1 00:02:50,072 --> 00:02:50,189 h 2 00:02:50,190 --> 00:02:50,306 ht 3 00:02:50,307 --> 00:02:50,424 htt 4 00:02:50,425 --> 00:02:50,542 http 5 00:02:50,543 --> 00:02:50,659 http: 6 00:02:50,660 --> 00:02:50,777 http:// 7 00:02:50,778 --> 00:02:50,895 http:// 8 00:02:50,896 --> 00:02:51,012 http://h 9 00:02:51,013 --> 00:02:51,130 http://hallo 10 00:02:51,131 --> 00:02:51,247 http://hiq 11 00:02:51,248 --> 00:02:51,365 http://hiqv 12 00:02:51,366 --> 00:02:51,483 http://hiqve 13 00:02:51,484 --> 00:02:51,600 http://hiqve. 14 00:02:51,601 --> 00:02:51,718 http://hiqve.c 15 00:02:51,719 --> 00:02:51,836 http://hiqve.co 16 00:02:51,837 --> 00:02:51,953 http://hiqve.com 17 00:02:51,954 --> 00:02:52,071 http://hiqve.com/ 18 00:02:52,072 --> 00:02:55,072 http://hiqve.com/ 19 00:03:00,096 --> 00:03:04,057 "En de mensen gingen hun weg, ieder naar zijn eigen schip. 20 00:03:04,225 --> 00:03:07,394 Toen dacht hij aan de gezegenden zegen van slaap; 21 00:03:07,562 --> 00:03:11,481 Maar Achilles huilde nog steeds omdat hij erover nadacht van zijn dierbare kameraad, 22 00:03:11,649 --> 00:03:14,985 En slapen, voor wie alle dingen buigen, 23 00:03:15,153 --> 00:03:17,279 Kon nemen geen houvast op hem. 24 00:03:17,447 --> 00:03:19,531 Deze kant op en dat veranderde hij 25 00:03:19,699 --> 00:03:21,658 Terwijl hij aan alles dacht ze hadden het samen gedaan, 26 00:03:21,826 --> 00:03:24,244 En alles ze waren doorgegaan"... 27 00:03:24,412 --> 00:03:27,706 Hé, dat ben je niet naar mij luisteren. 28 00:03:27,874 --> 00:03:30,167 Oh nee, dat zijn we zeker. 29 00:03:31,628 --> 00:03:33,629 "...aan alles gedacht ze hadden het samen gedaan, 30 00:03:33,796 --> 00:03:36,006 En alles wat ze hadden doorheen gegaan 31 00:03:36,174 --> 00:03:38,508 Zowel op de velden van de strijd 32 00:03:39,594 --> 00:03:42,137 En de golven van de vermoeide zeeën." 33 00:03:43,598 --> 00:03:45,974 Hoe zit het? een stripverhaal, Amos? 34 00:03:46,142 --> 00:03:49,811 Ik heb 'Snookums' "Fantoom, "Blondie." 35 00:03:49,979 --> 00:03:52,397 Wat is jouw favoriet? 36 00:03:53,441 --> 00:03:55,442 - De Japanners gaven zich over. - Wat? 37 00:03:55,610 --> 00:03:57,486 - Wat zei hij? - De oorlog is voorbij. 38 00:03:57,654 --> 00:03:59,279 Heb je dat gehoord? 39 00:03:59,447 --> 00:04:01,114 Zeker. Op de radio. 40 00:04:01,282 --> 00:04:04,117 - De oorlog is voorbij! - De oorlog is voorbij. 41 00:04:04,285 --> 00:04:05,911 Het is voorbij. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,413 Het is voorbij. 43 00:04:10,333 --> 00:04:12,334 - Kun je het geloven? - Ja! 44 00:04:16,464 --> 00:04:20,008 Het is voorbij! Het is voorbij! 45 00:04:29,978 --> 00:04:32,354 Ik heb wat te drinken nodig! 46 00:04:39,696 --> 00:04:42,656 - Wat heb je? - Kom op. 47 00:04:42,824 --> 00:04:46,201 - Hier, wijd open. - Je verspilt het. 48 00:04:52,709 --> 00:04:56,962 Zie je dat? Lijn van sterren die omhoog hellen? 49 00:04:57,130 --> 00:04:59,715 - Ja. - Dat is Snafu's piemel. 50 00:04:59,882 --> 00:05:03,051 Hé, jongens. 51 00:05:04,887 --> 00:05:07,889 Er is een leuk klein feestje aan de gang daar beneden, luitenant. 52 00:05:08,057 --> 00:05:11,476 Ah. Een beetje overwinning partij. 53 00:05:13,229 --> 00:05:15,314 Ik kan het niet geloven Het is voorbij, hè? 54 00:05:17,191 --> 00:05:19,735 Een soort van ‘Wat doen doe je dat nu?" 55 00:05:23,406 --> 00:05:25,073 Hier. 56 00:05:26,576 --> 00:05:29,995 Geniet van een kleine V-J-dag eigen feestje. 57 00:05:34,375 --> 00:05:35,667 Bedankt, luitenant. 58 00:05:42,592 --> 00:05:44,426 "Wat doen doen wij dat nu?" 59 00:05:46,262 --> 00:05:48,930 Wat een idioot. 60 00:05:49,098 --> 00:05:53,101 Nou, ik zal het je laten zien wat ik nu doe. 61 00:06:02,528 --> 00:06:04,196 Nou, daar is het: 62 00:06:04,364 --> 00:06:06,907 Mijn eerste officiële daad van vredestijd. 63 00:06:07,992 --> 00:06:09,284 Snaf. 64 00:06:53,663 --> 00:06:56,248 Jezus. Er is niets veranderd. 65 00:06:56,416 --> 00:06:58,500 Ik dacht hetzelfde toen ik terugkwam. 66 00:06:58,668 --> 00:07:01,002 Grappig. Hier. 67 00:07:02,130 --> 00:07:03,672 Daar. Dat kan behoud het wisselgeld. 68 00:07:03,840 --> 00:07:06,258 Ik raak dat niet aan. Ik zou in Normandië gesprongen kunnen zijn, 69 00:07:06,426 --> 00:07:08,635 maar ik heb tenminste wat vrijheden in Londen en Parijs. 70 00:07:08,803 --> 00:07:13,640 Jullie Gl-rines, jullie hebben niets maar junglerot en malaria. 71 00:07:13,808 --> 00:07:15,684 Welkom thuis. 72 00:07:30,199 --> 00:07:32,701 Als je dat maar zou doen gaf ons een waarschuwing... 73 00:07:32,869 --> 00:07:36,288 een telefoontje, een telegram of zoiets. 74 00:07:45,840 --> 00:07:48,216 Daar. Ah. 75 00:07:48,384 --> 00:07:50,844 We zullen dit spul halen hier eerst weg. 76 00:07:51,012 --> 00:07:52,804 Ik weet niet waar we gaan het allemaal plaatsen. 77 00:07:52,972 --> 00:07:54,764 Nou ja, de helft van deze rommel wij kunnen weggooien. 78 00:07:54,932 --> 00:07:57,267 Dat is niet wat je zei toen we het allemaal hierheen sleepten. 79 00:07:57,435 --> 00:07:59,019 O, dat was het vier jaar geleden. 80 00:07:59,187 --> 00:08:01,438 Ik zal een hoek vrijmaken en doen. 81 00:08:01,606 --> 00:08:05,817 Absoluut niet. Wij zullen deze plek hebben spic en span zoals altijd. 82 00:08:05,985 --> 00:08:09,070 Deze hele doos kan ga naar de junkman. 83 00:08:14,368 --> 00:08:16,369 Laten we hem even de tijd geven. 84 00:08:54,033 --> 00:08:55,325 Mogen we drie cola? 85 00:08:55,493 --> 00:08:56,952 Ik zou er wel een paar kunnen verdragen whisky in plaats daarvan. 86 00:08:57,119 --> 00:08:59,120 Komt eraan. 87 00:09:00,748 --> 00:09:02,457 Daar ga je. 88 00:09:02,625 --> 00:09:05,544 - Bedankt, Snaf. - Graag gedaan. 89 00:09:10,466 --> 00:09:13,218 Hoi. Ik ben Merriell Shelton. 90 00:09:13,386 --> 00:09:15,554 Wat als ik jou meeneem naar de achterkant van de trein 91 00:09:15,721 --> 00:09:17,806 en jij kunt het mij laten zien jouw caboose? 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,975 - Au. - Heb ik het je verteld? 93 00:09:24,647 --> 00:09:26,815 Hardnekkig. 94 00:09:26,983 --> 00:09:29,359 Snafu is net roze geworden in de trein naar huis. 95 00:09:29,527 --> 00:09:31,486 Als we hier waren geweest zes maanden geleden, 96 00:09:31,654 --> 00:09:32,988 dat brede zou hebben gedaan gaf ons allemaal pijpbeurten. 97 00:09:33,155 --> 00:09:36,116 Opnieuw gelogen. 98 00:09:36,284 --> 00:09:37,534 Deze hele divisie deed het niet 99 00:09:37,702 --> 00:09:39,494 dat "plus zes maanden" paardenstront die we deden. 100 00:09:39,662 --> 00:09:42,497 Ze kwamen een week na V-J Day thuis... optochten, mooie meiden. 101 00:09:42,665 --> 00:09:44,499 1946, van de partij overal. 102 00:09:44,667 --> 00:09:48,169 Niet zo veel als gratis biertje. 103 00:09:48,337 --> 00:09:50,755 Iemand had dat om na de oorlog te blijven en op te ruimen. 104 00:09:53,259 --> 00:09:55,510 Ik denk dat ik ga moet ook een baan hebben. 105 00:09:55,678 --> 00:09:57,679 - Wat doen? - Ik weet het niet. 106 00:09:57,847 --> 00:10:01,099 Alles tussen het graven van sloten en eigenaar van een bank. 107 00:10:01,267 --> 00:10:03,602 Nee. 108 00:10:03,769 --> 00:10:05,812 Eerst moet ik breng Florence naar huis. 109 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 - Wachten. Florence uit Melbourne? - Mm-hmm. 110 00:10:07,690 --> 00:10:09,190 Je verzendt haar helemaal hierheen 111 00:10:09,358 --> 00:10:10,483 en dit is de eerste wij ervan horen? 112 00:10:10,651 --> 00:10:12,027 Kom op, Snaf. Dat was in Okinawa. 113 00:10:12,194 --> 00:10:14,529 Dacht dat het pech zou zijn om er dan over te praten. 114 00:10:14,697 --> 00:10:16,281 - Nou, wanneer komt ze? - Ik weet het niet. 115 00:10:16,449 --> 00:10:19,367 Ik heb haar getelegrafeerd, maar we zijn op zee geweest. 116 00:10:21,037 --> 00:10:22,203 Ik denk dat ik ga kom er snel genoeg achter 117 00:10:22,371 --> 00:10:24,122 of ik het krijg getrouwd of niet. 118 00:10:24,290 --> 00:10:26,082 Hoe zit het met jou, Voorhamer? 119 00:10:29,795 --> 00:10:31,963 Ik hoop alleen dat dit meisje uit Florence komt tot bezinning. 120 00:10:34,008 --> 00:10:35,842 Je hebt een baan in de rij in Mobiel? 121 00:10:36,010 --> 00:10:39,220 Nee. Geen baan, geen meisje, 122 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 geen plannen. 123 00:10:40,723 --> 00:10:42,474 Hoe lang doe je Denk je dat dat zal duren? 124 00:10:42,642 --> 00:10:46,019 Zolang de sheriff het mij toestaat. 125 00:10:49,398 --> 00:10:50,857 Ik ga krijgen dat meisje. 126 00:10:52,526 --> 00:10:55,403 -O, laat haar met rust. - Jullie kijken. 127 00:10:55,571 --> 00:10:58,073 - Ik ga dat meisje halen. - Dat heb je gezegd 128 00:10:58,240 --> 00:11:01,076 over elk meisje sinds San Diego. 129 00:11:38,531 --> 00:11:40,532 Mevrouw Basilone, 130 00:11:40,700 --> 00:11:43,368 Ik ben Lena. 131 00:11:46,288 --> 00:11:49,958 Ik herken je van de foto's die Johnny stuurde. 132 00:11:56,966 --> 00:11:58,758 Nou, kom binnen. 133 00:12:16,402 --> 00:12:18,111 Lena... 134 00:12:19,321 --> 00:12:21,114 zegt hij je bent mooi. 135 00:12:21,282 --> 00:12:23,032 George. 136 00:12:24,660 --> 00:12:25,994 Ik hoorde het zoveel over jou. 137 00:12:26,162 --> 00:12:28,747 De laatste keer Ik zag hem in Honolulu, 138 00:12:30,624 --> 00:12:32,625 hij kon niet stoppen over jou praten. 139 00:12:34,378 --> 00:12:36,463 Hij was zo ongeveer uit te sturen. 140 00:12:41,010 --> 00:12:43,011 Zou je willen een koffie? 141 00:12:43,179 --> 00:12:45,555 Nee. Dank je. Het gaat goed met me. 142 00:12:50,686 --> 00:12:52,771 Ga alsjeblieft zitten. 143 00:12:52,938 --> 00:12:54,939 Bedankt. 144 00:13:10,790 --> 00:13:13,291 Jij hebt een heel mooi huis. 145 00:13:13,459 --> 00:13:15,877 Bedankt. 146 00:13:19,632 --> 00:13:21,424 De 4e mariniers worden eruit gehaald. 147 00:13:21,592 --> 00:13:23,426 Hoe zit het met jou? 148 00:13:23,594 --> 00:13:25,970 Ik wacht voor bestellingen. 149 00:13:26,138 --> 00:13:28,014 Schiet op en wacht. 150 00:13:30,810 --> 00:13:33,978 Heb jij... heb je iets nodig? 151 00:13:34,146 --> 00:13:36,648 Nee. Nee, dat doe ik niet hier voor... 152 00:13:36,816 --> 00:13:38,733 John's verzekeringsgeld 153 00:13:38,901 --> 00:13:41,236 gaat je helpen, toch, Lena? 154 00:13:42,404 --> 00:13:45,573 Eigenlijk heeft hij nooit ondertekende de papieren. 155 00:13:45,741 --> 00:13:49,828 Heeft hij nooit getekend? Dat is $10.000. 156 00:13:49,995 --> 00:13:52,831 Het is oké. Ik ben in orde. 157 00:14:01,340 --> 00:14:03,758 Ik zag zijn graf op Lwo. 158 00:14:03,926 --> 00:14:07,345 Hij heeft veel goede mariniers aan alle kanten van hem. 159 00:14:10,307 --> 00:14:11,975 Hij... 160 00:14:12,142 --> 00:14:14,435 dat zou hij hebben gedaan waardeerde dat. 161 00:14:17,898 --> 00:14:19,816 Weet je het zeker over die koffie? 162 00:14:19,984 --> 00:14:22,235 Misschien iets stijver? 163 00:14:23,237 --> 00:14:24,529 Nee. 164 00:14:24,697 --> 00:14:27,448 Ik kwam langs omdat 165 00:14:29,660 --> 00:14:31,953 dacht ik je zou dit moeten hebben. 166 00:15:58,707 --> 00:16:00,333 - Daar is mijn kleine broertje. - Jewett! 167 00:16:00,501 --> 00:16:02,377 Jewett, Texas! 168 00:16:02,544 --> 00:16:04,629 Geen teken van Firenze. 169 00:16:07,549 --> 00:16:10,051 Melbourne is een hel Van een lange weg, Burgie. 170 00:16:11,720 --> 00:16:15,223 Het zal een tijdje duren voordat Florence het krijgt van Australië naar hier. 171 00:16:23,440 --> 00:16:25,191 Bedankt... 172 00:16:28,570 --> 00:16:32,407 omdat je alles hebt gedaan om ons ervan te weerhouden dat onze dwaze hoofden eraf worden geschoten. 173 00:16:35,202 --> 00:16:36,911 Jullie zijn goede mariniers. 174 00:17:37,973 --> 00:17:39,932 - Hij is het. - Het is? 175 00:17:40,100 --> 00:17:42,435 Het is Robert. 176 00:17:43,896 --> 00:17:45,563 Je hebt het behoorlijk gemaakt een ingang, Bob. 177 00:17:45,731 --> 00:17:48,775 De hele kamer bruist. 178 00:17:51,612 --> 00:17:53,696 Ik hoop dat ze elkaar ontmoeten hun termijnen. 179 00:17:55,866 --> 00:17:57,408 Wij zijn allemaal enorm trots op jou, 180 00:17:57,576 --> 00:17:59,160 trots op allemaal jullie soldaten. 181 00:18:00,329 --> 00:18:01,996 Ik was een marinier. 182 00:18:04,666 --> 00:18:06,334 Wij zijn trots van jullie allemaal. 183 00:18:07,878 --> 00:18:09,962 Dus nu ben je terug. 184 00:18:10,130 --> 00:18:12,006 Ik vermoed Je bent hier voor een baan. 185 00:18:12,174 --> 00:18:14,092 Dat is waarom ze hebben jou tot redacteur gemaakt. 186 00:18:14,259 --> 00:18:15,802 Ik neem mijn vroegere functie. 187 00:18:15,969 --> 00:18:17,804 Nou ja, je wilt nog steeds ter dekking van lokale sporten? 188 00:18:17,971 --> 00:18:20,098 Ja... om mee te beginnen. 189 00:18:21,141 --> 00:18:23,142 Dit is waarom: 190 00:18:24,520 --> 00:18:26,479 Die kerel die je aan het schrijven bent de kolom nu... 191 00:18:26,647 --> 00:18:28,481 hij heeft geen snap, geen stijl. 192 00:18:28,649 --> 00:18:31,484 Het proza ligt daar gewoon gemorste inkt op krantenpapier. 193 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 Je moet hem naar overlijdensberichten sturen en geef mij zijn bureau. 194 00:18:35,030 --> 00:18:37,824 - Ik doe? - In het belang van het papier. 195 00:18:37,991 --> 00:18:41,369 En wanneer heb je Zie je dat ik hem degradeer en jou aanneem? 196 00:18:41,537 --> 00:18:43,871 - Vandaag is goed. - Vandaag? 197 00:18:44,039 --> 00:18:46,290 Katholieke toneelstukken uit Bergen Don Bosco Voorbereiding vanmiddag. 198 00:18:46,458 --> 00:18:48,751 De aftrap is om 15.00 uur, dus... 199 00:18:50,379 --> 00:18:53,214 Ik kan beter gaan. 200 00:18:53,382 --> 00:18:56,300 Moeten we niet praten over salaris? 201 00:18:56,468 --> 00:18:58,719 $ 10 per week verhogen zal het doen. 202 00:18:58,887 --> 00:19:02,098 - Ik geef je $7. - Ik had $5 genomen. 203 00:20:06,872 --> 00:20:08,539 Wat zijn kijk je naar? 204 00:20:09,833 --> 00:20:11,125 Bent u een Jap? 205 00:20:11,293 --> 00:20:14,045 Eerlijk gezegd, omdat jij sluipen als een. 206 00:20:22,471 --> 00:20:25,348 Jij bent aan het spioneren op Vera Keller. 207 00:20:25,515 --> 00:20:27,433 - Mijn God. - Ma. 208 00:20:27,601 --> 00:20:30,186 Ze heeft je nooit gegeven het tijdstip van de dag. 209 00:20:31,313 --> 00:20:33,481 En ze is aan het daten een ambtenaar natuurlijk. 210 00:20:33,649 --> 00:20:36,234 Kijk eens naar die mooie auto. 211 00:20:36,401 --> 00:20:37,860 Ben je hierheen gekomen met een reden? 212 00:20:38,028 --> 00:20:40,571 Om je te laten stoppen met bonzen op die typemachine. 213 00:20:40,739 --> 00:20:42,114 Dat heet werken, ma. 214 00:20:42,282 --> 00:20:44,158 Zit daar niet zo is het niet. 215 00:20:51,833 --> 00:20:53,751 Kijk eens naar deze puinhoop. 216 00:21:02,010 --> 00:21:04,762 Mmm, je jurk is blues. 217 00:21:07,641 --> 00:21:09,475 Dat heb je nog nooit gedaan heb ze zelfs gedragen. 218 00:21:22,531 --> 00:21:25,032 Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan zag er leuk uit. 219 00:21:45,762 --> 00:21:48,306 New Orleans Crescent City, 220 00:21:48,473 --> 00:21:50,891 thuisbasis van de Delta Blues en de Franse wijk. 221 00:21:51,059 --> 00:21:53,644 Let op uw portemonnee, zakken en horloges. 222 00:21:53,812 --> 00:21:55,855 Dit is New Orleans. 223 00:22:20,255 --> 00:22:21,797 Populaire links! 224 00:22:21,965 --> 00:22:24,300 Verkrijg uw Populaire links hier! 225 00:22:24,468 --> 00:22:26,218 Hé, hoe zit het? een hotlink? 226 00:22:56,333 --> 00:22:59,502 - Ja? - Mevrouw Keller. 227 00:22:59,669 --> 00:23:01,462 Ja. 228 00:23:01,630 --> 00:23:03,631 Ik wil graag spreken aan Vera, alsjeblieft. 229 00:23:03,799 --> 00:23:05,633 En wie zal Ik zeg: bellen? 230 00:23:05,801 --> 00:23:07,635 Robert Leckie, Mevrouw Keller. 231 00:23:07,803 --> 00:23:11,097 Ik heb tegenover jou gewoond gedurende de laatste 20 jaar. 232 00:23:12,599 --> 00:23:14,642 Natuurlijk. 233 00:23:14,810 --> 00:23:16,560 Welkom thuis, Robert. 234 00:23:16,728 --> 00:23:19,438 Laat me het gewoon zien als ze aan de deur kan komen. 235 00:23:36,540 --> 00:23:38,582 Bob Leckie. 236 00:23:39,751 --> 00:23:41,293 Je bent terug. 237 00:23:41,461 --> 00:23:44,004 Ik was bang dat je dat niet zou doen onthoud mij ook. 238 00:23:44,172 --> 00:23:46,841 O, ik herinner me je. De laatste keer dat ik je zag was 239 00:23:47,008 --> 00:23:49,135 in de kerk vlak daarvoor jij bent vertrokken. 240 00:23:49,302 --> 00:23:51,095 Dus... 241 00:23:51,263 --> 00:23:53,305 je ziet er goed uit. 242 00:23:53,473 --> 00:23:56,183 Mooi uniform. 243 00:23:56,351 --> 00:23:58,602 Bedankt. 244 00:24:02,899 --> 00:24:04,525 Ik heb het me afgevraagd als je het mij zou toestaan 245 00:24:04,693 --> 00:24:06,610 het plezier om je eruit te halen. 246 00:24:06,778 --> 00:24:08,446 Jij wilt om mij eruit te halen? 247 00:24:08,613 --> 00:24:11,198 Ja, dat doe ik. 248 00:24:12,242 --> 00:24:14,201 Eh, dat heb ik gedaan een date vanavond. 249 00:24:14,369 --> 00:24:16,996 Toen de deurbel ging, Ik dacht dat jij hem was. 250 00:24:20,292 --> 00:24:22,960 Nou, daar is hij dan. 251 00:24:28,383 --> 00:24:30,217 Mooie auto. 252 00:24:38,768 --> 00:24:41,770 Hoi. Robert Leckie. 253 00:24:41,938 --> 00:24:43,397 Charles Dunworthy. 254 00:24:43,565 --> 00:24:45,566 - Vera. - Hmm. Leger, hè, Charlie? 255 00:24:45,734 --> 00:24:47,193 Waar heb je gediend? 256 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 Ik ben net afgestudeerd van Westpunt. 257 00:24:49,488 --> 00:24:51,906 Luitenant. Gefeliciteerd. 258 00:24:53,074 --> 00:24:55,409 Jammer dat je gemist hebt de hele voorstelling. 259 00:24:57,204 --> 00:24:58,913 Vera... 260 00:25:00,373 --> 00:25:02,666 Hoe zit het? een andere keer? 261 00:25:02,834 --> 00:25:04,668 Misschien morgenavond? 262 00:25:04,836 --> 00:25:06,587 Wat is hier aan de hand? 263 00:25:06,755 --> 00:25:08,506 Ik vroeg Vera net of ze dat wilde om te dineren. 264 00:25:08,673 --> 00:25:10,591 Hé. Leuk geprobeerd. 265 00:25:10,759 --> 00:25:12,384 Ze is niet geïnteresseerd. 266 00:25:16,264 --> 00:25:19,099 Eigenlijk heb ik geen plannen voor morgenavond. 267 00:25:20,602 --> 00:25:23,812 O, klopt dat? Echt? 268 00:25:27,901 --> 00:25:30,361 Het is duidelijk dat ik heb verspild veel benzine. 269 00:25:32,906 --> 00:25:35,115 Goedenacht, Vera. 270 00:25:40,539 --> 00:25:43,415 Nou, het lijkt erop dat ik vrij ben voor het diner vanavond. 271 00:25:51,967 --> 00:25:54,134 Dus wat ga je doen nu je thuis bent? 272 00:25:54,302 --> 00:25:57,721 Oh, ik ben weer aan het schrijven voor "Het record van Bergen County." 273 00:25:57,889 --> 00:26:00,307 O, dat snappen we niet "Het record." 274 00:26:02,143 --> 00:26:04,061 Ik zal praten aan abonnementen. 275 00:26:12,112 --> 00:26:14,321 Je staart. 276 00:26:14,489 --> 00:26:16,323 Oh. Het spijt me. 277 00:26:20,078 --> 00:26:21,620 Nee. 278 00:26:21,788 --> 00:26:24,665 Eigenlijk niet. 279 00:26:26,459 --> 00:26:29,128 Drie jaar geleden in een armzalig deel van de Stille Oceaan, 280 00:26:29,296 --> 00:26:31,338 Ik lag in de modder, 281 00:26:31,506 --> 00:26:33,674 even dromen zo met jou. 282 00:26:37,053 --> 00:26:39,680 Je gaat er gelijk mee aan de slag, nietwaar? 283 00:26:42,392 --> 00:26:44,101 In de modder? 284 00:26:46,104 --> 00:26:47,521 Bang van wel. 285 00:26:48,648 --> 00:26:50,983 Dat moet je geweest zijn door veel. 286 00:26:58,074 --> 00:26:59,575 Nou, hier zijn we dan. 287 00:26:59,743 --> 00:27:02,077 - Mm-hmm. - Dus wat is het volgende? 288 00:27:02,245 --> 00:27:04,246 Ik weet het niet. Zo ver kwam ik niet. 289 00:27:05,707 --> 00:27:07,541 En waarom ik? 290 00:27:07,709 --> 00:27:11,629 Waarom niet Rita Hayworth of Betty Grable? 291 00:27:13,214 --> 00:27:14,923 Omdat ik je ken. 292 00:27:15,091 --> 00:27:16,967 Bob, jij niet... 293 00:27:19,012 --> 00:27:21,305 jij niet ken mij echt. 294 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Je hebt gelijk. 295 00:27:24,976 --> 00:27:26,143 Ja. 296 00:27:26,311 --> 00:27:27,770 ik denk... Ik niet... 297 00:27:27,937 --> 00:27:29,730 Ik weet het niet hoe je dit moet doen. 298 00:27:29,898 --> 00:27:32,358 Bob, het gaat goed met je. Dit is prima. 299 00:27:34,069 --> 00:27:36,487 Het is een begin. 300 00:27:46,081 --> 00:27:48,499 Weet je, ik heb je geschreven veel brieven terwijl ik daar was. 301 00:27:48,667 --> 00:27:51,919 Dat deed je? Ik heb er geen gekregen. 302 00:27:52,087 --> 00:27:54,338 - Ik heb ze nooit gestuurd. - Waarom? 303 00:27:56,508 --> 00:27:58,217 Ik dacht... 304 00:28:00,887 --> 00:28:02,429 Ik dacht niet Ik zou het halen, 305 00:28:02,597 --> 00:28:04,765 dus het maakte niet uit Of ik ze nu stuur of niet. 306 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Kan ik ze nu lezen? 307 00:28:10,438 --> 00:28:11,814 Ik niet heb ze niet meer. 308 00:28:11,981 --> 00:28:14,608 Regen op Kaap Gloucester elk woord gewist. 309 00:28:16,945 --> 00:28:19,697 Hoe waren ze, deze brieven? 310 00:28:21,950 --> 00:28:24,118 Beste dingen Ik heb ooit geschreven. 311 00:28:53,148 --> 00:28:55,149 Hé, vriend. Ik waardeer het dat je komt. 312 00:28:55,316 --> 00:28:56,775 Heel erg bedankt omdat je mij hebt opgehaald. 313 00:29:03,616 --> 00:29:05,659 - Hallo, kerel. Hoe is het met je? - Goed je te zien. 314 00:29:09,330 --> 00:29:11,999 Jij gaat dit nemen voor mij of wat? 315 00:29:13,918 --> 00:29:15,961 Goed je te zien, Eugène. 316 00:29:16,129 --> 00:29:18,756 We zullen het gewoon doen rijden naar Chickasaw. 317 00:29:18,923 --> 00:29:20,841 Zo goed om je te zien. 318 00:29:26,181 --> 00:29:28,390 Wat is er met het MacArthur-stukje? 319 00:29:28,558 --> 00:29:29,850 - Hè? - De Mammie Yokum. 320 00:29:30,018 --> 00:29:32,227 Popeye de zeeman. 321 00:29:34,606 --> 00:29:36,356 Het kalmeert mij. 322 00:29:36,524 --> 00:29:38,484 Inpakken, schoonmaken... 323 00:29:38,651 --> 00:29:40,611 Dat heb ik altijd gedaan iets te doen. 324 00:29:43,156 --> 00:29:45,199 Wat weet je nog over Mary Houston? 325 00:29:46,951 --> 00:29:48,786 -Maria Houston? - Ja. 326 00:29:48,953 --> 00:29:50,829 De Maria Houston? 327 00:29:50,997 --> 00:29:53,040 Nou ja, zoals iedereen anders in mobiel, 328 00:29:53,208 --> 00:29:55,834 - Ik was verliefd op Mary Houston. - Dat is jammer voor je. 329 00:29:56,002 --> 00:29:58,337 - Ze trouwt met mij. - Ja, dat zal ze zeker doen... 330 00:29:58,505 --> 00:30:00,964 - zodra ze blind wordt. - Nou, ik heb het haar gevraagd. 331 00:30:01,132 --> 00:30:04,551 Ze zei ja, dus je gaat het gewoon doen om ermee om te gaan, broeder. 332 00:30:06,930 --> 00:30:08,806 Je zegt dat Maria Houston 333 00:30:08,973 --> 00:30:11,058 zal zijn Mary Houston Phillips? 334 00:30:11,226 --> 00:30:13,393 In de ogen van God en de wet. 335 00:30:15,188 --> 00:30:17,022 Nou ja, wat ben ik Ik hoor het volgende? 336 00:30:17,190 --> 00:30:19,566 Dat marsmannetjes in de stad zijn geland? Zijn ze een hotel aan het opzetten? 337 00:30:19,734 --> 00:30:22,194 Ik wil jou om mijn beste man te zijn. 338 00:30:24,572 --> 00:30:27,199 Als je denkt dat ik dat ga doen bij het altaar staan 339 00:30:27,367 --> 00:30:29,243 en Mary Houston verliezen voor mensen zoals jij... 340 00:30:33,998 --> 00:30:36,750 - Nou, ja hoor! - Kom op, Eugene! 341 00:30:36,918 --> 00:30:38,710 Hé, kom op! 342 00:30:52,559 --> 00:30:54,560 Hier is het prima, Sid. 343 00:30:56,604 --> 00:30:58,438 Weet je het zeker is dit goed? 344 00:31:01,109 --> 00:31:02,943 Ja. 345 00:31:19,669 --> 00:31:21,461 Doei. 346 00:31:22,630 --> 00:31:24,298 Welkom thuis, Eugene. 347 00:33:47,275 --> 00:33:49,109 Oh! 348 00:33:54,949 --> 00:33:57,075 Geef mij je bord daar, wil je? 349 00:33:57,243 --> 00:34:00,412 - Ja, geef hem een ​​groot stuk. - Een lekker groot stuk. 350 00:34:00,580 --> 00:34:03,123 Hoeveel zou je willen? 351 00:34:03,291 --> 00:34:04,791 Bedankt. 352 00:34:04,959 --> 00:34:06,585 Lieverd, wil je zoals wat maïs? 353 00:34:06,753 --> 00:34:09,254 - Ja, dank je. - Ik zal wat maïs voor je halen. 354 00:34:12,800 --> 00:34:15,886 Ik kan je helpen met instellen. Eet smakelijk, lieverd. 355 00:34:16,054 --> 00:34:17,971 Nu weet je het zeker wil je niet meer? 356 00:34:18,139 --> 00:34:21,141 - We moeten een beetje toasten. - Oh, dat is mooi, ja. 357 00:34:21,309 --> 00:34:22,726 Op Edwards nieuwe vrouw en de jongens zijn thuis. 358 00:34:22,894 --> 00:34:26,271 Hier is een klein souvenir dat ik heb meegenomen terug uit Praag. 359 00:34:26,439 --> 00:34:29,941 - Mijn heer. - Edward, het is buitengewoon. 360 00:34:30,109 --> 00:34:32,569 Het zweefde mee de grond in dit bos 361 00:34:32,737 --> 00:34:34,696 dat ik en mijn maatje Jack zat erin. 362 00:34:34,864 --> 00:34:36,782 Ik rende erheen en ik pakte het op... 363 00:34:55,676 --> 00:34:57,677 Houd op! Nee! 364 00:35:57,780 --> 00:36:00,574 Ik heb niet geslapen voor de langste tijd. 365 00:36:01,742 --> 00:36:03,743 Ik kan het nog steeds niet, echt. 366 00:36:05,496 --> 00:36:07,372 Ik woel en draai als een gek. 367 00:36:08,916 --> 00:36:10,876 Martha klaagt niet, 368 00:36:11,043 --> 00:36:13,670 maar ik weet dat ik blijf haar wakker maken. 369 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 Geef mij je koffie. 370 00:36:36,569 --> 00:36:38,695 Ik hou van Marta. 371 00:36:41,157 --> 00:36:42,574 Je bent een gelukkig man. 372 00:36:42,742 --> 00:36:44,576 Je gaat trouwen... 373 00:36:44,744 --> 00:36:46,453 op een dag. 374 00:36:50,291 --> 00:36:54,377 En hoe deed mijn kleine broertje dat ook doen tijdens zijn diensttijd? 375 00:36:56,255 --> 00:36:58,715 Er waren geen vrouwen in mijn hoekje van de Stille Oceaan. 376 00:37:00,509 --> 00:37:02,469 Alleen verpleegsters en ze waren verboden terrein. 377 00:37:02,637 --> 00:37:05,430 Jezus H. Je ging door de hele oorlog heen 378 00:37:05,598 --> 00:37:07,265 en behouden jouw maagdelijkheid? 379 00:37:08,893 --> 00:37:10,894 Nou ja, je eenzame nachten zijn genummerd, Gene. 380 00:37:11,062 --> 00:37:14,272 Elk meisje in Mobile is weg om een vechtende man te landen. 381 00:37:14,440 --> 00:37:16,107 Op het OOM Bal, 382 00:37:16,275 --> 00:37:18,735 je hebt een voorsprong op al die bureaupiloten. 383 00:37:18,903 --> 00:37:20,528 Wie zegt dat ik wil iemand een voorsprong geven? 384 00:37:20,696 --> 00:37:23,698 Je verschijnt bij die bal, uitgedost in je uniform 385 00:37:23,866 --> 00:37:27,994 en al het rijpe fruit zal van de boom vallen direct aan je voeten. 386 00:37:28,162 --> 00:37:29,829 Weet je, Eduard, Ik geloof niet dat ik dat zal doen. 387 00:37:31,499 --> 00:37:33,375 Je gaat slagen op de OOM Bal? 388 00:37:33,542 --> 00:37:37,837 Nee. Ik geloof het niet Ik zal ooit nog een uniform aantrekken. 389 00:37:42,635 --> 00:37:44,302 Ooit. 390 00:37:48,683 --> 00:37:50,976 Geen lik van zin in jou. 391 00:38:06,033 --> 00:38:08,159 Registratie? 392 00:38:10,913 --> 00:38:12,539 Dat klopt, Want als je het niet doet, 393 00:38:12,707 --> 00:38:14,791 ze gaan maken je komt weer in de rij. 394 00:38:14,959 --> 00:38:16,793 Servicenummer hier. 395 00:38:24,635 --> 00:38:26,219 Als je dat maar kon ga daarheen, 396 00:38:26,387 --> 00:38:28,722 dat zou geweldig zijn. Bedankt. 397 00:38:28,889 --> 00:38:33,476 U wilt zich registreren voor lessen, meneer Sledge? 398 00:38:33,644 --> 00:38:35,687 - Ik denk erover na. - Goede keuze. 399 00:38:35,855 --> 00:38:38,231 Alabama Polytechnisch is de beste. 400 00:38:38,399 --> 00:38:40,400 Welk filiaal heeft dat gedaan jij serveert? 401 00:38:40,568 --> 00:38:42,527 Ik was bij het Korps Mariniers, mevrouw. 402 00:38:43,571 --> 00:38:46,072 "USMC" 403 00:38:46,240 --> 00:38:49,492 En heb je op speciale scholen gezeten? terwijl je bij het Korps Mariniers zat? 404 00:38:51,245 --> 00:38:52,579 Gewoon bootcampen. 405 00:38:52,747 --> 00:38:54,539 Wapenschool. 406 00:38:55,708 --> 00:38:57,083 Ik was in een mortierploeg. 407 00:38:57,251 --> 00:39:00,211 Oké. Heb je enige boekhouding doen? 408 00:39:00,379 --> 00:39:01,838 Nee mevrouw. 409 00:39:02,006 --> 00:39:04,382 Enige journalistiek? 410 00:39:04,550 --> 00:39:06,217 Helemaal geen. 411 00:39:06,385 --> 00:39:08,261 Elke techniek, technische vaardigheden? 412 00:39:08,429 --> 00:39:10,555 Ik moest omgaan explosieven. 413 00:39:10,723 --> 00:39:12,766 Oké. 414 00:39:15,019 --> 00:39:17,270 Is er niets? het Korps Mariniers heeft het je geleerd 415 00:39:17,438 --> 00:39:19,606 dat je verder kunt bij 'Bama Poly? 416 00:39:24,445 --> 00:39:26,988 Ze hebben het mij geleerd Hoe Jappen te vermoorden. 417 00:39:28,783 --> 00:39:31,117 Ik ben mooi geworden verdomd goed in. 418 00:39:46,133 --> 00:39:49,469 - Oh, ik hou gewoon van dit liedje. - Ik weet. 419 00:40:04,527 --> 00:40:06,778 Excuseer mij. 420 00:40:44,442 --> 00:40:47,277 Ik zag dat je er een pauze voor nam. 421 00:40:47,445 --> 00:40:51,364 Ik dacht dat je het kon gebruiken een klap op de juiste manier. 422 00:40:51,532 --> 00:40:53,366 Bedankt. 423 00:40:53,534 --> 00:40:56,536 Drink snel. Als Maria ons betrapt, 424 00:40:56,704 --> 00:40:59,038 Ze zal me weer naar binnen hebben de hele nacht dansen. 425 00:40:59,206 --> 00:41:00,832 Zie je dat? 426 00:41:01,000 --> 00:41:02,417 Dat is waarom Ik ben nog steeds vrijgezel. 427 00:41:02,585 --> 00:41:06,379 Ik dans niet tot Eugene Sledge wil dansen. 428 00:41:14,180 --> 00:41:16,431 Hoe is dit allemaal gebeurd? 429 00:41:17,892 --> 00:41:19,893 Ik bedoel, kijk naar ons, Sid, 430 00:41:22,062 --> 00:41:24,147 hier zit ik te dansen, punch drinken. 431 00:41:24,315 --> 00:41:26,649 Geen kras op een van ons. 432 00:41:28,402 --> 00:41:30,945 Ik bedoel, wat in godsnaam doen wij hier? 433 00:41:33,324 --> 00:41:36,242 En waarom... waarom deed Ik eindig hier weer 434 00:41:36,410 --> 00:41:38,411 wanneer al die andere jongens niet? 435 00:41:40,956 --> 00:41:42,957 Dat dacht ik. 436 00:41:44,001 --> 00:41:46,628 Elke man terug heeft dat gedacht. 437 00:41:51,258 --> 00:41:53,468 Maar je moet jezelf er gewoon uit trekken van bed in de ochtend 438 00:41:53,636 --> 00:41:55,261 en ga verder met de dag. 439 00:41:57,097 --> 00:41:58,973 Dat doe jij genoeg keer achter elkaar, 440 00:41:59,141 --> 00:42:02,101 je vergeet sommige dingen. 441 00:42:04,855 --> 00:42:06,981 In ieder geval voor een tijdje. 442 00:42:10,069 --> 00:42:13,112 - Sidney Phillips. - Ja. 443 00:42:13,280 --> 00:42:16,699 Wil je hier weer naar binnen komen en dansen? met de vrouw die van je houdt? 444 00:42:16,867 --> 00:42:18,535 Ik kom eraan, baasdame. 445 00:42:18,702 --> 00:42:21,704 Waarom kom je niet binnen? Ik zal een partner voor je regelen. 446 00:42:22,748 --> 00:42:27,126 Nee. 447 00:42:52,361 --> 00:42:53,987 Kijk eens naar deze televisies. 448 00:42:54,154 --> 00:42:57,448 Dat is er niet maar twee uur programma's 449 00:42:57,616 --> 00:43:00,118 en ze vragen $300 per setje. 450 00:43:00,286 --> 00:43:01,661 Klinkt als de toekomst voor mij. 451 00:43:01,829 --> 00:43:03,079 Ik ga naar beneden rennen naar Murphy's en koop er een 452 00:43:03,247 --> 00:43:04,581 zodra ik dat heb het geld voor een aanbetaling. 453 00:43:04,748 --> 00:43:05,957 Op het salaris van een verslaggever? 454 00:43:06,125 --> 00:43:07,500 En hoe zit het deze spoorwegstaking? 455 00:43:07,668 --> 00:43:09,669 Het is verkeersluw door het hele land. 456 00:43:09,837 --> 00:43:12,505 Ruimte op tafel, alstublieft. 457 00:43:12,673 --> 00:43:15,592 - Hoe werken ze? - Is dat spinazieroom? 458 00:43:15,759 --> 00:43:17,135 De golven zijn verzameld door een ontvanger, 459 00:43:17,303 --> 00:43:19,220 door een elektronenkanon geschoten op een vacuümscherm. 460 00:43:19,388 --> 00:43:21,431 Altijd met de antwoorden. 461 00:43:21,599 --> 00:43:24,017 Het heet een kathodestraalbuis. 462 00:43:24,184 --> 00:43:26,185 - Die dingen worden heet, weet je... - Dank je. 463 00:43:26,353 --> 00:43:28,688 - ...in brand vliegen. - Dus je denkt dat je naar beneden gaat 464 00:43:28,856 --> 00:43:30,857 naar Murphy's om te halen zelf een televisietoestel? 465 00:43:31,025 --> 00:43:33,192 Nou, die zijn er niet. Er wordt niets afgeleverd. 466 00:43:33,360 --> 00:43:35,361 Waarom spinazieroom? 467 00:43:35,529 --> 00:43:37,405 Ik denk dat het leger dat zou moeten doen de spoorwegen overnemen. 468 00:43:37,573 --> 00:43:39,449 Dat zal ze leren. Toch, Bob? 469 00:43:39,617 --> 00:43:42,243 Je weet dat ze van bovenaf zenden van het Empire State Building? 470 00:43:42,411 --> 00:43:45,330 Ik gok op vijf jaar iedereen zal er een willen. 471 00:43:45,497 --> 00:43:47,790 Staalarbeiders en elektriciteitsarbeiders zijn eveneens in staking. 472 00:43:47,958 --> 00:43:50,543 Wie is de volgende? We hebben zojuist de oorlog gewonnen 473 00:43:50,711 --> 00:43:52,503 en nu zijn ze dat houdt ons gegijzeld. 474 00:43:52,671 --> 00:43:55,173 We hebben niet voor een groep gevochten van hebzuchtige stakers. 475 00:43:55,341 --> 00:43:59,010 Waar hebben wij voor gevochten? Ik dacht van wel om de Jappen en de Nazi’s te verslaan. 476 00:43:59,178 --> 00:44:01,804 Ik zeg alleen maar het land zullen deze aanvallen niet overleven. 477 00:44:01,972 --> 00:44:03,181 Jammer dat we de oorlog niet hebben verloren. 478 00:44:03,349 --> 00:44:04,557 Dan zouden de Jappen dat doen heb al deze problemen. 479 00:44:04,725 --> 00:44:07,894 - Heel grappig. - Bob, we waarderen het allemaal 480 00:44:08,062 --> 00:44:10,605 het offer dat je bracht op onze rekening. 481 00:44:10,773 --> 00:44:12,523 Weet je wat Ik heb voor gevochten? 482 00:44:17,613 --> 00:44:19,238 Televisie. 483 00:44:22,660 --> 00:44:25,370 Foddy, vraag de zegeningen, alsjeblieft. 484 00:44:26,705 --> 00:44:29,374 Onze Vader 485 00:44:29,541 --> 00:44:33,086 Wie zijn er in de hemel, geheiligd zij Uw naam. 486 00:44:33,253 --> 00:44:36,339 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede 487 00:44:36,507 --> 00:44:38,383 op aarde zoals het in de hemel is. 488 00:44:39,718 --> 00:44:41,678 Geef ons deze dag ons dagelijks brood 489 00:44:41,845 --> 00:44:43,930 en vergeef ons onze overtredingen 490 00:44:44,098 --> 00:44:45,682 zoals wij die vergeven die overtreding tegen ons. 491 00:44:45,849 --> 00:44:49,602 Leid ons niet in verleiding 492 00:44:49,770 --> 00:44:52,438 maar verlos ons van het kwaad. 493 00:44:52,606 --> 00:44:54,399 - Amen. - Amen. 494 00:44:54,566 --> 00:44:57,110 - Amen. - Amen. 495 00:44:58,112 --> 00:45:00,196 Amen. 496 00:45:44,324 --> 00:45:48,161 Ik dacht dat we zouden beginnen met wat daar nog van over is oud hek bij de kreek. 497 00:46:07,473 --> 00:46:10,725 Ik heb er naar uitgekeken tot vanmorgen al heel lang. 498 00:46:11,810 --> 00:46:14,061 Alleen wij tweeën en een geweldige ochtend. 499 00:46:30,788 --> 00:46:32,038 Eugène? 500 00:46:40,714 --> 00:46:42,548 Het spijt me. 501 00:46:45,636 --> 00:46:47,261 Ik kan het niet. 502 00:46:47,429 --> 00:46:49,597 Het is in orde. 503 00:46:55,604 --> 00:46:58,231 Dat hoeft niet bied mij mijn excuses aan, Eugene. 504 00:47:06,865 --> 00:47:09,826 Ik denk dat de duivenpopulatie dat wel zal zijn enorm blij vanochtend. 505 00:47:31,014 --> 00:47:32,932 Eerlijk gezegd, Eugène, 506 00:47:33,100 --> 00:47:35,601 Je ziet eruit als een gangster met die bril op. 507 00:47:42,067 --> 00:47:43,985 Je broer komt voor het avondeten vanavond. 508 00:47:44,152 --> 00:47:47,613 Kennelijk is hij genoemd een soort toezichthouder bij de bank. 509 00:47:49,867 --> 00:47:52,159 We kunnen beter ons geld krijgen uit die bank. 510 00:47:55,664 --> 00:47:57,415 Ik weet het zeker Eduard kon regelen 511 00:47:57,583 --> 00:47:59,250 een begin positie voor jou 512 00:47:59,418 --> 00:48:01,627 bij de bank. 513 00:48:01,795 --> 00:48:04,130 Ik ga nooit werken bij een bank, moeder. 514 00:48:06,967 --> 00:48:09,594 Nou, je moet het maken 515 00:48:09,761 --> 00:48:11,637 een plan voor de toekomst. 516 00:48:13,056 --> 00:48:15,224 Mijn plan is om te doen een tijdje niets. 517 00:48:16,310 --> 00:48:18,269 Hoe lang is "Een tijdje", Eugene? 518 00:48:18,437 --> 00:48:21,147 Laat hem met rust, Maria Frank. 519 00:48:23,901 --> 00:48:25,902 De jongen is inactief, Edward. 520 00:48:26,069 --> 00:48:29,071 - Hij is geen jongen. - Nou, hij gedraagt ​​zich zo. 521 00:48:30,949 --> 00:48:32,950 Maria Frank, je hebt geen idee 522 00:48:33,118 --> 00:48:35,453 wat mannen van hem houden hebben meegemaakt. 523 00:48:37,831 --> 00:48:40,458 Ga nu verder. Laat hem zijn. 524 00:48:40,482 --> 00:48:42,482 http://hiqve.com/