1 00:00:00,381 --> 00:00:02,199 - ¿Cómo estuvo el asesoramiento? - Lo odié. 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,206 Pero continuaré porque estuvimos de acuerdo en esto. 3 00:00:04,207 --> 00:00:06,895 - Papá, ¿cómo era? - Ella era médico general, 4 00:00:06,896 --> 00:00:08,713 por eso era respetado. 5 00:00:08,714 --> 00:00:10,197 ¿Debería traer algo de ropa? 6 00:00:10,198 --> 00:00:13,318 Ropa interior, camisetas y mi chaqueta verde. 7 00:00:13,319 --> 00:00:15,722 Esta prueba excluye a Christine, No Harry. 8 00:00:15,723 --> 00:00:17,797 - Podría ser la clave. - No puedes estar aquí. 9 00:00:17,798 --> 00:00:20,963 No quieres irritarme hoy. ¿Quién sabe qué podría pasar? 10 00:00:20,964 --> 00:00:23,133 - Voy a vivir en Londres. - Nunca habló de eso. 11 00:00:23,134 --> 00:00:25,591 - Connor tiene la unidad flash. - ¿Qué vamos a hacer? 12 00:00:25,592 --> 00:00:27,907 No lo sé, pero me encargaré de ello. Ofrenda de paz. 13 00:00:27,908 --> 00:00:29,616 no quiero que se estropee la boda. 14 00:00:29,617 --> 00:00:32,100 Lo único que importa Eres tú mismo. 15 00:00:32,101 --> 00:00:34,312 ¿Quieres saber la verdad? Te lo diré. 16 00:00:38,280 --> 00:00:40,801 - No funciona. - Necesita desaparecer. 17 00:00:40,802 --> 00:00:42,314 ¿Qué hago? ¿Adónde lo llevo? 18 00:00:42,315 --> 00:00:44,246 En algún lugar de camino a la cantera. 19 00:00:44,247 --> 00:00:47,882 No hay nada más importante 20 00:00:47,883 --> 00:00:51,206 que amor y apoyo de buena familia. 21 00:00:51,207 --> 00:00:52,796 En este día feliz, 22 00:00:52,797 --> 00:00:57,324 somos fuertes y más unidos que nunca. 23 00:01:27,993 --> 00:01:29,994 Sospechosos: LeilaC | Salón 24 00:01:29,995 --> 00:01:31,996 Sospechosos: Canuto | Alma Thay 25 00:01:31,997 --> 00:01:33,998 Sospechosos: Luis | LikaPoetisa 26 00:01:33,999 --> 00:01:36,000 Sospechosos: KetchBoceto | Darrow 27 00:01:36,001 --> 00:01:38,002 Sospechosos: NayCielo | pandina 28 00:01:38,003 --> 00:01:40,004 Investigador: LeilaC 29 00:01:40,005 --> 00:01:42,006 Subtítulos geek presenta misteriosamente... 30 00:01:42,007 --> 00:01:45,310 El Pacto - 2.04 31 00:02:52,097 --> 00:02:53,799 No te veo. 32 00:02:53,800 --> 00:02:55,214 Veo a Liam. 33 00:03:40,631 --> 00:03:44,296 NÚMERO DESCONOCIDO NOS VEMOS A LAS 13:00 34 00:04:23,977 --> 00:04:27,022 Pide el cemento, lo quiero lleno y sellado inmediatamente. 35 00:04:27,023 --> 00:04:29,317 No necesitamos la firma. para su liberación? 36 00:04:29,318 --> 00:04:31,726 No, es sólo una formalidad. Dijeron que estaba bien. 37 00:04:31,727 --> 00:04:33,704 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - Unos días. 38 00:04:33,705 --> 00:04:37,409 La próxima semana se definirá y podemos seguir con el trabajo. 39 00:04:38,028 --> 00:04:39,432 Muy bien, genial. 40 00:04:39,433 --> 00:04:41,903 - Sigue abriendo y avísame. - Sí. 41 00:05:14,986 --> 00:05:16,886 Eres tú, gracias a Dios. 42 00:05:17,780 --> 00:05:20,191 - ¿Quién pensaste que era? - ¿Quién tomó mis llaves? 43 00:05:20,192 --> 00:05:22,239 yo estaba pasando y vi una luz encendida. 44 00:05:22,240 --> 00:05:23,917 Estaba actualizando cosas 45 00:05:23,918 --> 00:05:26,194 que me fui a causa del matrimonio. 46 00:05:26,195 --> 00:05:28,803 - ¿Estás bien? - No, realmente no. 47 00:05:28,804 --> 00:05:30,205 Yo... 48 00:05:30,689 --> 00:05:34,117 Miré el teléfono de Joe. Sé que no debería 49 00:05:34,595 --> 00:05:36,106 pero necesitaba saberlo. 50 00:05:36,107 --> 00:05:38,902 Y tomé una foto. 51 00:05:42,989 --> 00:05:46,030 Bueno, eso es probablemente No es nada. Sólo un colega. 52 00:05:47,689 --> 00:05:49,713 ¿Qué piensas? ¿Qué debo hacer? 53 00:05:49,714 --> 00:05:51,802 Vete a casa, duerme un poco. 54 00:05:52,102 --> 00:05:55,679 Habla con Joe con la cabeza fría. Definitivamente hay una explicación. 55 00:05:55,680 --> 00:05:57,900 Pensé que tu sería el primero en decirme 56 00:05:57,901 --> 00:06:01,193 - para expulsarlo. - Y lo haré si es culpable. 57 00:06:01,194 --> 00:06:02,702 no hay necesidad ser apresurado. 58 00:06:03,889 --> 00:06:06,407 ¿Todavía piensas lo mejor de harry, 59 00:06:06,408 --> 00:06:08,618 incluso con toda la evidencia que fue traicionada. 60 00:06:08,619 --> 00:06:10,609 Ya no pienso en Harry 61 00:06:10,610 --> 00:06:13,205 pero continúas desenterrándolo. 62 00:06:16,203 --> 00:06:18,090 Entonces, ¿por qué ¿Te levantaste tan temprano? 63 00:06:19,702 --> 00:06:22,412 Ya te lo dije, Dejé algunas cosas atrás 64 00:06:22,413 --> 00:06:24,863 con este negocio familiar, 65 00:06:24,864 --> 00:06:27,904 pero ya está resuelto Entonces volveremos a la normalidad. 66 00:06:27,905 --> 00:06:29,894 deberías estar buscando a Harry. 67 00:06:29,895 --> 00:06:33,805 ¿Por qué no te concentras? tu marido y olvidarme del mio? 68 00:06:34,499 --> 00:06:35,899 Me olvidé. 69 00:06:41,710 --> 00:06:44,207 pedí servicio de habitaciones para traer más burbujas. 70 00:06:49,686 --> 00:06:51,086 ¿Qué está sucediendo? 71 00:06:53,211 --> 00:06:55,403 creo que perdí uno de mis pendientes. 72 00:06:55,404 --> 00:06:57,697 Bueno, encontré esto en el suelo. 73 00:06:57,698 --> 00:06:59,796 Es sangre. ¿Te lastimaste? 74 00:07:00,080 --> 00:07:01,511 No. 75 00:07:02,742 --> 00:07:06,598 Jamie estaba molesta por Liam. y se cortó la mano con una botella. 76 00:07:08,596 --> 00:07:10,999 No se lo digas a nadie. Sería destripado. 77 00:07:11,000 --> 00:07:12,808 No, no, Por supuesto que no, es sólo... 78 00:07:13,200 --> 00:07:16,735 - Lo siento por el vestido. - De todos modos no lo volvería a usar. 79 00:07:18,040 --> 00:07:19,525 ¿Qué quieres hacer hoy? 80 00:07:20,979 --> 00:07:23,598 podría desayunar en la cama. 81 00:07:23,982 --> 00:07:26,561 O simplemente quédate en la cama. 82 00:07:26,562 --> 00:07:30,078 Tentador. Pero necesito volver a casa. 83 00:07:30,515 --> 00:07:32,401 - ¿Hablas en serio? - Sí. 84 00:07:32,402 --> 00:07:35,816 Necesito ver cómo Jamie y mi madre lo son. 85 00:07:36,200 --> 00:07:39,923 - ¿Por qué no estaría bien? - Ayer fue difícil para ella. 86 00:07:40,218 --> 00:07:42,201 Ella lo hizo bien, pero... 87 00:07:42,202 --> 00:07:43,994 Sólo necesito comprobarlo. 88 00:07:44,240 --> 00:07:48,444 Entonces puedo relajarme y ser todo tuyo. 89 00:07:53,240 --> 00:07:56,400 - Volveré a la hora del almuerzo. - ¿En la cama? 90 00:07:56,401 --> 00:07:57,960 Ya veremos. 91 00:08:12,280 --> 00:08:13,680 Lo siento mucho. 92 00:08:14,885 --> 00:08:18,374 Ambos necesitamos dormir y comer comida frita. 93 00:08:19,240 --> 00:08:22,859 - Llámame si lo necesitas. - Gracias. 94 00:08:22,860 --> 00:08:25,462 Ojalá tengas razón y no lo necesitaré. 95 00:08:26,840 --> 00:08:30,739 - ¿De quién es este auto? - Es de Kate. 96 00:08:30,740 --> 00:08:33,578 tuve que ponerlo en un taxi anoche. 97 00:08:33,920 --> 00:08:35,723 Signo de un buen matrimonio. 98 00:10:29,023 --> 00:10:30,520 ¿Conseguiste dormir? 99 00:10:37,189 --> 00:10:38,629 ¿Cómo te sientes? 100 00:10:40,918 --> 00:10:44,393 No estamos jugando charadas, Jaime. Puedes hablar conmigo. 101 00:10:49,891 --> 00:10:51,291 Lo siento. 102 00:10:52,147 --> 00:10:53,606 Vamos. 103 00:10:54,120 --> 00:10:56,907 Te sentirás mejor cuando comas. Ven y siéntate. 104 00:11:07,760 --> 00:11:09,216 Es voluntad. 105 00:11:25,042 --> 00:11:26,522 Está hecho. 106 00:11:27,298 --> 00:11:29,018 Nadie lo encontrará. 107 00:11:35,160 --> 00:11:36,760 ¿Ya comiste? 108 00:11:38,560 --> 00:11:41,739 - No creo que pueda. - Lo necesitas. 109 00:11:42,840 --> 00:11:44,754 Para mantener tu fuerza. 110 00:11:51,088 --> 00:11:52,785 ¿Qué le dijiste a Gethin? 111 00:11:53,969 --> 00:11:57,314 Inventé algo sobre Jamie. cortate la mano. 112 00:11:58,255 --> 00:11:59,911 tendrás que usar un yeso. 113 00:12:03,392 --> 00:12:06,248 - Hice más, si quieres. - No tengo hambre. 114 00:12:07,052 --> 00:12:08,532 Nadie lo es. 115 00:12:09,256 --> 00:12:11,613 tenemos que cuidar del principal. 116 00:12:13,403 --> 00:12:14,803 ¿Dónde está? 117 00:12:15,770 --> 00:12:17,170 Connor. 118 00:12:19,274 --> 00:12:20,674 ¿Qué hiciste con eso? 119 00:12:22,320 --> 00:12:24,807 Él está en el pozo de la mina. de la cantera. 120 00:12:25,505 --> 00:12:27,632 Una vez lleno, se acabó todo. 121 00:12:29,720 --> 00:12:31,389 Desaparecerá para siempre. 122 00:12:31,390 --> 00:12:34,291 - ¿Cuándo sucederá esto? - Todo está bien. 123 00:12:34,292 --> 00:12:36,031 ¿O quieres ir a comprobarlo? 124 00:12:36,032 --> 00:12:37,432 No... 125 00:12:37,840 --> 00:12:39,886 Sólo quiero estar seguro. 126 00:12:41,180 --> 00:12:43,339 estamos seguros que estaba muerto? 127 00:12:43,340 --> 00:12:46,867 - Hicimos todo lo que pudimos. - Sí, pero estaba bebiendo. 128 00:12:46,868 --> 00:12:49,759 - Quizás estaba inconsciente. - Estaba muerto. 129 00:12:49,760 --> 00:12:53,035 tal vez una ambulancia podría resucitarlo. 130 00:12:53,036 --> 00:12:54,878 Ya pasamos ese punto Megan. 131 00:12:54,879 --> 00:12:56,759 no quiero que el sea enterrado vivo. 132 00:12:56,760 --> 00:12:58,568 ¡Está realmente muerto! 133 00:13:02,994 --> 00:13:04,414 Lo sé. 134 00:13:07,008 --> 00:13:08,488 Tuve que abrazarlo. 135 00:13:09,209 --> 00:13:12,123 - Tíralo. - Lo siento mucho. 136 00:13:13,920 --> 00:13:17,720 No tiene sentido pensar en posibilidades. 137 00:13:19,079 --> 00:13:21,158 nadie quería para que esto suceda, 138 00:13:21,159 --> 00:13:23,628 Pero sucedió y ahora necesitamos pasar por ello. 139 00:13:23,629 --> 00:13:27,106 ¿Y cómo haremos esto? El café no ayuda. 140 00:13:28,592 --> 00:13:30,100 Necesitamos una historia. 141 00:13:32,560 --> 00:13:35,203 Algo no muy lejano de la verdad. 142 00:13:35,799 --> 00:13:38,798 algo que responda todas las preguntas. 143 00:13:46,386 --> 00:13:48,011 Nuestra historia... 144 00:13:50,092 --> 00:13:51,992 que vino conor a la boda. 145 00:13:53,195 --> 00:13:55,793 Megan lo dejó quedarse porque sentí pena por él. 146 00:13:56,193 --> 00:13:57,593 Todos lo sentimos. 147 00:13:59,193 --> 00:14:01,879 Él estaba agradecido, Me divertí. 148 00:14:01,880 --> 00:14:04,227 Pero él pudo ver de una vez por todas 149 00:14:04,228 --> 00:14:07,505 que esta es nuestra familia y él no era parte de ello. 150 00:14:07,506 --> 00:14:10,379 Luego se fue durante la recepción. 151 00:14:10,380 --> 00:14:11,780 Nunca lo volvimos a ver. 152 00:14:15,333 --> 00:14:16,853 Es casi la verdad. 153 00:14:17,893 --> 00:14:21,246 - Yo quería que así fuera. - Querer no cambia nada. 154 00:14:21,247 --> 00:14:25,345 Sigue repitiendo esto a ti en voz alta, 155 00:14:25,346 --> 00:14:27,296 hasta que transformes esto en verdad. 156 00:14:30,573 --> 00:14:33,805 A todas las cosas malas Desaparecerán, lo prometo. 157 00:14:36,712 --> 00:14:38,462 Así es como el cerebro está conectado. 158 00:14:39,200 --> 00:14:41,904 entonces él puede ser reconectado 159 00:14:43,806 --> 00:14:45,950 por lo que quieres déjale creer. 160 00:14:50,792 --> 00:14:52,232 Entonces... 161 00:14:55,619 --> 00:14:57,433 No hicimos nada malo. 162 00:14:58,387 --> 00:14:59,793 ¿No lo hicimos? 163 00:15:10,591 --> 00:15:12,010 Mierda. 164 00:15:12,519 --> 00:15:14,079 Mierda, mierda, mierda. 165 00:15:46,982 --> 00:15:50,313 Espero que vivas feliz para siempre. Con cariño, Connor. 166 00:17:11,353 --> 00:17:12,776 Gracias por venir. 167 00:17:14,606 --> 00:17:16,525 Esto no parece real. 168 00:17:17,262 --> 00:17:19,313 Vendo fotos de boda de mi hija 169 00:17:19,314 --> 00:17:20,730 en un teléfono desechable. 170 00:17:21,724 --> 00:17:24,672 Más aún cuando se usa por mis compañeros en prisión 171 00:17:25,353 --> 00:17:27,516 para enviar fotos de pollas para las esposas. 172 00:17:28,579 --> 00:17:30,399 debes ser un hombre popular. 173 00:17:31,185 --> 00:17:33,689 es solo uno mio pequeños privilegios. 174 00:17:34,900 --> 00:17:37,397 Un médico siempre tiene su utilidad aquí. 175 00:17:38,077 --> 00:17:39,814 Pensé que estaba limpio Harry. 176 00:17:40,319 --> 00:17:41,748 No estoy negociando. 177 00:17:42,906 --> 00:17:44,319 No. 178 00:17:44,320 --> 00:17:47,544 Escritura de apelación, llenando formularios. �. 179 00:17:47,545 --> 00:17:51,409 La medicina hoy en día es papeleo, hasta ahora. 180 00:17:59,539 --> 00:18:00,952 ¿Qué foto es esta? 181 00:18:01,605 --> 00:18:03,005 Kate. 182 00:18:05,307 --> 00:18:06,730 Parece muy cansado. 183 00:18:07,299 --> 00:18:08,833 Algunas cosas nunca cambian. 184 00:18:10,400 --> 00:18:12,412 Megan corrió todo el día. 185 00:18:28,882 --> 00:18:31,222 Gracias. Lo siento. 186 00:18:33,926 --> 00:18:35,339 Juega con eso. 187 00:18:37,193 --> 00:18:38,624 Y cuando llegues a casa, 188 00:18:39,320 --> 00:18:40,820 hacer un dibujo para tu padre. 189 00:18:42,508 --> 00:18:44,358 aprender a escribir una carta para él. 190 00:18:44,659 --> 00:18:46,059 Los teléfonos son geniales. 191 00:18:47,079 --> 00:18:48,799 Lápiz y papel, aún más. 192 00:18:53,493 --> 00:18:55,373 Soy su trabajadora social. 193 00:18:57,984 --> 00:18:59,385 ¿Qué hubo? 194 00:18:59,386 --> 00:19:00,898 ¿No te lo dijeron? 195 00:19:00,899 --> 00:19:02,892 ellos dijeron eso no funciona, 196 00:19:02,893 --> 00:19:04,532 ¿Qué necesito? de una cesárea. 197 00:19:05,992 --> 00:19:09,426 No te culpes. Sucede. 198 00:19:09,959 --> 00:19:11,372 Entonces por qué ¿Estás aquí? 199 00:19:13,025 --> 00:19:14,548 ¿Encontraste mi abrigo? 200 00:19:17,052 --> 00:19:18,994 No, lo siento. 201 00:19:18,995 --> 00:19:20,395 Tuve que ir a la boda. 202 00:19:20,396 --> 00:19:22,724 Estoy aquí porque te dejé en un desastre. 203 00:19:22,725 --> 00:19:27,547 Y es mi trabajo mantener el ritmo, asegúrate de que estén bien, 204 00:19:27,548 --> 00:19:30,364 recibiendo apoyo. Nada aterrador. 205 00:19:30,603 --> 00:19:32,169 Todo da miedo. 206 00:19:32,907 --> 00:19:35,081 el sabe Por eso no quiere irse. 207 00:19:35,879 --> 00:19:37,719 él estará bien y tú también. 208 00:19:37,720 --> 00:19:39,690 ellos hacen esto todo el tiempo. 209 00:19:43,200 --> 00:19:46,740 Sigo pensando que voy a despertar y él se habrá ido. 210 00:19:48,549 --> 00:19:50,942 Me alegro de estar aquí porque lo prometo 211 00:19:50,943 --> 00:19:52,989 que esto no sucederá. ¿Todo está bien? 212 00:19:52,990 --> 00:19:56,535 Estarás sedado, estarás plenamente consciente. 213 00:19:56,536 --> 00:19:59,385 ve a verlo ahora mismo y quédate con él después. 214 00:20:01,542 --> 00:20:03,892 Estarás aquí ¿Cuándo nace? 215 00:20:03,893 --> 00:20:07,512 No, no. ¿Puedo llamar? para alguien, si quieres. 216 00:20:10,675 --> 00:20:12,075 No hay nadie. 217 00:20:12,840 --> 00:20:15,085 nadie quiero cerca de él. 218 00:20:20,906 --> 00:20:22,833 ¿Estás haciendo buenas elecciones. 219 00:20:23,375 --> 00:20:25,365 ¿Puedes hacer esto? Kayla. 220 00:20:29,660 --> 00:20:31,109 ¿Estás bien? 221 00:20:34,675 --> 00:20:37,023 ¿Por qué no lo estaría? Gracias por preguntar. 222 00:20:37,024 --> 00:20:40,267 - Estaré aquí todas las semanas. - ¿No puedes quedarte? 223 00:20:42,690 --> 00:20:47,690 No sin hablar con mi superior y está en una conferencia. 224 00:20:48,078 --> 00:20:50,601 - Los médicos te atenderán. - No como tú. 225 00:20:52,260 --> 00:20:53,686 No me dejes. 226 00:20:56,322 --> 00:20:58,971 Veré qué puedo hacer. ¿estás bien? 227 00:21:14,955 --> 00:21:16,439 Hola joe. 228 00:21:16,440 --> 00:21:18,846 ¿Desde cuándo caminas? para prisiones? 229 00:21:36,576 --> 00:21:38,122 Estaba molesto. 230 00:21:40,344 --> 00:21:42,481 me corté la mano por accidente. 231 00:22:13,189 --> 00:22:15,128 Connor fue a la boda. 232 00:22:15,880 --> 00:22:20,183 Megan no lo echó. Ella sintió pena por él. 233 00:22:21,979 --> 00:22:23,914 - Todos lo sentimos. - ¡Vete! 234 00:22:28,740 --> 00:22:30,247 intentamos que la familia es nuestra. 235 00:22:30,248 --> 00:22:32,547 y que el no era parte de ello. 236 00:22:32,548 --> 00:22:35,315 Estaba agradecido, Me divertí. 237 00:22:39,660 --> 00:22:42,573 Se fue durante la recepción, 238 00:22:43,280 --> 00:22:45,066 sin decir adiós. 239 00:22:46,238 --> 00:22:47,894 Nunca lo volvimos a ver. 240 00:22:47,895 --> 00:22:50,009 ¡Dios mío! 241 00:23:05,676 --> 00:23:07,171 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:23:09,720 --> 00:23:13,298 Hay una lata de Shandy ahí. Parece que necesitas uno. 243 00:23:13,790 --> 00:23:16,030 Y más patatas. Lo de siempre. 244 00:23:17,523 --> 00:23:20,998 Debería haber hablado de Londres después de la boda. 245 00:23:21,880 --> 00:23:25,191 - Sí, deberías. - Lo lamento. 246 00:23:38,881 --> 00:23:40,312 ¿Qué pasó con tu mano? 247 00:23:42,973 --> 00:23:44,963 Mira, Sólo quiero estar solo. 248 00:23:55,627 --> 00:23:57,252 un rapidito antes de cenar? 249 00:23:58,221 --> 00:24:01,111 Me refiero a la bebida. Aunque... 250 00:24:01,112 --> 00:24:04,347 Necesito un minuto. Beth está abajo. 251 00:24:05,908 --> 00:24:07,308 ¿Beth? 252 00:24:08,032 --> 00:24:10,993 ¿Qué fue? Ella viene a cenar ¿Con tu madre y toda la familia? 253 00:24:10,994 --> 00:24:12,504 Estamos en nuestra luna de miel. 254 00:24:13,280 --> 00:24:16,039 Mamá estaba triste porque Beth Está buscando a mi padre. 255 00:24:16,040 --> 00:24:18,733 solo quiero hablar y resolverlo. 256 00:24:19,120 --> 00:24:20,681 ¿Y luego? ¿Dile a tu madre? 257 00:24:20,682 --> 00:24:22,426 No. Entonces sería solo tuyo. 258 00:24:22,427 --> 00:24:25,079 - Siempre habrá algo. - No es así, ¿verdad? 259 00:24:25,080 --> 00:24:27,272 A veces siento que... 260 00:24:27,598 --> 00:24:29,356 tu madre se fue casarse conmigo 261 00:24:29,357 --> 00:24:32,953 - para mantenerla cerca. - Ella no me dejó casarme. 262 00:24:34,166 --> 00:24:35,566 Hago lo que quiero. 263 00:24:36,026 --> 00:24:39,026 - Sí, bueno, eso espero. - Sí. 264 00:24:41,193 --> 00:24:45,528 - No tardaré. Sostén eso. - Está bien. 265 00:24:54,918 --> 00:24:57,538 Encontré a Harry. ¿Dónde está? 266 00:24:57,539 --> 00:24:59,030 ¿Estás seguro? ¿Qué quieres saber? 267 00:25:00,409 --> 00:25:02,343 Tu padre está en prisión. 268 00:25:03,546 --> 00:25:05,032 ¿Prisión? 269 00:25:07,600 --> 00:25:09,022 ¿Qué hizo? 270 00:25:10,029 --> 00:25:14,488 Delitos de cuello blanco. No es que mejore la situación. 271 00:25:14,489 --> 00:25:18,739 Fue atrapado por fraude prescripción, 272 00:25:18,740 --> 00:25:22,817 pero continuó brindando usted mismo y los demás hasta que lo atrapen. 273 00:25:23,952 --> 00:25:27,520 Joe dijo que no ha usado desde que fue arrestado. 274 00:25:28,525 --> 00:25:31,344 joe ha estado hablando ¿Con él todo este tiempo? 275 00:25:32,186 --> 00:25:34,824 Envió pocos mensajes a medida que pasan los años 276 00:25:34,825 --> 00:25:37,609 para hacerte consciente que estés bien. 277 00:25:38,316 --> 00:25:41,223 Pero hoy, Harry le preguntó. 278 00:25:41,224 --> 00:25:45,100 - ¿Por qué hoy? - La boda, al parecer. 279 00:25:45,573 --> 00:25:47,237 Joe jura que fue Eso es lo que dijeron. 280 00:25:47,238 --> 00:25:48,716 ¿Por qué mi matrimonio? 281 00:25:48,717 --> 00:25:50,468 importa más ¿Qué pasa con el funeral de Liam? 282 00:25:50,469 --> 00:25:52,925 U otras cosas por las que hemos pasado después de que nos deje. 283 00:25:53,438 --> 00:25:55,059 No tiene sentido. 284 00:25:55,060 --> 00:25:58,130 Bien, así que creo que hay más. 285 00:25:58,131 --> 00:26:00,315 yo digo, Podría tratarse de Connor. 286 00:26:00,711 --> 00:26:04,825 Harry puede haber escuchado o descubrió algo. 287 00:26:05,811 --> 00:26:08,385 Bueno, tenemos que verlo... 288 00:26:08,690 --> 00:26:10,094 Y descúbrelo. 289 00:26:18,604 --> 00:26:20,749 ¿Qué crees que te duele? en la boda? 290 00:26:21,398 --> 00:26:23,305 por que comemos las mismas cosas. 291 00:26:23,653 --> 00:26:25,154 ¡Mami! 292 00:26:25,930 --> 00:26:27,334 Voy. 293 00:26:27,947 --> 00:26:29,630 Muy bien, me voy. 294 00:26:42,475 --> 00:26:46,553 "Puedes comparar las estrellas y la luna y decir ¿quién es mejor? 295 00:26:47,192 --> 00:26:49,291 Ambos brillan maravillosamente 296 00:26:49,292 --> 00:26:51,655 todas las noches mientras descansamos." 297 00:26:52,174 --> 00:26:53,905 La luna es mejor. 298 00:26:57,059 --> 00:26:59,359 Cada uno es diferente, mi hijo. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,844 - Sé real contigo mismo. - Pero es verdad. 300 00:27:01,845 --> 00:27:03,788 Mucho mejor que las estrellas. 301 00:27:04,651 --> 00:27:06,360 ¿Quieres oírlo o no? 302 00:27:09,139 --> 00:27:10,744 Lo siento, papi. 303 00:27:11,988 --> 00:27:13,799 No, lo siento. 304 00:27:23,238 --> 00:27:24,894 Te amo, ¿lo sabías? 305 00:27:25,703 --> 00:27:27,185 Yo también te amo. 306 00:27:27,932 --> 00:27:29,488 Más que la luna. 307 00:27:34,659 --> 00:27:38,706 dentro de nosotros Hay una luz especial. 308 00:29:46,603 --> 00:29:48,402 MADRE CRISTINA 309 00:30:14,149 --> 00:30:16,102 Él es perfecto. 310 00:30:19,218 --> 00:30:21,209 Él es perfecto. 311 00:30:21,616 --> 00:30:23,106 ¡Hola! 312 00:30:36,166 --> 00:30:37,600 Es tu bebé. 313 00:31:12,875 --> 00:31:14,647 no necesitaba Haz esto de verdad. 314 00:31:16,003 --> 00:31:18,987 Soy un mentiroso. Es la mejor manera. 315 00:31:20,423 --> 00:31:21,872 ¿Cómo has estado? 316 00:31:24,023 --> 00:31:25,853 he practicado mis líneas. 317 00:31:27,484 --> 00:31:30,119 - No funciona. - Lo lograremos. 318 00:31:33,203 --> 00:31:35,316 - ¿Quieres café? - No, gracias. 319 00:31:35,317 --> 00:31:36,725 Estoy bastante nervioso. 320 00:31:39,920 --> 00:31:41,509 Tengo que decirte algo. 321 00:31:44,614 --> 00:31:46,703 Voy a ver a papá hoy. 322 00:31:47,398 --> 00:31:48,831 Está en prisión. 323 00:31:53,243 --> 00:31:54,662 ¿Quieres venir? 324 00:32:00,187 --> 00:32:02,633 Un regalo antes de la escuela ¿verdad? 325 00:32:03,403 --> 00:32:05,413 muffin de arándanos en el desayuno. 326 00:32:05,627 --> 00:32:08,398 - Y un batido. - ¿Qué? ¿En el desayuno? 327 00:32:08,399 --> 00:32:09,799 �. 328 00:32:11,399 --> 00:32:12,819 ¿Por qué no? 329 00:32:15,488 --> 00:32:18,314 Mierda. Viene el hermano mayor. 330 00:32:18,315 --> 00:32:21,398 - ¿No quisiste decir "verificar"? - ¿Se lo vas a decir? 331 00:32:21,399 --> 00:32:24,316 - Él lo sabía mejor que nosotros. - No le gustará. 332 00:32:26,334 --> 00:32:28,172 ¡Ey! 333 00:32:28,173 --> 00:32:29,573 Alfié. 334 00:32:29,913 --> 00:32:32,925 - ¿Quieres un panecillo? - Y un batido, al parecer. 335 00:32:33,903 --> 00:32:35,784 Es el momento del vínculo entre padre e hijo, ¿no es así? 336 00:32:36,193 --> 00:32:37,976 - ¿Chocolate? - ¿Sí? 337 00:32:41,629 --> 00:32:45,172 Pensé que te gustaría saber que el cemento llegue mañana. 338 00:32:47,923 --> 00:32:49,328 Llegamos temprano. 339 00:32:49,329 --> 00:32:51,078 Bien, muy bien. 340 00:32:52,068 --> 00:32:53,468 Eso es genial, ¿no? 341 00:32:54,883 --> 00:32:56,946 Puedes tener a Alfie mientras yo... 342 00:32:56,947 --> 00:32:58,348 Sí. 343 00:32:58,349 --> 00:32:59,749 Ve a sentarte. 344 00:33:03,922 --> 00:33:05,504 te conozco No quería saberlo. 345 00:33:06,849 --> 00:33:08,467 Pero él también es tu padre. 346 00:33:09,123 --> 00:33:10,523 ¿Qué tiene? 347 00:33:11,301 --> 00:33:12,701 Beth lo vio. 348 00:33:14,028 --> 00:33:15,430 En prisión. 349 00:33:15,431 --> 00:33:18,396 - ¿Qué? - Cálmate. �. 350 00:33:18,397 --> 00:33:20,195 No es necesario perder el control. 351 00:33:21,418 --> 00:33:22,818 Alfie está bien. 352 00:33:24,008 --> 00:33:25,408 ¿Y tú? 353 00:33:25,409 --> 00:33:28,325 Al menos sabemos de dónde viene. sus tendencias criminales. 354 00:33:28,895 --> 00:33:30,927 Jamie y yo vamos a verlo hoy. 355 00:33:31,479 --> 00:33:33,609 - ¿Quieres acompañarnos? - Por Dios, Megan, 356 00:33:33,610 --> 00:33:35,721 Si Alfie no hubiera estado allí, Dios me ayude. 357 00:33:35,722 --> 00:33:38,109 - Intento ayudarnos a todos. - Y en los últimos días 358 00:33:38,110 --> 00:33:39,872 ¿Quién quería meterse con esta mierda? 359 00:33:39,873 --> 00:33:42,169 Ve tras ese cobarde. ¿Qué estás haciendo? 360 00:33:42,170 --> 00:33:43,977 necesito saber si es el padre de Connor. 361 00:33:43,978 --> 00:33:46,671 No es el padre de nadie. Ni el nuestro ni el de Connor. 362 00:33:46,960 --> 00:33:48,509 no escuché ¿Qué dijo mamá? 363 00:33:48,510 --> 00:33:50,691 Escuché, simplemente no lo sé. si creo. 364 00:33:56,200 --> 00:33:58,306 - ¿Es esta tu idea? - No, es mío. 365 00:33:58,890 --> 00:34:00,294 No lo culpes. 366 00:34:00,295 --> 00:34:02,206 Debemos permanecer juntos, no contra la madre. 367 00:34:02,207 --> 00:34:05,091 ¿Por qué el padre es siempre el maldito? y la madre es una santa? 368 00:34:05,092 --> 00:34:08,425 ¿Como esto? el nos dejo y mamá hizo todo. 369 00:34:11,916 --> 00:34:14,016 mami lo intentó sobornar a Connor. 370 00:34:14,609 --> 00:34:17,412 Exactamente como él dijo. Ella lo negó. 371 00:34:18,393 --> 00:34:21,050 porque mentir en nuestra cara? 372 00:34:21,051 --> 00:34:23,365 lo que ella no queria ¿Qué sabíamos de Connor? 373 00:34:23,366 --> 00:34:25,832 No lo soy en lo más mínimo. Connor está muerto. 374 00:34:25,833 --> 00:34:28,190 Harry también podría serlo. Déjalo pudrirse. 375 00:34:29,521 --> 00:34:31,134 no lo diré para mamá, ¿quieres? 376 00:34:31,135 --> 00:34:32,798 ¡Arruinaste esta familia! 377 00:34:32,799 --> 00:34:34,856 todo lo que paso ¡Es por tu culpa! 378 00:34:42,086 --> 00:34:43,936 Se me cayó el batido. 379 00:34:46,997 --> 00:34:48,963 no puedes estar solo durante dos minutos? 380 00:34:49,792 --> 00:34:53,198 - Está bien, no es tu culpa. - ¡No, todo es culpa suya! 381 00:34:53,199 --> 00:34:56,809 Y tú, haz lo que quieras, pero no vengas llorando después. 382 00:34:56,810 --> 00:34:58,210 Vamos. 383 00:35:00,477 --> 00:35:01,877 Lo siento, papi. 384 00:35:08,531 --> 00:35:10,256 No tienes que ir conmigo. 385 00:35:11,396 --> 00:35:13,419 La prisión no está en la cima. de mi lista 386 00:35:13,420 --> 00:35:15,371 tours más divertidos ahora. 387 00:35:18,060 --> 00:35:19,847 La verdad te hace libre, ¿verdad? 388 00:35:34,820 --> 00:35:36,220 ¿Está bien? 389 00:35:38,396 --> 00:35:40,244 Está más que bien. 390 00:35:41,495 --> 00:35:42,895 El es hermoso. 391 00:35:45,193 --> 00:35:47,617 la enfermera Me está mirando torcidamente otra vez. 392 00:35:49,159 --> 00:35:50,911 Ella piensa que no puedo hacerlo haz esto. 393 00:35:51,891 --> 00:35:53,444 Todo esto está en tu cabeza. 394 00:35:55,267 --> 00:35:56,667 Hablé con ella. 395 00:35:57,390 --> 00:36:00,510 ella te pasara Asesoría en lactancia materna. 396 00:36:01,188 --> 00:36:02,604 Y todo lo que necesitas. 397 00:36:06,164 --> 00:36:08,412 He cometido suficientes errores. 398 00:36:10,322 --> 00:36:11,981 pero me trajeron depende de ti. 399 00:36:24,590 --> 00:36:26,864 NUEVA LLAMADA DE VOZ HOSPICIO 400 00:36:29,563 --> 00:36:30,963 Tengo que irme. 401 00:36:32,106 --> 00:36:33,506 Otro cliente. 402 00:36:37,816 --> 00:36:39,496 Quiero llamarlo Liam. 403 00:36:42,465 --> 00:36:44,144 Siempre me gustó ese nombre. 404 00:36:45,451 --> 00:36:47,116 Creo que le conviene. 405 00:36:49,780 --> 00:36:51,500 ¿Te importaría? 406 00:36:56,280 --> 00:36:57,680 Liam. 407 00:36:58,720 --> 00:37:01,760 no voy a poner si no quieres. 408 00:37:03,640 --> 00:37:05,040 No. 409 00:37:06,356 --> 00:37:07,934 A mí también me encanta ese nombre. 410 00:37:09,120 --> 00:37:11,380 es aun mas dificil déjalo ahora. 411 00:37:14,395 --> 00:37:16,153 Nos vemos pronto. 412 00:37:30,440 --> 00:37:32,119 Es una cuestión de terapia. 413 00:37:32,120 --> 00:37:34,380 - No. - ¿Por favor? 414 00:37:39,907 --> 00:37:41,880 Levanten las manos así. 415 00:38:06,140 --> 00:38:07,540 Sentarse. 416 00:38:22,440 --> 00:38:24,100 No sé qué decir. 417 00:38:27,340 --> 00:38:28,740 Felicidades. 418 00:38:29,580 --> 00:38:30,980 Gracias. 419 00:38:32,760 --> 00:38:34,460 Ojalá lo hubiera comprado algo para ti. 420 00:38:35,800 --> 00:38:38,675 Un regalo de bodas. Lo compraré cuando salga. 421 00:38:39,620 --> 00:38:41,020 Lo que quieras. 422 00:38:42,560 --> 00:38:45,416 No, no quiero nada de ti. 423 00:38:46,760 --> 00:38:48,860 Lo quería cuando era niño. 424 00:38:49,700 --> 00:38:52,400 regalo de cumpleaños, Navidad... 425 00:38:53,400 --> 00:38:56,237 - Ya no. - No, por supuesto que no. 426 00:38:56,238 --> 00:38:58,119 Yo solo... 427 00:38:58,351 --> 00:39:00,059 lo unico lo que quiero de ti 428 00:39:00,335 --> 00:39:03,053 Me pregunto si Connor Moran Es tu hijo. 429 00:39:03,054 --> 00:39:05,499 nunca había oído hablar de él hasta ayer. 430 00:39:05,500 --> 00:39:07,374 ¿Pero podría ser tu hijo? 431 00:39:07,760 --> 00:39:10,719 después de que te fuiste o antes? 432 00:39:10,720 --> 00:39:13,319 No nos importa. Sólo necesitamos saberlo. 433 00:39:13,320 --> 00:39:14,999 No sé qué recuerdas. 434 00:39:16,240 --> 00:39:18,900 Pero fui un buen padre. Quiero decir, hice lo mejor que pude. 435 00:39:20,460 --> 00:39:22,919 Solias ver los resultados de la ronda conmigo. 436 00:39:22,920 --> 00:39:25,108 - ¿Te acuerdas? - ¿Quién es Connor Moran? 437 00:39:26,220 --> 00:39:28,087 No tengo ni idea. 438 00:39:28,748 --> 00:39:31,175 - Estamos perdiendo el tiempo. -No, espera. 439 00:39:33,000 --> 00:39:35,019 Ni siquiera preguntaste sobre mi. 440 00:39:35,824 --> 00:39:38,120 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 441 00:39:38,809 --> 00:39:40,839 Sé que trabajas en la cafetería. 442 00:39:41,254 --> 00:39:43,299 se esta yendo con el chico del restaurante. 443 00:39:43,300 --> 00:39:44,980 No lo soy. Hemos terminado. 444 00:39:46,260 --> 00:39:47,660 hay muchos mas peces 445 00:39:48,160 --> 00:39:49,560 y patatas. 446 00:39:50,320 --> 00:39:52,308 Se suponía que era ¿una broma de tío? 447 00:39:54,907 --> 00:39:56,967 Escucha, te estoy respondiendo. 448 00:39:58,501 --> 00:39:59,999 ¿Qué más quieres de mí? 449 00:40:00,000 --> 00:40:02,180 Quiero que te importe. 450 00:40:04,680 --> 00:40:06,785 Escucha, te lo diré quien soy 451 00:40:07,676 --> 00:40:10,065 mojé la cama hasta 12 años. 452 00:40:11,600 --> 00:40:13,840 odié estar solo en la oscuridad. 453 00:40:15,180 --> 00:40:17,220 Will dijo que era bueno para mí. Entonces, 454 00:40:18,205 --> 00:40:22,136 lloré hasta quedarme dormido la mayoría de las noches. 455 00:40:23,440 --> 00:40:27,520 Dormí sobre una almohada mojada y desperté con una sábana mojada. 456 00:40:28,700 --> 00:40:30,939 le dijo a todos en la escuela, así que 457 00:40:30,940 --> 00:40:33,282 el pis fue tomado Yo ahí también. 458 00:40:33,758 --> 00:40:36,627 mamá se enteró y se enojó con Will, 459 00:40:36,628 --> 00:40:38,315 quien se enojó conmigo, 460 00:40:38,316 --> 00:40:40,040 y luego empeoró. 461 00:40:41,520 --> 00:40:44,235 Nos jodiste. 462 00:40:45,174 --> 00:40:46,760 Cada uno de nosotros. 463 00:40:48,280 --> 00:40:50,087 y descontamos el uno del otro. 464 00:40:50,088 --> 00:40:51,687 Nunca te culpamos. 465 00:40:52,221 --> 00:40:54,100 Nos culpamos a nosotros mismos. 466 00:40:55,124 --> 00:40:58,182 Así es como Connor Nos encontró tan rápido. 467 00:40:59,489 --> 00:41:01,456 No porque pareciera con Liam. 468 00:41:03,410 --> 00:41:06,476 Pero porque todos Fuimos abandonados por ti. 469 00:41:10,973 --> 00:41:14,006 Pensé que me acostumbraría estar decepcionado. 470 00:41:17,353 --> 00:41:20,021 Al menos esta vez Nosotros somos los que nos vamos. 471 00:41:21,071 --> 00:41:22,471 Venir. 472 00:41:29,144 --> 00:41:31,041 Megan. Jaime. 473 00:41:31,626 --> 00:41:33,026 Hijo. 474 00:41:39,635 --> 00:41:41,035 Regresar. 475 00:42:03,115 --> 00:42:04,718 Engaño a tu madre. 476 00:42:06,131 --> 00:42:07,531 Fue mi culpa. 477 00:42:08,418 --> 00:42:10,132 me arrepiento eternamente. 478 00:42:12,215 --> 00:42:13,615 Connor era mi hijo. 479 00:42:17,580 --> 00:42:18,980 Lo sabía. 480 00:42:20,685 --> 00:42:22,125 ¿Por qué no hablaste? 481 00:42:24,918 --> 00:42:29,125 Ella era una paciente. Yo era vulnerable. 482 00:42:35,739 --> 00:42:40,117 la madre de connor, ¿Era ella joven? 483 00:42:41,302 --> 00:42:43,294 Dios mío, no. Nada de eso. 484 00:42:44,549 --> 00:42:45,973 Pero yo era su médico. 485 00:42:46,958 --> 00:42:48,730 tuve que dar malas noticias para ella. 486 00:42:49,127 --> 00:42:51,093 ella estaba molesta, me necesitaba. 487 00:42:53,664 --> 00:42:55,314 Fue un error, lo lamentamos. 488 00:42:55,315 --> 00:42:58,560 Ella se fue. Nunca la volví a ver. 489 00:42:58,561 --> 00:43:00,994 no tenía idea que ella tuvo un bebe, 490 00:43:00,995 --> 00:43:03,171 no hasta que vi la foto Connor en la boda 491 00:43:03,172 --> 00:43:07,417 y aun así, no parecía posible. 492 00:43:07,418 --> 00:43:10,168 No hablan de dónde vienen los bebés. en la facultad de medicina? 493 00:43:10,169 --> 00:43:13,796 quiero decirle que sea alrededor todo este tiempo. 494 00:43:17,847 --> 00:43:19,247 ¿Qué pasó con ella? 495 00:43:20,065 --> 00:43:23,002 Ella murió. Hace años que. 496 00:43:23,630 --> 00:43:26,303 Entonces, ¿te has mantenido en contacto? 497 00:43:26,304 --> 00:43:30,235 No, pero lo sabía ¿Cuál fue la mala noticia? 498 00:43:32,249 --> 00:43:35,252 Y me sorprende que hayamos vivido suficiente para tener a Connor. 499 00:43:35,895 --> 00:43:38,341 Esto explica por qué estaba en el sistema. 500 00:43:38,342 --> 00:43:39,742 Eso lo explica todo. 501 00:43:39,743 --> 00:43:41,763 ¿Y por qué simplemente ¿no nos lo dijiste? 502 00:43:42,948 --> 00:43:44,689 Porque, lo creas o no, 503 00:43:46,485 --> 00:43:47,885 Todavía te amo. 504 00:43:49,545 --> 00:43:51,104 Siempre me encantó. 505 00:43:52,823 --> 00:43:55,061 Y ese error me consumió. 506 00:43:55,062 --> 00:43:57,849 Destruyó todo. 507 00:43:59,965 --> 00:44:01,882 excepto mi amor para todos ustedes. 508 00:44:03,528 --> 00:44:04,997 Eso es lo que me mantuvo en marcha. 509 00:44:06,862 --> 00:44:09,919 Y siempre tuve esperanza que tal vez, algún día, 510 00:44:11,488 --> 00:44:13,796 podríamos reconstruir algo. 511 00:44:15,688 --> 00:44:17,123 Cuando estemos listos. 512 00:44:48,332 --> 00:44:49,732 Mamá. 513 00:44:55,246 --> 00:44:56,793 El médico me llamó. 514 00:44:58,129 --> 00:45:01,114 Los resultados de tu examen Llegaron y están peor. 515 00:45:02,198 --> 00:45:03,598 Mucho peor. 516 00:45:05,039 --> 00:45:07,239 estamos hablando de semanas en lugar de meses. 517 00:45:07,240 --> 00:45:08,731 Quizás incluso días. 518 00:45:10,783 --> 00:45:12,463 ellos hablaron contigo sobre esto? 519 00:45:13,707 --> 00:45:16,384 parezco un idiota para ti? 520 00:45:16,385 --> 00:45:20,068 - No. - Estos son mis exámenes. 521 00:45:20,069 --> 00:45:22,840 Por supuesto que me hablaron al respecto. 522 00:45:22,841 --> 00:45:25,418 ¿Quién crees que preguntó? para llamarte? 523 00:45:26,441 --> 00:45:29,534 ¿Realmente querías para que yo venga? 524 00:45:29,906 --> 00:45:32,311 Quería repostar. 525 00:45:33,729 --> 00:45:35,646 quiero decir ¿Qué no te dijeron? 526 00:45:36,500 --> 00:45:38,904 - ¿No trajiste ninguno? - Lo traje. 527 00:45:41,168 --> 00:45:44,861 Traje esto también. Puedes relajarte ahora. 528 00:45:47,344 --> 00:45:48,744 Buena chica. 529 00:45:49,468 --> 00:45:51,427 Ahora llévame afuera. 530 00:45:54,409 --> 00:45:58,988 Dicen tener un hijo te da dos años más de vida. 531 00:45:58,989 --> 00:46:00,822 - ¿Sabías eso? - No. 532 00:46:01,683 --> 00:46:05,475 Eso me da ocho años más. No puedo quejarme. 533 00:46:05,476 --> 00:46:10,179 Por otro lado, fumar quita al menos 10 años. 534 00:46:10,180 --> 00:46:13,185 Lo hiciste bien considerando todo. 535 00:46:13,186 --> 00:46:16,076 El caso es que no fumé. hasta tenerte. 536 00:46:17,661 --> 00:46:19,761 Tú eres el cáncer, Christine. 537 00:46:20,116 --> 00:46:22,908 El tumor que me esta minando 538 00:46:22,909 --> 00:46:26,112 desde que echó raíces en mi vientre. 539 00:46:26,848 --> 00:46:29,279 Lo cual, por supuesto, Tú también lo arruinaste. 540 00:46:30,048 --> 00:46:31,564 �. Lo siento. 541 00:46:32,043 --> 00:46:35,695 El lado bueno de morir 542 00:46:36,523 --> 00:46:38,645 que me desharé de ti. 543 00:46:40,191 --> 00:46:42,802 Pasé toda mi vida cuidando a los demás. 544 00:46:44,449 --> 00:46:45,918 Cuidando de ti 545 00:46:46,804 --> 00:46:48,938 cuando estaba borracho y terminado. 546 00:46:49,510 --> 00:46:53,665 Luego vinieron Harry, los niños, mis clientes. 547 00:46:53,666 --> 00:46:56,125 Cientos. Cientos de ellos. 548 00:46:57,902 --> 00:46:59,421 A algunos los ayudé. 549 00:46:59,826 --> 00:47:02,070 Algunas no pude. Pero lo intenté. 550 00:47:03,446 --> 00:47:04,949 Dios, lo intenté. 551 00:47:05,417 --> 00:47:08,292 Aleluya, Santa Cristina. 552 00:47:08,293 --> 00:47:09,757 Y aquí estoy. 553 00:47:11,367 --> 00:47:14,888 Para cuidarte de nuevo y ni siquiera te obligas a decir 554 00:47:15,953 --> 00:47:18,455 gracias por la maldita Cigarrillos, Cristina. 555 00:47:18,967 --> 00:47:21,862 Gracias por la maldita Cigarrillos, Cristina. 556 00:47:49,998 --> 00:47:51,439 ¿Recuperaste el apetito? 557 00:47:51,869 --> 00:47:53,935 Le di de comer a Alfie, Lo puse a dormir. 558 00:47:54,888 --> 00:47:56,501 dijo que necesitamos de un rato. 559 00:47:58,444 --> 00:48:00,219 Pensé en cocinar algo especial. 560 00:48:02,083 --> 00:48:03,521 ¿Cómo estuvo en el mostrador? 561 00:48:04,503 --> 00:48:05,940 Bien. 562 00:48:07,963 --> 00:48:09,376 Te ves mucho mejor. 563 00:48:10,503 --> 00:48:12,468 el asesoramiento debe estar funcionando. 564 00:48:13,162 --> 00:48:15,180 Sí, bueno, ya sabes. 565 00:48:15,759 --> 00:48:17,593 Dijeron que tendría altibajos. 566 00:48:17,594 --> 00:48:19,037 ¿Dijeron? 567 00:48:19,680 --> 00:48:21,218 ¿Es eso lo que dijeron? 568 00:48:21,219 --> 00:48:23,631 Dijeron muchas cosas, sí. 569 00:48:27,716 --> 00:48:29,291 ¿Cómo sabes lo que dijeron? 570 00:48:30,071 --> 00:48:31,680 si no fuera parejo? 571 00:48:34,243 --> 00:48:35,681 Por supuesto que fui. 572 00:48:36,246 --> 00:48:37,933 Llamé para comprobarlo. 573 00:48:37,934 --> 00:48:40,502 - ¿Me estás mirando ahora? - No me pongas eso. 574 00:48:40,503 --> 00:48:42,419 Dije que es confidencial. 575 00:48:42,420 --> 00:48:45,373 - No te lo pueden decir. - No apareciste. 576 00:48:45,374 --> 00:48:48,199 Por eso puedes decírmelo. No eres un cliente. 577 00:48:48,959 --> 00:48:52,555 - Ni siquiera lo intentaste. - Sí, lo intenté. Lo juro. 578 00:48:53,819 --> 00:48:55,278 Lo estoy intentando. 579 00:48:56,018 --> 00:48:58,733 Yo solo... Están sucediendo muchas cosas. 580 00:49:00,032 --> 00:49:01,529 Lo sé. 581 00:49:02,387 --> 00:49:04,016 ¿A dónde fuiste? 582 00:49:04,017 --> 00:49:06,107 El mismo lugar que fue durante la boda? 583 00:49:07,083 --> 00:49:08,483 ¿Qué? 584 00:49:09,772 --> 00:49:11,200 ¿De qué estás hablando? 585 00:49:13,375 --> 00:49:15,216 ¿Conoces ese traje? fue lavado. 586 00:49:16,086 --> 00:49:19,474 ¿Qué carajo hiciste tan mal? eso tenia que arreglarse 587 00:49:19,475 --> 00:49:22,645 lavar inmediatamente después ¿desaparecer durante horas? 588 00:49:22,646 --> 00:49:24,898 tuve que lavar porque vomité encima de él. 589 00:49:24,899 --> 00:49:26,813 Siempre sé cuando tu está mintiendo. 590 00:49:26,814 --> 00:49:29,261 deja de analizarme Ahora, ¿cómo estás? Yo no... 591 00:49:37,664 --> 00:49:39,370 Mejor ve con tu madre. 592 00:49:42,440 --> 00:49:44,101 No hice nada. 593 00:49:53,420 --> 00:49:54,949 ¿Qué pasó? 594 00:49:56,296 --> 00:49:59,520 Está bien. Está bien. Yo voy. 595 00:50:23,691 --> 00:50:25,700 DESCONOCIDO ESTÁ HECHO 596 00:50:33,520 --> 00:50:35,480 ¿Terminaste, Cristina? 597 00:50:58,193 --> 00:50:59,609 ¿Qué hiciste? 598 00:51:02,720 --> 00:51:05,199 Conner era uno de nosotros. Lo sabíamos. 599 00:51:05,200 --> 00:51:08,500 - No sé. - ¿No le crees a Harry? 600 00:51:10,587 --> 00:51:14,003 Creo que sí. Esa tiene que ser la respuesta. 601 00:51:15,160 --> 00:51:20,112 Pero todavía me pregunto si esto es cierto 602 00:51:20,680 --> 00:51:23,403 ¿Por qué mamá habría estado ¿Estás en contra de Connor? 603 00:51:24,426 --> 00:51:26,212 Sobornarlo para que se fuera. 604 00:51:27,191 --> 00:51:30,709 No hay necesidad de proteger a Harry. todos estos años. 605 00:51:32,360 --> 00:51:36,403 Quizás todavía lo amo. No crees que él haría eso. 606 00:51:37,880 --> 00:51:39,360 Tal vez. 607 00:51:43,700 --> 00:51:46,959 ¿Qué dirá mamá cuando se entere? ¿Que Harry la engañó? 608 00:51:46,960 --> 00:51:49,209 Y nosotros también, yendo a sus espaldas. 609 00:51:50,790 --> 00:51:54,116 le diré, no te preocupes. 610 00:52:20,360 --> 00:52:22,959 Mamá, lo siento. Te lo diremos. 611 00:52:22,960 --> 00:52:24,900 "Mamá, lo siento. Te amamos" 612 00:52:24,901 --> 00:52:27,913 - Cambia el disco, ¿quieres? - No lo culpes, fui yo. 613 00:52:36,680 --> 00:52:39,001 Sé que sobornaste a Connor. 614 00:52:39,749 --> 00:52:41,339 Necesitaba saber por qué. 615 00:52:43,120 --> 00:52:47,200 Entonces estás ocultando algo. pero� 616 00:52:48,960 --> 00:52:51,623 Pero fue papá quien mantuvo los secretos. 617 00:52:54,222 --> 00:52:55,622 Lo siento, mamá. 618 00:53:01,098 --> 00:53:04,307 Bueno, lo siento por mentir sobre dinero. 619 00:53:06,485 --> 00:53:09,684 estaba intentando hacer que Connor se vaya 620 00:53:10,353 --> 00:53:11,991 antes de que terminara entre lágrimas. 621 00:53:13,988 --> 00:53:15,748 Intenté protegerte. 622 00:53:17,760 --> 00:53:19,563 Pero ustedes son adultos. 623 00:53:20,393 --> 00:53:22,082 No puedo hacerlo todo. 624 00:53:23,682 --> 00:53:25,919 no podemos hacer nada por Connor 625 00:53:25,920 --> 00:53:28,440 y no queremos nada más de Harry. 626 00:53:30,320 --> 00:53:32,039 Mantengamos esto entre nosotros. 627 00:53:32,040 --> 00:53:35,704 No arrastres a Sam o Gethin por eso. 628 00:53:39,200 --> 00:53:41,604 solo quiero que confiemos el uno del otro. 629 00:53:42,560 --> 00:53:46,110 Beth dijo que te quedes callado. pero ya sabes cómo es ella. 630 00:53:46,916 --> 00:53:50,085 Cuando te das cuenta de que Connor Si lo fuera, lo dejará pasar. 631 00:53:50,998 --> 00:53:52,477 Yo me encargaré de ello. 632 00:53:52,885 --> 00:53:55,058 Será más difícil mentir sobre Connor 633 00:53:55,059 --> 00:53:57,812 - sabiendo que era familia. - La familia no es sólo sangre. 634 00:53:57,813 --> 00:54:00,816 Harry y Connor no mi familia. Eres. 635 00:54:01,798 --> 00:54:03,198 Desafortunadamente. 636 00:54:09,285 --> 00:54:10,899 Ve a poner la mesa. 637 00:54:11,880 --> 00:54:13,800 voy a hacer la cena para nosotros. 638 00:54:18,499 --> 00:54:21,113 - Ir. - Voy a deshacer las maletas. 639 00:54:38,886 --> 00:54:42,424 Hola, me alegro que hayas venido. 640 00:55:58,982 --> 00:56:01,333 Si lo manejas bien 641 00:56:01,334 --> 00:56:04,511 y solo haz lo que te pido 642 00:56:06,771 --> 00:56:08,414 No sé si puedo. 643 00:56:09,640 --> 00:56:11,511 ¿Preferirías decir la verdad? 644 00:56:12,386 --> 00:56:15,511 - ¿Preferirías que se lo dijera a todo el mundo? - No. 645 00:56:17,886 --> 00:56:19,286 Entonces dilo. 646 00:56:21,300 --> 00:56:22,700 Proceder. 647 00:56:28,782 --> 00:56:30,595 Traiciono a tu madre. 648 00:56:33,814 --> 00:56:35,534 Fue mi culpa. 649 00:56:38,280 --> 00:56:40,301 Lo lamenté para siempre. 650 00:56:44,000 --> 00:56:45,926 Connor era mi hijo. 651 00:56:47,002 --> 00:56:48,604 Connor era mi hijo. 652 00:57:06,894 --> 00:57:08,334 ¿Mamá? 653 00:57:09,520 --> 00:57:11,039 ¿Mamá? 654 00:57:11,040 --> 00:57:15,327 - ¿Quieres más? - No, no quiero. Gracias. 655 00:57:28,401 --> 00:57:30,641 - Yo responderé. - No, está bien. 656 00:57:57,394 --> 00:57:58,794 Voy. 657 00:58:01,409 --> 00:58:03,408 Subtítulos geek ¡Más que subtituladores!