1 00:00:01,190 --> 00:00:02,591 Creo que soy tu hermano. 2 00:00:02,592 --> 00:00:05,086 No querrás contradiceme. 3 00:00:05,087 --> 00:00:07,839 ¡Quiero respuestas, Christine! ¡Y los encontraré! 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,279 ¡Los encontraré! 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,919 ¿Qué piensas? para llevarme al altar? 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,480 Me encantaría. 7 00:00:21,508 --> 00:00:22,911 ¿Quién eres? 8 00:00:22,912 --> 00:00:26,102 Estoy buscando a Harry. ¿Todavía vive aquí? 9 00:00:26,103 --> 00:00:29,412 - ¿Quién quiere saber? - Una amiga, Beth Saunders. 10 00:00:29,413 --> 00:00:32,299 - No deberías verme así. - ¡Mírame, Kayla! 11 00:00:32,300 --> 00:00:34,691 Está bien, está bien. 12 00:00:34,692 --> 00:00:37,205 ¿Alguna vez te has parado a pensar? ¿Qué hicimos? 13 00:00:38,597 --> 00:00:40,106 Porque pienso. 14 00:00:40,107 --> 00:00:41,986 Aquí está el informe del laboratorio, 15 00:00:41,987 --> 00:00:45,397 lo que demuestra de manera concluyente que Connor Moran 16 00:00:45,398 --> 00:00:47,319 No soy parte de esta familia. 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,900 Cavaré y cavaré hasta encontrar la verdad, y cuando la encuentro, 18 00:00:50,901 --> 00:00:53,011 Voy a contarles todo. 19 00:00:56,392 --> 00:00:58,559 Destruiré a tu familia. 20 00:01:23,390 --> 00:01:25,786 Sospechosos: LeilaC | Salón 21 00:01:25,787 --> 00:01:28,192 Sospechosos: Canuto | Alma Thay 22 00:01:28,193 --> 00:01:30,598 Sospechosos: LikaPoetisa | w3ll3n 23 00:01:30,599 --> 00:01:33,005 Sospechosos: KetchBoceto | Darrow 24 00:01:33,006 --> 00:01:35,498 Sospechosos: NayCielo | pandina 25 00:01:35,499 --> 00:01:37,996 Investigador: LeilaC 26 00:01:37,997 --> 00:01:40,498 Subtítulos geek presenta misteriosamente... 27 00:01:40,499 --> 00:01:44,407 El Pacto - 2.03 28 00:02:21,604 --> 00:02:24,796 ACTA DE NACIMIENTO 29 00:02:38,207 --> 00:02:40,080 4 LLAMADAS PERDIDAS CONNOR 30 00:03:01,193 --> 00:03:04,560 Están preocupados por los murciélagos. en el pozo, pero parece limpio. 31 00:03:04,999 --> 00:03:07,409 Al salir el informe, podemos llenarlo. 32 00:03:08,889 --> 00:03:10,295 No pasará mucho tiempo. 33 00:03:10,296 --> 00:03:13,210 Por tanto, los niños, las familias y los turistas vendrán aquí. 34 00:03:13,211 --> 00:03:17,806 - Después abriremos una sucursal. - Centrémonos en este primero. 35 00:03:19,787 --> 00:03:21,309 Y no más problemas. 36 00:03:21,591 --> 00:03:23,721 - No señora. - Lo digo en serio. 37 00:03:28,078 --> 00:03:29,708 Necesito ir a buscar a Alfie. 38 00:03:32,502 --> 00:03:35,424 Y no olvides la consulta. de consejo. 39 00:03:44,085 --> 00:03:45,503 No confían en mí. 40 00:03:46,297 --> 00:03:49,790 Quieren mantenerte aquí para observar al bebé. 41 00:03:49,791 --> 00:03:51,619 No importa lo que quiero. 42 00:03:54,191 --> 00:03:56,019 ¿Debo traer algo de ropa? para ti? 43 00:03:56,020 --> 00:03:57,607 ¿Necesitas algo más? 44 00:03:57,608 --> 00:04:00,103 algo de ropa interior y camisetas. 45 00:04:00,400 --> 00:04:02,119 Y mi chaqueta verde. 46 00:04:03,106 --> 00:04:05,116 ¿Para qué lo necesitas? de una chaqueta? 47 00:04:06,008 --> 00:04:07,513 Hace mucho frío aquí. 48 00:04:07,998 --> 00:04:09,607 mis llaves y mis cosas. 49 00:04:10,486 --> 00:04:11,946 Está bien. 50 00:04:16,095 --> 00:04:17,896 Perdón por decepcionarte. 51 00:04:18,498 --> 00:04:20,240 Me he estado esforzando mucho. 52 00:04:21,992 --> 00:04:24,199 No te estoy juzgando Kayla. 53 00:04:24,498 --> 00:04:26,200 solo quiero ayudarte estar bien. 54 00:04:26,201 --> 00:04:27,806 traeré tus cosas por la mañana. 55 00:04:27,807 --> 00:04:31,011 Pero no podré quedarme ¡Porque es la boda de Megan! 56 00:04:34,007 --> 00:04:36,127 espero que ella sepa que suerte tiene, 57 00:04:36,922 --> 00:04:38,533 por tener una madre como tú. 58 00:04:40,501 --> 00:04:42,220 Te veré mañana. 59 00:04:47,898 --> 00:04:49,692 Más llamadas perdidas. 60 00:04:51,101 --> 00:04:52,817 No sé qué decirle. 61 00:04:54,692 --> 00:04:56,814 deberíamos hacer una segunda prueba. 62 00:04:57,199 --> 00:05:00,488 Uno de nosotros esta vez sin involucrar a mamá. 63 00:05:00,489 --> 00:05:02,912 solo estaríamos empeorando las cosas. 64 00:05:02,913 --> 00:05:04,699 Podría intentar quien es el hijo de papa. 65 00:05:04,700 --> 00:05:06,683 ya no puedo lidiar con eso. 66 00:05:06,898 --> 00:05:09,827 - ¿Lo borramos simplemente por error? - Bueno, eso es lo que es. 67 00:05:09,828 --> 00:05:11,442 No lo crees. 68 00:05:12,404 --> 00:05:15,301 Perder a Liam fue lo peor. eso ya me ha pasado a mi. 69 00:05:15,801 --> 00:05:17,614 no puedo pasar por esto otra vez. 70 00:05:18,374 --> 00:05:20,294 Déjalo en paz, Meg. 71 00:05:27,601 --> 00:05:30,201 OFICINA DE CONSEJOS 72 00:06:29,129 --> 00:06:30,529 ¡Kayla! 73 00:06:51,906 --> 00:06:54,300 ¡Guau, qué buen olor! 74 00:06:55,106 --> 00:06:57,034 mi mundo famoso chile. 75 00:06:57,700 --> 00:07:01,202 �, hay mucho. ¿Por qué no te quedas? 76 00:07:01,203 --> 00:07:04,692 No, voy a encontrar a Megan. Preparativos para la boda. 77 00:07:04,693 --> 00:07:07,403 Bueno, aquí está el pastel. 78 00:07:09,009 --> 00:07:11,994 Beth que hermosa! 79 00:07:11,995 --> 00:07:14,702 Bueno, debe serlo. Fueron necesarios siglos. 80 00:07:14,703 --> 00:07:16,691 Les encantará. ¡Gracias! 81 00:07:16,692 --> 00:07:19,720 tengo una caja de envio especial. Joe, tráela. 82 00:07:24,397 --> 00:07:26,400 cualquier otra cosa que puedo ayudar, 83 00:07:26,401 --> 00:07:28,101 Sólo házmelo saber, ¿vale? 84 00:07:28,895 --> 00:07:30,601 esto es mas más que suficiente. 85 00:07:32,201 --> 00:07:34,513 Supongo que no entraste Contacta a Harry. 86 00:07:35,472 --> 00:07:38,759 Sólo pensé, ya sabes, Connor y el matrimonio, y... 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,910 no sabria como encontrarlo si quisiera, cosa que no sé. 88 00:07:42,960 --> 00:07:45,163 ¿Él sabe? ¿Sobre Liam? 89 00:07:45,164 --> 00:07:47,696 abandonó a sus hijos Hace 20 años. 90 00:07:48,036 --> 00:07:50,043 perdió el derecho para saber cosas. 91 00:07:52,120 --> 00:07:53,897 - ¿Es esto? - Sí. 92 00:07:54,575 --> 00:07:56,662 Joe la ayudará para poner en la caja. 93 00:07:58,920 --> 00:08:01,358 Estos chicos Son como gemelos. 94 00:08:01,359 --> 00:08:04,003 Imagínate si tú y Greg si se separaron. 95 00:08:04,004 --> 00:08:05,568 no me gustaria de un cierre? 96 00:08:05,569 --> 00:08:08,729 Ese chico no es tu cliente. No puedes salvar a todos. 97 00:08:08,730 --> 00:08:12,280 Pero no es sólo él el que se ve afectado. Son los chicos también. 98 00:08:12,970 --> 00:08:15,749 La prueba excluye a Christine, Ningún Harry. 99 00:08:16,505 --> 00:08:18,275 el puede ser la clave de todo esto. 100 00:08:18,276 --> 00:08:21,627 Termina contigo descubriéndote a ti mismo. eso esta interfiriendo. 101 00:08:21,628 --> 00:08:24,996 Nada de esto tiene sentido. ¡Está ocultando algo! 102 00:08:24,997 --> 00:08:26,801 Bueno, si lo eres, No es asunto tuyo. 103 00:08:27,421 --> 00:08:29,796 Y no dejaré que ella se ponga nuevamente en peligro. 104 00:08:29,797 --> 00:08:33,136 - Eso fue tan estúpido. - Alguien tiene que ayudarlos. 105 00:08:33,137 --> 00:08:37,063 Estás cruzando la línea poniéndote en riesgo, ¿para qué? 106 00:08:37,954 --> 00:08:40,191 para una familia eso no es tuyo. 107 00:08:43,165 --> 00:08:44,849 ¿Escuela otra vez? 108 00:08:45,240 --> 00:08:46,640 Sí. 109 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 No tardaré. 110 00:09:01,240 --> 00:09:02,839 ¿Dónde está el hombrecito? 111 00:09:03,608 --> 00:09:05,069 En su habitación. 112 00:09:05,475 --> 00:09:07,948 Tuvo otra rabieta después de la escuela, entonces... 113 00:09:07,949 --> 00:09:12,236 Está bien. Es sólo una fase. 114 00:09:15,920 --> 00:09:17,656 ¿Cómo fue la consejería? 115 00:09:18,160 --> 00:09:22,353 ¿Sabes que? Fue mejor de lo que pensaba. 116 00:09:24,707 --> 00:09:26,374 No necesitas fingir. 117 00:09:27,554 --> 00:09:30,442 Todo está bien. Sí, lo odié. 118 00:09:31,632 --> 00:09:34,600 seguiré porque eso fue todo que acordamos. 119 00:09:42,920 --> 00:09:44,842 ¿Quieres hablar de ello? 120 00:09:46,160 --> 00:09:47,902 Vayamos despacio. 121 00:09:56,080 --> 00:09:58,542 es gracioso Mira tu vida así. 122 00:09:59,845 --> 00:10:01,878 Gethin odia esto. 123 00:10:02,120 --> 00:10:03,923 Creo que es lindo. 124 00:10:07,040 --> 00:10:08,895 esta es la ultima carta de Liam. 125 00:10:13,682 --> 00:10:15,268 Mira esto. 126 00:10:18,140 --> 00:10:19,881 ¡Te encantó ese abrigo! 127 00:10:20,655 --> 00:10:23,599 ¿Recuerdas cómo solías esconder dulces en tus bolsillos? 128 00:10:23,600 --> 00:10:27,055 - Dulces sorpresa, sí. - Me encantó eso. 129 00:10:27,472 --> 00:10:29,080 Creo que nunca lo dije. 130 00:10:35,036 --> 00:10:36,470 Fue un soborno. 131 00:10:38,261 --> 00:10:40,908 para llevarte a la escuela sin quejarme. 132 00:10:40,909 --> 00:10:42,445 ¡No lo arruines! 133 00:10:44,800 --> 00:10:46,961 se que las cosas no ha sido fácil. 134 00:10:47,394 --> 00:10:50,306 Pero realmente lo aprecio todo lo que hiciste por nosotros. 135 00:10:51,483 --> 00:10:53,906 Debe haber sido difícil hazlo solo. 136 00:10:53,907 --> 00:10:55,611 No estaba solo. 137 00:10:58,242 --> 00:11:00,281 Entonces fue fácil. 138 00:11:33,613 --> 00:11:35,974 - No, no. - Vamos, vamos. 139 00:11:54,633 --> 00:11:56,693 Chicos, ¿cómo están? 140 00:12:04,160 --> 00:12:06,418 - Me alegro de que hayas venido. - Te ves adorable. 141 00:12:06,419 --> 00:12:09,660 ¡Estás preciosa! Realmente hermoso. Disfrutar. 142 00:12:21,520 --> 00:12:23,279 Te ves genial. 143 00:12:23,911 --> 00:12:26,332 normalmente no lo hago ¡Ten la oportunidad de disfrazarte! 144 00:12:28,080 --> 00:12:30,581 Vamos. no puedo esperar para ver a todos. 145 00:12:35,520 --> 00:12:37,022 ¡Ay dios mío! 146 00:12:38,040 --> 00:12:39,642 Dame un minuto. 147 00:12:41,880 --> 00:12:45,039 Connor, no puedes estar aquí. ¿Qué carajo quieres? 148 00:12:45,266 --> 00:12:47,760 - Tengo un regalo que dar. - Bien. 149 00:12:48,819 --> 00:12:50,609 tomaré... 150 00:12:50,610 --> 00:12:52,916 ya estoy aquí, Lo mejor es quedarse a la ceremonia. 151 00:12:52,917 --> 00:12:55,979 - No puedes quedarte aquí. - Es un espacio público. 152 00:12:56,280 --> 00:12:58,897 Y no quiero irritarme hoy, Cristina. 153 00:12:59,204 --> 00:13:00,604 Porque... 154 00:13:01,486 --> 00:13:02,998 quien sabe ¿Qué podría pasar? 155 00:13:05,180 --> 00:13:07,086 ¿De dónde sacaste esto? 156 00:13:10,578 --> 00:13:12,198 Esto es una invasión. 157 00:13:12,693 --> 00:13:15,433 � violar los términos de tu confianza. 158 00:13:16,353 --> 00:13:19,599 - Podría hacer que lo arrestaran. - ¿Quieres hablar de eso ahora? 159 00:13:23,893 --> 00:13:26,627 Te di tu oportunidad conmigo y arruinaste todo. 160 00:13:27,159 --> 00:13:28,630 Pero sé lo que hiciste. 161 00:13:31,091 --> 00:13:32,491 Sé la verdad. 162 00:13:32,939 --> 00:13:35,992 ¿Repudiar a tu propia madre? Pensé que era duro, pero ¿esto? 163 00:13:38,459 --> 00:13:39,859 Por favor. 164 00:13:40,973 --> 00:13:42,533 Connor, no hagas eso. 165 00:13:44,366 --> 00:13:45,766 Hoy no. 166 00:13:53,213 --> 00:13:55,833 - Cristina, ¿qué hace aquí? - No. 167 00:14:06,020 --> 00:14:08,600 Aquí ella está. La madre de los dragones. 168 00:14:09,193 --> 00:14:10,630 ¡Comportarse! 169 00:14:20,779 --> 00:14:22,339 Connor está aquí. 170 00:14:25,200 --> 00:14:26,888 -Alfie. - ¿Qué...? 171 00:14:26,889 --> 00:14:28,293 No hagas un escándalo. 172 00:14:29,887 --> 00:14:31,307 Esto... 173 00:14:36,233 --> 00:14:40,025 - Tratando de mantenerlo ocupado. -Alfie, ven aquí. 174 00:14:43,025 --> 00:14:46,952 - Estás preciosa. - Papá me hizo usar corbata. 175 00:14:47,993 --> 00:14:49,593 Traje tus favoritos. 176 00:14:51,160 --> 00:14:53,440 No se lo digas a tus padres. 177 00:14:56,579 --> 00:14:58,919 - Gracias. - Por nada. 178 00:15:07,298 --> 00:15:10,000 LIAM REES NUNCA SERÁ OLVIDADO 179 00:15:21,200 --> 00:15:24,206 Ahora te estaría criticando por el vestido. 180 00:15:24,979 --> 00:15:28,499 E insistiendo en usar Esa estúpida gorra de béisbol. 181 00:15:37,572 --> 00:15:39,072 el estaria orgulloso de ti. 182 00:15:44,733 --> 00:15:46,133 ¿Quieres saberlo? 183 00:15:47,371 --> 00:15:50,180 Creo que este vestido Es mi cara. 184 00:16:00,273 --> 00:16:05,009 A veces quiero jugar Mis manos arriba 185 00:16:05,320 --> 00:16:09,879 Sé que puedo contar Contigo 186 00:16:09,880 --> 00:16:11,605 �a veces Quiero decir: 187 00:16:11,606 --> 00:16:14,160 "Señor Simplemente no me importa" 188 00:16:14,161 --> 00:16:18,613 Pero tienes amor ¿Qué necesito superar? 189 00:16:20,076 --> 00:16:22,508 Tienes el amor 190 00:16:22,509 --> 00:16:24,401 Tienes el amor 191 00:16:24,402 --> 00:16:29,336 Tienes el amor 192 00:16:30,071 --> 00:16:32,266 Tienes el amor 193 00:16:32,599 --> 00:16:34,625 Tienes el amor 194 00:16:34,626 --> 00:16:37,020 Di que tienes amor Amor, amor 195 00:16:37,021 --> 00:16:39,605 Di que tienes amor Amor, amor 196 00:16:39,606 --> 00:16:44,606 Amor 197 00:16:50,704 --> 00:16:53,797 Bienvenido, amigos y familiares. 198 00:16:54,320 --> 00:16:56,201 Por favor tome asiento. 199 00:16:59,986 --> 00:17:02,825 estamos reunidos en este feliz día 200 00:17:03,278 --> 00:17:07,047 donde nos reunimos � Megan Rees y Gethin Jones, 201 00:17:07,367 --> 00:17:09,027 en santo matrimonio. 202 00:17:37,645 --> 00:17:40,039 - Pensé que me olvidaría de las líneas. - ¡Bien hecho, hermano! 203 00:17:40,040 --> 00:17:41,460 Un momento, ya vuelvo. 204 00:17:41,461 --> 00:17:43,635 - ¿Lo invitaste? - Por supuesto que no. 205 00:17:43,961 --> 00:17:46,930 Pensé que era Liam. Era como si estuviera aquí. 206 00:17:48,643 --> 00:17:50,301 Lamento tirarte esto. Yo... 207 00:17:50,302 --> 00:17:52,554 - ¿Dónde estaba tu cabeza? - ¡Jamie! Todo está bien. 208 00:17:52,555 --> 00:17:54,506 intenté llamar y mensajes dejados. 209 00:17:54,507 --> 00:17:56,005 Connor, tienes que irte ahora. 210 00:17:57,204 --> 00:17:58,698 Sólo quería darte esto. 211 00:17:59,747 --> 00:18:01,615 vino aquí para darme un regalo? 212 00:18:01,616 --> 00:18:04,078 No es nada especial Sólo quería darte algo. 213 00:18:04,392 --> 00:18:05,792 Gracias. 214 00:18:07,166 --> 00:18:09,932 Ahora escúchame. Irse. 215 00:18:10,240 --> 00:18:11,793 No quiero causar problemas 216 00:18:12,513 --> 00:18:13,913 especialmente hoy. 217 00:18:15,974 --> 00:18:17,473 Felicidades. 218 00:18:19,011 --> 00:18:20,426 No pudimos detenerlo. 219 00:18:20,427 --> 00:18:22,690 -¡Connor! -Megan. 220 00:18:22,691 --> 00:18:24,430 Connor, espera. 221 00:18:25,396 --> 00:18:27,762 Entra, come algo. 222 00:18:33,609 --> 00:18:35,466 tu familia No me quieres aquí. 223 00:18:35,467 --> 00:18:36,908 Deseo. 224 00:18:49,514 --> 00:18:51,193 por favor estar bien con eso. 225 00:18:51,710 --> 00:18:53,384 Sólo por hoy. 226 00:18:54,418 --> 00:18:56,322 Una cerveza. 227 00:18:57,096 --> 00:18:59,002 No tenemos otra opción, ¿verdad? 228 00:19:01,877 --> 00:19:03,277 Mamá. 229 00:19:04,002 --> 00:19:06,893 Está bien, está bien. �... 230 00:19:07,266 --> 00:19:08,725 Es tu día. 231 00:19:15,851 --> 00:19:17,873 no lo sabia Pedimos fuegos artificiales. 232 00:19:28,080 --> 00:19:30,661 Connor no arruinará ese día. 233 00:19:36,493 --> 00:19:38,677 el no arruinara ese día. 234 00:19:39,560 --> 00:19:41,529 el no arruinara ese día. 235 00:19:42,735 --> 00:19:45,579 el no arruinara ese día. 236 00:19:46,188 --> 00:19:47,588 Gracias. 237 00:19:49,341 --> 00:19:51,226 estaba bien hasta que te conozca. 238 00:19:52,013 --> 00:19:54,090 Ahora los ataques de pánico regresaron. 239 00:19:54,091 --> 00:19:57,613 Mi ansiedad está en su punto más alto. Ni siquiera puedo pensar con claridad. 240 00:19:57,614 --> 00:19:59,014 Lo siento mucho. 241 00:19:59,997 --> 00:20:02,288 No sabes cómo es. 242 00:20:02,880 --> 00:20:05,894 Cada vez que te veo, Veo a Liam. 243 00:20:06,826 --> 00:20:08,999 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan traumatizante es eso? 244 00:20:09,000 --> 00:20:11,751 - No puedo evitarlo, Jamie. - Elegiste venir hoy. 245 00:20:12,810 --> 00:20:14,765 esta haciendo todo más difícil. 246 00:20:15,058 --> 00:20:18,119 Para mi, para mi madre, para Megan. 247 00:20:18,120 --> 00:20:21,635 - ¿Por qué hacer eso? - ¡Cristina es una mentirosa! 248 00:20:21,636 --> 00:20:24,374 ¡Callarse la boca! Y déjame en paz. 249 00:20:31,686 --> 00:20:35,049 Kate, ¿verdad? Beth Saunders. 250 00:20:35,050 --> 00:20:37,612 Nos vimos rapido en la boda de Will y Sam. 251 00:20:37,613 --> 00:20:39,198 No lo recordarás, ha pasado un tiempo. 252 00:20:39,199 --> 00:20:42,205 - No, eso es correcto. Ey. - Hola. 253 00:20:42,206 --> 00:20:45,129 Trabajo con Cristina. Soy tu nuevo tú. 254 00:20:45,130 --> 00:20:48,480 Bueno, digo "nuevo" Han pasado 20 años, pero... 255 00:20:48,481 --> 00:20:50,331 Sí, ella todavía no lo hace. ¡un té decente! 256 00:20:50,332 --> 00:20:54,386 - Ella nunca deja que se infunda. - Parece agua del fregadero. 257 00:21:02,081 --> 00:21:03,907 Él es la viva imagen, ¿no es así? 258 00:21:05,514 --> 00:21:08,746 Sabes, apuesto a que tiene algo que ver con con Harry. 259 00:21:09,467 --> 00:21:11,240 ¿Tienes alguna idea? 260 00:21:12,123 --> 00:21:14,191 No, nada. 261 00:21:18,239 --> 00:21:20,064 ese es el problema de los hombres. 262 00:21:21,395 --> 00:21:24,520 Nunca se sabe qué cabeza pensarán en el día. 263 00:21:31,188 --> 00:21:34,710 Es difícil para los niños entender todo esto. 264 00:21:34,711 --> 00:21:37,663 quería hacer algo para ayudar, ¿sabes? 265 00:21:37,664 --> 00:21:42,272 Realmente no es asunto nuestro. ¿Me disculpas, querida? 266 00:21:48,470 --> 00:21:49,870 Jaime. 267 00:21:51,532 --> 00:21:52,932 Hola. 268 00:21:53,463 --> 00:21:54,927 ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:21:55,154 --> 00:21:57,201 Lo invité. 270 00:21:57,202 --> 00:21:59,087 ¡Quería jugar a Cupido! 271 00:21:59,088 --> 00:22:02,959 - ¡Vaya, Dios mío! - ¡Ahora ve a besarte! 272 00:22:04,261 --> 00:22:06,836 - Voy a tomar una cerveza. - ¡Por supuesto! 273 00:22:08,887 --> 00:22:10,483 ¡Jamie! 274 00:22:11,729 --> 00:22:15,141 ¡Qué bueno verte! 275 00:22:15,142 --> 00:22:18,998 ¡Y tú! Este es Owain. Esta es mi madrina, Kate. 276 00:22:19,205 --> 00:22:23,429 Hola Owain. yo trabajé con la madre de Jamie. 277 00:22:23,430 --> 00:22:26,499 Kate me regaló mi primera cámara. a los 12 años. 278 00:22:26,500 --> 00:22:28,199 ella me presento � fotografía. 279 00:22:28,200 --> 00:22:31,013 Sus primeras fotos ¡Eran de hombres atractivos! 280 00:22:31,894 --> 00:22:34,021 esos retratos ¡Eran legítimos! 281 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 No, tenía buen ojo. 282 00:22:36,548 --> 00:22:38,333 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Están juntos? 283 00:22:38,775 --> 00:22:40,252 no lo somos realmente juntos. 284 00:22:41,278 --> 00:22:44,597 Nunca se sabe, la boda. Uno de ustedes podría ser el próximo. 285 00:22:44,598 --> 00:22:46,216 pronto me mudaré a Londres. 286 00:22:46,949 --> 00:22:48,827 me cansé un poco de pueblo pequeño. 287 00:22:48,828 --> 00:22:51,217 quiero intentarlo, encontrar mi tribu 288 00:22:51,218 --> 00:22:52,831 y no voy a hacer eso aquí. 289 00:22:53,832 --> 00:22:55,501 Nunca lo dijiste. 290 00:22:59,838 --> 00:23:02,761 - Voy a buscar a Megan, nos vemos luego. - Está bien, te veré. 291 00:23:02,762 --> 00:23:04,162 Adiós, Owain. 292 00:23:06,929 --> 00:23:09,014 Te ves en forma en ese traje. 293 00:23:09,348 --> 00:23:12,059 - Gracias. - Y será aún mejor sin él. 294 00:23:16,572 --> 00:23:18,056 ¿Dónde estamos sentados? 295 00:23:44,504 --> 00:23:46,441 Escucha, mami está molesta. 296 00:23:46,442 --> 00:23:49,029 es tu responsabilidad, tienes que despedirlo. 297 00:23:49,030 --> 00:23:50,806 ¿Por qué no todos pueden ¿llevarnos bien? 298 00:23:50,807 --> 00:23:53,056 No vivimos en la tierra de fantasía, ¡por eso! 299 00:23:53,057 --> 00:23:54,457 - ¿Todo está bien? - Sí. 300 00:23:54,850 --> 00:23:58,213 - Permanecer. - No voy a despedirlo. 301 00:23:58,214 --> 00:23:59,814 ¿Estás de acuerdo? con esto? 302 00:23:59,815 --> 00:24:02,496 Tener tu matrimonio secuestrado por ese idiota? 303 00:24:02,993 --> 00:24:06,238 - Si Megan lo quiere, se queda. - Pero si fueras un hombre, 304 00:24:06,239 --> 00:24:09,546 - lo echarías. - Amigo, 305 00:24:10,392 --> 00:24:11,792 No seas idiota. 306 00:24:12,774 --> 00:24:15,832 No es sólo tu día, es el de mamá. también y te estás arruinando 307 00:24:15,833 --> 00:24:17,233 ¡Voluntad! 308 00:24:17,833 --> 00:24:19,233 Déjala en paz. 309 00:24:27,340 --> 00:24:28,883 Oye, vámonos. 310 00:24:41,099 --> 00:24:43,320 Hola, soy Connor. 311 00:24:43,537 --> 00:24:44,937 Kate. 312 00:24:45,383 --> 00:24:46,790 Sé que es extraño, 313 00:24:46,791 --> 00:24:48,518 incluso intentándolo no lo hagas raro. 314 00:24:50,499 --> 00:24:52,975 Ya sabes, presentándome a la gente. 315 00:24:54,309 --> 00:24:56,313 ¿Eres parte de la familia? 316 00:24:56,314 --> 00:24:59,806 No, soy amigo de Chris. 317 00:25:00,363 --> 00:25:02,012 Trabajasteis juntos ¿verdad? 318 00:25:02,013 --> 00:25:04,871 Sí. ¿Cómo lo sabes? 319 00:25:06,211 --> 00:25:07,969 acabo de descubrir algunas cosas. 320 00:25:09,102 --> 00:25:10,915 no deberíamos estar hablando. 321 00:25:10,916 --> 00:25:13,059 - ¿Porqué es eso? - ¿Puedo hablar con él? 322 00:25:16,141 --> 00:25:17,623 Buena charla. 323 00:25:18,253 --> 00:25:21,677 Él vino a mí No dije nada. 324 00:25:21,678 --> 00:25:25,118 - ¿Cuánto has bebido? - No te preocupes por mí, 325 00:25:25,119 --> 00:25:27,892 Es Beth quien sigue haciéndolo. preguntas sobre harry! 326 00:25:27,893 --> 00:25:31,032 ¿Si tuviera una aventura? ¿Qué sé sobre Connor? 327 00:25:32,101 --> 00:25:35,520 Connor tiene la unidad flash, robó en mi oficina. 328 00:25:36,357 --> 00:25:38,103 el sabe ¿Qué está pasando? 329 00:25:38,104 --> 00:25:39,504 Sí. 330 00:25:41,216 --> 00:25:45,291 - ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé, pero ya me encargaré. 331 00:25:46,673 --> 00:25:49,222 - Cris... - Sólo confía en mí. 332 00:25:50,521 --> 00:25:52,256 Tengo mis límites. 333 00:26:30,101 --> 00:26:32,622 Ese es el problema del GHB. 334 00:26:38,395 --> 00:26:40,362 Es muy fácil sufrir una sobredosis. 335 00:26:53,992 --> 00:26:56,425 - Alguien podría entrar. - ¡Entonces cállate! 336 00:26:59,336 --> 00:27:00,766 ¿Cuál es el problema? 337 00:27:03,101 --> 00:27:05,306 ¿Por qué no me dijiste? ¿quién se iba? 338 00:27:07,491 --> 00:27:09,813 Todavía podemos divertirnos mientras estoy aquí. 339 00:27:10,806 --> 00:27:12,525 Pensé que era más que eso. 340 00:27:14,445 --> 00:27:15,845 Apenas nos conocemos. 341 00:27:18,324 --> 00:27:19,724 ¿Por qué eres extraño? 342 00:27:21,101 --> 00:27:23,593 has sido invitado para la boda de mi hermana 343 00:27:23,594 --> 00:27:24,994 No pensé que tal vez... 344 00:27:25,404 --> 00:27:26,923 ¿Qué? 345 00:27:26,924 --> 00:27:28,686 no lo sé, eso significa algo? 346 00:27:30,466 --> 00:27:32,319 Jamie, no estamos casados. 347 00:27:35,398 --> 00:27:37,828 - Tengo que volver. - ¡Oye, Jaime! 348 00:27:50,990 --> 00:27:52,390 Éste. 349 00:28:51,095 --> 00:28:52,565 Ven aquí. 350 00:28:58,099 --> 00:28:59,499 Hasta luego, hombre. 351 00:29:17,405 --> 00:29:18,805 Ofrenda de paz. 352 00:29:21,720 --> 00:29:25,657 Me alivia justo hoy. Entonces puedes hacer lo que quieras. 353 00:29:28,346 --> 00:29:29,746 ¿En realidad? 354 00:29:30,381 --> 00:29:32,439 no quiero que se estropee esta boda. 355 00:29:41,486 --> 00:29:42,886 Veré qué puedo hacer. 356 00:29:58,597 --> 00:29:59,997 Gracias por la bebida. 357 00:30:22,272 --> 00:30:23,672 ¿Pensando en Liam? 358 00:30:26,233 --> 00:30:27,633 Sí. 359 00:30:32,759 --> 00:30:34,384 hoy debería ser un feliz día. 360 00:30:36,028 --> 00:30:38,474 - Lo sé. - Entonces ¿por qué esa cara? 361 00:30:42,667 --> 00:30:44,180 Perdón si te molesté. 362 00:30:47,695 --> 00:30:49,154 No todo se trata de ti. 363 00:30:55,582 --> 00:30:56,982 ¿Es un problema de chicos? 364 00:31:01,125 --> 00:31:03,587 Cada vez que empiezo preocuparse por alguien, 365 00:31:04,102 --> 00:31:06,263 que alguien termina siendo la elección equivocada. 366 00:31:08,480 --> 00:31:09,880 Cada vez. 367 00:31:18,787 --> 00:31:20,187 Quizás... 368 00:31:22,847 --> 00:31:24,466 tal vez tu juzgues demasiado rápido. 369 00:31:26,667 --> 00:31:28,067 Literalmente. 370 00:31:29,713 --> 00:31:31,113 Quizás... 371 00:31:31,673 --> 00:31:33,349 no tienes toda la información. 372 00:31:36,960 --> 00:31:38,556 ¿Qué información? 373 00:31:57,386 --> 00:31:58,786 ¿Estás bien? 374 00:32:00,414 --> 00:32:01,814 Cometí un error. 375 00:32:05,613 --> 00:32:07,841 ¿Qué pensaste? ¿Qué iba a pasar hoy? 376 00:32:09,793 --> 00:32:12,971 ¿Realmente pensaste ¿Quién sería bienvenido en la familia? 377 00:32:13,966 --> 00:32:15,964 "Es una boda. ¡Feliz día! 378 00:32:15,965 --> 00:32:18,744 Olvidémonos de la mierda la realidad de la situación." 379 00:32:18,745 --> 00:32:21,247 no conoces la realidad porque esta distorsionado 380 00:32:21,248 --> 00:32:22,658 para hacerme quedar mal. 381 00:32:22,659 --> 00:32:24,059 No quiero oír eso. 382 00:32:25,719 --> 00:32:27,978 Ella te dice qué pensar, cuando piensas, 383 00:32:27,979 --> 00:32:29,909 y te quedas ahí y aceptas como un zombi. 384 00:32:29,910 --> 00:32:32,130 - ¡Ni siquiera la conoces! - ¡Es una madre de mierda! 385 00:32:32,131 --> 00:32:33,648 lavado de cerebro ¡sobre ti! 386 00:32:33,649 --> 00:32:35,489 Sé que ella te dejó tan dependiente, 387 00:32:35,490 --> 00:32:37,386 que ni siquiera guardas una relación! 388 00:32:39,753 --> 00:32:42,401 Ella tenía razón acerca de ti. Eres un idiota. 389 00:32:43,326 --> 00:32:45,935 No te preocupes por nosotros. No le importa la familia. 390 00:32:45,936 --> 00:32:48,882 solo llamas para ti mismo. 391 00:32:49,746 --> 00:32:53,097 Mira lo que te hizo, que jodido estas. 392 00:32:53,098 --> 00:32:55,518 Ver voluntad. Mira lo que le pasó a Liam. 393 00:32:55,519 --> 00:32:57,229 No hables de Liam. 394 00:32:57,499 --> 00:33:00,393 Como es una buena madre ¿Cuándo es enterrado? 395 00:33:03,013 --> 00:33:07,663 Era débil, como tú. como voluntad. Él no la miró. 396 00:33:07,664 --> 00:33:09,783 Era más fácil ser adicto y bloquear todo, 397 00:33:09,784 --> 00:33:13,173 y eso es lo que estás haciendo. ¿Quieres la verdad? Le diré... 398 00:33:17,938 --> 00:33:20,498 - Mierda. - No fue mi intención... 399 00:33:23,619 --> 00:33:25,019 ¡Connor! 400 00:33:26,246 --> 00:33:27,646 Connor, levántate. 401 00:33:32,333 --> 00:33:33,733 ¡Mierda! 402 00:33:35,373 --> 00:33:36,773 Buscaré ayuda. 403 00:33:44,780 --> 00:33:46,180 Mamá. 404 00:33:46,733 --> 00:33:48,478 - ¿Jamie? - Llame a un médico. 405 00:33:48,479 --> 00:33:49,879 ¿Qué fue? 406 00:33:51,913 --> 00:33:53,313 Es Connor. 407 00:33:54,693 --> 00:33:56,250 Jaime, ¿qué pasó? 408 00:33:57,186 --> 00:33:58,586 Le golpeé. 409 00:33:59,480 --> 00:34:01,279 Llama a alguien, por favor. 410 00:34:01,280 --> 00:34:03,205 Sólo respira profundamente. 411 00:34:03,440 --> 00:34:04,840 Quédate ahí. 412 00:34:23,800 --> 00:34:25,799 - Muéstrame. - Necesitamos un médico. 413 00:34:25,800 --> 00:34:28,678 - Sólo muéstramelo. Es Connor. - ¿Qué está sucediendo? 414 00:34:34,800 --> 00:34:38,120 - Ahora los amo... No te demores, - Ya vuelvo. 415 00:34:38,121 --> 00:34:40,951 - Tenemos que dar el discurso. - En ese caso, me tomaré mi tiempo. 416 00:34:50,320 --> 00:34:52,239 ¡Jesús Cristo! 417 00:34:52,240 --> 00:34:53,640 Connor. 418 00:34:54,260 --> 00:34:55,939 ¿Qué carajo hiciste? 419 00:35:04,700 --> 00:35:08,139 Necesito que me ayudes. Recibe un masaje cuando te lo indique. 420 00:35:15,919 --> 00:35:18,815 -Uno, dos, tres... - ¡Más rápido! 421 00:35:18,816 --> 00:35:20,279 Cuatro, cinco, seis, 422 00:35:20,280 --> 00:35:23,012 siete, ocho, nueve, diez. 423 00:35:33,966 --> 00:35:35,642 Dos, tres... 424 00:35:35,643 --> 00:35:38,199 - No funciona. - Cuéntame qué pasó. 425 00:35:38,200 --> 00:35:40,079 - ¿Estaba bebiendo? - ¿Qué? 426 00:35:40,080 --> 00:35:41,719 ¿Estaba bebiendo? 427 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 - Sí. - ¿Y luego? 428 00:35:45,220 --> 00:35:47,059 Luchamos. 429 00:35:47,060 --> 00:35:48,913 Intentó seguirme. 430 00:35:49,220 --> 00:35:52,359 No estaba pensando. Sólo quería que se detuviera. 431 00:35:52,360 --> 00:35:54,060 lo golpeaste con la botella? 432 00:35:55,480 --> 00:35:57,239 Recoge todos los cristales rotos. 433 00:35:57,240 --> 00:35:59,980 - ¿Qué? - Hazlo, Jaime. 434 00:36:12,520 --> 00:36:15,256 ¡Ey! Oye, ¿qué pasó? 435 00:36:15,580 --> 00:36:17,079 Megan, vuelve allí. 436 00:36:17,080 --> 00:36:20,500 - ¡Dios mío! - Haz lo que te pidieron. 437 00:36:22,220 --> 00:36:24,996 - ¿Qué carajo? - ¡Fue un accidente! 438 00:36:26,080 --> 00:36:28,120 ¿Alguien llamó a la ambulancia? 439 00:36:29,160 --> 00:36:31,223 Al�? ¿Alguien llamó a la ambulancia? 440 00:36:31,224 --> 00:36:33,519 - ¡Jesucristo! - ¿Quieres bajar la voz? 441 00:36:33,520 --> 00:36:34,920 ¡Necesita ayuda! 442 00:36:35,600 --> 00:36:37,000 Es demasiado tarde. 443 00:36:37,440 --> 00:36:38,840 No, continúa. 444 00:36:39,440 --> 00:36:42,219 - No funciona. - ¡Haz algo, por favor! 445 00:36:42,220 --> 00:36:45,813 Se ha ido. Se ha ido. 446 00:36:59,240 --> 00:37:01,239 Megan, déjalo. 447 00:37:01,240 --> 00:37:04,523 - Tenemos que intentarlo. - Se va. Él se va. 448 00:37:04,920 --> 00:37:07,519 No, Will tiene razón. Es demasiado tarde. 449 00:37:07,520 --> 00:37:08,920 Sólo... 450 00:37:15,160 --> 00:37:16,560 ¿Qué pasó? 451 00:37:16,900 --> 00:37:18,999 ¡Jamie ha perdido la cabeza! 452 00:37:19,000 --> 00:37:21,100 No fue porque quisiera. Lo juro. 453 00:37:23,040 --> 00:37:24,740 Llamaré a la policía. 454 00:37:24,741 --> 00:37:27,159 - No puedes hacer eso. Megan... - ¡Pero lo necesitamos! 455 00:37:27,160 --> 00:37:30,239 - ¡Dijo que fue un accidente! - Lo golpeó con una botella. 456 00:37:30,240 --> 00:37:31,840 Dios mío. 457 00:37:33,900 --> 00:37:36,166 Nada de lo que hacemos te traerá de vuelta. 458 00:37:37,759 --> 00:37:41,659 - ¡No podemos dejarlo aquí! - Mamá, tiene que volver. 459 00:37:41,660 --> 00:37:43,418 ellos empezaran buscándola. 460 00:37:45,660 --> 00:37:48,320 - Escucha, Megan... - ¡Suéltame! 461 00:37:49,656 --> 00:37:51,639 Necesito que vuelvas allí. 462 00:37:51,940 --> 00:37:53,761 Olvida que viste eso. 463 00:37:54,400 --> 00:37:58,059 Lidiemos con esto, ¿vale? Pensemos en algo. 464 00:37:58,060 --> 00:38:00,123 - ¿Vas a llamar a la policía? - Sí. 465 00:38:00,560 --> 00:38:02,860 Pero hasta que resolvamos esto, 466 00:38:03,880 --> 00:38:06,795 No puedes decirle a nadie, ni Gethin ni nadie más. 467 00:38:06,796 --> 00:38:08,699 ¡No puedo fingir! 468 00:38:08,700 --> 00:38:10,912 Lo necesitas, Megan. 469 00:38:11,788 --> 00:38:13,219 Para tu hermano. 470 00:38:13,220 --> 00:38:15,100 tenemos que protegerlo y unos a otros. 471 00:38:15,101 --> 00:38:18,670 - Todo está jodido. - Entonces déjame arreglarlo. 472 00:38:18,671 --> 00:38:23,319 Vuelve ahí, aguanta ahí y estaremos de vuelta en un minuto. 473 00:38:23,320 --> 00:38:25,829 no puedo volver como si nada hubiera pasado. 474 00:38:26,464 --> 00:38:29,639 Megan, te lo ruego. por favor. 475 00:38:31,080 --> 00:38:33,871 Para Jamie, para esta familia, haz esto. 476 00:38:33,872 --> 00:38:35,843 - ¿Y vas a llamar a la policía? - Voy. 477 00:38:36,548 --> 00:38:38,197 Sólo entra. 478 00:38:40,463 --> 00:38:43,097 - Estaremos allí pronto. - ¿Y Jaime? 479 00:38:44,657 --> 00:38:48,235 Te protegeremos. Sólo cúbrenos. 480 00:38:50,194 --> 00:38:51,594 ¡Ir! 481 00:38:54,514 --> 00:38:56,237 ¿De verdad vas a llamar a la policía? 482 00:39:00,466 --> 00:39:01,866 No. 483 00:39:37,871 --> 00:39:39,334 lo estoy disfrutando de estar casado. 484 00:39:40,480 --> 00:39:41,880 Los abrazos son mejores. 485 00:39:43,028 --> 00:39:44,428 ¿Estás bien? 486 00:39:45,876 --> 00:39:47,276 Venir. 487 00:40:06,822 --> 00:40:08,874 La policía pensará que estoy involucrado. 488 00:40:11,239 --> 00:40:12,733 ¿Qué vamos a hacer? 489 00:40:14,677 --> 00:40:16,286 tenemos que hacerlo desaparecer. 490 00:40:18,394 --> 00:40:20,213 Jamie podría ser incriminado. 491 00:40:21,880 --> 00:40:25,439 Piensa en lo que esto hazlo con él, con nosotros. 492 00:40:25,751 --> 00:40:28,877 Piensa en los negocios. Piensa en Sam. 493 00:40:29,689 --> 00:40:33,010 Sí, pero todos lo vieron. Saben que estuvo aquí. 494 00:40:33,011 --> 00:40:36,499 Diremos que se fue. Nunca lo volvimos a ver. 495 00:40:38,321 --> 00:40:41,006 los amigos, alguien vendrá a buscarte. 496 00:40:41,007 --> 00:40:43,820 Gente como Connor escapar del sistema todos los días. 497 00:40:43,821 --> 00:40:45,796 ¡Qué demonios! Esto es horrible. 498 00:40:45,797 --> 00:40:49,373 Si hacemos esto bien, hay una salida. 499 00:40:50,953 --> 00:40:52,353 Tenemos que hacer esto ahora. 500 00:40:55,219 --> 00:40:57,422 Primero, Tenemos que sacarlo de aquí. 501 00:40:59,509 --> 00:41:02,651 - Jamie puede ayudarte. - ¿Cómo? Mira su condición. 502 00:41:03,137 --> 00:41:06,255 Él puede ayudarte hasta el auto. y luego tienes que regresar. 503 00:41:06,256 --> 00:41:09,650 Si ustedes dos desaparecen, parecerá sospechoso. 504 00:41:09,651 --> 00:41:11,997 ¿Y luego? ¿Qué hago con él? 505 00:41:14,132 --> 00:41:18,089 Está bien, necesitamos algo como un barco. 506 00:41:18,090 --> 00:41:20,191 ¡No hay tiempo para un barco! 507 00:41:20,724 --> 00:41:22,490 Estarías muy expuesto. 508 00:41:22,491 --> 00:41:25,535 ¿Hay algún lugar en el camino? a la cantera, alguno de los lagos? 509 00:41:26,210 --> 00:41:28,042 ¿Cómo te las arreglas? pensar asi? 510 00:41:28,474 --> 00:41:30,414 Querido, Yo también tengo miedo. 511 00:41:33,237 --> 00:41:35,331 Pero si la policía encuéntralo, 512 00:41:36,798 --> 00:41:38,354 Connor gana. 513 00:41:39,647 --> 00:41:43,187 Él consigue todo. Jamie no se merece esto. 514 00:41:43,188 --> 00:41:46,840 Ni Sam, ni Alfie. Tenemos que permanecer juntos. 515 00:41:47,698 --> 00:41:49,101 �. 516 00:41:49,102 --> 00:41:52,926 Haz que tu hermano se levante y pasar por el cementerio. 517 00:41:52,927 --> 00:41:54,885 Nadie te verá allí. 518 00:41:57,057 --> 00:41:58,457 Bien. 519 00:41:59,596 --> 00:42:00,996 Jaime. 520 00:42:01,679 --> 00:42:04,237 Jamie, necesito que me ayudes. Ayúdame a levantarlo. 521 00:42:05,651 --> 00:42:07,051 Vamos, levántate. 522 00:42:07,526 --> 00:42:10,682 Tienes que ayudarme a levantarlo. ¿Estás bien? 523 00:42:12,334 --> 00:42:14,759 Todo estará bien. Fue un accidente. Vamos. 524 00:42:17,706 --> 00:42:19,973 Todo está bien. Bien. 525 00:42:24,223 --> 00:42:25,623 Mamá, ¿qué está pasando? 526 00:42:25,624 --> 00:42:27,728 - Ir. Apaga tu celular. - Bien. 527 00:42:30,186 --> 00:42:31,953 - Bien. - Vamos. 528 00:42:32,376 --> 00:42:33,953 ayudame levantándolo ahora. 529 00:42:35,431 --> 00:42:38,655 Maldición. Tómalo por las rodillas. No tres. 530 00:42:40,741 --> 00:42:42,312 Espera, espera, espera. 531 00:42:42,976 --> 00:42:44,439 Bien. ¿Ningún tres? 532 00:42:44,440 --> 00:42:47,126 ¡Uno, dos, tres, levántate! 533 00:42:48,122 --> 00:42:49,527 Está bien, vámonos. 534 00:44:09,743 --> 00:44:11,503 Está bien, bájalo. 535 00:44:20,762 --> 00:44:22,421 Bien, quítate la lona. 536 00:44:36,813 --> 00:44:38,213 ¡Vamos! 537 00:45:19,871 --> 00:45:21,324 Tienes sangre. 538 00:45:21,539 --> 00:45:23,870 ¡Mierda, mierda! 539 00:45:24,780 --> 00:45:27,010 Bien. Vuelve a la fiesta. 540 00:45:27,011 --> 00:45:29,165 - ¿Adónde lo vas a llevar? - Lejos de aquí. 541 00:45:30,284 --> 00:45:32,849 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Escucha, encuentra a mami! 542 00:45:33,240 --> 00:45:35,133 ¿Cómo sucedió esto? 543 00:45:35,134 --> 00:45:37,167 ¡Mierda, Jaime! Tranquilízate, ¿vale? 544 00:45:37,168 --> 00:45:39,268 no lo perderé todo gracias a ti. 545 00:45:39,269 --> 00:45:42,253 Lo digo en serio. Si arruinas esto, ¡Lo juro por Dios! 546 00:45:42,254 --> 00:45:45,295 Está bien. Vuelve adentro. Actúa normalmente. ¡Ir! 547 00:45:48,089 --> 00:45:49,489 ¡Mierda! 548 00:46:13,295 --> 00:46:14,783 ¿Te estás escondiendo? 549 00:46:18,466 --> 00:46:21,757 Creo que Connor se fue. Hace tiempo que no lo veo. 550 00:46:24,124 --> 00:46:26,754 se que no quieres hablar de ello, 551 00:46:27,153 --> 00:46:29,261 pero no vale la pena intentar encontrar a Harry? 552 00:46:29,619 --> 00:46:31,772 Al menos pregunta. 553 00:46:32,022 --> 00:46:34,258 Bueno, no sólo para Connor, pero para ti. 554 00:46:34,259 --> 00:46:37,340 Tienes razón. No quiero hablar de eso. 555 00:46:37,952 --> 00:46:41,610 Esto está matando niños. ¿No puedes ver? 556 00:46:41,611 --> 00:46:43,750 ya lo he probado que él no es familia. 557 00:46:43,960 --> 00:46:47,119 No tiene ningún sentido ¡Cris! 558 00:46:47,120 --> 00:46:48,969 - Míralo. -Beth. 559 00:46:49,375 --> 00:46:51,078 Tienes que dejar de interferir. 560 00:46:51,741 --> 00:46:55,523 Estoy preocupado por ti. Todos ustedes. 561 00:46:55,524 --> 00:46:58,467 Gracias por tu preocupación. En verdad. 562 00:46:59,450 --> 00:47:00,897 Pero estamos bien. 563 00:47:03,960 --> 00:47:08,663 Ahora puedo intentar disfrutar la boda de mi hija? 564 00:47:17,781 --> 00:47:22,044 - ¿Has visto a Will? - Jamie no se sentía bien. 565 00:47:22,045 --> 00:47:23,639 creo que lo tomó afuera. 566 00:47:23,640 --> 00:47:25,957 - Correcto - Dale un minuto. 567 00:47:39,495 --> 00:47:40,948 ¿Está en el auto? 568 00:47:42,617 --> 00:47:45,998 Podemos decir que no lo eres. Bueno y te llevaré a casa. 569 00:47:45,999 --> 00:47:47,739 - ¿Qué deseas? - Sí. 570 00:47:47,740 --> 00:47:49,162 Por favor. 571 00:47:50,808 --> 00:47:52,627 Gracias a todos. 572 00:47:53,328 --> 00:47:55,898 Pruebas. Gracias a todos. 573 00:47:55,899 --> 00:48:00,258 ahora es el momento que todos aman más. 574 00:48:00,259 --> 00:48:01,903 Es hora de discursos. 575 00:48:03,583 --> 00:48:07,266 Prometemos mantenerlos breve y dulce. 576 00:48:07,267 --> 00:48:11,867 Y pienso como el primero, tendremos al hermano de Megan, Jamie. 577 00:48:12,072 --> 00:48:13,556 ¡Aplausos para Jaime! 578 00:48:18,390 --> 00:48:19,857 Vamos, J. 579 00:48:20,880 --> 00:48:22,306 ¡Vete, Jaime! 580 00:48:23,294 --> 00:48:24,752 Todo está bien. Quédate aquí. 581 00:48:27,052 --> 00:48:28,480 Cristina. 582 00:48:30,167 --> 00:48:31,976 Lo siento, chicos. 583 00:48:31,977 --> 00:48:35,021 Jamie no se encuentra bien entonces te quedarás conmigo. 584 00:48:35,414 --> 00:48:37,695 Le advertí que lo dejara ir el Prosecco! 585 00:48:39,385 --> 00:48:41,938 "Breve y dulce" Gethin dijo: 586 00:48:41,939 --> 00:48:45,924 por eso me gustaria felicitar Megan y Gethin 587 00:48:45,925 --> 00:48:48,569 y desear un largo y feliz matrimonio. 588 00:48:57,637 --> 00:49:01,818 Hay momentos en nuestras vidas. que nos definen, 589 00:49:02,214 --> 00:49:06,558 cuando la fuerza y el amor lo que sentimos el uno por el otro 590 00:49:06,559 --> 00:49:09,169 trasciende todo lo demás. 591 00:49:12,239 --> 00:49:13,830 Este es uno de esos momentos. 592 00:49:15,595 --> 00:49:17,111 una elección, 593 00:49:17,592 --> 00:49:22,404 un compromiso para apoyarnos unos a otros. 594 00:49:22,870 --> 00:49:25,496 Sabes, siempre creí 595 00:49:25,497 --> 00:49:29,002 que no hay nada lo mas importante 596 00:49:29,003 --> 00:49:33,208 ese apoyo y amor de buena familia. 597 00:49:37,302 --> 00:49:40,608 Sé que en este día feliz, somos... 598 00:49:41,262 --> 00:49:42,662 Somos más fuertes. 599 00:49:44,713 --> 00:49:46,908 Más unidos que nunca. 600 00:49:51,464 --> 00:49:53,514 ¡Para Megan y Gethin! 601 00:49:54,280 --> 00:49:56,470 ¡Para Megan y Gethin! 602 00:49:59,974 --> 00:50:01,374 ¿Estás bien? 603 00:50:02,892 --> 00:50:05,672 - ¿Nos sentamos un rato? - Gracias, Christine. 604 00:50:05,673 --> 00:50:09,019 Ahora pasemos el micrófono. para un hombre estoy seguro 605 00:50:09,020 --> 00:50:11,903 - quién bebió Prosecco - ¿Le pedimos un taxi? 606 00:50:11,904 --> 00:50:14,582 Mi padre. Aplaudamos. 607 00:50:17,226 --> 00:50:18,626 Bien, gracias. 608 00:50:20,447 --> 00:50:22,711 Solo ven a casa y quédate ahí. 609 00:50:23,299 --> 00:50:25,148 Llegaré tan pronto como pueda. 610 00:50:25,673 --> 00:50:27,750 deberíamos haber llamado una ambulancia. 611 00:50:27,751 --> 00:50:29,959 - Deberíamos habernos esforzado más. -No 612 00:50:29,960 --> 00:50:32,621 Se ha ido, Jamie. No podemos hacer nada. 613 00:50:32,622 --> 00:50:36,399 Lo dejaremos en cualquier lugar como una bolsa de basura? 614 00:50:36,400 --> 00:50:38,194 Eligió venir aquí hoy, 615 00:50:38,600 --> 00:50:42,806 arruinar la boda de tu hermana enfrentarnos unos a otros. 616 00:50:42,807 --> 00:50:45,067 Este hombre nunca lo hizo parte de la familia. 617 00:50:46,194 --> 00:50:49,011 Era un criminal peligroso. e inestable. 618 00:50:50,080 --> 00:50:51,714 No es una excusa. 619 00:50:52,560 --> 00:50:54,021 Lo sé. 620 00:50:55,092 --> 00:50:56,795 Pero no teníamos elección. 621 00:50:58,075 --> 00:51:02,882 Nos estamos protegiendo como siempre lo hacemos. 622 00:51:13,840 --> 00:51:16,120 Bebé, te amo. 623 00:51:26,040 --> 00:51:27,800 esta borroso tu delineador de ojos. 624 00:51:29,180 --> 00:51:31,227 Sólo quiero salir de aquí, mamá. 625 00:51:34,087 --> 00:51:36,299 El taxi estará al final de la calle. 626 00:51:47,520 --> 00:51:49,159 A la feliz pareja. 627 00:51:54,797 --> 00:51:57,007 Gracias, papá. ¡Fue bastante vergonzoso! 628 00:51:58,495 --> 00:52:01,399 Bien, Basta ya de discursos. 629 00:52:01,400 --> 00:52:04,133 Ahora, pasemos a los postres 630 00:52:04,134 --> 00:52:06,810 y luego, ponernos los zapatos bailando! 631 00:52:10,273 --> 00:52:13,400 - ¿Estás bien, cariño? - Soy. 632 00:53:01,200 --> 00:53:03,758 ¿Megas? ¿Estás aquí? 633 00:53:04,160 --> 00:53:06,919 - Soy. - Geth te está buscando. 634 00:53:06,920 --> 00:53:08,639 Vale, no tardaré. 635 00:53:08,640 --> 00:53:11,479 Bien. estan listos para bailar. 636 00:53:11,480 --> 00:53:13,879 preparar una bebida para mi! 637 00:53:13,880 --> 00:53:15,449 Está bien, me prepararé. 638 00:56:24,403 --> 00:56:26,309 Subtítulos geek ¡Más que subtituladores!