โอ้ขอโทษ

57
00:02:11,631 --> 00:02:13,550
สวัสดี?

58
00:02:13,633 --> 00:02:14,968
อะไร
ไม่

59
00:02:15,051 --> 00:02:17,762
เราจำเป็นต้องสำรอง
และกำลังดำเนินการอยู่

60
00:02:17,846 --> 00:02:21,599
แจ้งรปภ.ให้เปิด
ประตู ER สำหรับการวอล์คอิน

61
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
หากคุณมีพยาบาล Triage
และเจ้าหน้าที่ทะเบียน

62
00:02:24,394 --> 00:02:26,521
คุณควรเปิดอยู่แล้ว

63
00:02:36,322 --> 00:02:38,241
คุณพร้อมที่จะให้
เด็กหัดคนนี้ไปหาหมอเซิน

64
00:02:38,324 --> 00:02:40,451
- แล้วกลับบ้านเหรอ?
- ไม่นะ. ฉัน--ฉันสบายดี

65
00:02:40,535 --> 00:02:43,454
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

66
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
มันเป็นเพียง--
เราพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า

67
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
เพื่ออธิบายความสำคัญ
และมีความเสี่ยงต่ำที่จะเป็นโรคกระดูกสันหลังคด

68
00:02:50,170 --> 00:02:53,256
และพ่อแม่คือ--

69
00:02:53,339 --> 00:02:55,091
พวกเขากำลังเสี่ยง
ชีวิตของลูกชายของพวกเขา

70
00:02:55,175 --> 00:02:57,468
หวังว่า
พวกเขาจะกลับมา

71
00:02:57,552 --> 00:02:59,053
และถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?

72
00:02:59,137 --> 00:03:00,555
เราทำดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

73
00:03:00,638 --> 00:03:02,557
บางสิ่งก็เป็นอยู่
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

74
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
ดร.เซิน พวกเราเป็นยังไงบ้าง
ก้าวหน้าที่นี่เหรอ?

75
00:03:04,809 --> 00:03:09,355
ไม่มีการปรับปรุง--
ในผู้ป่วยหรือครอบครัวของเขา

76
00:03:09,439 --> 00:03:11,900
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน
และลูกสาว คุณเอ็ดเวิร์ด?

77
00:03:11,983 --> 00:03:13,318
ภรรยาของฉันพาจอร์เจียไป
ไปที่ห้องน้ำ

78
00:03:13,401 --> 00:03:14,736
ตกลง.

79
00:03:14,819 --> 00:03:16,654
ลูกชายของคุณ ฟลินน์
กำลังป่วยหนัก

80
00:03:16,738 --> 00:03:19,032
และยิ่งเรารอนานเท่าไร
ยิ่งเลวร้ายลงเท่าไร

81
00:03:19,115 --> 00:03:20,575
โดยไม่ต้องแตะกระดูกสันหลัง

82
00:03:20,658 --> 00:03:22,243
เราไม่รู้
การรักษาที่ดีที่สุดที่จะให้เขา

83
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
ที่จะให้เขา
โอกาสที่ดีที่สุดในการฟื้นตัว

84
00:03:23,912 --> 00:03:25,538
เกิดอะไรขึ้น?

85
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
พวกเราเป็น
หารือเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ

86
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
เพื่อรักษาลูกชายของคุณ

87
00:03:29,375 --> 00:03:32,003
เขาดูดีขึ้นแล้ว

88
00:03:32,086 --> 00:03:33,880
เขาไม่ได้.

89
00:03:33,963 --> 00:03:37,759
และด้วยการปฏิเสธเคาะสันหลัง
เราไม่รู้ว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร

90
00:03:37,842 --> 00:03:39,802
สเตียรอยด์สามารถฆ่าเขาได้
ถ้าเป็นแค่โรคปอดบวม

91
00:03:39,886 --> 00:03:41,429
สเตียรอยด์สามารถช่วยเขาได้
ถ้าเป็น ADEM

92
00:03:41,512 --> 00:03:42,722
และยิ่งเรารอนานเท่าไร

93
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้นเท่านั้น
ของเขากำลังจะตาย

94
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
- ฟลินน์อาจจะตายเหรอ?
- ไม่ ที่รัก.

95
00:03:46,226 --> 00:03:48,186
เขาแค่มีเวอร์ชั่นที่แย่กว่า
ของสิ่งที่คุณมี

96
00:03:49,395 --> 00:03:51,147
ฉันจะให้เขาใส่ท่อช่วยหายใจ
ไฮเดรท,

97
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
และปั๊มยาปฏิชีวนะ

98
00:03:52,565 --> 00:03:54,025
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

99
00:03:54,108 --> 00:03:57,445
คุณเอ็ดเวิร์ดส์ ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม
กับคุณข้างนอกหน่อยได้ไหม?

100
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
ไป.
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

101
00:04:07,163 --> 00:04:09,707
บอกฉันเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

102
00:04:09,791 --> 00:04:11,709
เขาเป็นเด็กดี
เขาใจดี

103
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
เขาเป็นคนดีมาก
ถึงน้องสาวคนเล็กของเขา

104
00:04:14,712 --> 00:04:17,090
- คุณสองคนสนิทกันเหรอ?
- ใช่.

105
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
ไม่เหมือนคนแก่ของฉัน

106
00:04:19,550 --> 00:04:22,720
- ซามิรา จบซะ
- เขาไม่ได้อยู่ใกล้มากนัก

107
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
เขาไม่สนใจจริงๆ
เรากำลังทำอะไรอยู่

108
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
ฟลินน์เล่นกีฬาอะไรบ้างไหม?

109
00:04:26,724 --> 00:04:29,394
เบสบอลฟุตบอลบาสเก็ตบอล

110
00:04:29,477 --> 00:04:31,187
เดวิด?

111
00:04:31,271 --> 00:04:32,647
ภรรยาของฉันไม่ต้องการเขา
เล่นฟุตบอล,

112
00:04:32,730 --> 00:04:35,024
หรือเขาก็จะทำอย่างนั้นเหมือนกัน

113
00:04:35,108 --> 00:04:36,985
คุณได้เล่นเกมมากมายหรือไม่?

114
00:04:37,068 --> 00:04:38,695
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

115
00:04:40,280 --> 00:04:41,906
บัตรประจำตัววิค

116
00:04:57,171 --> 00:04:58,798
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

117
00:04:58,881 --> 00:05:01,175
เหล่านี้คือผู้คน
จากเหตุการณ์กราดยิง PittFest

118
00:05:01,259 --> 00:05:03,761
ที่เราไม่สามารถกอบกู้ได้ในวันนี้

119
00:05:03,845 --> 00:05:05,513
เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

120
00:05:05,596 --> 00:05:08,850
แต่เรายังสามารถช่วยลูกชายของคุณได้

121
00:05:08,933 --> 00:05:10,768
คุณเป็นคนบ้า

122
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
ใช่.

123
00:05:17,608 --> 00:05:19,902
ฉันเป็นไอ้

124
00:05:19,986 --> 00:05:22,322
ที่กำลังพยายามจะบันทึก
ชีวิตของลูกชายของคุณ

125
00:05:22,405 --> 00:05:23,823
เรายังต้องการแผนภูมิ
สำหรับผู้ป่วยสองคน

126
00:05:23,906 --> 00:05:25,533
ในภาคเหนือสามในภาคใต้

127
00:05:25,616 --> 00:05:27,452
เอาล่ะ เรากำลังดำเนินการอยู่
เพียงแค่ให้เวลาเราสักนาทีอันร้อนแรง

128
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
เฮ้ ลี แอน คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
คนที่เธอพูดถึงเหรอ?

129
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
รหัสตาล,
รับชั้นใต้ดิน

130
00:05:32,206 --> 00:05:34,834
- รหัสตาล รับชั้นใต้ดิน
- รหัส Tan คืออะไร?

131
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
การเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บใน
พื้นที่สาธารณะของโรงพยาบาล

132
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
มักเป็นลมหรือล้ม

133
00:05:38,671 --> 00:05:41,174
เฮ้ กลอเรียต้องการกะวัน
ที่จะออกไปจากที่นี่

134
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
ไม่ช้าก็เร็ว
ดังนั้นก็ห่อมันซะ

135
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
ก็อตชา.

136
00:05:44,886 --> 00:05:47,180
ทำซ้ำห้องปฏิบัติการกลับ
กับชายสีน้ำเงินของเรา แม็กซ์

137
00:05:47,263 --> 00:05:49,849
วิ่งผ่านตัวแทน
ที่ทำให้เกิดภาวะมีฮีโมโกลบินในเลือดสูง

138
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
ยาและสารพิษเป็นหลัก

139
00:05:51,684 --> 00:05:54,937
ใช่ ยาเหมือนยาทาทั่วไป
ยาชาจากทันตแพทย์

140
00:05:55,021 --> 00:05:57,732
ยาปฏิชีวนะเพื่อรักษา
มาลาเรียโรคเรื้อน

141
00:05:57,815 --> 00:05:59,942
ใช่ฉันเห็นได้
ถ้าเขารับสิ่งเหล่านั้น

142
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
ถามเกี่ยวกับ
สารพิษทางอุตสาหกรรม

143
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
สีย้อมสวรรค์, เบนซิน

144
00:06:03,946 --> 00:06:08,201
นอกจากนี้ยังมีวัตถุเจือปนอาหาร
ไนเตรต, ไนไตรท์

145
00:06:08,284 --> 00:06:13,039
บางส่วนที่มีอยู่
ออนไลน์เป็นชุดฆ่าตัวตาย

146
00:06:13,122 --> 00:06:15,875
คุณคิดว่าเขาอาจจะพยายามแล้ว
ที่จะทำร้ายตัวเอง?

147
00:06:15,958 --> 00:06:19,045
บางที
หรือเขาถูกวางยาพิษ

148
00:06:19,128 --> 00:06:21,214
วันนี้ฉันมีผู้ชาย
ซึ่งภรรยากำลังพุ่งทะยาน

149
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
- กาแฟของเขาที่มีฮอร์โมนโปรเจสเตอโรน
- พระเยซู

150
00:06:24,092 --> 00:06:26,552
และฉันก็คิดว่าคนบ้า
มีไว้สำหรับกะกลางคืน

151
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
เธอไม่ได้บ้า
แค่หมดหวัง

152
00:06:29,222 --> 00:06:31,140
ช่วย.
ตำรวจ!

153
00:06:31,224 --> 00:06:32,725
เจ้าหน้าที่.

154
00:06:32,809 --> 00:06:34,685
ฉันถูกกักตัวอยู่ที่นี่
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน

155
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
อะไรอีก
เรารู้เกี่ยวกับเขาไหม?

156
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
ไม่มีอะไรจริงๆ

157
00:06:41,025 --> 00:06:44,529
เขาเมาเกินกว่าจะพูดได้
แต่ฉันสามารถลองอีกครั้งได้

158
00:06:44,612 --> 00:06:48,741
- ลุยเลย เชอร์ล็อค
- จะทำ.

159
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
คนไข้สีชมพูคนสุดท้าย
กำลังขึ้นไปชั้นบน

160
00:06:50,451 --> 00:06:51,994
- คุณสองคนกำลังคบกันอยู่เหรอ?
- โอ้ใช่

161
00:06:52,078 --> 00:06:53,704
โอเค เริ่มสรุปได้เลย
แล้วส่งมอบ

162
00:06:53,788 --> 00:06:56,290
สิ่งที่คุณเหลืออยู่
ถึงกะกลางคืน

163
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
- เราคุยกันได้ไหม?
- กลับบ้าน

164
00:06:58,167 --> 00:06:59,961
- ฉันไม่อยากบอกคุณอีก
- คุณต้องการฉันที่นี่

165
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณประสบปัญหามากแค่ไหน?

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
เฉพาะในกรณีที่คุณรายงานฉัน

167
00:07:03,756 --> 00:07:05,174
ฉันจะแกล้งทำเป็น
ที่ฉันไม่ได้--

168
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
ร็อบบี้!
อาการบาดเจ็บที่กระดูกเชิงกรานหัก

169
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

170
00:07:08,803 --> 00:07:10,221
คิดว่าเราถูกปิด
สู่การบาดเจ็บ

171
00:07:10,304 --> 00:07:12,056
นี่คือรหัสตาล

172
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
เขาถูกตรึงไว้ข้างหลัง
รถบรรทุกสำรอง

173
00:07:13,599 --> 00:07:14,892
พร้อมอุปกรณ์ทดแทน

174
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
ชีพจรอ่อนแอและเป็นเส้น ๆ
ทาชี่ที่...

175
00:07:16,644 --> 00:07:18,062
หยิบให้ฉันบ้าง
กรุณาตรวจสอบโอกาสในการขาย

176
00:07:18,146 --> 00:07:19,397
ไม่ระบายอากาศ 100%

177
00:07:19,480 --> 00:07:20,898
ลองดึงคีตามีนออกมา 120 ตัว

178
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
100 ของหิน
และการผ่าตัดแผลหน้าโปรด

179
00:07:22,900 --> 00:07:24,444
นรกไม่ได้
ผู้ชายคนนี้มาจากไหน?

180
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
- ท่าเรือบรรทุกของเรา
- โอ้พระเจ้า.

181
00:07:26,737 --> 00:07:28,739
โอเค ฉันได้ EFAST แล้ว
คว้าเครื่องผูก

182
00:07:28,823 --> 00:07:31,742
- กระดูกเชิงกรานหักอย่างเห็นได้ชัด
- ฉันเจ็บปวดมาก!

183
00:07:31,826 --> 00:07:33,035
คุณกำลังทานยาอยู่หรือเปล่า?

184
00:07:33,119 --> 00:07:34,203
เครสเตอร์

185
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
- แพ้ยาอะไรบ้าง?
- ไม่

186
00:07:36,706 --> 00:07:39,375
- ฉันจะสบายดีไหม?
- อย่างแน่นอน.

187
00:07:39,459 --> 00:07:42,795
- เราเข้าใจคุณแล้ว เฮคเตอร์
- BP 68 ส่วน 42 ชีพจร 130

188
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
ผมมีเกจ 14 ครับ
ใน AC ด้านซ้าย

189
00:07:44,881 --> 00:07:47,633
เลือดเต็มจำนวนมาก
โปรโตคอลการถ่าย

190
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
เอ่อ เรามีเลือดครบ
กำลังเข้ามา

191
00:07:49,385 --> 00:07:51,053
จากอีรีและยังส์ทาวน์
ฉันไม่แน่ใจว่ายังอยู่ที่นี่

192
00:07:51,137 --> 00:07:52,763
ไปกันแบบตัวต่อตัวกันเถอะ
เซลล์เม็ดเลือดแดง

193
00:07:52,847 --> 00:07:54,390
เกล็ดเลือด และพลาสมา
เรามีสิ่งนั้น

194
00:07:54,474 --> 00:07:55,933
มาวาง IJ กันเถอะ
กรุณาใส่ท่อช่วยหายใจหลังจากใส่ท่อช่วยหายใจแล้ว

195
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
- เกี่ยวกับมัน.
- โอเค ลบ EFAST

196
00:07:57,560 --> 00:08:00,271
มันเป็นเรื่องย้อนหลังทั้งหมด
ไม่มีเลือดที่เนื้อ

197
00:08:00,354 --> 00:08:01,939
ส่งต่อโฟลลี่ย์

198
00:08:02,023 --> 00:08:04,233
เฮคเตอร์ คุณแหลกสลาย
กระดูกทั้งหมดในเชิงกรานของคุณ

199
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
และคุณมี
มีเลือดออกภายในบางส่วน

200
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
เราต้องทำให้คุณสงบลง
เพื่อรักษาคุณ

201
00:08:07,361 --> 00:08:08,946
เจ็บมาก!

202
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาคุณก็ไม่ใช่
จะสามารถพูดคุยได้

203
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
คุณจะมี
ท่อหายใจในลำคอของคุณ

204
00:08:12,241 --> 00:08:13,910
ฉันขอคุยกับภรรยาก่อนได้ไหม?

205
00:08:13,993 --> 00:08:15,578
กลัวเรามี.
ย้ายเดี๋ยวนี้ เฮคเตอร์

206
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
เซลล์บรรจุหน่วยแรก
ในตัวกรอง

207
00:08:18,623 --> 00:08:20,208
เรามีอะไรที่นี่?

208
00:08:20,291 --> 00:08:22,960
ดูเหมือนสีขาวแก่สองตัว
พวกลวกคนไข้ของเรา

209
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณไม่
พูดถึงเรา

210
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
ฉันรู้
เขาไม่ได้พูดถึงฉัน

211
00:08:27,131 --> 00:08:29,383
กระดูกเชิงกรานบด
อาการตกเลือด

212
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
MTP สารยึดเกาะอุ้งเชิงกราน

213
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
ฉันกำลังใส่ท่อช่วยหายใจ
กำลังจะวาง IJ

214
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
คุณต้องการเราเหรอ?

215
00:08:35,014 --> 00:08:36,474
เราได้รับสิ่งนี้แล้ว
ยึดป้อมไว้

216
00:08:36,557 --> 00:08:38,059
โดนจับเลย.
ในวันกะที่เหลืออยู่

217
00:08:38,142 --> 00:08:40,895
คนไข้ PittFest แล้วเราจะทำ
ทำให้ผู้ชายคนนี้มั่นคงขึ้น

218
00:08:40,978 --> 00:08:42,355
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างแม็กซ์?

219
00:08:42,438 --> 00:08:44,941
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร

220
00:08:45,024 --> 00:08:48,402
ดังนั้นเราจึงปฏิบัติต่อคุณ
สำหรับเมธฮีโมโกลบินในเลือด

221
00:08:48,486 --> 00:08:52,323
เอ่อ..คุณได้เอาอะไรไปบ้างหรือเปล่า.
หรือกินอะไรก็ได้

222
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
ช่วงนี้ไม่ธรรมดาเหรอ?

223
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
ไม่ แค่มีบางอย่างที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
ทางเลือกของรถบรรทุกอาหาร

224
00:08:56,577 --> 00:08:57,995
ตกลง.

225
00:08:58,079 --> 00:08:59,705
คุณทำงานหรือเปล่า
เกี่ยวกับสารเคมีที่เป็นพิษ?

226
00:08:59,789 --> 00:09:01,541
ไม่ ฉันเป็นนักออกแบบกราฟิก

227
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
คุณเคยทำงานทันตกรรม
เพิ่งทำเสร็จเหรอ?

228
00:09:05,044 --> 00:09:07,797
- ใช้ยาแก้ปวดเฉพาะที่หรือไม่?
- ไม่.

229
00:09:09,757 --> 00:09:12,927
คุณรู้จักใครบ้างไหม
ด้วยโรคเรื้อน?

230
00:09:13,010 --> 00:09:14,428
โรคเรื้อน?

231
00:09:15,555 --> 00:09:17,598
ใช่ ฉันไม่รู้จักใครเลย
ด้วยโรคเรื้อน

232
00:09:18,891 --> 00:09:22,144
บางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณกินเข้าไป

233
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
หรือเข้ามาติดต่อกับ
ทำให้คุณป่วยมาก

234
00:09:25,356 --> 00:09:27,024
และคุณอาจจะตายได้

235
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
ดังนั้นเราจึงต้องหาคำตอบ
อะไรเป็นสาเหตุ

236
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
- ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- มันจะไม่.

237
00:09:35,992 --> 00:09:40,246
เอ่อ..มีอะไรอีกไหม.
เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

238
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
ที่คุณอยากพูดถึง?

239
00:09:42,123 --> 00:09:45,501
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณ
ความเครียดหรือความกังวลเกินควร?

240
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
ไม่

241
00:09:49,130 --> 00:09:51,799
ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการ
พักผ่อนสักหน่อย

242
00:09:53,801 --> 00:09:55,553
เอาล่ะ.

243
00:09:55,636 --> 00:09:58,014
ฉันจะกลับมา

244
00:10:06,355 --> 00:10:08,399
นี่จะต้องช้าที่สุด
ลิฟต์ในโลก

245
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
คุณกำลังรีบ
เพื่อกลับลงไปที่นั่น?

246
00:10:12,320 --> 00:10:15,281
ยังมีค้างอยู่ครับ
ของกรณีที่ต้องตรวจสอบ

247
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
กะของเราผ่านไปหลายชั่วโมงแล้ว

248
00:10:18,326 --> 00:10:21,662
คุณไม่อยากกลับบ้าน
แล้วนอนล่ะ?

249
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
ฉันหวังว่า
นี่ไม่ได้ทำให้คุณปิด

250
00:10:23,080 --> 00:10:25,249
ของการฝึกฝน
ยาฉุกเฉิน

251
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
วันนี้ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ทำให้ฉันเลิกฝึกซ้อม

252
00:10:27,793 --> 00:10:29,253
ยาทุกรูปแบบ

253
00:10:29,337 --> 00:10:31,213
ทุกอย่างจะเป็น
เค้กวอล์คหลังจากวันนี้

254
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
ฉันสัญญา.

255
00:10:32,590 --> 00:10:35,217
เอาล่ะ
ไปหาเรื่องดีๆกันเถอะ

256
00:10:36,427 --> 00:10:37,845
ใช่.

257
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
ฉันจะอยู่ที่นั่น

258
00:10:48,689 --> 00:10:50,358
ขอโทษ.

259
00:10:53,736 --> 00:10:55,196
สายกลางเข้าแล้ว.

260
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
มาต่อกันแบบด่วนๆ กันเลย
ตัวกรองไปยัง IJ

261
00:10:57,406 --> 00:10:59,784
แล้วเราก็สามารถถ่ายทำภาพยนตร์ได้

262
00:10:59,867 --> 00:11:01,786
เคลียร์เพื่อเอ็กซ์เรย์

263
00:11:08,626 --> 00:11:09,710
การยิง

264
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
ชัดเจน.

265
00:11:15,174 --> 00:11:18,094
โอ้ นั่นมันไม่ดีเลย

266
00:11:18,177 --> 00:11:20,012
คุณมีอะไร?

267
00:11:21,806 --> 00:11:24,266
ความเห็นอกเห็นใจที่กว้างขึ้น
หัวหน่าวด้านหน้า

268
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
กระดูกพรุนบิดเบี้ยว
ด้านหลัง

269
00:11:25,851 --> 00:11:27,561
ผู้ชายมีเลือดออก
เหมือนหมูติด

270
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
ฉันได้ตัวดร.วอลช์แล้ว
บนสปีกเกอร์โฟนจาก OR

271
00:11:30,189 --> 00:11:32,149
เฮ้พวก
ว่าไง?

272
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
เรามีเรื่องไม่มั่นคง
แหวนอุ้งเชิงกรานแตกหัก,

273
00:11:34,068 --> 00:11:36,278
ซิสโตลิก 68, EFAST เป็นลบ

274
00:11:36,362 --> 00:11:37,822
ฉันคิดว่าเราปิดแล้ว
สู่การบาดเจ็บ

275
00:11:37,905 --> 00:11:40,241
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล
เมื่อเทียบกับรถบรรทุกถอยหลัง

276
00:11:40,324 --> 00:11:42,827
MTP และสารยึดเกาะอุ้งเชิงกรานเข้าที่

277
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
- ทีเอ๊กซ์เอ?
- ให้มัน.

278
00:11:44,495 --> 00:11:46,080
มีเสถียรภาพสำหรับ CT angiogram หรือไม่?

279
00:11:46,163 --> 00:11:49,417
- เอ่อไม่ใช่ตอนนี้ไม่
- ให้ถ่ายต่อไป

280
00:11:49,500 --> 00:11:51,335
ธนาคารเลือดยังคงอยู่
รอการส่งมอบ

281
00:11:51,419 --> 00:11:52,545
เว้นแต่คุณจะมีชั้นบนบ้าง

282
00:11:52,628 --> 00:11:53,796
เขาไม่จำเป็นต้องผ่าตัด

283
00:11:53,879 --> 00:11:55,172
เขาต้องการ
รังสีวิทยา

284
00:11:55,256 --> 00:11:57,049
เพื่อทำให้เลือดออก

285
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
พวกเขาไม่ชอบ
ผู้ป่วยไม่มั่นคง

286
00:11:58,759 --> 00:12:00,094
พวกเขาจะคืนนี้

287
00:12:00,177 --> 00:12:01,595
ฉันจะลง
ทันทีที่ฉันเสร็จ

288
00:12:01,679 --> 00:12:05,015
แลคตับเกรด 5 นี้

289
00:12:05,099 --> 00:12:08,394
- ฮอดจ์ส สะเก็ดข้อมือ
- ตรวจสอบ.

290
00:12:11,105 --> 00:12:14,859
- มัลลอย เศษขา.
- ใช่.

291
00:12:17,737 --> 00:12:20,114
มอนต์โกเมอรี่
เศษกระสุนในช่องท้อง

292
00:12:20,197 --> 00:12:21,824
เอ่อไม่มี

293
00:12:21,907 --> 00:12:24,076
นี่น่าจะเป็นชิว

294
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
ตัวเมียมีครั่งศีรษะ

295
00:12:25,619 --> 00:12:29,457
เอ่อเยี่ยมมาก
เธอไปนรกที่ไหน?

296
00:12:29,540 --> 00:12:30,958
ดร.คิง วิเทเกอร์!

297
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
น่าจะมีนะ
คนไข้หญิงชาวเอเชีย

298
00:12:32,668 --> 00:12:34,378
มีขี้หัวอยู่บนเตียงนี้!

299
00:12:37,423 --> 00:12:39,633
เอ่อใช่
ฉันไม่คิดว่าเป็นเธอ

300
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
ขวา.

301
00:12:41,135 --> 00:12:42,386
วิเทเกอร์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อค้นหาผู้ป่วย

302
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
นั่นควรจะอยู่ที่นี่

303
00:12:43,846 --> 00:12:45,264
ฉู่ หญิงสูงวัย
ด้วยครั่งศีรษะ

304
00:12:45,347 --> 00:12:47,725
- ฉัน?
- ฉันเห็นคุณจับหนูตัวนั้นได้

305
00:12:47,808 --> 00:12:49,143
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
เราได้พบกับสุนัขล่าเนื้อ

306
00:12:49,226 --> 00:12:52,188
ฉันหมายถึงว่าเป็นคำชมเชย

307
00:12:52,271 --> 00:12:54,774
- เฮ้ นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีเหรอ?
- ไม่ ฉันมีคนไข้หาย

308
00:12:54,857 --> 00:12:56,734
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งด้วย
ครั่งหนังศีรษะ นามสกุล เชือ?

309
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
เอ่อไม่
แต่ฉันต้องคุยกับคุณ

310
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
ดังนั้นพูดคุย

311
00:13:00,196 --> 00:13:02,573
คุณปฏิบัติต่อผู้หญิงคนหนึ่ง
มีครั่งหนังศีรษะชื่อฉือ?

312
00:13:02,656 --> 00:13:05,242
-ไม่ตีระฆัง.
- คุณช่วยได้มาก

313
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
เริ่มห่อ
และออกไปจากที่นี่

314
00:13:06,619 --> 00:13:08,829
- โอ้ ดีใจด้วย
- เป็นการส่วนตัว.

315
00:13:08,913 --> 00:13:10,498
ฮึ
มองต่อไป.

316
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
- ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่
- ใช่.

317
00:13:13,292 --> 00:13:14,919
ตกลง.

318
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
อะไรวะ?

319
00:13:20,674 --> 00:13:24,470
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันจะ
ยังไงก็ได้นอนคืนนี้

320
00:13:24,553 --> 00:13:25,805
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?

321
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
กรี๊ดมากมาย
และร้องไห้

322
00:13:27,556 --> 00:13:29,850
มีความรู้สึกที่จะ
อยู่กับฉันสักพัก

323
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
ฉันหมายถึงเกี่ยวกับฉัน

324
00:13:31,602 --> 00:13:34,188
แพทย์.

325
00:13:34,271 --> 00:13:37,608
อยู่กับฉัน ฉัน ฉัน ฉันเสมอ

326
00:13:37,691 --> 00:13:39,568
ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับบ้านเร็ว
แต่คุณกลับมา

327
00:13:39,652 --> 00:13:41,987
ตัดคุณออกเลย
หย่อนบ้างในครั้งนี้

328
00:13:42,071 --> 00:13:45,115
ทำไม ทำไมฉันถึงกลับบ้าน?

329
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
เพิ่งคิดได้
คุณเป็นจิ๋ม

330
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
ร็อบบี้บอกอะไรคุณบ้าง?

331
00:13:52,623 --> 00:13:54,250
ดาน่า.

332
00:13:55,709 --> 00:13:56,752
เขากล่าวว่า
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่า

333
00:13:56,836 --> 00:13:59,463
ฉันก็เลยไม่ได้ถาม

334
00:13:59,547 --> 00:14:01,173
คุณมีปัญหาเหรอเด็ก?

335
00:14:01,257 --> 00:14:02,883
ไม่ ไม่ มันแค่--

336
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
- แค่ความเข้าใจผิดที่โง่เขลา
- ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องกังวล

337
00:14:05,803 --> 00:14:07,471
ความเข้าใจผิดก็เป็นได้
จัดเรียงออก

338
00:14:07,555 --> 00:14:09,598
ดูสิ ประสาทของทุกคน
หมดสิ้นไปตั้งแต่วันนี้

339
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

340
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
ร็อบบี้เชื่ออะไรบางอย่าง
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

341
00:14:16,105 --> 00:14:17,398
นั่นไม่เหมือนร็อบบี้

342
00:14:17,481 --> 00:14:18,899
ฉันต้องการให้คุณหนุนหลังฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

343
00:14:18,983 --> 00:14:20,901
ดูสิ ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
แต่นี่ฟังดูเหมือน

344
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
มันอยู่ระหว่างคุณกับร็อบบี้
และสูงกว่าเกรดค่าจ้างของฉัน

345
00:14:22,987 --> 00:14:24,363
ให้ตายเถอะ ฉันไม่แน่ใจเลย
ฉันจะกลับมา

346
00:14:24,446 --> 00:14:25,865
หลังจากที่ฉันเดินออกไป
ที่นี่คืนนี้--แม่ง!

347
00:14:25,948 --> 00:14:27,283
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

348
00:14:27,366 --> 00:14:29,368
แค่--

349
00:14:30,744 --> 00:14:33,747
แค่--

350
00:14:33,831 --> 00:14:35,207
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว

351
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
แค่อายุเกิน.
สำหรับอึนี้

352
00:14:38,085 --> 00:14:39,712
อะไร

353
00:14:39,795 --> 00:14:41,714
ไม่ ดาน่า คุณเลิกไม่ได้

354
00:14:41,797 --> 00:14:43,340
มันเหมือนกับโลกที่น่ารังเกียจ
กำลังระเบิด

355
00:14:43,424 --> 00:14:45,050
ดาน่า คุณเลิกไม่ได้

356
00:14:45,134 --> 00:14:46,343
เราต้องการคุณ

357
00:14:46,427 --> 00:14:49,221
ร็อบบี้ ฉัน ทุกคน

358
00:14:49,305 --> 00:14:53,267
ฉันแค่ต้องสรุปเรื่องต่างๆ
และออกไปจากที่นี่

359
00:14:56,520 --> 00:14:58,564
ฉันต้องการให้คุณรับรองฉัน

360
00:14:58,647 --> 00:15:00,649
ร็อบบี้คิด
ฉันเป็นคนติดยาโคตรๆ

361
00:15:03,152 --> 00:15:05,070
คุณหรือไม่?

362
00:15:05,154 --> 00:15:06,155
ไม่

363
00:15:08,449 --> 00:15:10,367
ไม่ สิ่งที่ฉัน--

364
00:15:10,451 --> 00:15:12,369
สิ่งที่ฉันกลัว โอเค?

365
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
ฉันโคตรจะบ้าเลย--

366
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
โคตรกลัวเลย
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

367
00:15:17,166 --> 00:15:19,793
ฉันพังไปแล้ว ดาน่า

368
00:15:19,877 --> 00:15:22,463
ฉันระยำและฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันควรจะทำ

369
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
คุณเป็นเด็กฉลาด

370
00:15:26,884 --> 00:15:30,012
คุณจะเข้าใจมันเอง
เชื่อใจร็อบบี้ โอเคไหม?

371
00:15:30,095 --> 00:15:31,597
เขาจะทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

372
00:15:31,680 --> 00:15:33,349
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
กำลังเป็นหมอ

373
00:15:34,808 --> 00:15:37,978
เฮ้ อืม โชคไม่ดี
ตามหานางฉือ

374
00:15:38,062 --> 00:15:39,188
เอาล่ะ ฉันจะมา

375
00:15:41,023 --> 00:15:42,232
อึ.

376
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
- ใช่ใช่ ฉันบอกเขาอย่างนั้น
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

377
00:16:01,168 --> 00:16:03,295
เหมือนกัน.

378
00:16:03,379 --> 00:16:05,714
ดังนั้นเขาไม่ได้รับ
แย่กว่านั้นไหม?

379
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
เอ่อไม่ใช่ตอนนี้

380
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
แพทย์ประจำครอบครัวของเรา
กำลังเตรียมการ

381
00:16:09,426 --> 00:16:11,428
เพื่อย้ายเขาไปที่เวสต์เพนน์

382
00:16:12,846 --> 00:16:15,182
คุณจะขอโทษฉันไหม
สักครู่เหรอ?

383
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
54 หลังจากผ่านไป 3 รอบ
เซลล์ที่อัดแน่น

384
00:16:20,062 --> 00:16:22,481
- FFP และเกล็ดเลือด
-ไม่โทรมจนเกินไป

385
00:16:22,564 --> 00:16:24,024
พ่อแม่ของเด็กหัดของเรา
กำลังพยายาม

386
00:16:24,108 --> 00:16:26,276
เพื่อย้ายเขาไปที่เวสต์เพนน์

387
00:16:26,360 --> 00:16:27,778
ปล่อยให้พวกเขา

388
00:16:27,861 --> 00:16:29,279
พวกเขาได้รับคำเตือนแล้ว
หลายครั้ง

389
00:16:29,363 --> 00:16:30,990
ฉันยังเอาพ่อไปด้วย
เข้าไปในห้องเก็บศพของ PittFest

390
00:16:31,073 --> 00:16:32,491
-เพื่อขับรถจุดกลับบ้าน
- คุณอะไร?

391
00:16:32,574 --> 00:16:33,993
ใช่ ฉันสงสัย
โรงพยาบาลไหนก็รับเขาไป

392
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
โดยไม่ต้องแตะกระดูกสันหลัง

393
00:16:35,869 --> 00:16:37,371
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
อย่าปล่อยให้พวกเขาย้ายเด็กคนนั้น

394
00:16:37,454 --> 00:16:39,039
ตกลงเยี่ยมมาก
ขอบคุณ

395
00:16:39,123 --> 00:16:40,582
พวกเขาสามารถเห็นผู้ชายคนนี้ได้
ภายใน 45 นาที

396
00:16:40,666 --> 00:16:42,042
สาขาวิชารังสีวิทยาร่วม.

397
00:16:42,126 --> 00:16:43,210
นั่นเป็นเวลานานแล้ว
สำหรับผู้ชายคนนี้

398
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
พวกเขาเพิ่งเริ่มต้น
รีโบอา

399
00:16:44,628 --> 00:16:46,255
คุณทำ REBOA
ในช่วงที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก?

400
00:16:46,338 --> 00:16:47,715
เด็กฝึกงานคนหนึ่งของเขาทำ

401
00:16:47,798 --> 00:16:49,466
- หุบปาก.
- ฉันไม่ว่าง

402
00:16:49,550 --> 00:16:51,301
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

403
00:16:51,385 --> 00:16:53,345
ใช่ เราเลี้ยงเด็กคนนี้ได้
จนกว่า IR จะพร้อม

404
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
พวกคุณสามชั่วโมงแล้ว
หลังกะ

405
00:16:54,930 --> 00:16:56,015
- โห่!
- นี่ควรจะเป็น

406
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
วันหยุดของฉัน

407
00:16:57,224 --> 00:16:58,726
เราได้รับสิ่งนี้

408
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
Hasta la vista, วาโตส.

409
00:17:03,480 --> 00:17:05,607
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณเคยเห็นไหม

410
00:17:05,691 --> 00:17:07,735
หญิงสูงอายุคนหนึ่ง
ด้วยแสกหัวเหรอ?

411
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
นามสกุล ชู?

412
00:17:09,528 --> 00:17:11,572
ไม่ขอโทษ

413
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
การเปลี่ยนแปลงของเราจบลงแล้ว

414
00:17:13,574 --> 00:17:15,284
ดาน่าขอให้ฉันตามหาเธอ

415
00:17:15,367 --> 00:17:17,494
บอกว่าฉันเป็นแผนก
หมาล่าเนื้อตอนนี้

416
00:17:17,578 --> 00:17:20,664
คุณก็จับหนูได้แล้ว

417
00:17:20,748 --> 00:17:23,500
เฮ้คุณเคยเห็นผู้สูงอายุหรือไม่
ผู้หญิงมีครกหัว?

418
00:17:23,584 --> 00:17:26,170
- นามสกุล ชู?
- ไม่.

419
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
ตกลง.

420
00:17:28,839 --> 00:17:30,799
บนนี้มีอะไรน่าสนใจบ้าง?

421
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
- โอ้ เรานอกเวลาแล้ว
- ฉันรู้.

422
00:17:36,680 --> 00:17:37,890
แต่มันจะใช้เวลา
อีกสองสามชั่วโมง

423
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
ที่จะถูกจับได้
กับผู้ป่วยทุกคน

424
00:17:41,351 --> 00:17:42,853
คุณรู้สึกโอเคไหม?

425
00:17:42,936 --> 00:17:45,189
ฉันรู้สึกดีมาก

426
00:17:45,272 --> 00:17:46,815
ดีกว่ายิ่งใหญ่

427
00:17:47,858 --> 00:17:50,652
วันนี้น่ากลัวมาก
แต่เราผ่านมันไปได้

428
00:17:50,736 --> 00:17:52,780
เราทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง

429
00:17:52,863 --> 00:17:54,114
ใช่.

430
00:17:54,198 --> 00:17:56,116
เช่นฉันเจาะรูเสี้ยน

431
00:17:56,200 --> 00:17:57,868
ด้วย EZ-IO

432
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
ใช่นั่นคือสิ่งที่

433
00:18:01,288 --> 00:18:03,957
เอ่อคุณควร
อาจจะกลับบ้านตอนนี้

434
00:18:04,041 --> 00:18:05,417
ฉันสบายดี.

435
00:18:05,501 --> 00:18:08,003
ไม่ คุณกำลังวิ่งอยู่
เมื่ออะดรีนาลีนพุ่งสูง

436
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
และคุณกำลังจะไป
ที่จะพังในไม่ช้า

437
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
- เชื่อฉัน.
- ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า

438
00:18:14,343 --> 00:18:16,720
งานนี้ไปไม่ได้
ชีวิตของคุณซามิรา

439
00:18:18,597 --> 00:18:21,433
มันไม่ใช่

440
00:18:21,517 --> 00:18:23,310
อะไรเพราะฉันไม่ใช่
ในความสัมพันธ์

441
00:18:23,393 --> 00:18:25,979
และฉันไม่ชอบ
การเข้าสังคมหลังเลิกงาน?

442
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดสามารถรอได้
จนกว่าฉันจะจบการอยู่อาศัย

443
00:18:28,565 --> 00:18:30,943
และไปถึงที่ที่ฉันอยากจะอยู่
ในอาชีพของฉัน

444
00:18:31,026 --> 00:18:33,570
ใช่.
แน่นอน.

445
00:18:33,654 --> 00:18:35,864
ใช่.

446
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
ใช่.

447
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
ฉันรักชีวิตของฉัน

448
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

449
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
เฮ้.

450
00:18:49,711 --> 00:18:53,215
ฉันขอคุยได้ไหม
ถึงดาวิดเพียงลำพังสักวินาทีหนึ่งหรือ?

451
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
ฉันเดาอย่างนั้น

452
00:18:57,302 --> 00:19:00,305
ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว

453
00:19:09,523 --> 00:19:12,234
ฉันขออะไรคุณได้ไหม เดวิด?

454
00:19:12,317 --> 00:19:14,570
ใช่ พาฉันออกไปจากที่นี่

455
00:19:14,653 --> 00:19:16,029
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

456
00:19:16,113 --> 00:19:17,406
พวกเขาจับผู้ชายคนนั้น
ที่ทำสิ่งนี้

457
00:19:17,489 --> 00:19:19,491
เขาตายแล้ว

458
00:19:19,575 --> 00:19:21,702
ฉันยังคงถูกล็อคอยู่

459
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
ใช่.

460
00:19:31,545 --> 00:19:34,131
ดู.

461
00:19:34,214 --> 00:19:38,093
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
กลัวเหรอ?

462
00:19:38,177 --> 00:19:40,679
ฉันหมายถึงจริงๆ
หวาดกลัวอย่างแท้จริง

463
00:19:40,762 --> 00:19:42,723
เพื่อความปลอดภัยทางกายภาพของคุณเอง?

464
00:19:44,308 --> 00:19:46,685
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันได้รับ
รสชาตินั้นคืนนี้

465
00:19:46,768 --> 00:19:48,812
ขวา.

466
00:19:48,896 --> 00:19:53,150
ลองจินตนาการดูว่าถ้าคุณรู้สึกเช่นนั้น
ทุกวัน

467
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
จากครึ่งหนึ่งของผู้คน
ที่คุณพบเจอ

468
00:19:56,486 --> 00:19:58,572
เพราะนั่นคือ
ชีวิตของผู้หญิงทุกคน

469
00:20:01,950 --> 00:20:04,244
ดังนั้นเมื่อคุณทำรายการฮิต
สำหรับเด็กผู้หญิงที่โรงเรียนของคุณ--

470
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
- ฉันไม่ได้ทำรายการฮิต
- กำจัดเพื่อน

471
00:20:06,121 --> 00:20:08,707
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมันว่า
มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

472
00:20:08,790 --> 00:20:12,502
และมันเป็นความรุนแรงรูปแบบหนึ่ง
กับผู้หญิง

473
00:20:12,586 --> 00:20:13,921
ถ้าแม่คุณรู้สึกอย่างไร.

474
00:20:14,004 --> 00:20:16,006
อยู่บนของใครบางคน
กำจัดรายการเหรอ?

475
00:20:23,222 --> 00:20:26,516
ฉันรู้ว่าชีวิตอาจเลวร้ายได้

476
00:20:26,600 --> 00:20:29,561
และเราทุกคนก็ทำเรื่องโง่ๆ

477
00:20:29,645 --> 00:20:31,897
แต่คุณอายุ 18

478
00:20:31,980 --> 00:20:33,440
พวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนผู้ใหญ่

479
00:20:33,523 --> 00:20:35,817
ดังนั้นฉันจึงแนะนำ
คุณเริ่มทำตัวเหมือนคนๆ หนึ่ง

480
00:20:43,116 --> 00:20:47,579
ดูสิ นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อพลิกสถานการณ์

481
00:20:48,705 --> 00:20:51,166
รับความช่วยเหลือที่มีให้

482
00:20:51,250 --> 00:20:54,419
ลองและคิดออก
ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งที่คุณทำ

483
00:20:54,503 --> 00:20:57,756
และโปรดอย่าเคยเป็นเลย
คิดแบบนั้นอีกครั้ง

484
00:21:16,358 --> 00:21:18,026
เอ่อตกลง

485
00:21:18,110 --> 00:21:19,611
ฉันจะเอาสิ่งนี้และสิ่งนี้
ออกไปที่นั่น

486
00:21:19,695 --> 00:21:21,738
หากใครต้องการฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะอยู่

487
00:21:21,822 --> 00:21:22,781
ใช่.

488
00:21:26,451 --> 00:21:29,371
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

489
00:21:29,454 --> 00:21:32,124
คุณบอกฉันว่ามันยุ่งวุ่นวายของฉัน
ที่จะแก้ไขใช่ไหม?

490
00:21:32,207 --> 00:21:33,959
นั่นคือสิ่งที่
ฉันก็พยายามที่จะทำ

491
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
เขาคุยกับคุณหรือเปล่า?

492
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
ไม่เชิง.

493
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
คุณคิดว่าฉันทำให้มันแย่ลง

494
00:21:41,383 --> 00:21:43,302
โดยการนำตำรวจเข้ามา
ในอันนี้เหรอ?

495
00:21:43,385 --> 00:21:45,512
เราอาจไม่เคยรู้เลย

496
00:21:45,595 --> 00:21:47,389
เขาคงจะเป็น.
ติดอยู่ที่นี่

497
00:21:47,472 --> 00:21:50,183
ตลอดระยะเวลา 72 ชั่วโมงของเขา

498
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
บางทีถ้าเขาได้รับ

499
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
ความช่วยเหลือที่เขาต้องการ
มันคุ้มค่า

500
00:21:59,109 --> 00:22:00,444
กลับบ้าน.

501
00:22:00,527 --> 00:22:02,321
พรุ่งนี้อย่ามาปรากฏตัวนะ
ก่อนที่จะดูแล

502
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
ของเครื่องวัดข้อเท้า

503
00:22:07,617 --> 00:22:10,370
ฉันคิดว่าชายสีน้ำเงินของเรา แม็กซ์
ต้องการการประเมินทางจิต

504
00:22:10,454 --> 00:22:12,164
ขึ้นอยู่กับอะไร?

505
00:22:12,247 --> 00:22:14,124
ไม่มีเหตุผลด้านสุขภาพ
เพื่อรับสิ่งใด

506
00:22:14,207 --> 00:22:15,500
นั่นอาจทำให้เกิดสิ่งนี้

507
00:22:15,584 --> 00:22:17,169
ไม่มีการสัมผัสกับสิ่งใดๆ
ในที่ทำงาน

508
00:22:17,252 --> 00:22:19,463
เขาไม่ได้ถามฉัน
ที่จะโทรหาใครก็ได้

509
00:22:19,546 --> 00:22:21,506
ฉันแค่กังวลว่าเขาเป็น
พยายามทำร้ายตัวเอง

510
00:22:21,590 --> 00:22:23,508
มันยืดๆนะสาวยุคใหม่

511
00:22:23,592 --> 00:22:26,553
คือเขาไม่ถามเหมือนกัน
เพื่อกลับบ้าน

512
00:22:26,636 --> 00:22:29,014
ฉันหมายถึงถ้าเป็นเช่นนี้
การพยายามฆ่าตัวตายที่ล้มเหลว

513
00:22:29,097 --> 00:22:31,350
มันสมเหตุสมผล
ว่าเขากลัวเกินไป

514
00:22:31,433 --> 00:22:33,352
หรืออายที่จะยอมรับ
กับสิ่งที่เขาทำ

515
00:22:33,435 --> 00:22:34,936
และกลัวเกินกว่าจะกลับบ้าน

516
00:22:35,020 --> 00:22:37,105
เพราะอะไร
เขาอาจจะยังทำอยู่

517
00:22:37,189 --> 00:22:38,523
โอเค ฉันจะโทรหาไซค์

518
00:22:38,607 --> 00:22:40,400
แต่หาใครสักคน
ที่จะเข้ามาดูแลคุณ

519
00:22:40,484 --> 00:22:43,570
กะของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
สองสามชั่วโมงที่แล้ว

520
00:22:43,653 --> 00:22:46,490
ฉันอยากจะลองหามา
ออกมาจากเขาอีกหน่อย

521
00:22:46,573 --> 00:22:49,743
ดูสิว่าฉันจะได้เขามาไหม
ที่จะสารภาพอะไรบางอย่าง

522
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
ฉันเคยเห็น
ท่าทางข้างเตียงของคุณ

523
00:22:51,703 --> 00:22:54,039
โอเค อันนั้นจองไว้แล้ว
สำหรับไอ้สารเลว

524
00:22:54,122 --> 00:22:56,958
ฉันไม่ต้องการเด็กคนนี้
ลื่นไถลผ่านรอยแตก

525
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
ตกลง.

526
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
ขอบคุณ.

527
00:23:09,262 --> 00:23:12,516
ขอบคุณที่ให้ฉัน
กลับมา

528
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
ฉันไม่ให้คุณกลับมา

529
00:23:14,142 --> 00:23:17,187
คุณกลับมาเอง
และฉันปล่อยให้คุณอยู่

530
00:23:17,270 --> 00:23:19,272
ฉันคิดว่ามันเป็นครั้งเดียว
ทิ้งอาชีพของฉันไป

531
00:23:19,356 --> 00:23:21,817
เป็นสิ่งที่ดียิ่งขึ้น

532
00:23:21,900 --> 00:23:23,402
ฉัน--ฉันไม่เคยสูงส่ง

533
00:23:23,485 --> 00:23:25,612
ฉันก็แค่รักษา
อาการถอนของฉันเอง

534
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
เอาละ
คุณควรจะทำอย่างนั้น

535
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
ภายใต้การดูแลและกำกับดูแล
ของแพทย์

536
00:23:29,616 --> 00:23:31,785
ด้วยสิ่งนั้นในบันทึกของฉัน
ฉันสามารถ--

537
00:23:31,868 --> 00:23:33,787
ฉันสามารถมี
สิทธิพิเศษในโรงพยาบาลของฉันถูกปฏิเสธ

538
00:23:33,870 --> 00:23:35,664
- ทุกครั้งที่สมัครงาน
- ไม่

539
00:23:35,747 --> 00:23:37,624
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริงอีกต่อไป

540
00:23:37,707 --> 00:23:40,710
นั่นไม่เป็นความจริงอีกต่อไป
คุณสามารถมาหาฉันได้

541
00:23:40,794 --> 00:23:43,130
แทนคุณอาจถูกจับได้
ในข้อหาทางอาญา

542
00:23:43,213 --> 00:23:45,298
เพื่อควบคุมการขโมย
สารจากโรงพยาบาล

543
00:23:45,382 --> 00:23:50,053
ร็อบบี้ ฉันแพ้ได้
ใบอนุญาตทางการแพทย์ของฉัน

544
00:23:50,137 --> 00:23:51,596
มาเลยเพื่อน

545
00:23:51,680 --> 00:23:54,474
คุณไม่เคยได้ยิน
โอกาสครั้งที่สองเหรอ?

546
00:23:54,558 --> 00:23:56,560
นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของคุณ

547
00:23:56,643 --> 00:23:58,687
ผู้ป่วยใน 30 วัน
โปรแกรมการรักษา

548
00:23:58,770 --> 00:24:01,314
ตามด้วยการสุ่มตรวจปัสสาวะ
50 ถึง 60 ต่อปี

549
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
ตามด้วย
การประชุม NA บังคับ

550
00:24:03,191 --> 00:24:05,068
สามถึงสี่ครั้งต่อสัปดาห์
ในช่วงสามปีแรก

551
00:24:05,152 --> 00:24:06,945
- สามปี?
- ของโปรแกรมห้าปี

552
00:24:07,028 --> 00:24:09,906
- คุณต้องการความช่วยเหลือ
- แล้วคุณล่ะเพื่อน?

553
00:24:09,990 --> 00:24:11,283
แล้วคุณล่ะ
ฉันไม่ใช่คนเดียว

554
00:24:11,366 --> 00:24:12,868
ใครงี่เง่านิดหน่อยที่นี่
ร็อบบี้!

555
00:24:12,951 --> 00:24:13,994
ทำไมคุณไม่ดู
ในกระจกเหรอ?

556
00:24:14,077 --> 00:24:15,412
มันหมายความว่าไง?

557
00:24:15,495 --> 00:24:17,038
ฉันไม่เคยมี
การล่มสลายที่สมบูรณ์

558
00:24:17,122 --> 00:24:18,790
ไม่ คุณเพิ่งเป็นสาเหตุให้พวกเขา
ในคนอื่น

559
00:24:18,874 --> 00:24:20,667
คุณกำลังตำหนิฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

560
00:24:20,750 --> 00:24:22,711
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

561
00:24:22,794 --> 00:24:24,421
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
- ใช่.

562
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
คุณมันไร้สาระมาก!

563
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
คุณทำให้ฉันผิดหวัง!

564
00:24:29,342 --> 00:24:32,554
คุณทำให้ทุกคนผิดหวัง
โดยเฉพาะตัวคุณเอง

565
00:24:32,637 --> 00:24:34,639
มีคนเห็นคุณที่เปเดส

566
00:24:37,476 --> 00:24:40,353
ใครล่ะ วิเทเกอร์?

567
00:24:40,437 --> 00:24:41,938
ไม่

568
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
พยาบาลกะกลางคืน
เห็นคุณอยู่บนพื้น

569
00:24:44,649 --> 00:24:46,401
บอกว่ามันดูเหมือน--

570
00:24:46,485 --> 00:24:48,320
ดูเหมือนอะไร?

571
00:24:48,403 --> 00:24:50,405
ดูเหมือนอะไร?

572
00:24:52,824 --> 00:24:56,119
งานนี้จะทำให้คุณเละเทะ
ถ้าคุณปล่อยให้มัน

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,580
- คุณปล่อยให้มัน.
- ใช่?

574
00:24:58,663 --> 00:25:00,957
ฉันไม่ใช่คนพูด
ไปจนถึงการ์ตูนสัตว์ใน Pedes

575
00:25:01,041 --> 00:25:03,668
เชี่ยเอ้ย!

576
00:25:14,054 --> 00:25:15,597
สบายดีมั้ยเพื่อน?

577
00:25:15,680 --> 00:25:17,849
ทำไมคุณถึงเก็บ
ถามฉันอย่างนั้นเหรอ?

578
00:25:17,933 --> 00:25:19,184
โอ้ ฉันไม่รู้

579
00:25:19,267 --> 00:25:20,310
คุณก็เอา
ผู้ปกครองของผู้ป่วย

580
00:25:20,393 --> 00:25:21,937
เข้าไปในห้องเก็บศพชั่วคราวของเรา

581
00:25:22,020 --> 00:25:23,772
ลืมไปเลยว่ามันเป็นทางเทคนิค
สถานที่เกิดเหตุโคตรๆ

582
00:25:23,855 --> 00:25:25,857
นั่นมันไม่เจ๋งเลยเพื่อน

583
00:25:25,941 --> 00:25:28,151
แค่ฮีโร่ทั้งสองคน
ฉันอยากเห็น

584
00:25:28,235 --> 00:25:29,945
เรากำลังถือ
งานแถลงข่าว

585
00:25:30,028 --> 00:25:31,696
ในหอประชุมการศึกษา

586
00:25:31,780 --> 00:25:33,198
ไม่ใช่โอกาส

587
00:25:33,281 --> 00:25:34,824
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดสิ่งนี้

588
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
แต่มันสำคัญ
สำหรับแผนกนี้

589
00:25:37,702 --> 00:25:39,496
- และโรงพยาบาล
- เชื่อฉันเถอะ กลอเรีย

590
00:25:39,579 --> 00:25:41,456
คุณไม่อยากให้ฉันพูด
ไปยังสื่อมวลชนในขณะนี้

591
00:25:41,540 --> 00:25:42,832
หรือเคย.

592
00:25:42,916 --> 00:25:44,793
ดูสิ เท่าๆ กัน
ในขณะที่คุณเอ้อคาวบอย

593
00:25:44,876 --> 00:25:47,879
ฉันปวดก้นมาก
สิ่งที่คุณและแผนกของคุณ

594
00:25:47,963 --> 00:25:50,215
ทำที่นี่คืนนี้คือ
ไม่มีอะไรที่น่าอัศจรรย์เลย

595
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
ผู้คนจำเป็นต้องรู้ว่า

596
00:25:52,926 --> 00:25:56,096
- คว้าชัยชนะ
- ต้องการ MTP รอบที่สอง

597
00:25:56,179 --> 00:25:58,181
อะไรวะ?

598
00:25:59,891 --> 00:26:02,269
ซิสโตลิกกำลังตกต่ำ
เป็น 64 มากกว่า 38

599
00:26:02,352 --> 00:26:04,604
- เขาสูงถึง 132
- กระดูกเชิงกรานแตกหัก?

600
00:26:04,688 --> 00:26:07,774
ใช่ กำลังตรวจสอบอีกครั้งว่าล่าช้า
เลือดออกในช่องท้อง

601
00:26:07,857 --> 00:26:08,942
ฉันคิดว่าคุณพูด
เขามั่นคง

602
00:26:09,025 --> 00:26:10,402
เขาอยู่หลังจากสามหน่วย

603
00:26:10,485 --> 00:26:12,070
และเขาก็ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

604
00:26:12,153 --> 00:26:14,573
ความดันซิสโตลิกสูงถึง 118
หลังจาก MTP เต็ม

605
00:26:14,656 --> 00:26:17,284
- ซิสโตลิกที่ 118?
- มันเป็น 90 หลังจากสามหน่วย

606
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
คุณให้เลือดเขามากเกินไป
และทำให้ความกดดันของเขาสูงขึ้นมาก

607
00:26:19,578 --> 00:26:21,079
ว่ามันระเบิดออกจากกัน
ลิ่มเลือดที่กำลังพัฒนา

608
00:26:21,162 --> 00:26:23,456
นั่นกำลังหยุดเขา
จากการมีเลือดออก

609
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
มทส.รอบแรก
คือเซลล์เม็ดเลือดแดง 6 หน่วย

610
00:26:26,126 --> 00:26:28,795
6 FFP, 6 เกล็ดเลือด
นั่นคือสิ่งที่เราให้เขา

611
00:26:28,878 --> 00:26:31,214
รักษาผู้ป่วย
ไม่ใช่โปรโตคอล

612
00:26:31,298 --> 00:26:33,091
ค่าซิสโตลิก 90 ถือว่าเหมาะสม

613
00:26:33,174 --> 00:26:35,427
ร็อบบี้ คุณสอนชาวบ้านของคุณ
เกี่ยวกับความดันเลือดต่ำที่อนุญาต?

614
00:26:35,510 --> 00:26:37,721
- ดร.เซินอยู่ในคดีนี้
- Shen เป็นผู้อยู่อาศัย

615
00:26:37,804 --> 00:26:39,264
ตอนนี้เขากำลังเข้าร่วมอยู่

616
00:26:39,347 --> 00:26:40,432
เราคิดว่า
ด้วยความล่าช้าอันยาวนาน

617
00:26:40,515 --> 00:26:41,766
ในการพาเขาไป IR นั่น--

618
00:26:41,850 --> 00:26:43,226
เขาอาจจะไม่ไป IR

619
00:26:43,310 --> 00:26:44,894
คุณถ่ายเลือดมากเกินไป
คุณทำให้เลือดอุดตัน

620
00:26:44,978 --> 00:26:46,187
- และตอนนี้เขากำลังสำลัก
- ตกลง.

621
00:26:46,271 --> 00:26:47,814
ไม่มีเลือดออก
ในท้อง

622
00:26:47,897 --> 00:26:49,441
มันลึกเกินไปในเชิงกราน
เพื่อดูอัลตราซาวนด์

623
00:26:49,524 --> 00:26:50,817
MTP รอบสองมาแล้ว

624
00:26:50,900 --> 00:26:52,319
เลือดและพลาสมา
บนตัวกรอง

625
00:26:52,402 --> 00:26:54,529
เราเอาเขากลับมาครั้งหนึ่ง
เราจะพาเขากลับมาอีกครั้ง

626
00:26:54,613 --> 00:26:57,616
- แคลเซียมกลูโคเนต 3 กรัม
- ทำไมต้องแคลเซียม?

627
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
ซิเตรต
ในการถ่ายคีเลต

628
00:26:59,534 --> 00:27:01,036
นำไปสู่ภาวะแคลเซียมในเลือดสูง

629
00:27:01,119 --> 00:27:03,913
เยี่ยมมาก ดร.เอลลิส

630
00:27:03,997 --> 00:27:07,167
เฮ้ ฉันเจอคุณนายฉู่แล้ว
ในปล่องบันไดสูบบุหรี่

631
00:27:07,250 --> 00:27:08,793
โอ้งานที่ดี

632
00:27:08,877 --> 00:27:10,128
คุณรู้ไหมคุณนาย Cheu

633
00:27:10,211 --> 00:27:11,504
การใช้ยาสูบไม่ได้
นิสัยที่ดีต่อสุขภาพ

634
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
ฉันมีอายุยืนยาวกว่าสามีสามคน

635
00:27:13,465 --> 00:27:15,717
ใช่ พวกเขาอาจจะตายไปแล้ว
ของควันบุหรี่มือสอง

636
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
ดร.คิง เราต้องการคุณ
เพื่อทำการแตะกระดูกสันหลัง

637
00:27:18,762 --> 00:27:20,221
ก่อนที่ฟลินน์จะเลวร้ายไปกว่านี้

638
00:27:20,305 --> 00:27:22,724
ยอดเยี่ยม.
ฉันจะไปพบคุณในนั้น

639
00:27:30,273 --> 00:27:32,567
ดร.เซิน
ยินดีที่ได้ร่วมงานกับเรา

640
00:27:32,651 --> 00:27:34,527
- ค่าซิสโตลิกเพียง 68
- หลังจากกี่หน่วย?

641
00:27:34,611 --> 00:27:35,820
สามหน่วย
เข้าสู่ MTP ที่สอง

642
00:27:35,904 --> 00:27:37,155
รวมเก้า.

643
00:27:37,238 --> 00:27:38,948
นี่ไม่ใช่
ดูดีนะเด็กๆ

644
00:27:39,032 --> 00:27:41,743
ฉัน--ฉันขอโทษ
ถ้าฉันให้เลือดเขามากเกินไป

645
00:27:41,826 --> 00:27:42,744
- ฉันคิดว่า--
- ดร.เอลลิส

646
00:27:42,827 --> 00:27:43,912
ตอนนี้ดร.เซินอยู่ที่นี่แล้ว

647
00:27:43,995 --> 00:27:45,455
เรามี
มีมือมากมายบนดาดฟ้า

648
00:27:45,538 --> 00:27:47,832
ทำไมไม่ไปตรวจล่ะ.
กับผู้ป่วยรายอื่นของคุณ?

649
00:27:47,916 --> 00:27:49,626
เฮ้ แล้ว REBOA ล่ะ?

650
00:27:49,709 --> 00:27:51,044
บอลลูนจะตัดเลือด
จนถึงครึ่งล่างของร่างกาย--

651
00:27:51,127 --> 00:27:52,837
ไม่ มีทวิภาคี
บดขยี้อาการบาดเจ็บ

652
00:27:52,921 --> 00:27:54,756
เราไม่รู้ว่าเรามีหรือไม่
หลอดเลือดแดงที่สมบูรณ์เพื่อร้อยด้ายเข้าไป

653
00:27:54,839 --> 00:27:56,091
เราทำได้เสมอ
แตกหน้าอก

654
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
cross-clamp เอออร์ตา
และทรงตัว

655
00:27:58,343 --> 00:27:59,636
- ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
- ใช่?

656
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
การบรรจุก่อนช่องท้อง

657
00:28:01,221 --> 00:28:03,306
กรีดกึ่งกลางแบบธรรมดา
ใต้สะดือ

658
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
แพ็คอย่างนรกไปรอบ ๆ
และด้านหลังกระเพาะปัสสาวะ

659
00:28:05,141 --> 00:28:06,685
ความกดดันนั้น
ควรหยุดเลือด

660
00:28:06,768 --> 00:28:08,520
จนกว่าเราจะพาเขาขึ้นไปชั้นบน

661
00:28:11,231 --> 00:28:12,482
ร็อบบี้.

662
00:28:12,565 --> 00:28:14,776
การบรรจุก่อนช่องท้อง
ความคิด?

663
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
เอ่อ ผมเคยทำแค่อันเดียวครับ
ในห้องทดลองศพ

664
00:28:17,737 --> 00:28:19,489
เพราะมันเป็นขั้นตอน OR

665
00:28:19,572 --> 00:28:22,325
เราทำมันมาตลอดที่
โรงพยาบาลสนับสนุนการต่อสู้

666
00:28:25,829 --> 00:28:27,831
เอาล่ะ!
อะไรวะ?

667
00:28:27,914 --> 00:28:30,041
เตรียม Suprapubic และผ้าม่าน
ชุดหมันทั่วๆไป

668
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
เฮ้ ไปกันเถอะ
ขึ้นแตรไปที่ OR

669
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
เราต้องการแผ่นรองตักอย่างน้อยหกอัน

670
00:28:33,670 --> 00:28:35,505
และใหญ่ที่สุด
คุณมีตัวดึงกลับจริงๆ

671
00:28:35,588 --> 00:28:37,674
Deavers มุมขวา
อะไรก็ตาม

672
00:28:39,884 --> 00:28:42,262
อานขึ้นคาวบอย
เราได้รับสิ่งนี้

673
00:28:45,223 --> 00:28:47,225
ดร.เอลลิส
คุณต้องการฉันที่ไหน?

674
00:28:47,308 --> 00:28:50,019
กลับที่นี่เวลา 07.00 น.
เพื่อบรรเทากะกลางคืน

675
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
ฉันสามารถทำงานสองเท่าได้

676
00:28:51,479 --> 00:28:54,232
สมิรา
คุณเป็นหมอที่เก่งมาก

677
00:28:54,315 --> 00:28:55,942
แต่คุณจำเป็นต้องรู้
เมื่อไหร่จะปิดมัน

678
00:28:56,025 --> 00:28:58,111
กลับบ้าน.

679
00:28:58,194 --> 00:29:02,282
โอ้ คุณหมอเอลลิส พ่อแม่
ของผู้ป่วยโรคหัด

680
00:29:02,365 --> 00:29:04,743
ได้ยินยอมในที่สุด
ถึง LP

681
00:29:04,826 --> 00:29:07,078
แต่หมอเซินถูกมัดไว้
มีบาดแผล

682
00:29:07,162 --> 00:29:10,582
- ฉันทำได้.
- เราได้รับสิ่งนี้ ไป.

683
00:29:18,214 --> 00:29:20,967
- คุณยังทำอยู่ โอเคไหม?
- ฉันสบายดี.

684
00:29:23,845 --> 00:29:28,349
คุณได้เป็นพยาน
มีการยิงบ้างไหม?

685
00:29:28,433 --> 00:29:30,393
ไม่

686
00:29:30,477 --> 00:29:32,645
โอเค แต่ เอ่อ

687
00:29:32,729 --> 00:29:35,940
คุณถูกพบแล้ว
ในลานจอดรถแห่งหนึ่ง

688
00:29:36,024 --> 00:29:38,234
ใช่.

689
00:29:38,318 --> 00:29:40,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

690
00:29:42,572 --> 00:29:44,741
ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยว

691
00:29:44,824 --> 00:29:46,993
คุณอยู่กับเพื่อนเหรอ?

692
00:29:47,076 --> 00:29:49,204
ไม่

693
00:29:53,416 --> 00:29:56,336
คุณรู้ไหม...

694
00:29:56,419 --> 00:29:59,798
คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้
ใช่มั้ย?

695
00:29:59,881 --> 00:30:04,844
ฉัน--ฉันมาเพื่อช่วย
ถ้าฉันทำได้

696
00:30:12,477 --> 00:30:17,482
ฉันมีเพื่อนที่ดีคนหนึ่งที่ อืม

697
00:30:17,565 --> 00:30:22,320
ผ่านไปแล้ว
มีบางสิ่งที่น่าเกลียดจริงๆ กับฉัน

698
00:30:22,403 --> 00:30:27,200
เรายังเด็ก
และมีคนแก่กว่านั้น

699
00:30:27,283 --> 00:30:29,994
ใช้ประโยชน์จากอายุของเรา

700
00:30:32,163 --> 00:30:35,208
และเรื่องก็เลวร้ายมาก

701
00:30:35,291 --> 00:30:39,087
เพื่อนของฉันปลิดชีวิตของเธอเอง

702
00:30:40,964 --> 00:30:43,049
ไม่มีวัน.
ว่าฉันไม่เสียใจ

703
00:30:43,132 --> 00:30:46,094
ไม่สามารถ
เพื่อหยุดเพื่อนของฉัน

704
00:30:46,177 --> 00:30:49,806
แต่ก็ไม่มีวันเช่นกัน
ว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณ

705
00:30:49,889 --> 00:30:53,226
ฉันไม่ได้ทำเช่นเดียวกัน

706
00:30:53,309 --> 00:30:57,564
ชีวิตอาจเป็นเรื่องยากลำบากมาก

707
00:31:01,693 --> 00:31:04,904
แต่มันจะดีขึ้น

708
00:31:04,988 --> 00:31:09,033
และก็มีผู้คน
ใครสามารถและต้องการช่วยคุณ

709
00:31:09,117 --> 00:31:11,536
กับอะไรก็ตาม
คุณกำลังติดต่อกับ

710
00:31:18,251 --> 00:31:21,504
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

711
00:31:28,887 --> 00:31:32,098
แล้วมาพูดคุยกัน
ถึงมืออาชีพ

712
00:31:32,181 --> 00:31:34,809
ใครสามารถช่วยคุณได้
กับความรู้สึกเหล่านั้น

713
00:31:36,811 --> 00:31:39,480
แล้วคุณพูดอะไร?

714
00:31:39,564 --> 00:31:41,232
คุณจะคุยกับใครสักคนไหม?

715
00:31:52,827 --> 00:31:55,121
- แผ่นรองตักเพิ่มเติมมาที่นี่
- วางพวกมันลงบน Mayo

716
00:31:55,204 --> 00:31:56,789
สิบใบมีดให้ฉัน

717
00:31:56,873 --> 00:31:59,417
ฉันทำมาหลายร้อยอย่างแล้ว

718
00:31:59,500 --> 00:32:01,544
แค่ใครสักคนทำมันพัง

719
00:32:01,628 --> 00:32:03,421
เอาล่ะดี

720
00:32:03,504 --> 00:32:04,756
แต่เพิ่งลง.
ไปที่ไลน์อัลบา

721
00:32:04,839 --> 00:32:06,090
ฉันไม่อยากให้คุณลงไป
ลึกเกินไป

722
00:32:06,174 --> 00:32:07,425
และหั่นกระเพาะปัสสาวะ

723
00:32:07,508 --> 00:32:09,302
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัย

724
00:32:09,385 --> 00:32:10,553
เมตซ์.

725
00:32:10,637 --> 00:32:12,388
ตกลง.

726
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
คีมแอดสัน

727
00:32:15,767 --> 00:32:17,268
เมื่อฉันผ่านพังผืดแล้ว

728
00:32:17,352 --> 00:32:19,062
คุณจะกวาดนิ้ว
รอบกระเพาะปัสสาวะ

729
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
เปิดพื้นที่ของ Retzius

730
00:32:20,563 --> 00:32:22,065
ตั้งชื่อตาม Anders Retzius

731
00:32:22,148 --> 00:32:23,900
ภาษาสวีเดนในคริสต์ศตวรรษที่ 19
ศาสตราจารย์วิชากายวิภาคศาสตร์

732
00:32:23,983 --> 00:32:25,360
อย่างจริงจัง?

733
00:32:25,443 --> 00:32:26,486
ประวัติความเป็นมาของการแพทย์
เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

734
00:32:26,569 --> 00:32:28,112
ฉันต้องมีงานอดิเรก

735
00:32:28,196 --> 00:32:29,656
คุณอาจต้องการทิ้งสิ่งนั้นไว้
ปิดโปรไฟล์การออกเดทของคุณ

736
00:32:29,739 --> 00:32:31,115
เอาล่ะ สามแผ่นตัก

737
00:32:31,199 --> 00:32:32,617
ในแต่ละด้านของกระเพาะปัสสาวะ
ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้

738
00:32:32,700 --> 00:32:34,744
ตัวดึงกลับของ Deaver

739
00:32:34,827 --> 00:32:36,663
ตั้งชื่อตามจอห์น แบลร์ ดีเวอร์

740
00:32:36,746 --> 00:32:38,289
ศัลยแพทย์ฟิลาเดลเฟีย
ผู้ปฏิวัติ

741
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
การผ่าตัดช่องท้อง
ในช่วงต้นทศวรรษ 1900

742
00:32:40,416 --> 00:32:43,920
- ฉันถูกรายล้อมไปด้วยพวกเนิร์ดแพทย์
- ฉันไปโรงเรียนแพทย์ที่เพนน์

743
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
ฉันเดินไปตามรูปของเขา
ทุกวัน

744
00:32:45,630 --> 00:32:47,966
เพื่อนทำเช่น
ผ่าตัด 100,000 ครั้ง

745
00:32:48,049 --> 00:32:49,425
เพื่อนๆ BP ไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว

746
00:32:49,509 --> 00:32:51,803
ค่าซิสโตลิกคือ 72

747
00:32:51,886 --> 00:32:53,846
เช็คอีกครั้งหนึ่ง
ของมุมมองตามขวาง

748
00:32:56,975 --> 00:32:58,476
อยู่ตรงกลางอย่างสมบูรณ์แบบ

749
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
และมุมมองตามยาว?

750
00:33:05,566 --> 00:33:07,735
ตรงระหว่างกระดูกสันหลัง

751
00:33:07,819 --> 00:33:10,238
ดีที่จะไป

752
00:33:10,321 --> 00:33:12,240
- คุณตื่นแล้ว
- ตกลง.

753
00:33:12,323 --> 00:33:14,450
มันเจ็บปวดไหม?
เขาจะรู้สึกไหม?

754
00:33:14,534 --> 00:33:17,036
ไม่เลย.
เขาสงบสติอารมณ์เต็มที่แล้ว

755
00:33:17,120 --> 00:33:18,788
เข้ามุมเอียงขึ้น

756
00:33:18,871 --> 00:33:20,623
เล็งไปที่สะดือ

757
00:33:20,707 --> 00:33:22,041
โอ้ฉันรู้สึกป๊อป

758
00:33:22,125 --> 00:33:23,793
นั่นแหละที่เหนือชั้น
เอ็น

759
00:33:23,876 --> 00:33:25,628
เข้ามาช้าๆ.

760
00:33:25,712 --> 00:33:27,755
ป๊อปต่อไปคือ
เอ็นฟลาวัม

761
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
และคุณก็เข้าแล้ว

762
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
รู้สึกมัน.

763
00:33:31,300 --> 00:33:32,760
เอาล่ะ.

764
00:33:32,844 --> 00:33:35,013
การถอดสไตเล็ต

765
00:33:35,096 --> 00:33:36,889
โอเค พ่อ เราเข้าไปแล้ว

766
00:33:36,973 --> 00:33:39,225
มันจะใช้เวลา
นาทีที่จะรวบรวม

767
00:33:39,308 --> 00:33:41,060
แต่ของเหลวดูใส

768
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- ดีเลยใช่ไหม?
- เป็นสัญญาณที่ดี.

769
00:33:43,062 --> 00:33:45,356
ห้องปฏิบัติการยังคงต้องการ
เพื่อทำการทดสอบบางอย่าง

770
00:33:45,440 --> 00:33:47,734
มองใต้กล้องจุลทรรศน์
เพื่อขจัดสิ่งไม่ดีออกไป

771
00:33:54,866 --> 00:33:57,076
คุณกำลังทำอะไร?

772
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
คุณบอกว่าเธอไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในห้อง

773
00:33:58,911 --> 00:34:00,997
ฉันกำลังเดินทางถึงจอร์เจีย
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

774
00:34:01,080 --> 00:34:02,331
โอเค รอข้างนอกนะ

775
00:34:05,543 --> 00:34:06,836
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ตอนนี้.

776
00:34:06,919 --> 00:34:08,337
ไม่ พวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว!

777
00:34:08,421 --> 00:34:09,881
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเดินลับหลังฉัน

778
00:34:09,964 --> 00:34:12,300
ฉันทำสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับฟลินน์ ไม่ใช่สำหรับคุณ

779
00:34:12,383 --> 00:34:13,551
เอาเข็มอันนั้นไป
ออกมาจากหลังของเขา!

780
00:34:13,634 --> 00:34:15,178
- ไม่
- ใช่แล้ว!

781
00:34:15,261 --> 00:34:17,305
คุณผู้หญิง ฉันไม่ต้องการ
ที่จะต้องขอให้คุณออกไป

782
00:34:17,388 --> 00:34:19,098
เอามันออกไปตอนนี้เลย

783
00:34:19,182 --> 00:34:24,062
ใช่แล้ว ออกมาแล้ว...ตอนนี้
เสร็จแล้ว.

784
00:34:29,525 --> 00:34:32,153
ลูกชายของฉันกำลังจากไป
โรงพยาบาลแห่งนี้

785
00:34:35,323 --> 00:34:37,825
ฉันเสียใจ.

786
00:34:37,909 --> 00:34:39,368
เธอเป็นแม่ที่ดีจริงๆ

787
00:34:44,248 --> 00:34:46,834
มีแผ่นตักที่ห้าเข้าที่

788
00:34:46,918 --> 00:34:48,669
ใช่.

789
00:34:50,379 --> 00:34:52,673
- หมายเลขหก เสร็จแล้ว
- ตกลง.

790
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
BP 92 มากกว่า 48

791
00:34:56,177 --> 00:34:59,097
- นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
- จนถึงตอนนี้เลือดเท่าไหร่?

792
00:34:59,180 --> 00:35:01,224
เอ่อ ไปถึงตีห้าแล้ว
ใน MTP ที่สอง

793
00:35:01,307 --> 00:35:02,391
ไม่มีอีกแล้ว
เว้นแต่เขาจะถังอีกครั้ง

794
00:35:02,475 --> 00:35:03,893
ฟังดูดี.

795
00:35:03,976 --> 00:35:05,645
เฮ้ ฉันจะอยู่กับเขา
จนกว่า IR จะพร้อม

796
00:35:05,728 --> 00:35:07,939
- ตกลง. ด้วยตัวเอง?
- ใช่.

797
00:35:08,022 --> 00:35:10,566
ฉันต้องแน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำ
รับเลือดอีกหยด

798
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
คุณไม่จำเป็นใน OR?

799
00:35:14,320 --> 00:35:16,697
ไม่นะ มันคือการผ่าตัดออร์โธ
ตลอดทั้งคืนตอนนี้

800
00:35:16,781 --> 00:35:18,783
เฮ้ เขาโอเคไหม?

801
00:35:18,866 --> 00:35:20,785
ใช่.

802
00:35:20,868 --> 00:35:23,287
เขาแค่เหนื่อย
ฉันคิดว่าเราทุกคนเป็น

803
00:35:23,371 --> 00:35:26,040
- ตะโกนถ้าคุณต้องการเรา
- ฉันจะไม่.

804
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

805
00:35:30,002 --> 00:35:32,380
เกือบเสร็จแล้ว

806
00:35:32,463 --> 00:35:34,549
นั่นคือตำรวจ
พวกเขาจับกุมดั๊ก ดริสคอล

807
00:35:34,632 --> 00:35:36,467
ดี.

808
00:35:36,551 --> 00:35:38,636
พวกเขาต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันต้องการแจ้งข้อกล่าวหา

809
00:35:38,719 --> 00:35:41,055
เอ่อใช่

810
00:35:41,139 --> 00:35:42,932
ฉันแค่อยากจะลืม
ทั้งวันโคตรๆ นี้

811
00:35:43,015 --> 00:35:44,392
ฉันด้วย.

812
00:35:44,475 --> 00:35:46,060
แต่คุณยังคงมี
เพื่อกดค่าใช้จ่าย

813
00:35:49,147 --> 00:35:50,982
คุณเคยได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับฉันวันนี้เหรอ?

814
00:35:51,065 --> 00:35:52,942
แค่ข่าวลืออะไรสักอย่าง?

815
00:35:53,025 --> 00:35:54,360
ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่.
เกี่ยวกับข่าวลือเหรอ?

816
00:35:54,443 --> 00:35:55,903
- เกี่ยวกับคุณหรือใครก็ตาม?
- ฉันไม่.

817
00:35:55,987 --> 00:35:58,030
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันได้ยินมาว่า--

818
00:35:58,114 --> 00:36:00,491
แลงดอนบอกฉันว่าเขาได้ยิน
จากพยาบาลกะกลางคืน

819
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
ใช่แล้ว มันมีเหตุผล

820
00:36:01,826 --> 00:36:03,077
เราติดมัน
ในกะกลางคืน

821
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
- เฮ้.
- ฉันล้อเล่น.

822
00:36:05,580 --> 00:36:06,831
คุณต้องการบอกฉัน
มันคืออะไร?

823
00:36:06,914 --> 00:36:10,001
ฉันจะบอกคุณ
ถ้าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

824
00:36:10,084 --> 00:36:12,128
ไม่
ไม่เป็นไร.

825
00:36:12,211 --> 00:36:14,630
คุณสามารถหา
วันที่เหลือจะเปลี่ยนไป

826
00:36:14,714 --> 00:36:16,757
เพื่อที่ฉันจะได้ซักถาม
ก่อนที่เราทุกคนจะกลับบ้านเหรอ?

827
00:36:16,841 --> 00:36:18,718
- ใช่.
- เจคยังอยู่ที่นี่ไหม?

828
00:36:18,801 --> 00:36:21,053
ใช่ เขาและแม่
ตอนนี้อยู่ภาคเหนือ 3

829
00:36:22,763 --> 00:36:23,890
ดร.ร็อบบี้ ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อดูเด็กคนนี้

830
00:36:23,973 --> 00:36:25,141
ตามหาดร.เซิน
ฉันทำเสร็จแล้ว

831
00:36:25,224 --> 00:36:26,350
คุณจะต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

832
00:36:26,434 --> 00:36:28,728
- เชื่อฉัน.
- ฉันได้รับสิ่งนี้

833
00:36:28,811 --> 00:36:30,396
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

834
00:36:30,479 --> 00:36:32,732
เด็กหญิงอายุ 14 ปีกำลังเล่นอยู่
กับพี่ชายของเธอ

835
00:36:32,815 --> 00:36:34,609
ล้มลง
ในฐานะพี่ชายของเธอ

836
00:36:34,692 --> 00:36:36,777
ไล่ล่าเธอขึ้นบันได
หลังจากที่เธอขโมย

837
00:36:36,861 --> 00:36:38,863
การซื้อกลับบ้านของเขา

838
00:36:42,825 --> 00:36:45,328
บอกคุณว่าคุณต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

839
00:36:47,580 --> 00:36:50,416
นี่คือดร.เซิน
เขียนไว้หมดแล้ว

840
00:36:50,499 --> 00:36:54,086
ไม่ต้องกังวล
เรากำลังนำของเรา เอ่อ...

841
00:36:54,170 --> 00:36:56,881
ผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องใช้

842
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
เราจะเริ่มต้นคุณออก
ด้วยสเปรย์ทำให้ชาทางจมูก

843
00:37:02,094 --> 00:37:05,097
สำหรับความเจ็บปวด

844
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะถ่ายรูป

845
00:37:08,017 --> 00:37:10,269
สำหรับเวชระเบียน

846
00:38:09,370 --> 00:38:12,415
คุณโอเคไหม?

847
00:38:12,498 --> 00:38:14,125
ใช่.

848
00:38:14,208 --> 00:38:17,211
ฉันคิดว่าวันนี้เป็นที่สุด
ไล่ตามฉันมา

849
00:38:17,295 --> 00:38:19,171
ทางร่างกายและอารมณ์

850
00:38:19,255 --> 00:38:21,465
มันเกิดขึ้น.

851
00:38:21,549 --> 00:38:23,217
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?

852
00:38:23,301 --> 00:38:25,052
ฉันไม่ได้.

853
00:38:25,136 --> 00:38:29,015
ฉันไม่ต้องการนอนมาก
และฉันมีระบบเผาผลาญที่รวดเร็ว

854
00:38:45,281 --> 00:38:47,783
เอาล่ะทุกคน!

855
00:38:47,867 --> 00:38:50,870
ฟังนะ!

856
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
เข้าใจแล้วแคป

857
00:39:03,424 --> 00:39:06,427
วันนี้ไม่ควรเลย
เกิดขึ้นแล้ว

858
00:39:06,510 --> 00:39:08,971
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ
อะไรจะครอบครองใครสักคน

859
00:39:09,055 --> 00:39:12,433
กระทำการอันน่าสยดสยองเช่นนี้

860
00:39:12,516 --> 00:39:15,686
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของมนุษยชาติ

861
00:39:15,770 --> 00:39:19,231
แต่มันดึงออกมา
ดีที่สุดในบรรดาพวกเราที่เหลือ

862
00:39:19,315 --> 00:39:22,485
เราเห็นทูตสวรรค์ที่ดีกว่าของเรา

863
00:39:22,568 --> 00:39:24,028
มาช่วยเหลือ
ของผู้ป่วยของเรา

864
00:39:24,111 --> 00:39:28,866
พวกคุณแต่ละคนลุกขึ้น
ถึงโอกาส

865
00:39:28,949 --> 00:39:31,619
และฉัน--ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

866
00:39:31,702 --> 00:39:33,704
ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณทุกคนจริงๆ

867
00:39:36,374 --> 00:39:37,625
สถานที่แห่งนี้จะ
ทำลายหัวใจของคุณ

868
00:39:40,211 --> 00:39:41,962
แต่มันก็เป็นเช่นกัน
เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์

869
00:39:42,046 --> 00:39:44,548
และนั่นคือพินัยกรรม
ถึงทุกท่านที่มาร่วมกัน

870
00:39:44,632 --> 00:39:46,634
และทำสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด

871
00:39:48,844 --> 00:39:52,848
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
คุณทำที่นี่วันนี้

872
00:39:56,268 --> 00:39:59,063
เราเห็น 112
ผู้ป่วยบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก

873
00:39:59,146 --> 00:40:01,690
มาที่นี่
ในช่วงสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา

874
00:40:01,774 --> 00:40:04,235
และ 106 คนในนั้นจะมีชีวิตอยู่

875
00:40:09,365 --> 00:40:11,325
พวกเราไม่มีใครเป็น
จะลืมวันนี้...

876
00:40:13,285 --> 00:40:17,540
แม้ว่าจริงๆ แล้วเราจะ
ต้องการจริงๆ

877
00:40:18,666 --> 00:40:20,668
ดังนั้นกลับบ้าน

878
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
ปล่อยให้ตัวเองร้องไห้

879
00:40:22,837 --> 00:40:25,548
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

880
00:40:25,631 --> 00:40:31,220
มันเป็นเพียงความเศร้าโศก
ออกจากร่างกาย

881
00:40:45,734 --> 00:40:47,403
คุณต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

882
00:40:47,486 --> 00:40:50,239
อืมใช่
ใช่.

883
00:40:50,322 --> 00:40:53,451
- เมื่อไร?
- ตอนนี้.

884
00:40:53,534 --> 00:40:57,329
โอ้ พวกเราบางคนเพิ่งได้เบียร์มา
ในสวนสาธารณะฝั่งตรงข้ามถนน

885
00:40:57,413 --> 00:40:58,873
- โอ้.
- ช่วยในการดาวน์โหลด

886
00:40:58,956 --> 00:41:00,291
ก่อนที่คุณจะกลับบ้าน

887
00:41:00,374 --> 00:41:02,835
ตกลง.
แน่นอนแน่นอน

888
00:41:02,918 --> 00:41:04,295
ตกลง.

889
00:41:16,640 --> 00:41:17,725
แม่!

890
00:41:17,808 --> 00:41:20,269
เฮ้เพื่อน
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

891
00:41:20,352 --> 00:41:22,188
ใช่ ฉันและปู่
เพิ่งเริ่มดู

892
00:41:22,271 --> 00:41:23,689
"ดาวเคราะห์แห่งลิง"

893
00:41:23,772 --> 00:41:26,108
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับหนังสยองขวัญเหรอ?

894
00:41:38,120 --> 00:41:40,164
ขอโทษ.

895
00:41:40,247 --> 00:41:42,082
ฉันต้องผ่านไปให้ได้ ขอโทษ.

896
00:41:46,003 --> 00:41:48,380
เฮ้ เฮ้ ขอโทษนะ
ขออนุญาต.

897
00:42:52,570 --> 00:42:55,406
ด็อก แอนเดอร์สันน่าจะทำ
การตัดสินใจแบบเดียวกับที่คุณทำ

898
00:42:57,116 --> 00:42:59,159
ฉันสามารถเก็บเขาไว้ได้
ECMO อีกสองสามวัน

899
00:42:59,243 --> 00:43:01,537
คุณให้เขา
โอกาสในการต่อสู้

900
00:43:01,620 --> 00:43:03,414
แล้วคุณก็ใช้
ทรัพยากรอันจำกัดที่เรามี

901
00:43:03,497 --> 00:43:06,542
ที่จะให้
สาวน้อยคนนั้นมีโอกาส

902
00:43:06,625 --> 00:43:09,003
- และสูญเสียพวกเขาทั้งสองคน
- ใช่.

903
00:43:09,086 --> 00:43:11,547
แต่คุณทำดีที่สุดแล้ว

904
00:43:11,630 --> 00:43:13,716
เราทุกคนทำ

905
00:43:13,799 --> 00:43:15,926
เฮ้.

906
00:43:16,010 --> 00:43:19,305
เขาคงจะภูมิใจในตัวคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

907
00:43:19,388 --> 00:43:22,141
และสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
ตั้งแต่นั้นมา

908
00:43:22,224 --> 00:43:24,685
มานี่..

909
00:43:24,768 --> 00:43:28,564
คุณจะไม่ยอมให้ใครอีก
โทษตัวเองสำหรับสิ่งนี้

910
00:43:28,647 --> 00:43:30,524
ถึงเวลาที่จะให้ตัวเอง
พระคุณบางอย่าง

911
00:43:39,408 --> 00:43:41,410
เจอกันวันจันทร์

912
00:44:10,356 --> 00:44:13,525
ใช่

913
00:44:23,327 --> 00:44:25,454
ร่างกายทำให้ฉัน--

914
00:44:25,537 --> 00:44:27,873
- ทำได้ดีมาก เรย์กัน
- อึศักดิ์สิทธิ์!

915
00:44:27,956 --> 00:44:29,458
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

916
00:44:29,541 --> 00:44:31,502
คุณเป็นอะไรมาก
ทำบนนี้เหรอ?

917
00:44:31,585 --> 00:44:35,005
แค่วินาทีเดียว

918
00:44:35,089 --> 00:44:37,341
ตกลง.
ตกลง.

919
00:44:37,424 --> 00:44:42,012
เอ่อ ฉันจะ ในบางครั้ง

920
00:44:42,096 --> 00:44:46,684
หลังจากกะไปนานก็มาชนที่นี่

921
00:44:46,767 --> 00:44:49,353
นี่เป็นวันแรกของคุณที่นี่

922
00:44:49,436 --> 00:44:51,230
มันเป็นวันแรกของฉัน--

923
00:44:51,313 --> 00:44:54,566
เอ่อ มันเป็นวันแรกของฉัน
ของการหมุนเวียนฉุกเฉิน

924
00:44:54,650 --> 00:44:57,569
ฉันทำอายุรศาสตร์
เมื่อเดือนที่แล้ว

925
00:45:00,447 --> 00:45:04,993
คุณมีจริงๆ
สถานที่อยู่อาศัย?

926
00:45:05,077 --> 00:45:09,873
เอ่อ ตอนนี้ฉันอยู่
ระหว่างสถานที่ต่างๆ

927
00:45:11,041 --> 00:45:12,835
คุณเป็นเจ้าของรถยนต์หรือไม่?

928
00:45:14,962 --> 00:45:18,132
เอ่อ ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ ฉัน--

929
00:45:18,215 --> 00:45:19,258
จริงๆ แล้วฉัน--

930
00:45:19,341 --> 00:45:20,968
ระหว่างรถยนต์.

931
00:45:21,051 --> 00:45:23,303
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

932
00:45:27,933 --> 00:45:32,396
โอเค ฉันมีห้องว่างแล้ว
มีห้องน้ำในตัว

933
00:45:34,106 --> 00:45:36,108
หวาน.

934
00:45:36,191 --> 00:45:39,153
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คุณต้องการห้องหรือไม่?

935
00:45:39,236 --> 00:45:41,405
ตกลงนั่นคือ
ใจกว้างมาก

936
00:45:41,488 --> 00:45:46,326
แต่ไม่ ฉันไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อจ่ายค่าเช่าให้คุณตอนนี้

937
00:45:46,410 --> 00:45:49,913
คุณเป็นยังไงบ้างในการทำความสะอาด
และกำลังซ่อมสิ่งต่าง ๆ เหรอ?

938
00:45:49,997 --> 00:45:52,875
เติบโตมาในฟาร์ม
ฉันเดาว่าฉันค่อนข้างมีประโยชน์

939
00:45:52,958 --> 00:45:56,211
ทำความสะอาด ฉันรู้วิธี
เพื่อทำลายแผงขายของ

940
00:45:56,295 --> 00:45:59,006
แค่เก็บเอาไว้กับตัวเองว่า
อย่าทำให้ฉันรำคาญ

941
00:45:59,089 --> 00:46:02,468
และคุณสามารถย้ายเข้าได้

942
00:46:02,551 --> 00:46:03,719
ว้าว.

943
00:46:03,802 --> 00:46:07,723
ว้าว.
ฉัน--ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

944
00:46:07,806 --> 00:46:09,558
ขอบคุณ

945
00:46:11,143 --> 00:46:14,062
ย้ายเข้าได้เลย
คืนนี้ถ้าคุณต้องการ

946
00:46:14,146 --> 00:46:15,522
จริงหรือ

947
00:46:15,606 --> 00:46:16,857
ใช่ แต่เร็วเข้า
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

948
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
ใช่แล้ว
ไม่ ฉันหมายถึง นี่คือ--

949
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
นี่คือทั้งหมด
ฉันมีจริงๆ ดังนั้น...

950
00:46:20,652 --> 00:46:22,738
โอ้พระเจ้า
คุณไม่ใช่คนชอบเปลือยกาย

951
00:46:22,821 --> 00:46:24,281
หรือคนที่คลั่งไคล้ศาสนาใช่ไหม?

952
00:46:24,364 --> 00:46:25,949
ไม่

953
00:46:26,033 --> 00:46:29,161
ไม่ ฉันชอบที่จะอยู่ต่อ
แต่งกายเต็มที่ตลอดเวลา

954
00:46:29,244 --> 00:46:30,913
ยกเว้นการอาบน้ำ
ฉันแค่--

955
00:46:30,996 --> 00:46:33,332
- ฉันรู้จักคราฟ มาก้า
- เย็น.

956
00:46:33,415 --> 00:46:34,708
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

957
00:46:34,792 --> 00:46:36,919
แต่เขาฟัง
ปกป้องคุณมาก

958
00:46:37,002 --> 00:46:41,632
โอกาสของการทำงานนี้
กำลังลดลงทีละวินาที

959
00:46:41,715 --> 00:46:43,675
ฉันแค่ร่วมเพศ
กับคุณวิเทเกอร์

960
00:46:43,759 --> 00:46:45,761
คุณช่างเป็นฮักเคิลเบอร์รี่

961
00:46:49,139 --> 00:46:51,475
ใช่. ตกลง.
เอ่อเดี๋ยวก่อน!

962
00:46:54,686 --> 00:46:56,313
เป็นยังไงบ้าง?

963
00:46:56,396 --> 00:46:59,399
เอ่อ เราโอเคนะ
ขวา?

964
00:47:02,444 --> 00:47:04,822
ฉันรู้ว่า
ว่านี่เป็นเรื่องยาก

965
00:47:04,905 --> 00:47:08,909
นี่จะเจ็บนะ
เป็นเวลานาน

966
00:47:08,992 --> 00:47:12,746
และมันก็โอเค
ถ้าคุณต้องการที่จะตำหนิฉัน

967
00:47:12,830 --> 00:47:15,624
ขอเพียง
อย่าโทษตัวเอง

968
00:47:15,707 --> 00:47:18,126
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
ฉันจะเกลียดมัน

969
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
ไม่ เราไม่ใช่เพื่อนกัน

970
00:47:20,003 --> 00:47:21,839
และคุณไม่ใช่พ่อของฉัน
ออกไปซะ!

971
00:47:21,922 --> 00:47:23,841
เจค.

972
00:47:23,924 --> 00:47:26,260
ร็อบบี้.

973
00:47:32,683 --> 00:47:35,978
พ่อแม่ของแฟนสาวของเจค
ลีอาห์ มาแล้ว

974
00:47:37,729 --> 00:47:39,731
ฉันวางไว้ในห้องดู

975
00:48:10,429 --> 00:48:12,598
สวัสดี

976
00:48:50,552 --> 00:48:52,429
- เฮ้ เบคก้า
- สวัสดีเมล!

977
00:48:52,512 --> 00:48:54,014
- คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ใช่.

978
00:48:54,097 --> 00:48:56,141
- เอาล่ะ ไปกันเลย!
- ไปกันเลย.

979
00:48:58,810 --> 00:49:02,314
โอ้ว้าว
มัน เอ่อ มันมืดแล้ว

980
00:49:02,397 --> 00:49:04,316
โอ้ใช่
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

981
00:49:04,399 --> 00:49:07,319
ฉันต้องอยู่ต่ออีกสักหน่อย
เกินกว่าที่คาดไว้ในการทำงาน

982
00:49:07,402 --> 00:49:10,489
- เพราะเจ้านายของคุณเหรอ?
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

983
00:49:10,572 --> 00:49:12,616
มีคนได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก
ในเทศกาลดนตรี

984
00:49:12,699 --> 00:49:13,909
และคุณต้องช่วยพวกเขา

985
00:49:13,992 --> 00:49:15,535
ใช่.

986
00:49:15,619 --> 00:49:18,664
เราควรจะไป
ไปร้านอาหารในวันศุกร์

987
00:49:18,747 --> 00:49:20,832
เรายังไปได้
ไปที่ร้านอาหาร

988
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
ยังไม่สายเกินไปเหรอ?

989
00:49:22,626 --> 00:49:25,003
ไม่ใช่สำหรับพวกเราพี่สาวน้องสาว

990
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
- คุณอยากกินอะไร?
- พิซซ่า!

991
00:49:27,965 --> 00:49:29,716
หรือสปาเก็ตตี้!

992
00:49:29,800 --> 00:49:31,093
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

993
00:49:31,176 --> 00:49:32,844
แล้วทำไมเราไม่ทำทั้งสองอย่างล่ะ?

994
00:49:32,928 --> 00:49:34,471
- ทั้งคู่?
- ใช่.

995
00:49:34,554 --> 00:49:36,348
เราจะออกไปกินสปาเก็ตตี้กัน

996
00:49:36,431 --> 00:49:37,683
แล้วก็กินพิซซ่า
กลับบ้านกับเรา

997
00:49:37,766 --> 00:49:39,977
- จริงหรือ?
- ใช่ทำไมจะไม่ได้?

998
00:49:40,060 --> 00:49:42,187
เรายังดูหนังได้อยู่ไหม?

999
00:49:42,270 --> 00:49:44,189
วันศุกร์แล้วไม่ใช่เหรอ?

1000
00:49:44,272 --> 00:49:45,983
“เอลฟ์”!

1001
00:49:46,066 --> 00:49:49,528
ใช่.
อืม เราสามารถทำ "เอลฟ์" ได้

1002
00:49:49,611 --> 00:49:53,115
หรือเราจะดูหนังกัน
ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

1003
00:49:53,198 --> 00:49:56,284
- แต่ "เอลฟ์" ตลกมาก!
- ใช่.

1004
00:50:11,591 --> 00:50:13,593
คุณอยู่ในจุดของฉัน

1005
00:50:16,138 --> 00:50:19,433
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
Grubhub จะไม่ส่งมอบ

1006
00:50:19,516 --> 00:50:22,853
ไปที่หลังคา
แต่มีผู้ชายชื่อดอร์แดช--

1007
00:50:22,936 --> 00:50:26,982
มาร์โก ใครจะเดินป่า
ตรงนี้ขอเพิ่มอีก 10 เหรียญ

1008
00:50:27,065 --> 00:50:29,276
20 ถ้าคุณต้องการเบียร์

1009
00:50:35,949 --> 00:50:38,410
คำพูดที่ดีที่นั่น

1010
00:50:38,493 --> 00:50:40,454
หวังว่าฉันจะให้มัน

1011
00:50:40,537 --> 00:50:43,498
ไม่ คุณทำไม่ได้

1012
00:50:45,542 --> 00:50:46,918
ไม่นะ ไม่นะ

1013
00:50:47,002 --> 00:50:50,714
แต่ฉันดีใจที่มีคนทำ

1014
00:50:56,344 --> 00:50:58,346
ใช่.

1015
00:51:01,224 --> 00:51:04,144
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจ

1016
00:51:04,227 --> 00:51:06,354
ทำไมฉันถึงกลับมาอีกตอนนี้

1017
00:51:09,399 --> 00:51:12,027
มันอยู่ในดีเอ็นเอของเรา

1018
00:51:12,110 --> 00:51:13,862
มันคือสิ่งที่เราทำ
เราไม่สามารถช่วยได้

1019
00:51:13,945 --> 00:51:17,908
เราคือ--เราคือผึ้ง
ที่คอยปกป้องรัง

1020
00:51:21,870 --> 00:51:23,914
บางทีคุณอาจไม่ใช่ฉัน

1021
00:51:23,997 --> 00:51:25,749
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1022
00:51:25,832 --> 00:51:27,209
คุณก็รู้ดี
ฉันกำลังพูดอะไร--

1023
00:51:27,292 --> 00:51:31,004
ฉันกำลังพูดถึง.

1024
00:51:31,088 --> 00:51:32,964
ฉันยากจน

1025
00:51:33,048 --> 00:51:35,383
คุณไม่ได้ทำลาย

1026
00:51:35,467 --> 00:51:38,678
- คุณไม่พัง
- ฉันปิดตัวลง.

1027
00:51:38,762 --> 00:51:40,472
ในขณะนี้
ทุกคนต้องการฉันมากที่สุด

1028
00:51:40,555 --> 00:51:42,474
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1029
00:51:42,557 --> 00:51:44,101
ฉันทำไม่ได้ ฉันสำลัก

1030
00:51:44,184 --> 00:51:47,854
เพื่ออะไรเป็นเวลา 40 วินาที?

1031
00:51:49,981 --> 00:51:53,527
สามนาที?
สิบนาที?

1032
00:51:53,610 --> 00:51:56,530
แล้วไอ้อะไรล่ะ?
เราทุกคนมีสิ่งนั้น

1033
00:51:56,613 --> 00:51:58,365
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณอยู่ในสงคราม

1034
00:51:58,448 --> 00:52:01,409
และไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย

1035
00:52:01,493 --> 00:52:03,787
เรารอดมาได้เป็นสายพันธุ์
เพราะเราได้เรียนรู้

1036
00:52:03,870 --> 00:52:07,082
วิธีการร่วมมือ
และสื่อสาร

1037
00:52:07,165 --> 00:52:10,919
ดังนั้นเมื่อเราอยู่ตรงกลาง
ของการฆ่ากัน

1038
00:52:11,002 --> 00:52:14,422
มันแบ่งตรรกะมาก
ของการดำรงอยู่ของเรา

1039
00:52:14,506 --> 00:52:18,885
สมองของคุณเริ่มต้น
เพื่อลัดวงจร

1040
00:52:18,969 --> 00:52:21,805
สิ่งที่คุณทำได้คือมีสมาธิ
เกี่ยวกับยา

1041
00:52:21,888 --> 00:52:24,683
ยาเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ช่วยชีวิตผู้ป่วย

1042
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
และความมีสติของคุณ

1043
00:52:26,601 --> 00:52:29,521
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
ถ้าคุณพูดต่อไป

1044
00:52:30,939 --> 00:52:33,984
คุณได้รับ
สิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

1045
00:52:34,067 --> 00:52:36,653
คุณโยกอึที่
คืนนี้ที่นั่น

1046
00:52:39,865 --> 00:52:41,324
ใช่?

1047
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
คุณโยกอึที่
คืนนี้ที่นั่น

1048
00:52:47,247 --> 00:52:48,790
เราทุกคนทำ

1049
00:52:50,625 --> 00:52:52,294
ตอนนี้นั่นคือคำชม

1050
00:52:52,377 --> 00:52:55,005
ยอมรับคำชมเชย
สักครั้ง

1051
00:52:55,088 --> 00:52:57,799
จะเป็นยังไงถ้าเราไม่คุยกัน.
สักครู่เหรอ?

1052
00:52:57,883 --> 00:52:59,634
- ฉันแค่พยายามช่วย
- ฉันรู้.

1053
00:52:59,718 --> 00:53:02,429
- ฉันขอขอบคุณคุณ--
- ยังคุยกันอยู่

1054
00:53:04,431 --> 00:53:06,433
ขอโทษ.

1055
00:53:18,737 --> 00:53:22,240
- รับเครื่องดื่มนั้นตอนนี้เลยเหรอ?
- ใช่.

1056
00:53:28,622 --> 00:53:31,541
ว้าว.

1057
00:53:31,625 --> 00:53:33,627
ใช้เวลาไม่นาน
เพื่อเติมเต็มที่นี่

1058
00:53:33,710 --> 00:53:35,295
ไม่เคยทำ

1059
00:53:35,378 --> 00:53:38,131
อีกนานไหมกว่าเราจะหมด.
ของเตียงนอนใช่ไหม?

1060
00:53:38,215 --> 00:53:40,133
น่าจะเป็นพระอาทิตย์ขึ้น

1061
00:53:40,217 --> 00:53:42,469
มม. อืมมม

1062
00:53:42,552 --> 00:53:45,138
- เธอมีอาการชัก.
- แน่นอนเธอทำ

1063
00:53:45,222 --> 00:53:47,474
ดูดีจังเลย ดร.แอ๊บบอต

1064
00:53:47,557 --> 00:53:50,227
- คุณก็เหมือนกัน มีร์น่า
- โอ้ขอบคุณ

1065
00:53:50,310 --> 00:53:53,271
เฮ้ เค้กผลไม้

1066
00:53:55,357 --> 00:53:57,025
- เค้กผลไม้
- อย่าถาม.

1067
00:53:59,361 --> 00:54:01,905
- คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้.

1068
00:54:01,988 --> 00:54:05,492
นอนหลับสักสองสามชั่วโมง
กลับมาประมาณ 02:00 น.

1069
00:54:05,575 --> 00:54:06,826
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะต้องได้รับการบรรเทาทุกข์

1070
00:54:06,910 --> 00:54:08,286
- จนถึงเช้า
- คุณรู้จักฉัน.

1071
00:54:08,370 --> 00:54:11,748
ฉันชอบทำงานกลางคืนมากกว่า

1072
00:54:11,831 --> 00:54:14,876
คุณไม่ได้ป่วย
คืนการทำงานหรือยัง?

1073
00:54:14,960 --> 00:54:18,046
นักบำบัดของฉันคิดว่าฉันพบ
ความสบายใจในความมืด

1074
00:54:18,129 --> 00:54:19,464
ฮะ.

1075
00:54:21,591 --> 00:54:22,884
สามารถให้หมายเลขของเขาแก่คุณได้

1076
00:54:22,968 --> 00:54:26,012
ถ้าคุณเคยรู้สึก
เหมือนพูดคุยกับเขา

1077
00:54:26,096 --> 00:54:27,973
มันช่วยได้ไหม?

1078
00:54:29,349 --> 00:54:33,311
ฉันไม่ได้กระโดด
นอกหลังคาใช่ไหม?

1079
00:54:33,395 --> 00:54:34,896
ยัง.

1080
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
เฮ้! เฮ้!

1081
00:54:50,954 --> 00:54:54,708
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
มีหนูอยู่ในนี้!

1082
00:54:54,791 --> 00:54:56,751
มีหนูอยู่บนเตียงของฉัน!

1083
00:54:56,835 --> 00:54:58,962
ฉันไม่คิดว่า
มีหนูอยู่บนเตียงของคุณ

1084
00:54:59,045 --> 00:55:00,797
- มีสองคน
- ตกลงครับ

1085
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
เราจะดูแลเรื่องนั้น

1086
00:55:03,675 --> 00:55:05,719
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
เริ่มมีอาการประสาทหลอน

1087
00:55:05,802 --> 00:55:08,013
พาเขาไปเข้าคิว CT

1088
00:55:12,726 --> 00:55:14,936
เฮ้
เก็บซ่อนยาเสพติดเอาไว้นะเด็กๆ

1089
00:55:16,479 --> 00:55:19,024
โอ้จับดี

1090
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
โอ้.

1091
00:55:22,152 --> 00:55:24,404
ผู้ชาย.

1092
00:55:32,203 --> 00:55:33,580
วันนี้เป็นแม่ร่วมเพศ

1093
00:55:37,751 --> 00:55:39,711
คุณเคยเป็น
ในเรื่องแบบนั้นมาก่อนเหรอ?

1094
00:55:44,132 --> 00:55:46,634
หวังว่าจะไม่มีพวกเราคนใดเลย
จะต้องอีกครั้ง

1095
00:55:46,718 --> 00:55:49,054
ไม่มีอึ

1096
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
เราอาจจะ.

1097
00:55:51,806 --> 00:55:55,018
ถ้าไม่ใช่เราและคนอื่น

1098
00:55:55,101 --> 00:55:59,439
ใช่ แต่เรารอดมาได้
ความบ้าคลั่งนั้นใช่ไหม?

1099
00:55:59,522 --> 00:56:01,274
ถึงทีมงานพิตต์

1100
00:56:01,358 --> 00:56:02,984
ถึงทุกคนที่เราบันทึกไว้

1101
00:56:03,068 --> 00:56:05,236
- ที่นี่ที่นี่
- และอันที่เราทำไม่ได้

1102
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
นี่หรือครับ
เด็กๆ เจ๋งๆ ไปเที่ยวกันมั้ย?

1103
00:56:10,992 --> 00:56:12,285
โอ้ คุณก็รู้

1104
00:56:12,369 --> 00:56:13,870
ยินดีที่คุณเข้าร่วมกับเรา

1105
00:56:13,953 --> 00:56:15,789
หากมีวันใด.

1106
00:56:18,541 --> 00:56:20,001
จริงๆแล้วขอโทษนะ
ฉันไม่ดื่ม

1107
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรับสิ่งนั้น

1108
00:56:21,795 --> 00:56:24,005
- เธออายุไม่มากพอ
- ฉันจะบอกว่าถ้าเธออายุมากพอ

1109
00:56:24,089 --> 00:56:25,507
เพื่อใส่ท่อหน้าอก
และใส่ท่อช่วยหายใจ

1110
00:56:25,590 --> 00:56:27,509
เธออายุมากพอแล้ว
เพื่อดื่มเบียร์

1111
00:56:27,592 --> 00:56:29,302
เราจะไม่บอกแม่ของคุณ

1112
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
หุบปาก.

1113
00:56:31,679 --> 00:56:33,848
แต่อย่างจริงจังอย่า

1114
00:56:39,938 --> 00:56:41,981
ขอบคุณ

1115
00:56:42,065 --> 00:56:44,776
พวกคุณทำแบบนี้
หลังกะทุกครั้งใช่ไหม?

1116
00:56:44,859 --> 00:56:46,444
ไม่เสมอไป

1117
00:56:46,528 --> 00:56:48,822
โดยปกติแล้ว
มันมีชีวิตชีวาขึ้นอีกหน่อย

1118
00:56:48,905 --> 00:56:53,076
แผนกฉุกเฉิน
ขว้างปาฝ่ายชั่วร้าย

1119
00:56:56,996 --> 00:56:59,082
- อะไรตลกมาก?
- มม.

1120
00:56:59,165 --> 00:57:01,751
ฉันเพิ่งตระหนัก
นี่เป็นกะแรกของคุณ

1121
00:57:01,835 --> 00:57:03,002
ใช่.

1122
00:57:07,590 --> 00:57:11,344
นั่นคือบัพติศมา
ด้วยไฟที่รัก

1123
00:57:11,428 --> 00:57:12,720
ฉันทำได้ค่อนข้างมาก
รับประกันคุณ

1124
00:57:12,804 --> 00:57:14,222
อันต่อไปจะง่ายกว่า

1125
00:57:14,305 --> 00:57:16,975
ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ

1126
00:57:17,058 --> 00:57:19,102
เฮ้ อย่างน้อย
คุณไม่ได้โกรธเลย

1127
00:57:19,185 --> 00:57:21,521
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

1128
00:57:21,604 --> 00:57:23,523
อ้าว วิเทเกอร์ผู้น่าสงสาร

1129
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
เขาอยู่ที่ไหน?

1130
00:57:25,233 --> 00:57:27,360
ใช่น่าจะเลิกแล้ว

1131
00:57:27,444 --> 00:57:29,737
โอ้เด็กคนนั้นแข็งแกร่ง

1132
00:57:29,821 --> 00:57:32,282
เขาจะกลับมา

1133
00:57:32,365 --> 00:57:34,576
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

1134
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
โอเค นั่นมันสำหรับฉัน

1135
00:57:48,756 --> 00:57:49,883
เบียร์สำหรับถนน?

1136
00:57:49,966 --> 00:57:51,134
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

1137
00:57:55,638 --> 00:57:57,807
ราตรีสวัสดิ์.

1138
00:57:57,891 --> 00:58:00,685
พักผ่อนบ้างนะ

1139
00:58:00,768 --> 00:58:02,770
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน