1 00:02:40,815 --> 00:02:40,932 h 2 00:02:40,933 --> 00:02:41,049 ht 3 00:02:41,050 --> 00:02:41,167 htt 4 00:02:41,168 --> 00:02:41,285 http 5 00:02:41,286 --> 00:02:41,402 http: 6 00:02:41,403 --> 00:02:41,520 http:// 7 00:02:41,521 --> 00:02:41,638 http:// 8 00:02:41,639 --> 00:02:41,755 http://h 9 00:02:41,756 --> 00:02:41,873 http://hallo 10 00:02:41,874 --> 00:02:41,990 http://hiq 11 00:02:41,991 --> 00:02:42,108 http://hiqv 12 00:02:42,109 --> 00:02:42,226 http://hiqve 13 00:02:42,227 --> 00:02:42,343 http://hiqve. 14 00:02:42,344 --> 00:02:42,461 http://hiqve.c 15 00:02:42,462 --> 00:02:42,579 http://hiqve.co 16 00:02:42,580 --> 00:02:42,696 http://hiqve.com 17 00:02:42,697 --> 00:02:42,814 http://hiqve.com/ 18 00:02:42,815 --> 00:02:45,815 http://hiqve.com/ 19 00:02:52,839 --> 00:02:54,214 - Hangend! - Vuur! 20 00:02:56,676 --> 00:02:58,510 73,5 kosten nul! 21 00:02:58,678 --> 00:03:00,596 - Godverdomme, Sledge! - 73,5... 22 00:03:00,763 --> 00:03:03,265 Oswalt! Haast! Kom op, ik wacht op je! 23 00:03:03,433 --> 00:03:04,933 - Vandaag! - Wapens omhoog! 24 00:03:05,101 --> 00:03:06,268 - Schiet op! - Munitie! 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,604 Haast! 26 00:03:15,820 --> 00:03:17,196 Neuken. 27 00:03:17,363 --> 00:03:18,697 Wat is er gebeurd, Slee? 28 00:03:18,865 --> 00:03:20,991 Je ontdekt dat 'Bob' dat was je vriendin boren? 29 00:03:21,159 --> 00:03:23,660 Dave zou het je niet geven nog meer handwerk? Wat was het? 30 00:03:23,828 --> 00:03:25,537 Je schoot naar buiten de correctie. 31 00:03:25,705 --> 00:03:27,122 Ik dacht dat je dat zei "Laat 2-5 vallen", meneer. 32 00:03:27,290 --> 00:03:28,415 O, dacht je? 33 00:03:28,583 --> 00:03:31,418 Om Christus' wil, als je het niet weet, vraag je het. 34 00:03:31,586 --> 00:03:33,670 "Zeg nogmaals uw correctie, sergeant." 35 00:03:33,838 --> 00:03:35,797 Je hebt artillerie boven het hoofd gillen, 36 00:03:35,965 --> 00:03:37,799 machinegeweervuur, dus je schreeuwt het. 37 00:03:37,967 --> 00:03:41,261 Je schreeuwt het als het moet, omdat jij heb net twee van je beste vrienden vermoord 38 00:03:41,429 --> 00:03:45,140 terwijl Tojo en fuckface daar gaan we door met het afspuiten van onze lijn. 39 00:03:45,308 --> 00:03:47,684 Maak een schoolcirkel! 40 00:03:50,647 --> 00:03:54,024 Jullie zijn nu mariniers. Jullie zijn geen rekruten. 41 00:03:54,192 --> 00:03:57,027 Dat denk je wel eens Ik ga een korte ronde afvuren, 42 00:03:57,195 --> 00:04:00,155 dat zeg je hoogstens krachtige manier mogelijk. 43 00:04:00,323 --> 00:04:01,615 Hoor je mij, Sledge? 44 00:04:01,783 --> 00:04:04,117 Ja, sergeant! 45 00:04:04,285 --> 00:04:05,786 Terug naar de lijn. Laten we dit nog eens proberen. 46 00:04:05,954 --> 00:04:07,788 Porter en Barkley, je bent op. 47 00:04:27,809 --> 00:04:31,603 ♪ Heil de hemelgeboren Vredevorst ♪ 48 00:04:31,771 --> 00:04:35,190 ♪ Heil de Zoon van gerechtigheid ♪ 49 00:04:35,358 --> 00:04:39,278 ♪ Licht en leven voor alles wat Hij brengt ♪ 50 00:04:39,445 --> 00:04:42,823 ♪ Opgestaan met genezing in Zijn vleugels ♪ 51 00:04:42,991 --> 00:04:46,702 ♪ Terwijl Hij de Zijne neerlegt glorie door ♪ 52 00:04:46,869 --> 00:04:50,372 ♪ Geboren die man er mag niet meer sterven ♪ 53 00:04:50,540 --> 00:04:54,042 ♪ Geboren om op te voeden de zonen van de aarde ♪ 54 00:04:54,210 --> 00:04:57,671 ♪ Geboren om ze te geven tweede geboorte ♪ 55 00:04:57,839 --> 00:05:01,300 ♪ Luister naar de heraut engelen zingen ♪ 56 00:05:01,467 --> 00:05:05,304 ♪ Glorie aan de pasgeboren koning. ♪ 57 00:05:05,471 --> 00:05:06,972 "Stille Nacht"! 58 00:05:07,140 --> 00:05:10,767 ♪ Stille nacht ♪ 59 00:05:10,935 --> 00:05:12,978 ♪ Heilige nacht... ♪ 60 00:05:13,146 --> 00:05:14,896 "Beste Vera, 61 00:05:15,064 --> 00:05:16,565 Vrolijk kerstfeest voor jou. 62 00:05:16,733 --> 00:05:19,026 Ik hoop deze vakantie vindt je goed. 63 00:05:19,193 --> 00:05:21,611 En ik hoop dat je dat gedaan hebt wat sneeuw voor Kerstmis. 64 00:05:21,779 --> 00:05:24,031 Ik kan je niet vertellen waar Ik ben nu, 65 00:05:24,198 --> 00:05:27,242 maar het volstaat te zeggen dat we dat niet doen hier veel sneeuw. 66 00:05:27,410 --> 00:05:28,785 Haha. 67 00:05:28,953 --> 00:05:30,787 Wij hebben een hartige Kerst gehad diner vanavond 68 00:05:30,955 --> 00:05:32,748 en zelfs gezongen enkele kerstliederen. 69 00:05:32,915 --> 00:05:36,835 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik veilig ben deze kerstnacht. 70 00:05:37,003 --> 00:05:39,212 Je vriend, Robert Leckie." 71 00:06:32,809 --> 00:06:35,811 Hé, jongens, deze Jap houdt van Raleighs. 72 00:06:41,442 --> 00:06:44,486 Ja, er waren geen Jappen in Guadalcanal de eerste dag. 73 00:06:44,654 --> 00:06:46,321 We weten allemaal hoe goed dat ging. 74 00:06:46,489 --> 00:06:48,657 Hé, Leckie, je bent er niet "H"-bedrijf niet meer. 75 00:06:48,825 --> 00:06:51,576 Nee meneer, ik ben bij luitenant Larkin Bataljon inlichtingen. 76 00:06:51,744 --> 00:06:53,620 Hij heeft mij aan wie dan ook toegewezen Patrouilles van de "H"-compagnie. 77 00:06:53,788 --> 00:06:55,914 Nou, dat is het Korps Mariniers In een notendop, nietwaar, Leckie? 78 00:06:56,082 --> 00:07:00,001 Ze maken mij tot officier en ze hebben je bij de inlichtingendienst geplaatst. 79 00:07:00,169 --> 00:07:02,295 Oh, en denk dat niet omdat je dat bent machinegeweren en mortieren, 80 00:07:02,463 --> 00:07:04,297 je gaat bereiken sla deze patrouilles over. 81 00:07:04,465 --> 00:07:06,299 Kolonel wil dat iedereen dat doet pak een geweer en help een handje. 82 00:07:06,467 --> 00:07:08,343 - Begrijp je? - Ja, meneer. 83 00:07:08,511 --> 00:07:10,512 Goed. 84 00:07:10,680 --> 00:07:13,682 Nog steeds kauwgom. Dat moet je hem geven. 85 00:07:13,850 --> 00:07:15,183 Hij is dezelfde als dat was hij ooit. 86 00:07:15,351 --> 00:07:17,144 Voor nu. 87 00:07:19,689 --> 00:07:22,023 - Hoe gaat het met Frenchy? - Wie, Lebec? 88 00:07:22,191 --> 00:07:24,860 Hij was commando bij Dieppe. Canucks werd geneukt. 89 00:07:25,027 --> 00:07:26,945 Ik begrijp nog steeds niet hoe verdomd een Canadees 90 00:07:27,113 --> 00:07:29,114 komt er helemaal vandaan de ETO naar hier. 91 00:07:29,282 --> 00:07:31,199 Ik vermoed het waarbij een boot betrokken was. 92 00:08:38,518 --> 00:08:40,602 Hier zijn wat Japanse granaatscherven. 93 00:08:40,770 --> 00:08:43,021 Dat moeten ze zijn hier ergens. 94 00:08:45,858 --> 00:08:48,985 Je houdt je in, breng de achterkant naar voren. 95 00:08:49,153 --> 00:08:51,071 Ik was op de hoogte. 96 00:08:51,239 --> 00:08:53,448 Ja, dat was jij. 97 00:08:53,616 --> 00:08:56,284 En nu ben jij dat Staart-einde Charlie. 98 00:09:13,719 --> 00:09:15,971 Staart-einde klootzak. 99 00:10:11,319 --> 00:10:15,280 Wauw, ik ben het. Het is Leckie, het is Leckie, het is Leckie! 100 00:10:15,448 --> 00:10:17,741 Japanse patrouille, met z'n vieren. 101 00:10:17,908 --> 00:10:20,327 Ik heb ze allemaal. 102 00:10:23,372 --> 00:10:25,415 We volgen de rivier naar beneden naar het strand, 103 00:10:25,583 --> 00:10:27,959 dan doorsnijden naar het bivak. 104 00:10:28,127 --> 00:10:30,462 Hé, goed werk die Jappen te pakken krijgen. 105 00:10:53,611 --> 00:10:55,904 Ga naar beneden. Bewaar de blikjes. 106 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Wil je hier iets van? Het is eigenlijk soep. 107 00:11:05,706 --> 00:11:09,250 - Rooklampen uit. - Rooklampen uit! 108 00:11:09,418 --> 00:11:11,252 Alsof we kunnen roken onderwater. 109 00:11:11,420 --> 00:11:13,213 Rooklampen uit! 110 00:11:44,203 --> 00:11:46,162 Jappen! Ze komen! 111 00:11:46,330 --> 00:11:48,873 Beweeg beweeg beweeg! 112 00:11:49,041 --> 00:11:51,292 Jezus! Stand-by! 113 00:12:16,026 --> 00:12:17,569 Nu! 114 00:12:29,331 --> 00:12:32,667 Leckie, ga naar de inlichtingentent! 115 00:12:32,835 --> 00:12:35,670 Als we overspoeld worden, verbrand het! 116 00:12:35,838 --> 00:12:37,464 Tot aan de lijn! 117 00:12:37,631 --> 00:12:39,716 Op, laten we gaan! 118 00:12:39,884 --> 00:12:42,177 Beweeg beweeg beweeg! 119 00:12:44,722 --> 00:12:47,307 Verplaats het naar links! Laten we gaan! 120 00:12:49,477 --> 00:12:51,436 Ja! 121 00:13:19,924 --> 00:13:22,217 Staak het vuren! Staakt het vuren op de lijn! 122 00:13:22,384 --> 00:13:25,011 Staak het vuren! Staakt het vuren op de lijn! 123 00:14:03,759 --> 00:14:06,845 Alsjeblieft. Dat is het laatste ervan. 124 00:14:22,069 --> 00:14:23,903 Laten we eens kijken of wij kan er nog eentje vinden. 125 00:14:24,071 --> 00:14:26,030 Ze hebben Obie. 126 00:14:26,198 --> 00:14:29,742 Macklin ook. 127 00:14:29,910 --> 00:14:34,038 Ik zeg jullie, jongens, de volgende oorlog is er Er zullen twee mannen ontbreken... 128 00:14:34,206 --> 00:14:37,375 ik en het parlementslid ze sturen mij achterna. 129 00:14:44,508 --> 00:14:47,677 - Nog iets? - Niets hier. 130 00:14:50,848 --> 00:14:53,892 bedrijf "G". drie levend meegenomen. 131 00:14:54,059 --> 00:14:55,727 Nou ja, goed voor ze. 132 00:14:55,895 --> 00:14:59,606 Het was een Banzai-zelfmoordaanslag de rest van deze jongens. 133 00:14:59,773 --> 00:15:01,941 Hé, camera. 134 00:15:02,109 --> 00:15:05,111 Blijkbaar allemaal Jappen aan deze kant van het eiland 135 00:15:05,279 --> 00:15:08,281 lopen als een gek naar Rabaul. 136 00:15:08,449 --> 00:15:11,743 Ze lieten hun zieken achter gewond in een kamp hier vlakbij. 137 00:15:11,911 --> 00:15:15,830 Nog eens 100 meldden zich vrijwillig aan voor deze shit. 138 00:15:15,998 --> 00:15:18,583 100 tegen 1200. 139 00:15:21,003 --> 00:15:24,255 Ze zijn ofwel ongelooflijk moedig of ongelooflijk dom. 140 00:15:25,549 --> 00:15:28,509 Of gewoon echt haat ons verdomme. 141 00:16:02,044 --> 00:16:04,420 Martijn, wees voorzichtig van deze. 142 00:16:04,588 --> 00:16:06,547 Leckie, Philips, controleer die hut. 143 00:16:06,715 --> 00:16:09,050 Gibson, controleer de puinhoop. Gaan. 144 00:16:09,218 --> 00:16:11,260 Gaan. 145 00:17:10,696 --> 00:17:13,031 Shit. 146 00:18:55,717 --> 00:18:57,176 Leckie? 147 00:18:58,762 --> 00:19:01,347 Ik geef je ongeveer alles hiervoor. 148 00:19:01,515 --> 00:19:03,641 Ik wil je niet eens het aanraken. 149 00:19:11,650 --> 00:19:13,651 De regen houdt nooit op. 150 00:19:18,824 --> 00:19:21,534 Gibson, gaat het met hem? 151 00:19:21,702 --> 00:19:23,661 Hij is gewoon moe. 152 00:19:23,829 --> 00:19:25,830 Geen wonder dat jullie dat niet doen over Guadalcanal gesproken. 153 00:19:25,998 --> 00:19:27,331 Je hebt niets gedaan. 154 00:19:27,499 --> 00:19:29,375 Blijkbaar John Basilone deed alles. 155 00:19:29,543 --> 00:19:32,628 - O, rot op. - Dat soort dingen deden we allemaal 156 00:19:32,796 --> 00:19:34,630 en zonder alles het grimas. 157 00:19:34,798 --> 00:19:37,383 Nee, hij is weer thuis en verkoopt obligaties en lullende blondines 158 00:19:37,551 --> 00:19:39,594 terwijl je nog hier bent in het paradijs. 159 00:19:39,761 --> 00:19:41,929 Ik moet de kinderen laten vallen af bij het zwembad. 160 00:19:42,097 --> 00:19:44,056 Iedereen heeft iets nodig van de bar? 161 00:19:44,224 --> 00:19:47,310 - Droge martini? - Nou, het is geen echte bar. 162 00:19:54,401 --> 00:19:56,068 "Beste Vera, 163 00:19:56,236 --> 00:19:58,696 we hebben geen Jap gezien nu al twee weken. 164 00:19:58,864 --> 00:20:02,867 Ze werden slim en gingen verdomme te werk uit deze godvergeten plek. 165 00:20:03,035 --> 00:20:05,244 Dat zijn ze niet onze vijand niet meer. 166 00:20:05,412 --> 00:20:10,041 Nu is onze vijand dat de jungle zelf... 167 00:20:10,209 --> 00:20:11,918 de jungle en de regen." 168 00:20:23,347 --> 00:20:25,223 Ah, fuck! 169 00:20:51,750 --> 00:20:53,626 Ga! 170 00:20:53,794 --> 00:20:57,171 O! Fuck fuck! 171 00:20:57,339 --> 00:20:59,382 Neuken! 172 00:21:05,472 --> 00:21:08,683 Iemand, wees een goede kerel en schiet me gewoon neer! 173 00:21:29,621 --> 00:21:32,915 Wat de fuck? Waar is mijn borst? 174 00:21:33,083 --> 00:21:34,959 Wat de... 175 00:21:35,127 --> 00:21:37,253 Waar verdomme is mijn Japanse borst? 176 00:21:38,338 --> 00:21:40,506 Kan ik je helpen, soldaat? 177 00:21:40,674 --> 00:21:43,134 Je leent gewoon dat, meneer? 178 00:21:45,304 --> 00:21:47,555 Ik heb het nodig om op te slaan bataljon papieren. 179 00:21:47,723 --> 00:21:50,057 Het is mijn borst, meneer. 180 00:21:50,225 --> 00:21:52,393 O? 181 00:21:52,561 --> 00:21:54,186 Hoe zo precies? 182 00:21:54,354 --> 00:21:56,480 Ik kan zien waar je bent daarmee doorgaan, meneer. 183 00:21:56,648 --> 00:22:00,401 En als een dode Jap dat wil om terug te komen en zijn borst te pakken, 184 00:22:00,569 --> 00:22:02,361 Hij kan het van mij krijgen. 185 00:22:02,529 --> 00:22:04,155 Ik denk het niet, soldaat. 186 00:22:04,323 --> 00:22:06,741 Een soldaat kan dat niet heb zoiets. 187 00:22:06,908 --> 00:22:08,534 Het is tegen de regelgeving. 188 00:22:10,620 --> 00:22:12,455 Hoe zit het met het pistool? 189 00:22:12,622 --> 00:22:14,749 Gebruik dat voor Een presse-papier van een bataljon, meneer? 190 00:22:14,916 --> 00:22:17,043 Welk pistool? 191 00:22:23,508 --> 00:22:26,093 Bataljonspapieren, meneer? 192 00:22:27,512 --> 00:22:29,597 Ga uit mijn tent, Leckie. 193 00:22:29,765 --> 00:22:32,350 Ik ben niet in uw tent, meneer. 194 00:22:51,036 --> 00:22:52,870 Godverdomme. 195 00:22:53,038 --> 00:22:55,664 Al dit water dat naar beneden komt, Je dacht er niet aan om dat te verdoezelen? 196 00:22:55,832 --> 00:22:59,001 Een levende granaat gebeurt zomaar zijn tent in te rollen. 197 00:22:59,169 --> 00:23:00,836 Het is een verdomde schande. 198 00:23:01,004 --> 00:23:04,882 - Houd alsjeblieft je mond. - Dit is een gevaarlijke plek. 199 00:23:05,050 --> 00:23:09,512 Er kan een willekeurig aantal ongelukken gebeuren iemand als luitenant Larkin. 200 00:23:09,679 --> 00:23:11,972 Vreselijk verlies voor onze troepen in het buitenland. 201 00:23:12,140 --> 00:23:13,432 O, in Godsnaam, 202 00:23:13,600 --> 00:23:15,893 koffie is het enige wat we hebben hier in de buurt te genieten. 203 00:23:16,061 --> 00:23:17,728 Wij willen het gewoon geniet er in alle rust van. 204 00:23:17,896 --> 00:23:20,189 Dus dood Larkin of hou je mond. 205 00:23:28,407 --> 00:23:31,242 - Ik krijg de tentharingen er niet in. -Leckie! 206 00:23:31,410 --> 00:23:34,537 - Blijf hameren. - Bent u dat, luitenant Larkin? 207 00:23:34,704 --> 00:23:36,330 Uit het rek, nu! 208 00:23:36,498 --> 00:23:38,999 Ja hoor, meneer. 209 00:23:39,167 --> 00:23:42,420 Vanaf onmiddellijk ben je dat niet langer bij de inlichtingendienst. 210 00:23:42,587 --> 00:23:45,589 Meld je voor de schoonmaakdienst in de officiersmess 211 00:23:45,757 --> 00:23:47,758 waar je tot blijft Ik bestel anders. 212 00:23:47,926 --> 00:23:48,926 U bent de baas, meneer. 213 00:23:49,094 --> 00:23:52,012 Word niet schattig met mij, Leckie. 214 00:23:52,180 --> 00:23:54,598 Er ontbreekt iets vanuit mijn tentje. 215 00:23:54,766 --> 00:23:58,018 Voor de duidelijkheid, meneer, 216 00:23:58,186 --> 00:24:01,313 Je straft mij op verdenking Misschien heb ik iets meegenomen, 217 00:24:01,481 --> 00:24:03,232 het bestaan zelf waarvan je ontkende... 218 00:24:03,400 --> 00:24:05,860 iets dat, als het bestond, 219 00:24:06,027 --> 00:24:08,988 terecht zou behoren toch voor mij. 220 00:24:12,909 --> 00:24:14,994 Geniet van je tijd daar de kombuis, privé. 221 00:24:15,162 --> 00:24:17,580 Verandering van tempo zou kunnen Doe mij wat goeds, meneer. 222 00:24:22,586 --> 00:24:25,254 Misschien wil je veranderen uw skivvies, soldaat. 223 00:24:25,422 --> 00:24:28,340 Het lijkt jou heb jezelf gepist. 224 00:24:28,508 --> 00:24:31,177 Wat voor soort van Marine 225 00:24:31,344 --> 00:24:33,387 zichzelf pissen? 226 00:24:45,066 --> 00:24:46,525 Klinkt als enuresis. 227 00:24:46,693 --> 00:24:48,360 Is er iets dat je kunt Geef mij ervoor, dokter? 228 00:24:48,528 --> 00:24:50,488 Sorry Leckie, geen magische pil. 229 00:24:52,199 --> 00:24:54,116 Wat moet ik doen? 230 00:24:54,284 --> 00:24:56,452 Blijf droog. 231 00:24:56,620 --> 00:24:59,997 Oh. Dat is grappig. 232 00:25:00,165 --> 00:25:01,832 Het regent niet vandaag. 233 00:25:02,000 --> 00:25:03,709 Nog niet. 234 00:26:12,696 --> 00:26:15,072 Lebec! Neuken! 235 00:27:34,444 --> 00:27:36,487 Dat is alles wat ik kon vinden. 236 00:27:36,655 --> 00:27:39,281 Het is oké. 237 00:27:39,449 --> 00:27:42,076 Na het zweten, de rillingen voelen zo goed. 238 00:27:42,243 --> 00:27:44,078 Ik ga even koffie zetten. 239 00:27:44,245 --> 00:27:45,913 Laten we gaan! Hoe eerder we dit afmaken, 240 00:27:46,081 --> 00:27:48,082 hoe eerder we kunnen rust even uit. 241 00:27:53,380 --> 00:27:54,463 Wat? 242 00:27:54,631 --> 00:27:57,800 Lees mij voor, papa. 243 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 "Beste Vera, 244 00:28:03,264 --> 00:28:05,099 het is eindelijk gestopt met regenen, 245 00:28:05,266 --> 00:28:08,435 alleen de geur maken van rotte kokosnoten erger. 246 00:28:08,603 --> 00:28:10,771 De ratten en krabben zijn uit hun schuilplaats gekomen. 247 00:28:10,939 --> 00:28:15,067 Ik heb er meer vermoord dan ik ooit Jappen zal vermoorden. 248 00:28:15,235 --> 00:28:17,695 De zweren van iedereen zijn erger geworden 249 00:28:17,862 --> 00:28:19,446 samen met hun dysenterie. 250 00:28:19,614 --> 00:28:22,741 Mijn maatje Renner heeft een verschrikkelijke aanval van malaria. 251 00:28:24,452 --> 00:28:27,663 Dit eiland heeft een exotisch karakter naam die vertaald is 252 00:28:27,831 --> 00:28:30,207 betekent ‘de dood van de hoop’. 253 00:28:30,375 --> 00:28:32,835 Ik denk altijd aan jou, Robert." 254 00:28:35,004 --> 00:28:36,714 Pavuvu betekent "dood van de hoop"? 255 00:28:36,881 --> 00:28:39,258 Ik weet niet wat het betekent 256 00:28:39,426 --> 00:28:41,135 en het maakt mij niet uit. 257 00:28:41,302 --> 00:28:45,013 Hé, Leckie, jouw ouders ooit stuur je je jurkblues? 258 00:28:45,181 --> 00:28:47,349 Die grap was niet meer grappig een jaar geleden, Hoosier. 259 00:28:47,517 --> 00:28:49,184 Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen wil opgefrist worden. 260 00:28:49,352 --> 00:28:51,228 - Het bataljon houdt een loterij. - Wat is de prijs? 261 00:28:51,396 --> 00:28:54,148 - Een kogel in het hoofd? - Een kaartje naar huis. 262 00:28:54,315 --> 00:28:56,859 Je hebt mijn naam vermeld hier, nietwaar? 263 00:28:59,154 --> 00:29:01,488 Oké, veel succes, jullie allemaal. 264 00:29:03,032 --> 00:29:06,243 - "G" compagnie, tweede peloton... - Dat ben ik! 265 00:29:06,411 --> 00:29:08,203 Privé Bower! 266 00:29:14,502 --> 00:29:16,336 Oké, ga zitten. 267 00:29:16,504 --> 00:29:19,173 "H"-bedrijf, zware wapens! 268 00:29:19,340 --> 00:29:21,675 Privé Jackson. 269 00:29:26,181 --> 00:29:28,557 "L" compagnie, eerste peloton! 270 00:29:28,725 --> 00:29:30,768 Privé gast! 271 00:29:36,524 --> 00:29:38,400 Ik heb nog een krab getrokken uit mijn hokje. 272 00:29:38,568 --> 00:29:40,569 - Ja? - Het is zo groot als een mortier. 273 00:29:40,737 --> 00:29:42,738 Hé, Leckie, eten. 274 00:29:44,574 --> 00:29:47,743 Leckie, warm eten. 275 00:29:49,746 --> 00:29:51,997 Kom op, vriend. Slaap je nog? 276 00:30:02,842 --> 00:30:05,135 O, vriend. 277 00:30:17,315 --> 00:30:19,441 Is hij überhaupt al verhuisd? 278 00:30:19,609 --> 00:30:21,109 Geen centimeter. 279 00:30:21,277 --> 00:30:23,529 - Voel je je beter, Conley? - Zwellen. 280 00:30:30,119 --> 00:30:32,037 Hé, Leckie. 281 00:30:33,248 --> 00:30:36,416 Ik zie je enuresis is aan het acteren. 282 00:30:38,837 --> 00:30:40,420 Hallo, ik heb goed nieuws: 283 00:30:40,588 --> 00:30:43,423 Ze hebben een ziekenhuis op Banika, spring en spring vanaf hier. 284 00:30:43,591 --> 00:30:46,593 Ik ga wat papier halen en binnen een uur ben je onderweg. 285 00:30:48,471 --> 00:30:50,556 Het enige wat je nodig hebt is een week of twee... 286 00:30:50,723 --> 00:30:52,641 droog worden en droog blijven. 287 00:30:52,809 --> 00:30:55,352 Dat zou de oplossing moeten zijn. Speel jij? 288 00:30:59,691 --> 00:31:00,899 Geweldig. 289 00:31:01,067 --> 00:31:02,985 Ik ga je halen een paar verse tuinbroeken. 290 00:31:03,152 --> 00:31:04,653 Ben zo terug. 291 00:31:26,968 --> 00:31:30,971 Doe je kleren uit en zet deze op. 292 00:31:37,520 --> 00:31:39,521 Geen scheermesjes. 293 00:31:39,689 --> 00:31:42,524 Ik heb nodig ook jouw riem. 294 00:31:45,361 --> 00:31:47,404 Wat wil je van mij hiermee te maken? 295 00:31:49,908 --> 00:31:52,409 Je hebt de levende shit laten schrikken uit Ruddiger. 296 00:31:52,577 --> 00:31:54,828 Hij zal waarschijnlijk instappen voor een Paars Hart. 297 00:31:57,081 --> 00:31:58,665 Wat doe ik hier? 298 00:31:58,833 --> 00:32:00,500 Hier staat dat je het hebt enuresis. 299 00:32:00,668 --> 00:32:03,795 Waarom doe ik mee met jongens die dat moeten hebben? hun scheermesjes weggenomen? 300 00:32:03,963 --> 00:32:05,797 De hoofdafdeling is vol. 301 00:32:05,965 --> 00:32:08,508 Ze hebben de overloop bij mij gezet. 302 00:32:08,676 --> 00:32:11,553 Het is de marine. Wat kun je doen? 303 00:32:11,721 --> 00:32:13,513 Rook? 304 00:32:15,016 --> 00:32:17,893 Ik ga met een specialist praten over uw urineprobleem. 305 00:32:18,061 --> 00:32:20,062 Tot die tijd is het oké als Ruddiger maakt je wakker 306 00:32:20,229 --> 00:32:22,064 elk uur of twee tijdens de nacht? 307 00:32:22,231 --> 00:32:24,107 Geef je de kans om er te komen het hoofd en blijf droog. 308 00:32:24,275 --> 00:32:25,734 Zeker. 309 00:32:25,902 --> 00:32:28,153 Doe rustig aan met hem. 310 00:32:29,530 --> 00:32:31,031 Is dat het? 311 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 Dat is het. 312 00:32:34,535 --> 00:32:37,079 Mis het diner niet. Pompoentaart vanavond. 313 00:32:41,584 --> 00:32:45,420 Denk jij ooit na over de verkoop hiervan? 314 00:32:46,756 --> 00:32:49,466 - Nee, meneer. - Oh. 315 00:32:49,634 --> 00:32:52,386 Je krijgt het terug als je weggaat. 316 00:33:58,661 --> 00:34:00,662 Moeder van Christus. 317 00:34:06,294 --> 00:34:08,378 Waar was je verdomme? 318 00:34:08,546 --> 00:34:11,631 Hé, wil je het laag houden? Mensen proberen te slapen. 319 00:34:13,134 --> 00:34:14,885 Zet ze aan. 320 00:34:29,734 --> 00:34:33,070 Let niet op Kapitein Midnight. Dat doet hij de meeste avonden. 321 00:34:40,203 --> 00:34:42,996 Gefeliciteerd. Je bent geslaagd voor de test. 322 00:34:43,164 --> 00:34:45,082 Welke toets? 323 00:34:45,249 --> 00:34:47,959 Je lijdt er inderdaad onder van enuresis. 324 00:34:48,127 --> 00:34:50,629 Dacht je dat ik loog? 325 00:34:50,797 --> 00:34:53,548 Nou, weet je, veel jongens zal zo ongeveer alles zeggen 326 00:34:53,716 --> 00:34:56,259 een paar weken te krijgen van schone lakens, hamburgers 327 00:34:56,427 --> 00:34:59,930 en "de pauze dat verfrist.” 328 00:35:00,098 --> 00:35:02,099 Neuk je. 329 00:35:06,020 --> 00:35:09,314 Hoe zit het met kapitein Midnight? Doet hij alsof? 330 00:35:09,482 --> 00:35:10,690 Wie? 331 00:35:10,858 --> 00:35:12,901 De jongens die rondlopen de hele nacht met zijn vliegtuig. 332 00:35:13,069 --> 00:35:16,321 Ach, Stanfield. Nee. 333 00:35:16,489 --> 00:35:18,907 Ik zou zeggen dat hij gewoon... 334 00:35:19,075 --> 00:35:21,368 uitgeput, uitgeput. 335 00:35:22,662 --> 00:35:24,830 Is dat uw medische mening? Shit. 336 00:35:24,997 --> 00:35:27,874 - Ik zou jouw werk kunnen doen. - Ik wed dat je dat wel kunt. 337 00:35:30,419 --> 00:35:32,796 Ik snap het. 338 00:35:32,964 --> 00:35:35,173 Sommigen geven en nemen hamburgers over? Ik snap het. 339 00:35:35,341 --> 00:35:37,884 Oké, dokter, wat is het volgende? 340 00:35:38,052 --> 00:35:40,971 Wil weten hoe oud Ik was toen mijn moeder me van haar tiet afhaalde? 341 00:35:41,139 --> 00:35:43,974 Ik bedoel, dat is het soort shit dat jij bent hoofdkrimpers houden van, toch? 342 00:35:44,142 --> 00:35:48,228 Je wilt weten waarom Ik zit in jouw gekkenhuis. 343 00:35:50,857 --> 00:35:53,900 Terug naar huis, nadat je gewonnen hebt de oorlog voor jongens zoals ik, 344 00:35:54,068 --> 00:35:56,278 Ik ga graag een rondje hardlopen bij het verkleinen van je hoofd... 345 00:35:56,445 --> 00:35:58,113 voor 20 dollar per uur. 346 00:35:58,281 --> 00:36:00,282 Maar hier... 347 00:36:00,449 --> 00:36:05,245 Het enige wat ik hier doe is beoordelen... 348 00:36:05,413 --> 00:36:08,748 naar wie kan terugkeren zijn eenheid en wie niet. 349 00:36:08,916 --> 00:36:11,376 Dus je hoofd is veilig bij mij. 350 00:36:14,130 --> 00:36:16,173 Je weet wel, de meeste jongens die hier langskomen 351 00:36:16,340 --> 00:36:19,467 zijn gewoon moe. 352 00:36:19,635 --> 00:36:22,262 Ik vermoed dat jij het bent vallen in die categorie. 353 00:36:28,978 --> 00:36:31,438 Ze hebben de slaap vermoord. 354 00:36:35,943 --> 00:36:39,070 Op Guadalcanal zouden de Jappen sturen elke nacht een bommenwerper. 355 00:36:39,238 --> 00:36:42,490 Het was vooral gewoon om ons wakker te houden. 356 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 Op Gloucester, het was de regen. 357 00:36:45,453 --> 00:36:49,247 Op Pavuvu was het gewoon het verdomde feit dat ik op Pavuvu was. 358 00:36:54,837 --> 00:36:57,464 Voor de goede orde, dokter, Ik was eerstejaars op de middelbare school 359 00:36:57,632 --> 00:36:59,299 toen mijn moeder stopte geef mij borstvoeding. 360 00:36:59,467 --> 00:37:01,927 Ziet u dat als een probleem? 361 00:37:38,214 --> 00:37:42,425 Je bent een lafaard! Een verdomde lafaard. 362 00:37:42,593 --> 00:37:43,843 Hé hé hé. 363 00:37:44,011 --> 00:37:46,763 Ik raak buiten jouw bereik, jij verdomde shit! 364 00:37:46,931 --> 00:37:48,640 - Verdomde lafaard. - Hé, sst. Hé, sj. 365 00:37:48,808 --> 00:37:52,477 Je bent een dode man. Jij verdomde shit! 366 00:37:52,645 --> 00:37:56,314 Ga Dr. Grant halen! 367 00:37:56,482 --> 00:37:58,692 Hierbinnen, jongens. 368 00:38:00,569 --> 00:38:02,487 - Alsjeblieft. - Oké. 369 00:38:02,655 --> 00:38:03,697 Oké. 370 00:38:05,533 --> 00:38:06,866 Wil zetten beperkingen op hem? 371 00:38:07,034 --> 00:38:08,827 Nee nee, niet nodig. Hij zal een nacht weg zijn. 372 00:38:08,995 --> 00:38:09,995 Oké. 373 00:38:10,162 --> 00:38:12,080 Bedankt, Leckie. 374 00:38:17,044 --> 00:38:18,503 Hoe gaat het met je neus? Alles goed met je? 375 00:38:18,671 --> 00:38:20,463 Het komt wel goed met mij. 376 00:38:22,341 --> 00:38:26,386 Hé, heb je rook? 377 00:38:26,554 --> 00:38:28,013 Ik rende naar buiten. 378 00:38:42,403 --> 00:38:43,737 Gibson. 379 00:38:43,904 --> 00:38:45,572 Hoi. 380 00:38:45,740 --> 00:38:47,741 Hé, ik ben het, 381 00:38:47,908 --> 00:38:50,201 Bob Leckie. 382 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 Hé, Leckie. 383 00:39:21,567 --> 00:39:23,151 Ken je Gibson? 384 00:39:23,319 --> 00:39:25,153 Wij waren aan de slag Gloucester samen. 385 00:39:25,321 --> 00:39:27,614 Het 'Kanaal daarvoor. 386 00:39:27,782 --> 00:39:29,783 Wat doet hij hier? 387 00:39:29,950 --> 00:39:32,827 Je maatje wilde pakken verlaat Pavuvu en ga naar huis. 388 00:39:32,995 --> 00:39:36,247 Er is niets geks daarover. 389 00:39:36,415 --> 00:39:38,958 Hij probeerde het steel een vliegtuig om het te doen. 390 00:39:39,126 --> 00:39:41,461 En toen ze hem tegenhielden, 391 00:39:41,629 --> 00:39:43,880 hij probeerde zelfmoord te plegen. 392 00:39:48,260 --> 00:39:51,262 Ik heb geluk, nietwaar? 393 00:39:52,264 --> 00:39:55,058 Dit is net zo erg naarmate mijn oorlog vordert. 394 00:40:10,241 --> 00:40:13,326 Er zou meer nodig zijn dan warm water, dat zal ik je vertellen. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,500 Niet beledigend bedoeld, dokter... 396 00:40:20,668 --> 00:40:22,585 Ik denk het niet Ik hou van deze plek. 397 00:40:22,753 --> 00:40:25,463 Waarom niet? 398 00:40:25,631 --> 00:40:28,883 Mensen zien plaatsen zoals Banika op journaals, 399 00:40:29,051 --> 00:40:31,302 ze denken dat dit het is de oorlog is echt leuk. 400 00:40:31,470 --> 00:40:33,513 Ik weet niet wat de oorlog is als. 401 00:40:33,681 --> 00:40:35,640 Natuurlijk wel. 402 00:40:35,808 --> 00:40:38,810 Je ziet het bij elke man wie komt hier langs. 403 00:40:43,649 --> 00:40:45,650 Dit is niet het geval de juiste plek voor mij. 404 00:40:47,111 --> 00:40:49,571 Niets tegen jullie allemaal, Maar ik wil terug naar mijn jongens 405 00:40:49,738 --> 00:40:52,157 voordat ze worden doorgestuurd zonder mij. 406 00:40:54,285 --> 00:40:57,287 Dat is niet wat gekke gedachte, toch? 407 00:41:01,542 --> 00:41:04,335 Waarom niet gewoon... 408 00:41:04,503 --> 00:41:06,504 rondhangen voor, zeg maar, nog een week? 409 00:41:06,672 --> 00:41:09,674 Ik denk niet dat dat zou gebeuren wees gezond voor mij, dokter. 410 00:41:09,842 --> 00:41:12,594 Luister, als je dat niet bent boven het aannemen van steekpenningen, 411 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 dat Japanse pistool dat ik meebracht... 412 00:41:14,847 --> 00:41:16,473 je mag het hebben. 413 00:41:16,640 --> 00:41:19,350 Echt? 414 00:41:19,518 --> 00:41:22,020 Hoe veel? 415 00:41:22,188 --> 00:41:25,482 Nu zou het geen omkoping zijn als ik je een boete geef. 416 00:41:25,649 --> 00:41:28,109 Het is van het huis. Geen munitie. 417 00:41:28,277 --> 00:41:31,070 Het wordt hier gek, Ik zou niet willen dat je zelfmoord pleegde. 418 00:41:31,238 --> 00:41:33,531 Dat is niet mijn stijl. 419 00:41:33,699 --> 00:41:36,201 Ik drink en verpleegsters achtervolgen. 420 00:41:38,954 --> 00:41:42,540 Waarom geef mij gewoon het pistool? 421 00:41:42,708 --> 00:41:46,711 Ik bedoel, je moet gegaan zijn veel moeite gedaan om het hier te brengen. 422 00:41:46,879 --> 00:41:48,796 Waarom gewoon weggeven? 423 00:41:50,966 --> 00:41:54,427 Ik ben uitgerust, ik ben fit... Ik wil terug naar mijn eenheid 424 00:41:54,595 --> 00:41:56,596 en mijn vrienden. 425 00:41:56,764 --> 00:41:58,473 Alsjeblieft. 426 00:42:02,686 --> 00:42:04,938 Teken de papieren, dokter. 427 00:42:06,857 --> 00:42:09,609 Vijf, 10... 428 00:42:15,157 --> 00:42:17,283 - Kom op, grote spender. - Jac. 429 00:42:20,996 --> 00:42:24,082 Koning... koning... 430 00:42:32,091 --> 00:42:34,592 deuce... zeven. 431 00:42:35,594 --> 00:42:37,470 Hé, Gib? 432 00:42:43,310 --> 00:42:47,564 Ik wilde je deze geven voordat ik vertrek. 433 00:42:54,697 --> 00:42:56,698 Bedankt. 434 00:42:58,284 --> 00:42:59,951 Ze laten je vrij? 435 00:43:00,119 --> 00:43:02,412 Ik bood aan om te vertrekken, 436 00:43:02,580 --> 00:43:04,080 eigenlijk. 437 00:43:04,248 --> 00:43:06,708 Waarom deed je dat? 438 00:43:06,875 --> 00:43:11,004 Eh, ik wil terug naar de jongens voordat ze zonder mij vertrekken. 439 00:43:11,171 --> 00:43:14,424 Ik denk niet dat ze dat zullen doen stuur mij terug. 440 00:43:17,136 --> 00:43:19,304 Ik vraag het zeker niet. 441 00:43:26,478 --> 00:43:28,688 Gib, 442 00:43:28,856 --> 00:43:30,982 je hebt gewoon rust nodig. 443 00:43:31,150 --> 00:43:33,318 Dat is alles. 444 00:43:36,488 --> 00:43:38,990 Even een pauze van alles. 445 00:43:39,992 --> 00:43:41,492 Het komt goed met je. 446 00:43:41,660 --> 00:43:43,911 Denk je dat? 447 00:43:49,918 --> 00:43:53,254 Op Guadalcanal, 448 00:43:53,422 --> 00:43:55,465 Ik kwam terug vanaf het vliegveld 449 00:43:55,633 --> 00:43:57,675 met een werkfeest. 450 00:43:59,970 --> 00:44:02,513 Japanse vliegtuigen kwamen binnen 451 00:44:02,681 --> 00:44:06,059 500 pond laten vallen terwijl we buiten waren. 452 00:44:06,226 --> 00:44:10,355 Het enige wat we konden doen is spring in een gleuf en bedek je. 453 00:44:12,983 --> 00:44:15,568 Er was een man... 454 00:44:15,736 --> 00:44:18,529 Ik kende hem niet... 455 00:44:18,697 --> 00:44:21,157 hij zat ingestopt achter mij. 456 00:44:23,535 --> 00:44:26,496 Ik kon voelen zijn hart klopt, 457 00:44:26,664 --> 00:44:29,624 zijn longen vechten om lucht... 458 00:44:29,792 --> 00:44:34,337 en zijn lippen op mijn rug terwijl hij tot God bad om hem in leven te houden. 459 00:44:34,505 --> 00:44:37,632 Hij geloofde God zou hem redden. 460 00:44:40,010 --> 00:44:43,388 Jezus, ik was jaloers op hem. 461 00:44:51,355 --> 00:44:54,524 Bedankt voor de rookjes. 462 00:44:54,692 --> 00:44:57,193 Er is niets te doen hier maar rook. 463 00:44:57,361 --> 00:44:59,362 Zeker. 464 00:45:06,161 --> 00:45:09,038 Ik hoop dat het snel is en Makkelijk voor jou, Leckie. 465 00:45:11,750 --> 00:45:13,918 Japanse sluipschutter misschien. 466 00:45:17,089 --> 00:45:20,758 Je wordt erin genageld de eerste twee minuten. 467 00:45:20,926 --> 00:45:23,761 Geen zorgen over eindigen zoals ik. 468 00:45:23,785 --> 00:45:25,785 http://hiqve.com/