1 00:00:00,001 --> 00:00:03,300 Quiero respuestas, Christine. Los encontraré. 2 00:00:03,301 --> 00:00:05,710 ¿Quieres la verdad? ¡Te lo diré! 3 00:00:05,711 --> 00:00:07,293 Connor Morán falta. 4 00:00:07,294 --> 00:00:09,606 la ultima ubicacion Fue en la boda. 5 00:00:09,607 --> 00:00:11,008 ¿A nadie le importa? 6 00:00:11,998 --> 00:00:14,312 El consejo ya lo ha aprobado. llenando el pozo? 7 00:00:14,313 --> 00:00:16,074 Podemos seguir adelante y complételo. 8 00:00:16,075 --> 00:00:18,447 Todos estos años, Me imaginé viendo a los niños. 9 00:00:18,448 --> 00:00:21,896 - Ahora necesito mentirles. - Teníamos un acuerdo. 10 00:00:22,902 --> 00:00:24,362 ¡Déjalo ir! 11 00:00:24,363 --> 00:00:27,317 - No sé lo que estoy haciendo. - ¿Cómo supiste dónde vivía? 12 00:00:29,096 --> 00:00:30,597 ¿Qué hicimos? 13 00:00:30,598 --> 00:00:32,983 Sólo lo hicimos bien, Kate. 14 00:00:32,984 --> 00:00:34,905 el resto estaba fuera fuera de nuestro control. 15 00:00:37,504 --> 00:00:38,904 Necesito irme. 16 00:00:38,905 --> 00:00:41,280 No puedo continuar viviendo así. 17 00:00:44,403 --> 00:00:45,993 Connor está muerto. 18 00:00:46,604 --> 00:00:48,004 Cuéntamelo todo. 19 00:01:12,884 --> 00:01:15,385 Sospechosos: LeilaC | Salón 20 00:01:15,386 --> 00:01:17,887 Sospechosos: Canuto | w3ll3n 21 00:01:17,888 --> 00:01:20,389 Sospechosos: Alma Thay | LikaPoetisa 22 00:01:20,390 --> 00:01:22,891 Sospechosos: KetchBoceto | Darrow 23 00:01:22,892 --> 00:01:25,393 Sospechosos: NayCielo | pandina 24 00:01:25,394 --> 00:01:27,895 Investigador: LeilaC 25 00:01:27,896 --> 00:01:30,395 Subtítulos geek presenta misteriosamente... 26 00:01:30,396 --> 00:01:33,999 El Pacto - 2.06 FINAL DE TEMPORADA 27 00:02:34,296 --> 00:02:37,191 - Ya pagué. Está resuelto. - Eres demasiado bueno para mí. 28 00:02:37,192 --> 00:02:39,909 Solo necesitas apoyo hasta que se recupere. 29 00:02:40,300 --> 00:02:43,506 Estarás bien. Ustedes dos vayan. 30 00:02:45,225 --> 00:02:47,095 Descansa un poco. Hablaremos mañana. 31 00:02:47,096 --> 00:02:49,716 - ¿Está todo bien? - Sí. will me esta esperando 32 00:02:49,717 --> 00:02:51,424 así que tengo que irme... 33 00:02:56,296 --> 00:02:57,696 Adiós. 34 00:03:01,291 --> 00:03:03,593 - ¿Qué estaba haciendo ella aquí? - No te preocupes. 35 00:03:03,594 --> 00:03:05,208 jamie, Ve a deshacerte de Gethin. 36 00:03:05,209 --> 00:03:07,890 - ¿Por qué? - Jamie, ¿haces esto, por favor? 37 00:03:07,891 --> 00:03:10,601 - ¿Qué pasó? - Baja la voz. 38 00:03:17,113 --> 00:03:20,245 Geth, ¿puedes darme unos minutos? ¿Con Megan, por favor? 39 00:03:20,246 --> 00:03:21,650 Le dije. 40 00:03:22,800 --> 00:03:25,597 - ¿Qué dijiste? - Él lo sabe todo. 41 00:03:26,501 --> 00:03:28,098 ¿Por qué harías eso? 42 00:03:28,099 --> 00:03:31,002 No sé. ¿Por qué tu ¿Arrojarías a alguien a un pozo? 43 00:03:31,003 --> 00:03:32,403 ¿Qué vas a hacer? 44 00:03:34,696 --> 00:03:37,208 - No sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 45 00:03:37,209 --> 00:03:40,502 - Mi cabeza da vueltas. - No tenemos tiempo para eso. 46 00:03:40,503 --> 00:03:42,001 La policía encontró a Connor. 47 00:03:45,599 --> 00:03:48,294 Están en la cantera. Llevan horas allí. 48 00:03:48,295 --> 00:03:51,205 - ¿Qué vamos a hacer? - Pensaré en algo. 49 00:03:51,510 --> 00:03:54,105 - ¿Cristina? - ¡Dios mío! 50 00:03:54,795 --> 00:03:56,211 ¿Qué haremos? 51 00:03:56,894 --> 00:03:59,097 Pon la tetera al fuego, Jaime. Ir. 52 00:04:00,189 --> 00:04:01,599 Ve a sentarte. 53 00:04:02,255 --> 00:04:04,607 No sabemos nada. La última vez que vimos a Connor, 54 00:04:04,608 --> 00:04:07,494 Fue en la boda. Recuerda la historia. 55 00:04:07,495 --> 00:04:09,909 - No lo compliques. - Christine, es la policía. 56 00:04:09,910 --> 00:04:11,908 Eres familia ahora Gethin. 57 00:04:12,495 --> 00:04:13,908 Nos quedamos juntos. 58 00:04:14,568 --> 00:04:15,968 ¿Todo está bien? 59 00:04:31,696 --> 00:04:34,215 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Está Will aquí? 60 00:04:34,688 --> 00:04:36,088 Por supuesto. 61 00:04:37,009 --> 00:04:38,409 ¿Qué pasó? 62 00:04:39,085 --> 00:04:40,485 ¿Puedo entrar? 63 00:04:50,042 --> 00:04:52,817 Entonces, detective, ¿de qué se trata? 64 00:04:53,196 --> 00:04:55,509 Necesitamos que vengas a la comisaría. 65 00:04:56,706 --> 00:04:59,203 - ¿Por qué? - Tenemos algunas preguntas. 66 00:04:59,784 --> 00:05:02,603 Bueno, ¿no puedes preguntar aquí? 67 00:05:02,905 --> 00:05:06,605 No. Necesitamos interrogar su familia por separado. 68 00:05:07,493 --> 00:05:09,090 Mis compañeros me lo explicarán. 69 00:05:10,628 --> 00:05:12,068 ¿Voluntad? 70 00:05:24,884 --> 00:05:29,290 Recuperamos un cuerpo en el lugar de tu parque de atracciones. 71 00:05:30,256 --> 00:05:33,999 No nos hemos identificado oficialmente esta persona, pero... 72 00:05:34,000 --> 00:05:38,413 queria saber si podrias danos una idea de quién sería. 73 00:05:39,760 --> 00:05:42,011 Pues ahí invaden los jóvenes todo el tiempo. 74 00:05:44,040 --> 00:05:45,616 ya sabes como son los jóvenes. 75 00:05:46,000 --> 00:05:49,562 van allí a emborracharse o drogado o lo que sea. 76 00:05:50,120 --> 00:05:51,520 Tal vez... 77 00:05:52,400 --> 00:05:54,512 Quizás uno de ellos tuvo un accidente. No sé. 78 00:05:56,825 --> 00:06:00,100 Hay pruebas muy claras para demostrar que esta persona 79 00:06:00,776 --> 00:06:02,890 no terminó ahí por su propia voluntad. 80 00:06:03,280 --> 00:06:04,799 No entiendo. 81 00:06:04,800 --> 00:06:07,399 Parece que el cuerpo fue colocado allí, 82 00:06:07,400 --> 00:06:09,317 en un intento para ocultarlo. 83 00:06:09,318 --> 00:06:11,256 Un mal intento, si me preguntas. 84 00:06:12,080 --> 00:06:13,786 Desesperado, tal vez. 85 00:06:17,280 --> 00:06:21,089 ¿Conoces a alguien que quisiera esconder un cuerpo? 86 00:06:23,240 --> 00:06:25,345 ¿De qué carajo estás hablando? 87 00:06:26,402 --> 00:06:27,802 No. 88 00:06:29,624 --> 00:06:31,204 Por supuesto que no. 89 00:06:32,560 --> 00:06:35,360 Comportamiento de Will ¿Ha cambiado recientemente? 90 00:06:36,160 --> 00:06:37,610 No lo creo. 91 00:06:37,611 --> 00:06:40,860 ¿Alguna vez lo has visto enojarse? o físicamente violento? 92 00:06:40,861 --> 00:06:42,261 No. 93 00:06:45,644 --> 00:06:48,889 ¿Jamie? ¿Qué pasó con tu cara? 94 00:06:50,361 --> 00:06:51,761 Yo... 95 00:06:53,074 --> 00:06:57,259 Le dijimos que no escribiera. mientras camina, pero no oye. 96 00:07:02,773 --> 00:07:05,978 ¿Qué pasaría si te dijera? que la persona en cuestión 97 00:07:07,046 --> 00:07:10,017 - ¿Fue Connor Moran? - Mierda. 98 00:07:11,920 --> 00:07:13,425 ¿En realidad? 99 00:07:15,160 --> 00:07:17,538 Todo empieza a tener sentido, ¿no es así? 100 00:07:18,172 --> 00:07:19,572 ¿Qué quieres decir? 101 00:07:20,440 --> 00:07:22,251 Bueno, ustedes dos tienen historia. 102 00:07:22,520 --> 00:07:24,317 Luego desaparece 103 00:07:24,753 --> 00:07:28,104 y, de la nada, aparece muerto... 104 00:07:28,721 --> 00:07:30,219 cuando llegues. 105 00:07:33,488 --> 00:07:35,708 Está muy tranquilo, Gethin. 106 00:07:36,538 --> 00:07:37,938 ¿Algo que añadir? 107 00:07:41,120 --> 00:07:43,524 Es sólo un shock. 108 00:07:45,221 --> 00:07:47,335 ese tipo de cosas Esto no sucede aquí. 109 00:07:47,677 --> 00:07:49,077 No. 110 00:07:50,880 --> 00:07:52,280 Es horrible. 111 00:07:52,934 --> 00:07:54,334 Sí. 112 00:08:05,322 --> 00:08:07,049 No sé qué decirte. 113 00:08:08,380 --> 00:08:12,377 - Yo no pedí nada de esto. - Bueno, Connor tampoco. 114 00:08:17,839 --> 00:08:19,239 Si quieres... 115 00:08:19,855 --> 00:08:21,786 - ¿Qué? - No lo sé... 116 00:08:23,252 --> 00:08:26,997 Vete, lo entendería. Mismo. 117 00:08:26,998 --> 00:08:30,246 Demasiado tarde. Soy cómplice. Acabo de mentirle a la policía. 118 00:08:32,360 --> 00:08:34,304 Fue idea de tu madre, ¿no fue así? 119 00:08:35,080 --> 00:08:37,155 Quédate quieto para tapar. 120 00:08:38,680 --> 00:08:41,351 - Estaba protegiendo a Jamie. - ¿Lo fue realmente? 121 00:08:42,480 --> 00:08:45,398 Ella quería a Connor. se fue desde el principio, 122 00:08:45,399 --> 00:08:47,357 a pesar de que el es al igual que su hijo, 123 00:08:47,358 --> 00:08:49,663 ella no lo quería aquí, como si la amenazara. 124 00:08:51,220 --> 00:08:53,086 de lo que ella tenia ¿tan asustado? 125 00:08:57,800 --> 00:09:00,713 - Iba a llamarte. - ¿Y decir qué? 126 00:09:01,080 --> 00:09:02,679 Es solo... 127 00:09:02,680 --> 00:09:05,699 - Si necesitas algo... - Sí, sí, lo necesito. 128 00:09:05,700 --> 00:09:08,359 necesito un marido en quién puedes confiar, 129 00:09:08,360 --> 00:09:12,021 un niño que no sigue Tras sus pasos, un nuevo negocio. 130 00:09:13,069 --> 00:09:14,968 Pero sobre todo, necesito entender 131 00:09:14,969 --> 00:09:17,049 cómo y por qué eso el niño murió. 132 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 ¿No crees que es responsable de esto. 133 00:09:22,160 --> 00:09:24,119 Tiene demasiados problemas. 134 00:09:24,120 --> 00:09:26,453 Ni siquiera creo que él lo sepa de donde vienen. 135 00:09:27,146 --> 00:09:28,546 Pero ya sabes. 136 00:09:29,233 --> 00:09:31,498 Fingí llevarme bien contigo todos estos años, 137 00:09:31,499 --> 00:09:33,191 y fue jodidamente agotador. 138 00:09:33,792 --> 00:09:35,392 No haré más eso. 139 00:09:46,687 --> 00:09:48,798 - Por aquí. ¿Todo está bien? - Gracias. 140 00:09:50,959 --> 00:09:52,403 Quiero hablar con mi hijo. 141 00:09:53,773 --> 00:09:57,038 Dejémoslo toda la noche mientras investigamos más. 142 00:09:57,039 --> 00:09:59,159 No hizo nada malo. Quiero verlo. 143 00:09:59,160 --> 00:10:00,907 sabes que no puedo haz esto. 144 00:10:03,400 --> 00:10:05,011 y tu sabes 145 00:10:05,690 --> 00:10:08,190 que es gracias a mi ¿Que todavía tienes una carrera? 146 00:10:15,567 --> 00:10:17,767 Deberías conseguir un abogado para su hijo. 147 00:10:20,307 --> 00:10:21,767 Esto no tiene buena pinta. 148 00:10:39,819 --> 00:10:41,219 Y siéntate. 149 00:11:13,979 --> 00:11:16,018 Sigo pensando en Kate. 150 00:11:16,693 --> 00:11:18,420 Si hubiera llegado antes, 151 00:11:18,726 --> 00:11:20,483 podría haberla detenido para irse. 152 00:11:20,484 --> 00:11:22,272 No es tu culpa, amor. 153 00:11:22,273 --> 00:11:24,434 Dijeron que ella conducía irregularmente, 154 00:11:24,435 --> 00:11:25,858 como si estuviera borracho. 155 00:11:25,859 --> 00:11:27,689 al menos ella estaba sola. 156 00:11:32,360 --> 00:11:34,014 necesito mostrarte una cosa. 157 00:11:34,359 --> 00:11:35,759 ¿Qué? 158 00:11:42,780 --> 00:11:44,579 ¿Qué debería ver? 159 00:11:45,633 --> 00:11:47,033 La parte inferior del vestido. 160 00:11:52,166 --> 00:11:53,566 ¿Eso es sangre? 161 00:11:55,946 --> 00:11:57,986 Después, cuando bailaban... 162 00:12:01,132 --> 00:12:02,532 Ido. 163 00:12:18,566 --> 00:12:19,966 ¿Cómo está Gethin? 164 00:12:20,379 --> 00:12:21,779 No sé. 165 00:12:22,713 --> 00:12:24,113 Se fue a casa. 166 00:12:24,558 --> 00:12:26,740 dijo que quería tiempo a solas. 167 00:12:29,520 --> 00:12:30,925 ¿Vas a estar bien? 168 00:12:36,993 --> 00:12:38,938 quiero arreglar todo esto. 169 00:12:39,593 --> 00:12:42,252 Si voy a la policía ahora, todos tendrán un problema. 170 00:12:44,606 --> 00:12:47,166 Lo siento, Beth. Aún no hemos encendido la máquina. 171 00:12:49,559 --> 00:12:51,319 No vine a tomar café. 172 00:12:57,359 --> 00:12:59,599 habia sangre en su vestido de novia. 173 00:13:01,247 --> 00:13:03,627 Creo que necesitas decirme sobre Connor. 174 00:13:24,080 --> 00:13:26,098 La verdad esta llegando, cristina, 175 00:13:26,426 --> 00:13:28,426 de una forma u otra. 176 00:13:35,693 --> 00:13:37,093 Pobre chico. 177 00:13:38,606 --> 00:13:40,631 Nunca quise lastimarlo. 178 00:13:43,506 --> 00:13:45,912 Esto nunca terminará Jaime. 179 00:13:46,486 --> 00:13:48,622 Necesitas notificar la policía. 180 00:13:52,186 --> 00:13:55,695 Entiendo si necesitas por algún tiempo. 181 00:13:56,739 --> 00:13:58,399 Pero no lo alargues. 182 00:14:00,072 --> 00:14:02,752 Esto ya ha costado muchas vidas. 183 00:14:10,506 --> 00:14:15,105 Dígale al detective Pritchard para llamarme urgente? 184 00:14:25,679 --> 00:14:27,314 La tía Kate está muerta. 185 00:14:30,099 --> 00:14:31,499 ¿Qué? 186 00:14:32,179 --> 00:14:34,019 hubo un accidente anoche. 187 00:14:35,459 --> 00:14:36,958 Beth vio el coche. 188 00:14:38,165 --> 00:14:40,214 Él pensó que ella era conducir ebrio. 189 00:14:41,172 --> 00:14:44,365 Ella dijo que la llamara y no ir a trabajar hoy. 190 00:14:44,366 --> 00:14:46,227 ella esta tratando de hablar contigo. 191 00:14:48,099 --> 00:14:49,499 Todo está bien. 192 00:14:52,493 --> 00:14:54,239 - Mamá... - Estoy bien. 193 00:14:54,779 --> 00:14:58,926 - ¿No te importa? - Por supuesto. ¿Puedes darme algo de tiempo? 194 00:15:38,126 --> 00:15:41,126 Estás excusado mientras lo hacemos Unos cuantos interrogatorios más. 195 00:16:02,519 --> 00:16:04,560 Mamá, tomaron mi ADN. 196 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 Entonces... 197 00:16:08,079 --> 00:16:09,479 Estoy jodido. 198 00:16:12,373 --> 00:16:13,773 Kate está muerta. 199 00:16:14,753 --> 00:16:16,530 Hubo un accidente automovilístico. 200 00:16:16,866 --> 00:16:18,266 ¿Qué? 201 00:16:18,607 --> 00:16:20,007 Puede parecer... 202 00:16:20,606 --> 00:16:22,524 cómo mató a Connor, 203 00:16:22,966 --> 00:16:24,838 por no poder lidiar con culpa. 204 00:16:24,839 --> 00:16:26,862 Jesucristo, madre. 205 00:16:26,863 --> 00:16:28,930 Funcionará porque su auto 206 00:16:28,931 --> 00:16:30,991 fue visto de cerca desde su apartamento. 207 00:16:31,742 --> 00:16:35,191 Y si encuentran su celular, Estará de camino a su casa. 208 00:16:35,192 --> 00:16:36,972 Por el amor de Dios, solo detente. 209 00:16:38,025 --> 00:16:39,425 Detener. 210 00:16:40,541 --> 00:16:42,640 cuantas mentiras ¿Todavía tenemos que contar? 211 00:16:45,074 --> 00:16:46,596 Es todo lo que hacemos. 212 00:16:49,620 --> 00:16:51,040 No puedo soportarlo más. 213 00:17:17,099 --> 00:17:18,499 Lo siento mucho. 214 00:17:22,115 --> 00:17:24,091 ¿Para qué exactamente? 215 00:17:25,279 --> 00:17:27,125 Todo, todo. 216 00:17:31,225 --> 00:17:33,177 ¿Mataste a ese chico? 217 00:17:36,944 --> 00:17:39,569 No, por supuesto que no. 218 00:17:40,499 --> 00:17:42,705 ¿Cómo terminó? en nuestra cantera? 219 00:17:49,478 --> 00:17:51,565 no entiendo ¿Qué te pasa? 220 00:17:54,062 --> 00:17:56,013 Yo creo que tú tampoco. 221 00:17:58,608 --> 00:18:00,008 Pero hay 222 00:18:02,002 --> 00:18:03,710 algo muy mal. 223 00:18:13,169 --> 00:18:14,658 Intenté llamar. 224 00:18:16,295 --> 00:18:17,802 ¿Qué está haciendo Tom aquí? 225 00:18:18,134 --> 00:18:19,796 puedes venir a mi oficina? 226 00:18:26,441 --> 00:18:27,841 ¿Qué está sucediendo? 227 00:18:34,827 --> 00:18:37,380 Lo siento, Cristina, pero fuiste suspendido. 228 00:18:38,114 --> 00:18:39,514 ¿Qué? 229 00:18:40,181 --> 00:18:41,671 ¿Por qué? 230 00:18:41,672 --> 00:18:43,259 Tengo citas. 231 00:18:43,260 --> 00:18:45,528 - Kayla está esperando... - Yo me ocuparé de ella. 232 00:18:46,211 --> 00:18:48,048 ¿Esto es obra de Tom? 233 00:18:48,552 --> 00:18:50,157 que broma ¿Es esto? 234 00:18:50,158 --> 00:18:52,734 Le hablé de la investigación policial. 235 00:18:53,522 --> 00:18:56,172 No mencioné el resto Pero lo descubrirá muy pronto. 236 00:18:56,521 --> 00:18:57,921 ¿Qué quieres decir? 237 00:18:58,948 --> 00:19:01,891 Le pedí a Jamie que escribiera una declaración, 238 00:19:01,892 --> 00:19:04,361 decirle a la policia lo que realmente pasó 239 00:19:05,466 --> 00:19:06,960 en la boda. 240 00:19:12,900 --> 00:19:14,303 No fue culpa de Jamie. 241 00:19:15,362 --> 00:19:17,808 Un niño murió, Christine. 242 00:19:17,809 --> 00:19:19,405 Fue un accidente. 243 00:19:19,761 --> 00:19:21,375 mi familia necesita pagar 244 00:19:21,376 --> 00:19:23,767 porque un extraño ¿Intentaste arruinar nuestras vidas? 245 00:19:23,768 --> 00:19:25,665 Él no era un extraño, ¿lo fue? 246 00:19:26,869 --> 00:19:28,463 Connor era su hijo. 247 00:19:29,306 --> 00:19:30,833 Tengo razón, ¿no? 248 00:19:42,026 --> 00:19:43,536 El hospicio. 249 00:19:46,071 --> 00:19:49,378 La mujer que destruyó mi vida. finalmente está muriendo. 250 00:19:51,096 --> 00:19:52,977 Y todavía lo sostendré su mano. 251 00:19:52,978 --> 00:19:54,378 Lo siento mucho. 252 00:19:58,001 --> 00:19:59,672 No tienes idea. 253 00:20:10,131 --> 00:20:12,673 Las enfermeras dicen ¿Quién todavía puede oírme? 254 00:20:17,730 --> 00:20:19,484 Te ves diferente. 255 00:20:22,308 --> 00:20:24,405 como si fueras desapareciendo. 256 00:20:29,161 --> 00:20:31,347 yo solía pensar que estabas hecho de odio. 257 00:20:33,502 --> 00:20:35,304 Incluso eso ya no existe. 258 00:20:39,538 --> 00:20:40,938 Ya sabes... 259 00:20:41,952 --> 00:20:45,319 Lo hice mi misión, el trabajo de mi vida. 260 00:20:46,910 --> 00:20:49,483 Criar a mis hijos, a pesar de ti. 261 00:20:51,273 --> 00:20:52,723 Para ser mejor. 262 00:20:55,600 --> 00:20:57,728 terminé convirtiéndome parte de ello. 263 00:20:59,699 --> 00:21:01,099 Tu legado. 264 00:21:03,127 --> 00:21:04,558 Mentiras. 265 00:21:05,071 --> 00:21:06,721 Manipulación. 266 00:21:14,497 --> 00:21:16,762 Tal vez ni siquiera fuiste tú quien lo inició. 267 00:21:19,895 --> 00:21:21,932 tal vez tu también ha sido una víctima. 268 00:21:30,125 --> 00:21:32,057 Alguien necesita romper el ciclo. 269 00:21:37,398 --> 00:21:39,077 ellos necesitan saber la verdad. 270 00:22:21,197 --> 00:22:23,436 Jamie, ven a sentarte. por favor. 271 00:22:24,322 --> 00:22:25,879 Estoy saliendo ahora. 272 00:22:25,880 --> 00:22:27,552 Sé adónde iba. 273 00:22:29,918 --> 00:22:31,856 La policía necesita saber la verdad. 274 00:22:33,012 --> 00:22:35,120 Hablaremos de eso más tarde, amor. solo... 275 00:22:42,214 --> 00:22:43,619 ¿Qué está pasando? 276 00:22:44,240 --> 00:22:47,113 No sé. ¿Última cena? 277 00:22:47,668 --> 00:22:50,073 Nueva mentira, nuevo plan. 278 00:22:50,074 --> 00:22:52,518 Vamos... ¿Debatimos? 279 00:22:52,519 --> 00:22:54,463 Megan, ¿puedes callarte? 280 00:22:54,464 --> 00:22:56,644 No la defiendas. Estuvo atrapado toda la noche. 281 00:22:56,645 --> 00:22:59,488 - Lo sé, pero cállate. - No le hables así. 282 00:22:59,489 --> 00:23:02,479 - ¿Qué vas a hacer? - Púdrete. 283 00:23:02,480 --> 00:23:04,784 ¿No podemos discutir? 284 00:23:04,785 --> 00:23:08,565 Comamos esto 285 00:23:08,566 --> 00:23:10,614 antes de que haga frío. 286 00:23:20,200 --> 00:23:22,509 ¿Qué carta es esta? ¿Es tu confesión? 287 00:23:24,360 --> 00:23:27,586 Lo escribí todo mientras Está fresco en mi cabeza. 288 00:23:31,265 --> 00:23:33,854 Entiendo por qué quiere decir la verdad. 289 00:23:37,382 --> 00:23:40,293 La mentira se apodera del corazón, si me dejas. 290 00:23:41,240 --> 00:23:44,826 cambiarlo todo, hasta que no quede nada. 291 00:23:44,827 --> 00:23:46,549 ¿De qué estás hablando? 292 00:23:47,598 --> 00:23:48,998 Connor. 293 00:23:52,129 --> 00:23:53,610 quiero que sepas 294 00:23:55,113 --> 00:23:59,018 hice lo que hice por las razones correctas. 295 00:24:00,824 --> 00:24:02,910 Mamá, ¿qué hiciste? 296 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 kate 297 00:24:07,360 --> 00:24:09,268 Tuve un paciente. 298 00:24:09,920 --> 00:24:11,665 Ella era adicta. 299 00:24:12,170 --> 00:24:14,866 ella estaba embarazada, Vivía en un lugar invadido. 300 00:24:16,800 --> 00:24:19,839 kate tenía los problemas mismos en ese momento. 301 00:24:19,840 --> 00:24:21,734 Ella se descuidó. 302 00:24:22,073 --> 00:24:24,079 Se perdió algunas reuniones. 303 00:24:24,080 --> 00:24:27,847 Y esta mujer se escapó de la ciudad. 304 00:24:28,600 --> 00:24:30,535 Pero ella dejó al bebé. 305 00:24:32,400 --> 00:24:35,778 kate entró en pánico y me pidió ayuda. 306 00:24:38,480 --> 00:24:40,217 Tenía 1 semana. 307 00:24:41,640 --> 00:24:46,276 Vivía en ese lugar invadido. durante días, solo. 308 00:24:48,560 --> 00:24:51,949 como basura, como si él fuera nada. 309 00:24:55,200 --> 00:24:56,681 Era pequeño. 310 00:24:58,826 --> 00:25:00,661 el me miro 311 00:25:02,520 --> 00:25:04,373 como si me necesitaras 312 00:25:06,271 --> 00:25:07,811 Entonces, 313 00:25:11,029 --> 00:25:12,429 Lo atrapé. 314 00:25:16,160 --> 00:25:20,744 - ¿Como esto? - Cuando vi ese pequeño bebé 315 00:25:20,745 --> 00:25:22,583 en peligro, 316 00:25:23,027 --> 00:25:28,027 necesitando el amor de alguien, Lo traje a casa. 317 00:25:30,640 --> 00:25:32,843 Y lo llamé Liam. 318 00:25:37,022 --> 00:25:41,479 no sabia que tenia un hermano hasta que aparece Connor. 319 00:25:41,480 --> 00:25:46,480 Si hubiera sabido esto, Habría actuado de otra manera y... 320 00:25:48,400 --> 00:25:51,376 Espera. ¿Robaste a Liam? 321 00:25:51,377 --> 00:25:53,259 No, lo rescaté. 322 00:25:53,705 --> 00:25:55,464 Protegí a Kate. 323 00:25:56,920 --> 00:25:58,719 Ella era una buena persona. 324 00:25:59,802 --> 00:26:01,284 Se lo debía. 325 00:26:02,873 --> 00:26:06,417 Y le di a Liam un hogar. 326 00:26:07,640 --> 00:26:09,858 No puedes levantar a un bebé. 327 00:26:10,120 --> 00:26:12,188 ¿Por qué no fue? al orfanato? 328 00:26:12,959 --> 00:26:15,124 Aproveché la oportunidad. 329 00:26:18,400 --> 00:26:20,582 lo arriesgué todo 330 00:26:22,472 --> 00:26:26,124 para cambiar la vida de un... 331 00:26:27,880 --> 00:26:29,345 Un niño. 332 00:26:30,533 --> 00:26:31,933 para darle 333 00:26:33,080 --> 00:26:35,468 un hogar amoroso y una familia. 334 00:26:39,299 --> 00:26:40,960 Esto está mal. 335 00:26:42,211 --> 00:26:43,611 yo digo... 336 00:26:44,006 --> 00:26:46,388 ¿Cómo te saliste con la tuya? 337 00:26:46,389 --> 00:26:49,873 No puede simplemente aparecer con un bebé por la noche. 338 00:26:50,918 --> 00:26:52,318 Bueno, 339 00:26:52,533 --> 00:26:56,382 Kate ayudó a cubrir la evidencia, 340 00:26:56,383 --> 00:27:00,298 y Harry y yo terminamos volviendo a estar juntos a Gales. 341 00:27:02,746 --> 00:27:04,178 Le hiciste mentirnos. 342 00:27:04,986 --> 00:27:06,386 Dios mío. 343 00:27:07,893 --> 00:27:09,398 Por eso papá se fue. 344 00:27:10,798 --> 00:27:12,233 Por lo que hiciste. 345 00:27:13,186 --> 00:27:16,148 No estaba contento con eso, pero él entendió. 346 00:27:17,126 --> 00:27:20,690 Hasta que no pudo más. 347 00:27:21,686 --> 00:27:23,898 Esto es un secuestro. 348 00:27:24,381 --> 00:27:26,201 Podrían haber sido arrestados. 349 00:27:26,202 --> 00:27:28,234 lo haría todo de nuevo Si pudieras, Megan, 350 00:27:28,235 --> 00:27:30,205 sólo para salvar a un niño. 351 00:27:30,206 --> 00:27:32,476 ¿Por qué no adoptaste? ¿Liam? 352 00:27:35,959 --> 00:27:37,492 No estaba pensando. 353 00:27:42,938 --> 00:27:44,603 mi prima adoptó un niño. 354 00:27:45,326 --> 00:27:46,726 es dificil, 355 00:27:47,546 --> 00:27:49,309 porque hablan con todos. 356 00:27:50,925 --> 00:27:53,440 Tus amigos, tus colegas, tu familia, ¿sabes? 357 00:27:54,826 --> 00:27:58,621 Otros niños. E investigan su pasado. 358 00:27:59,979 --> 00:28:03,091 Son meticulosos, necesitan sabiendo que no esconde nada. 359 00:28:03,726 --> 00:28:05,126 Sin secretos. 360 00:28:07,153 --> 00:28:08,553 Entonces estoy pensando, 361 00:28:10,333 --> 00:28:11,783 y los demás? 362 00:28:14,439 --> 00:28:16,265 Porque si mientes sobre Liam, 363 00:28:18,553 --> 00:28:22,113 ¿Qué pasa con Will, Jamie y Megan? 364 00:28:23,046 --> 00:28:24,446 ¿Qué quieres decir? 365 00:28:25,653 --> 00:28:27,053 ¿Eres nuestra madre? 366 00:28:28,092 --> 00:28:30,274 ¿Cómo puedes preguntarme eso? 367 00:28:31,406 --> 00:28:33,772 Yo te creé, ¿no? 368 00:28:35,132 --> 00:28:37,998 Te di todo. Cada oportunidad. 369 00:28:37,999 --> 00:28:39,786 ¿Pero eres nuestra madre? 370 00:28:44,606 --> 00:28:46,006 Sí. 371 00:28:53,193 --> 00:28:54,593 Dios mío. 372 00:29:00,939 --> 00:29:02,445 Liam no fue el primero. 373 00:29:07,626 --> 00:29:10,879 Dijiste que le debías a Kate. 374 00:29:12,160 --> 00:29:13,560 ¿Por qué? 375 00:29:17,133 --> 00:29:18,649 Ella era mi amiga. 376 00:29:20,947 --> 00:29:22,829 porque ella cubrió para ti antes? 377 00:29:28,193 --> 00:29:29,593 ¡Mamá! 378 00:29:33,340 --> 00:29:35,608 cambiamos mucho cuando éramos niños. 379 00:29:36,293 --> 00:29:39,922 Londres, Manchester y aquí. 380 00:29:39,923 --> 00:29:41,586 dijiste que iba a funcionar. 381 00:29:41,587 --> 00:29:42,987 Y así fue. 382 00:29:43,286 --> 00:29:45,525 nunca he visto una foto tuya embarazada. 383 00:29:46,886 --> 00:29:51,249 ustedes son mis hijos y te amo. Eso es lo que importa. 384 00:29:51,250 --> 00:29:52,650 ¿Quiénes somos? 385 00:29:53,597 --> 00:29:55,242 ¿Dónde están nuestros padres? 386 00:29:59,959 --> 00:30:01,359 Estoy aquí. 387 00:30:02,400 --> 00:30:05,307 Dos hermanos, una hermana. 388 00:30:06,639 --> 00:30:08,078 Mis hijos. 389 00:30:11,067 --> 00:30:12,751 Esta no es una familia. 390 00:30:13,889 --> 00:30:15,289 Esto es una secta. 391 00:30:17,938 --> 00:30:20,511 - ¿Qué estás haciendo? - No puedo... 392 00:30:22,551 --> 00:30:24,590 pensé que yo era el problema. 393 00:30:26,406 --> 00:30:29,028 Si permanecemos juntos, podemos superar esto. 394 00:30:29,956 --> 00:30:31,479 Esto es demasiado. 395 00:30:31,480 --> 00:30:33,033 Will, por favor. 396 00:30:42,640 --> 00:30:44,508 Sólo dime la verdad. 397 00:30:47,700 --> 00:30:52,284 Te defendí después de la boda, Jaime. 398 00:30:54,120 --> 00:30:57,200 te he protegido toda tu vida. 399 00:31:06,640 --> 00:31:08,399 Por favor no me dejes. 400 00:31:10,120 --> 00:31:11,520 Lo siento. 401 00:31:30,440 --> 00:31:32,289 No tengo adónde ir. 402 00:31:34,320 --> 00:31:35,720 Yo tampoco. 403 00:31:41,120 --> 00:31:42,674 ¿Quieres pasear? 404 00:31:47,520 --> 00:31:50,254 Ojalá pudiera arreglarlo esto para ti. 405 00:31:51,780 --> 00:31:55,140 - ¿Por qué hiciste esa pregunta? - Lo siento. 406 00:31:56,360 --> 00:31:58,300 Lo siento mucho. 407 00:32:02,840 --> 00:32:04,425 No importa lo que pase, 408 00:32:06,420 --> 00:32:08,020 todavía eres tú. 409 00:32:10,380 --> 00:32:12,254 Todavía tienes este lugar. 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,400 Jaime. 411 00:32:15,360 --> 00:32:16,760 A mí. 412 00:32:19,340 --> 00:32:20,926 Esto es lo que eres. 413 00:32:21,895 --> 00:32:23,479 Ahora mismo. 414 00:32:23,480 --> 00:32:25,518 Y puedes elegir ser cualquier cosa. 415 00:32:27,720 --> 00:32:29,697 Puedes decidir. 416 00:32:30,800 --> 00:32:32,200 Ella no. 417 00:32:35,920 --> 00:32:37,320 Ven aquí. 418 00:32:49,920 --> 00:32:51,839 Creo que tiene sentido. 419 00:32:52,824 --> 00:32:54,900 es como nunca conectemos, ¿sabes? 420 00:32:56,420 --> 00:32:57,820 No precisamente. 421 00:32:59,080 --> 00:33:00,899 No como otras familias. 422 00:33:00,900 --> 00:33:03,705 Sí, pero muchas familias. no se llevan bien. 423 00:33:04,760 --> 00:33:07,229 Todo lo que siempre quise Era mi hermano mayor. 424 00:33:09,520 --> 00:33:11,690 No seas fácil conmigo por favor. 425 00:33:13,320 --> 00:33:15,278 no lo recuerdas de que papá se vaya, 426 00:33:17,040 --> 00:33:18,440 pero lo hago. 427 00:33:20,920 --> 00:33:22,320 Mamá dijo... 428 00:33:23,003 --> 00:33:24,403 Ya sabes, 429 00:33:24,404 --> 00:33:26,350 que yo seria el hombre de la casa ahora. 430 00:33:27,240 --> 00:33:28,719 yo queria que eras fuerte 431 00:33:28,720 --> 00:33:30,783 para que no tengas que pasar por lo que pasé. 432 00:33:31,480 --> 00:33:33,380 Ya sabes, como si no perteneciera. 433 00:33:36,280 --> 00:33:37,960 Lo cual es inútil. 434 00:33:39,360 --> 00:33:40,882 No sólo alrededor de los niños. 435 00:33:40,883 --> 00:33:43,961 Adultos, profesores, policía. 436 00:33:47,497 --> 00:33:49,780 Así que te importaba con nosotros. 437 00:33:54,400 --> 00:33:56,585 Una manera muy extraña para mostrar esto. 438 00:34:03,800 --> 00:34:05,791 creo que la prisión Me endurecerá. 439 00:34:05,792 --> 00:34:07,200 No digas eso. 440 00:34:07,201 --> 00:34:09,158 tal vez perderé la base de las uñas. 441 00:34:12,640 --> 00:34:14,140 Siempre me gustaron. 442 00:34:38,120 --> 00:34:39,520 Kayla. 443 00:34:39,521 --> 00:34:42,079 Fui a la oficina, pero me dijeron que no estabas 444 00:34:42,080 --> 00:34:43,480 y luego... 445 00:34:45,180 --> 00:34:47,640 Entra. Sal del frío. 446 00:34:51,540 --> 00:34:53,449 Pero tiene sentido. 447 00:34:55,080 --> 00:34:59,320 ella nos tira de vuelta a ella. 448 00:35:01,140 --> 00:35:02,979 Obligándonos a permanecer juntos. 449 00:35:04,480 --> 00:35:06,970 Transformándonos en esta cosa. 450 00:35:08,120 --> 00:35:09,820 Pero ella nos creó. 451 00:35:12,180 --> 00:35:13,580 Él nos amaba. 452 00:35:13,920 --> 00:35:16,395 Nos dio todo lo que necesitamos. 453 00:35:18,280 --> 00:35:20,740 Eso no la convierte en nuestra madre. de todos modos? 454 00:35:27,640 --> 00:35:29,948 todavía quiero Que sea mi hermana. 455 00:35:37,700 --> 00:35:39,745 No importa lo que pase, 456 00:35:40,392 --> 00:35:42,567 No nos cambia a ti ni a mí. 457 00:35:44,000 --> 00:35:45,400 ¿Todo está bien? 458 00:35:45,401 --> 00:35:46,801 No te dejaré. 459 00:35:49,560 --> 00:35:52,700 - Te daré espacio. ¿Bien? - Gracias, Geth. Sí. 460 00:36:06,360 --> 00:36:08,465 Lo miro y es como... 461 00:36:10,240 --> 00:36:12,770 lo amo y ni siquiera lo conozco todavía. 462 00:36:14,461 --> 00:36:15,861 ¿Cómo funciona esto? 463 00:36:18,724 --> 00:36:20,836 Incluso cuando los conoces muy bien, 464 00:36:21,550 --> 00:36:23,180 todavía los amo de la misma manera. 465 00:36:31,179 --> 00:36:34,275 no puedo imaginar lo que es perder un hijo. 466 00:36:36,671 --> 00:36:38,073 ¿Qué te hace? 467 00:36:45,694 --> 00:36:47,722 tu liam fue muy especial. 468 00:36:51,689 --> 00:36:53,512 Todavía lo veo a veces. 469 00:36:58,343 --> 00:37:00,028 No sabía que lo conocía. 470 00:37:05,608 --> 00:37:07,008 ¿Kayla? 471 00:37:09,098 --> 00:37:10,539 Lo conocía. 472 00:37:14,915 --> 00:37:17,308 Y todo es culpa mía. 473 00:37:19,573 --> 00:37:20,973 ¿Qué? 474 00:37:21,588 --> 00:37:23,553 todo lo que paso contigo. 475 00:37:26,760 --> 00:37:30,614 Ese día, cuando murió, 476 00:37:32,376 --> 00:37:34,583 me preguntó tomar un poco de heroína. 477 00:37:36,110 --> 00:37:38,814 Algo más fuerte. Dijo que quería olvidar. 478 00:37:41,205 --> 00:37:45,085 el nunca se había inyectado antes, 479 00:37:47,936 --> 00:37:49,336 Entonces te mostré cómo era. 480 00:37:52,015 --> 00:37:53,564 Le inyecté. 481 00:37:57,338 --> 00:37:59,959 Dime exactamente lo que le pasó. 482 00:38:04,081 --> 00:38:06,220 Tuvo convulsiones. 483 00:38:07,844 --> 00:38:10,460 Traté de ayudarlo, pero sucedió demasiado rápido. 484 00:38:15,464 --> 00:38:16,864 ¿Estabas aquí? 485 00:38:19,775 --> 00:38:22,578 yo estaba con el mientras agonizaba? 486 00:38:27,824 --> 00:38:32,769 estaba muy asustado y apedreado, 487 00:38:35,478 --> 00:38:37,472 así que me escapé. 488 00:38:41,373 --> 00:38:43,854 Al día siguiente, Se sintió como si fuera una pesadilla. 489 00:38:47,174 --> 00:38:49,828 Pero luego descubrí que se encontró el cuerpo. 490 00:38:54,464 --> 00:38:55,923 No sabía qué hacer. 491 00:39:00,877 --> 00:39:03,166 La semana siguiente, Hice una cita. 492 00:39:07,256 --> 00:39:08,766 ¿Viniste a buscarme? 493 00:39:10,606 --> 00:39:12,657 queria decirte lo que pasó. 494 00:39:14,918 --> 00:39:16,935 Pero fuiste tan amable, No pude. 495 00:39:21,995 --> 00:39:23,777 me mintió todo este tiempo? 496 00:39:23,778 --> 00:39:25,593 No sabía cómo contarlo. 497 00:39:27,220 --> 00:39:28,715 Pero sé que lo necesito. 498 00:39:30,170 --> 00:39:32,001 No importa cuanto me odias. 499 00:39:34,081 --> 00:39:35,661 Lo siento mucho. 500 00:39:38,117 --> 00:39:40,687 Lo siento mucho. 501 00:39:41,495 --> 00:39:42,895 Lo siento mucho. 502 00:39:57,120 --> 00:39:58,722 Lo siento. 503 00:40:08,499 --> 00:40:09,899 Lo siento. 504 00:40:11,822 --> 00:40:13,256 Lo siento. 505 00:40:15,496 --> 00:40:16,896 Hablé con Will. 506 00:40:18,571 --> 00:40:23,189 Fue tenso. Algo honesto. 507 00:40:26,186 --> 00:40:28,029 lo entiendo ¿Por qué es así? 508 00:40:28,030 --> 00:40:30,256 el solo esta jodido como el resto de nosotros. 509 00:40:31,203 --> 00:40:33,800 estaba muerto de miedo casarse con Geth. 510 00:40:35,105 --> 00:40:36,943 Para convertirme en yo como mamá y papá. 511 00:40:38,959 --> 00:40:40,693 Tal vez, una parte de mí recuerda 512 00:40:40,694 --> 00:40:43,376 de lo que era ser abandonado. 513 00:40:48,394 --> 00:40:51,011 quiero fingir que nada de eso pasó. 514 00:40:51,012 --> 00:40:52,844 las cosas nunca serán como estaban. 515 00:41:00,944 --> 00:41:02,723 por favor No veas a la policía hoy. 516 00:41:03,890 --> 00:41:05,912 no puedo lidiar con más de esto. 517 00:41:05,913 --> 00:41:09,600 Meg, cuanto más esperemos, empeorará. 518 00:41:13,582 --> 00:41:14,982 Hola. 519 00:41:16,957 --> 00:41:18,624 ya no lo sabia adónde ir. 520 00:41:55,771 --> 00:41:57,171 ¿Cristina? 521 00:42:19,049 --> 00:42:21,770 ¡Esperar! ¿Qué estás haciendo? ¿Cristina? 522 00:42:21,771 --> 00:42:23,180 ¡Abrir la puerta! 523 00:42:23,181 --> 00:42:25,070 ¡Abre la maldita puerta! 524 00:42:25,071 --> 00:42:26,474 ¡Cristina! 525 00:42:27,874 --> 00:42:30,500 ¡No lo tomes! ¡Cristina! 526 00:42:43,267 --> 00:42:44,698 Todo está bien. 527 00:42:46,321 --> 00:42:48,186 Todo estará bien. 528 00:42:52,960 --> 00:42:56,181 Necesitan ayudarme. ¡Se llevó a mi bebé! 529 00:43:00,405 --> 00:43:02,733 Vamos. ¡Vamos, vamos! 530 00:43:02,734 --> 00:43:04,277 Vamos. 531 00:43:20,340 --> 00:43:22,293 - Ella no responde. - Prueba con Beth. 532 00:43:22,294 --> 00:43:24,799 - ¿De qué lado? - No sé. Elige uno. 533 00:43:24,800 --> 00:43:26,583 ella puede ser en cualquiera. 534 00:43:27,651 --> 00:43:29,714 - Estamos en camino. - ¿Qué puedo hacer? 535 00:43:29,715 --> 00:43:31,599 Quédate aquí, en caso de que Christine apareciera. 536 00:43:31,600 --> 00:43:33,063 Tú conduces. Vamos. 537 00:43:58,742 --> 00:44:00,233 ¡Mierda! 538 00:44:03,311 --> 00:44:05,867 No, no. Está bien. 539 00:44:06,240 --> 00:44:07,983 Está bien. 540 00:44:15,080 --> 00:44:17,158 Estás a salvo conmigo. 541 00:44:21,923 --> 00:44:26,223 - ¿Por qué haría eso? - No sé. Encontrémosla. 542 00:44:38,323 --> 00:44:39,788 ¡Es su coche! 543 00:44:46,839 --> 00:44:48,246 ¿Puedes ver al bebé? 544 00:44:50,120 --> 00:44:51,601 Aquí no. 545 00:44:52,449 --> 00:44:54,580 Háganos saber que lo encontramos el auto y que vengan 546 00:44:54,581 --> 00:44:56,215 - atrápanos. - Todo está bien. Cuidadoso. 547 00:44:56,216 --> 00:44:57,664 ¿Nos vamos a separar? 548 00:45:26,507 --> 00:45:27,957 ¿Qué estás haciendo aquí? 549 00:45:29,003 --> 00:45:30,484 Estamos bien. 550 00:45:32,880 --> 00:45:34,568 Hace un poco de frío para él. 551 00:45:35,844 --> 00:45:37,419 Él está durmiendo ahora. 552 00:45:39,020 --> 00:45:40,473 Él está bien. 553 00:45:55,600 --> 00:46:00,077 Solía traer a Liam aquí. cuando le salieron los dientes. 554 00:46:01,796 --> 00:46:04,774 Disfrutó el viaje. Solía ​​​​dormir. 555 00:46:06,080 --> 00:46:10,051 A veces, cuando no dormía, Lo llevé a ver el mar. 556 00:46:13,007 --> 00:46:16,226 Le dije que estaría a salvo. conmigo por el resto de mi vida. 557 00:46:17,360 --> 00:46:19,887 todos ustedes eran a salvo conmigo. 558 00:46:25,440 --> 00:46:26,990 Kayla está muy preocupada. 559 00:46:30,309 --> 00:46:31,746 Bien. 560 00:46:35,152 --> 00:46:36,802 Ella mató a su hermano. 561 00:46:39,017 --> 00:46:41,584 ella estaba con liam cuando tuvo una sobredosis, 562 00:46:41,585 --> 00:46:43,315 y no hizo nada. 563 00:46:45,265 --> 00:46:49,640 quería que ella supiera lo que es ser madre, 564 00:46:50,062 --> 00:46:53,517 la impotencia y el pánico... 565 00:47:00,106 --> 00:47:01,590 ¿Puedo conseguirlo? 566 00:47:18,193 --> 00:47:19,919 Aquí lo tienes. 567 00:47:23,487 --> 00:47:26,072 Hay tantos niños, Megan, 568 00:47:27,181 --> 00:47:28,669 que necesitan ayuda. 569 00:47:31,675 --> 00:47:35,557 No son amados, no son amados. 570 00:47:39,120 --> 00:47:41,234 Y lo sé, porque yo era uno de ellos. 571 00:47:44,440 --> 00:47:45,952 Nunca hablaste de eso. 572 00:47:47,886 --> 00:47:49,900 No quería revivirlo. 573 00:47:54,566 --> 00:47:56,059 Cada vez... 574 00:47:57,057 --> 00:47:58,911 salvo a un niño, 575 00:47:58,912 --> 00:48:01,409 lo hago para la niña de aquí. 576 00:48:05,728 --> 00:48:08,024 entonces mi sufrimiento No fue en vano. 577 00:48:10,120 --> 00:48:13,535 La gente no debería ser definido por el comienzo en la vida, 578 00:48:13,920 --> 00:48:15,662 sino por lo que hicieron con él. 579 00:48:19,330 --> 00:48:23,785 Le di a Liam un hogar y una familia. 580 00:48:25,560 --> 00:48:29,029 Y si quieres juzgarme por esto, entonces adelante. 581 00:48:34,577 --> 00:48:36,343 ¿Y el resto de nosotros? 582 00:48:38,200 --> 00:48:40,187 si un niño esta protegido... 583 00:48:41,587 --> 00:48:42,987 ¿Qué importa? 584 00:48:44,711 --> 00:48:46,111 Tengo que llevarlo de regreso. 585 00:48:50,320 --> 00:48:51,720 ¿Me odias? 586 00:48:56,620 --> 00:48:58,020 No. 587 00:49:00,000 --> 00:49:01,683 creo que te comprometiste un error. 588 00:49:05,011 --> 00:49:07,251 Y lo sostengo. 589 00:49:09,080 --> 00:49:11,171 Pero mira lo que costó. 590 00:49:12,379 --> 00:49:15,313 Connor. Liam. 591 00:49:16,663 --> 00:49:18,063 Kate. 592 00:49:19,491 --> 00:49:20,891 Todos murieron. 593 00:49:22,240 --> 00:49:24,213 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 594 00:49:25,780 --> 00:49:27,798 Jamie será arrastrada a prisión. 595 00:49:28,260 --> 00:49:29,660 Will también. 596 00:49:31,007 --> 00:49:33,405 Quizás tú. Quizás todos nosotros. 597 00:49:35,700 --> 00:49:37,331 Nuestras vidas han terminado. 598 00:49:53,140 --> 00:49:54,540 ¡Megan! 599 00:50:03,080 --> 00:50:04,570 Una policia... 600 00:50:06,885 --> 00:50:11,429 La policía encontrará GHB en el cuerpo de Connor. 601 00:50:14,070 --> 00:50:15,870 Nadie más lo sabe. 602 00:50:19,328 --> 00:50:24,206 Le di una dosis letal en una bebida. 603 00:50:25,694 --> 00:50:27,447 ¿Por qué harías eso? 604 00:50:28,986 --> 00:50:31,066 porque queria para que desaparezca. 605 00:50:32,975 --> 00:50:37,156 Y me obligué el resto de ustedes a... 606 00:50:40,409 --> 00:50:43,760 haz lo que te dije. I... 607 00:50:48,647 --> 00:50:50,047 Lo siento mucho. 608 00:50:52,720 --> 00:50:54,617 Todo fue mi culpa. 609 00:50:57,400 --> 00:50:59,160 ¡Megan! 610 00:51:00,680 --> 00:51:02,240 ¡Megan! 611 00:51:40,680 --> 00:51:42,822 Está bien. Está bien. Estoy con él. 612 00:51:42,823 --> 00:51:45,519 Se lo llevaré a Beth. Ella está en el auto. 613 00:51:45,520 --> 00:51:47,292 Espera, donde esta mami? 614 00:51:47,989 --> 00:51:50,792 - Está ahí. - ¿Dónde está ella? 615 00:51:57,288 --> 00:51:59,208 ¡Mamá! 616 00:52:04,849 --> 00:52:06,249 ¡Mamá! 617 00:52:08,400 --> 00:52:09,800 ¡Mamá! 618 00:52:12,480 --> 00:52:14,320 ¡Mamá! 619 00:52:16,089 --> 00:52:17,613 ¡Mamá! 620 00:52:32,200 --> 00:52:33,917 Mamá... 621 00:53:04,993 --> 00:53:07,115 tendré unas palabras con la chica, ¿verdad? 622 00:53:14,179 --> 00:53:16,429 - ¿Se acabó todo aquí? - Sí. Gracias. 623 00:53:17,476 --> 00:53:21,810 Llamé un taxi para ti Vete a casa y cuida al bebé. 624 00:53:22,199 --> 00:53:23,932 Y nos pondremos en contacto contigo, ¿verdad? 625 00:53:43,707 --> 00:53:45,407 La policía necesita hablar. contigo. 626 00:53:46,728 --> 00:53:48,244 No quiero hablar con nadie. 627 00:53:58,360 --> 00:54:00,114 no puedo continuar posponiéndolo. 628 00:54:02,401 --> 00:54:04,201 ¿Por qué ella haría eso? con nosotros? 629 00:54:06,198 --> 00:54:08,704 quería tomar el control la responsabilidad. 630 00:54:09,992 --> 00:54:12,598 Creo que sabía que si todavía estaban aquí, 631 00:54:13,989 --> 00:54:15,800 No la dejarías hacer eso. 632 00:54:20,187 --> 00:54:21,787 Ella nos dio una salida. 633 00:54:39,284 --> 00:54:40,901 Una última mentira. 634 00:55:06,731 --> 00:55:08,172 ¿Estás bien? 635 00:55:09,488 --> 00:55:12,603 Mi abogado cree que lo conseguiré. seis meses como cómplice. 636 00:55:13,400 --> 00:55:16,919 Quizás la sentencia sea suspendida. considerando lo sucedido. 637 00:55:19,285 --> 00:55:20,685 Lo siento, Will. 638 00:55:29,372 --> 00:55:30,772 ¿Lo sientes? 639 00:55:33,664 --> 00:55:35,184 Yo me encargaré de ello. 640 00:55:36,506 --> 00:55:38,221 Así que empezamos de nuevo, ¿estás bien? 641 00:55:42,001 --> 00:55:44,215 Porque ahora podemos decidir quienes somos. 642 00:56:29,480 --> 00:56:30,880 Te amo. 643 00:57:32,096 --> 00:57:35,205 CRISTINA REES 644 00:57:35,206 --> 00:57:39,685 MADRE QUERIDA 645 00:57:58,777 --> 00:58:00,912 Subtítulos geek ¡Más que subtituladores!