1 00:03:50,259 --> 00:03:50,376 h 2 00:03:50,377 --> 00:03:50,493 ht 3 00:03:50,494 --> 00:03:50,611 htt 4 00:03:50,612 --> 00:03:50,729 http 5 00:03:50,730 --> 00:03:50,846 http: 6 00:03:50,847 --> 00:03:50,964 http:// 7 00:03:50,965 --> 00:03:51,082 http:// 8 00:03:51,083 --> 00:03:51,199 http://h 9 00:03:51,200 --> 00:03:51,317 http://hallo 10 00:03:51,318 --> 00:03:51,434 http://hiq 11 00:03:51,435 --> 00:03:51,552 http://hiqv 12 00:03:51,553 --> 00:03:51,670 http://hiqve 13 00:03:51,671 --> 00:03:51,787 http://hiqve. 14 00:03:51,788 --> 00:03:51,905 http://hiqve.c 15 00:03:51,906 --> 00:03:52,023 http://hiqve.co 16 00:03:52,024 --> 00:03:52,140 http://hiqve.com 17 00:03:52,141 --> 00:03:52,258 http://hiqve.com/ 18 00:03:52,259 --> 00:03:55,259 http://hiqve.com/ 19 00:04:02,283 --> 00:04:04,493 Zie je Briggs? Zijn mannen? 20 00:04:04,661 --> 00:04:06,245 Nee, meneer. 21 00:04:08,831 --> 00:04:11,250 Houd dat front vast. 22 00:04:11,417 --> 00:04:12,876 Bewaak dat front. 23 00:04:32,272 --> 00:04:34,106 Staak het vuren! Staak het vuren! 24 00:04:34,274 --> 00:04:36,066 Staak het vuren. 25 00:04:44,200 --> 00:04:46,201 Breek ze af. 26 00:04:59,757 --> 00:05:02,759 - Geef ze dat verdomde wachtwoord. - Lorelei, Lorelei. 27 00:05:02,927 --> 00:05:06,096 - Bedek de achterkant. - Maak een gat, maak een gat. 28 00:05:12,770 --> 00:05:14,021 Jezus Christus. 29 00:05:14,188 --> 00:05:16,815 Fuckers zijn echt stiekem. 30 00:05:22,613 --> 00:05:24,406 Hoi. 31 00:05:24,574 --> 00:05:26,700 Ben je geraakt? 32 00:05:29,454 --> 00:05:31,455 Nee. 33 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 Chesty wil dat je team zich terugtrekt 34 00:05:53,936 --> 00:05:55,312 met Able Company, kijk of de Nips ons volgen. 35 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Dan sluiten wij ons weer aan het bataljon verder naar het noorden. 36 00:05:57,482 --> 00:05:58,940 Ja. 37 00:06:07,325 --> 00:06:08,533 -JP? - Ja? 38 00:06:08,701 --> 00:06:09,910 - Ga dat pad volgen. - Daarop. 39 00:06:10,078 --> 00:06:13,038 Manny, geef dat stuk eens naar Garland en kruip naast mij en Mo. 40 00:06:14,207 --> 00:06:15,707 Kom op, laten we gaan. Aanwenden. 41 00:06:15,875 --> 00:06:17,876 Je hebt hem gehoord. Laten we gaan, laten we gaan. 42 00:06:25,510 --> 00:06:28,887 - Evans, op mij. - Ja, sergeant. 43 00:06:32,725 --> 00:06:34,726 Het avondeten is aan de gang. Het avondeten is aan de gang. 44 00:06:34,894 --> 00:06:36,895 Heb je iets goeds? 45 00:06:37,063 --> 00:06:41,066 - Wat zijn dat? - Legerrantsoenen uit 1918. 46 00:06:43,277 --> 00:06:45,654 Kwartiermeester bij Dog Company 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,781 beweert dat ze eetbaar zijn. 48 00:06:51,869 --> 00:06:54,538 Nadat je erop hebt gezogen ongeveer een uur of twee. 49 00:06:54,705 --> 00:06:57,249 Dit is alles je zou kunnen vinden? 50 00:06:57,417 --> 00:06:59,084 Jij foerageert volgende keer. 51 00:07:03,047 --> 00:07:05,549 Hé, wie jij schrijven naar, Leckie? 52 00:07:06,676 --> 00:07:08,385 Is het een brede? 53 00:07:08,553 --> 00:07:09,970 Kom op, Leckie. 54 00:07:10,138 --> 00:07:11,513 Lees het. 55 00:07:12,974 --> 00:07:14,558 Ik zou het voor je doen. 56 00:07:17,228 --> 00:07:20,480 - "Beste Vera..." - Ik wist het. Het is een brede. 57 00:07:21,899 --> 00:07:23,733 "Beste Vera, het regent. 58 00:07:23,901 --> 00:07:25,861 Ik vermaak Runner door deze brief te lezen. 59 00:07:26,028 --> 00:07:29,114 Ik kan niet wachten om je te zien en altijd zo langzaam 60 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 ontdoe je van je..." 61 00:07:32,869 --> 00:07:34,327 Dat heb je niet nodig om dat deel te horen. 62 00:07:34,495 --> 00:07:36,538 O, dat is precies wat ik moet horen. 63 00:07:36,706 --> 00:07:38,707 Vertel het haar hoe knap ik ben. 64 00:07:38,875 --> 00:07:40,709 Ik ga het haar vertellen de waarheid. 65 00:07:40,877 --> 00:07:42,711 We zijn opgeslokt door de jungle 66 00:07:42,879 --> 00:07:45,630 en 5.000 Jappen wachtend om ons te vermoorden. 67 00:07:51,095 --> 00:07:53,805 Hé, bedankt voor de stemming verhelderen. 68 00:07:55,057 --> 00:07:57,058 O, ik doe wat ik kan. 69 00:08:09,363 --> 00:08:11,656 ...tenzij het iemand is met BO. 70 00:08:11,824 --> 00:08:13,408 Dat is echt somber. 71 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 Ja, en het meest sombere 72 00:08:15,161 --> 00:08:16,786 over BO is... 73 00:08:16,954 --> 00:08:19,706 Houd die lijn in beweging. Laten we gaan. 74 00:08:19,874 --> 00:08:21,666 ...vooral de dames. 75 00:08:21,834 --> 00:08:23,710 Nou, meneer May, de dames weten het 76 00:08:23,878 --> 00:08:26,004 hoe gemakkelijk zijn mijn pannenkoeken zijn om te maken. 77 00:08:26,172 --> 00:08:27,839 Zet dat spul uit. 78 00:08:28,007 --> 00:08:30,842 Ik wil het niet horen over BO en pannenkoeken. 79 00:08:31,010 --> 00:08:32,802 Ik geef geen antwoord voor jou, Morgan. 80 00:08:32,970 --> 00:08:34,387 - Wat? - Schuif het. 81 00:08:34,555 --> 00:08:36,223 - Wat? - Ho ho ho. 82 00:08:36,390 --> 00:08:38,141 - Trek zijn hoofd eraf. - Ga verdomme van me af. 83 00:08:38,309 --> 00:08:39,893 Ontspan ontspannen. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,811 Ja, rijst. Precies waar ik op hoopte. 85 00:08:41,979 --> 00:08:43,688 Wat heb je tegen tante Jemima? 86 00:08:43,856 --> 00:08:46,650 De Japanse marine vaart op en neer deze gleuf elke avond en pleistert ons. 87 00:08:46,817 --> 00:08:48,235 Dat heeft niets met haar te maken hebben. 88 00:08:48,402 --> 00:08:50,320 De enige radioverslagen Ik wil horen 89 00:08:50,488 --> 00:08:52,906 is dat een stel Japanse schepen zijn ergens verzonken 90 00:08:53,074 --> 00:08:54,908 van een waardeloos eiland genaamd Guadalcanal. 91 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Maar we hebben de marine nodig daarvoor, nietwaar? 92 00:08:56,661 --> 00:08:59,412 - Dikke kans dus. - Kom op. Hé hé. 93 00:08:59,580 --> 00:09:01,748 De Jappen dus heeft ons omsingeld. 94 00:09:01,916 --> 00:09:03,375 Is dat wat zit je dwars? 95 00:09:03,543 --> 00:09:06,461 John, ik poep zo'n 20 keer per dag. Mijn kont vermoordt me. 96 00:09:06,629 --> 00:09:07,837 JP is in een slecht humeur, Manny. 97 00:09:08,005 --> 00:09:09,923 Vervolgens zal hij klagen over de muggen. 98 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Kom hier. 99 00:09:11,676 --> 00:09:13,552 Hete chow'll vrolijk je op. 100 00:09:23,479 --> 00:09:24,896 Zie het als vlees. 101 00:09:26,857 --> 00:09:28,358 - Verdomme. - Volgende. 102 00:09:30,444 --> 00:09:33,738 Jongens, Division zojuist vertaald enkele Japanse kranten 103 00:09:33,906 --> 00:09:37,325 die aan de andere kant werd gevonden van de Matanikau. 104 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Zou je het willen weten? Wat vinden de Nips van ons? 105 00:09:39,996 --> 00:09:41,371 Ja, meneer. 106 00:09:42,873 --> 00:09:44,833 ‘De Amerikanen op dit eiland 107 00:09:45,001 --> 00:09:49,838 zijn geen gewone troepen, maar mariniers, 108 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 een bijzondere kracht gerekruteerd uit gevangenissen 109 00:09:53,593 --> 00:09:56,094 en gekkenhuizen voor bloeddorst." 110 00:09:58,931 --> 00:10:01,349 Dat hebben ze goed begrepen. 111 00:10:01,517 --> 00:10:03,685 Ik heb nog meer goed nieuws. 112 00:10:03,853 --> 00:10:07,188 Geruchten dat ze hier nooit zouden komen zijn het tegendeel. 113 00:10:07,356 --> 00:10:08,898 Het leger is net geland. 114 00:10:09,066 --> 00:10:11,568 Ik weet het, ik weet het. 115 00:10:11,736 --> 00:10:15,322 Ik wil elke man in mijn bataljon geschoren tegen 1600. 116 00:10:15,489 --> 00:10:16,948 Ja, meneer. 117 00:10:17,116 --> 00:10:19,909 Ik denk dat we niet veel kunnen doen over onze tuinbroek. 118 00:10:21,162 --> 00:10:25,665 Ik denk dat we gewoon zijn haveloze mariniers. 119 00:10:25,833 --> 00:10:29,336 - We kijken niet voor niets deze kant op. - Ja, meneer. 120 00:10:31,714 --> 00:10:33,465 Wij kunnen het niet als ze niet rennen. 121 00:10:33,633 --> 00:10:36,134 Jezus Christus, Evans, Je klinkt als mijn verdomde vrouw. 122 00:10:36,302 --> 00:10:39,137 - Lijkt ook een beetje op haar, hè? - Een klein beetje. 123 00:10:39,305 --> 00:10:40,764 Wat is dit? Hoi. 124 00:10:40,931 --> 00:10:43,892 - Hé, wauw. Hé hé hé! - Ho ho ho! 125 00:10:44,060 --> 00:10:45,769 Hé, fuck jij! 126 00:10:45,936 --> 00:10:48,563 - Fuck jullie. - Zet je gezicht hier verdomme. 127 00:10:48,731 --> 00:10:50,982 - Bedankt voor jullie komst, jongens. - Verdomd leger. 128 00:10:51,150 --> 00:10:54,861 Wacht maar even. 129 00:10:56,906 --> 00:10:59,949 Kom hier binnen. 130 00:11:14,965 --> 00:11:16,508 Zie je, Evans? 131 00:11:16,676 --> 00:11:18,885 Het leger weet het niet de Japanners bombarderen het vliegveld, 132 00:11:19,053 --> 00:11:21,471 maar niet het strand. 133 00:11:21,639 --> 00:11:23,723 Blijf laag, word hebzuchtig. 134 00:11:23,891 --> 00:11:26,226 Laten we gaan. Kom op. 135 00:11:26,394 --> 00:11:28,937 - Kom op, kom op, kom op. - Hier, hier. 136 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 Pak het, pak het gewoon. 137 00:11:31,607 --> 00:11:33,775 - Hé, Manny. Hier, Manny. - Kom op, kom op. 138 00:11:33,943 --> 00:11:35,151 Geef me wat spullen. 139 00:11:35,319 --> 00:11:37,195 Vul het op. Laten we gaan. 140 00:11:37,363 --> 00:11:39,406 Jackpot, jongens! 141 00:11:39,573 --> 00:11:41,408 Kijk hier eens naar! 142 00:11:44,870 --> 00:11:46,287 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 143 00:11:46,455 --> 00:11:48,081 Kom op, J.P., doe het in de zak. 144 00:11:48,249 --> 00:11:50,500 Haal het erin, haal het erin. Kom op, JP, kom op. 145 00:11:50,668 --> 00:11:51,960 JP, zorg ervoor jij krijgt die kersen. 146 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 - Schiet op. - Ik heb de kersen. 147 00:11:53,587 --> 00:11:55,964 Hé, geef me een hand. 148 00:12:02,096 --> 00:12:03,680 - Laten we gaan. - Ik krijg hem niet open. 149 00:12:03,848 --> 00:12:06,266 - Maakt niet uit. - Hé, pak dit. 150 00:12:06,434 --> 00:12:08,727 Gooi het erin. 151 00:12:08,894 --> 00:12:12,063 - Open dat kluisje. - Ik snap het. Ik probeer het. 152 00:12:13,065 --> 00:12:15,775 Kom in beweging! 153 00:12:21,323 --> 00:12:23,032 Het leger krijgt de nieuwe spullen en we vechten met stront 154 00:12:23,200 --> 00:12:24,701 mijn grootvader gebruikte. 155 00:12:24,869 --> 00:12:27,746 Hé, jongens! Kijk eens wat ik heb. 156 00:12:27,913 --> 00:12:30,832 Haha! Crackers. 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,876 - Kijk hier eens naar. Geef me een hand. - Ik snap het. 158 00:12:33,043 --> 00:12:35,003 - Hé, jij daar, stop! - Kamerlid, Kamerlid! 159 00:12:35,171 --> 00:12:36,921 - Laten we gaan, kom op! - Ik zei: stop! 160 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 - Kom op, JP. - Halt! 161 00:12:38,966 --> 00:12:41,384 Stop daar. Dat is legeruitrusting. Halt! 162 00:12:43,304 --> 00:12:45,889 - Probeer ons te vangen. - Bedankt voor het eten. 163 00:12:49,685 --> 00:12:51,603 Hier. 164 00:12:51,771 --> 00:12:53,772 Daar ga je. 165 00:12:59,445 --> 00:13:02,280 - Soldaat Leckie. - Meneer. 166 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 De legerkapitein uit de hel van het 164e 167 00:13:05,075 --> 00:13:06,910 over iemand inbreken in zijn kofferbak 168 00:13:07,077 --> 00:13:09,746 en het stelen van een doos sigaren en schoenen. 169 00:13:09,914 --> 00:13:11,372 Niet zomaar schoenen. 170 00:13:11,540 --> 00:13:13,666 Hij zei dat het zijn favoriete paar was van mocassins. 171 00:13:18,923 --> 00:13:22,926 Nou, dat is pech voor die kapitein. 172 00:13:23,093 --> 00:13:25,261 Ja, misschien wel Ik wil kijken waar je die draagt 173 00:13:25,429 --> 00:13:28,139 of rook sigaren Misschien niet. 174 00:13:34,563 --> 00:13:37,148 Of drink wat dan ook Misschien niet. 175 00:13:37,316 --> 00:13:40,777 Kom op, kom op, kom op, kom op. 176 00:13:43,239 --> 00:13:45,073 Er gebeurt van alles terwijl ik aan het prospecteren was? 177 00:13:45,241 --> 00:13:48,243 Betty Hutton kwam langs pijpbeurten uitdelen. 178 00:13:48,410 --> 00:13:50,912 Wat heb je gekregen? 179 00:13:51,080 --> 00:13:53,289 Nou, deze... 180 00:13:54,834 --> 00:13:56,709 zijn voor mij. 181 00:13:56,877 --> 00:13:59,587 Maar als je aardig bent en op je manieren let, Misschien geef ik je wel een trekje. 182 00:13:59,755 --> 00:14:01,256 Deze... 183 00:14:02,466 --> 00:14:04,092 zijn voor jullie onverlaten. 184 00:14:04,260 --> 00:14:06,344 - O, mijn God. - O ja. 185 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 Ik heb de crackers verhandeld met F-compagnie. 186 00:14:09,265 --> 00:14:11,224 - Hé, perziken. - Perziken? 187 00:14:11,392 --> 00:14:13,309 Ik heb de verdomde runs en je moest perziken krijgen. 188 00:14:13,477 --> 00:14:15,270 Dat waren ze allemaal zonder kaas, Runner. 189 00:14:21,652 --> 00:14:24,153 Oh, mijn God, deze zijn geweldig. 190 00:14:24,321 --> 00:14:27,907 Ach, waar ben je mijn hele leven geweest, jij mooi kan? 191 00:14:28,075 --> 00:14:29,492 Ah. 192 00:14:52,266 --> 00:14:54,684 Perziken. Je nieuwe naam is Peaches. 193 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 - Fuck jou. - Je snapt het, Peaches. 194 00:14:59,899 --> 00:15:03,735 Je moet Vera hierover schrijven. 195 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 Loper, 196 00:15:17,875 --> 00:15:20,335 je nieuwe bijnaam is Old Faithful. 197 00:15:20,502 --> 00:15:21,961 Fuck you, perziken. 198 00:15:32,723 --> 00:15:34,933 Bud... maatje, we moeten gaan. 199 00:15:35,100 --> 00:15:37,185 Kom op, maat! Kom op! We moeten gaan! 200 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 - Ah! - Shit. 201 00:15:51,241 --> 00:15:54,786 - Neuken! - Neuken! 202 00:15:54,954 --> 00:15:57,372 Klootzak! 203 00:16:07,049 --> 00:16:08,716 Neuken! 204 00:16:10,970 --> 00:16:13,888 Je bent oké. We komen er wel doorheen. 205 00:16:14,056 --> 00:16:16,224 - Het gaat goed met je. Je bent oké. - Shit. 206 00:16:18,602 --> 00:16:20,645 Shit! 207 00:16:24,066 --> 00:16:26,484 - Ik ga nergens heen. - Godverdomme! 208 00:16:26,652 --> 00:16:28,861 Fuck jou, fuck jij! 209 00:16:29,029 --> 00:16:32,031 Ah! 210 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 - Geluid uit! - LaPointe. 211 00:16:47,923 --> 00:16:49,465 - Evans. - Upton. 212 00:16:49,633 --> 00:16:51,634 Guirlande. 213 00:16:53,846 --> 00:16:56,848 Kom op, sta op. 214 00:16:59,309 --> 00:17:01,352 Help mij. 215 00:17:01,520 --> 00:17:03,354 Ik heb hem. 216 00:17:09,903 --> 00:17:12,905 Evans. 217 00:17:15,034 --> 00:17:18,369 - Begin met uitgraven. - Ik kan het niet, ik kan het niet. 218 00:17:18,537 --> 00:17:21,039 - Molenaar. - Garcia. 219 00:17:39,558 --> 00:17:41,142 Laten we gaan. Blijf zoeken naar lichamen. 220 00:17:41,310 --> 00:17:43,311 Hoe zit het met de jeeps? 221 00:18:19,181 --> 00:18:21,390 Voltreffer. 222 00:18:23,102 --> 00:18:25,645 Een kleine Japanse dame, wapenfabriek... 223 00:18:25,813 --> 00:18:29,982 ze doet er nog vijf gram bij van explosieven. 224 00:18:30,150 --> 00:18:32,151 Man, dat hadden wij kunnen zijn. 225 00:18:34,029 --> 00:18:37,073 Basilone, Manny, JP. 226 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Briggs, wat is er? 227 00:18:45,082 --> 00:18:47,125 Briggs. 228 00:18:47,292 --> 00:18:50,169 Chesty wil Dog Company onderofficieren op zijn CP. 229 00:18:59,304 --> 00:19:02,140 Ons bataljon zal zich bij Hanneken voegen 230 00:19:02,307 --> 00:19:04,892 in onze oude positie ten zuiden van het vliegveld. 231 00:19:05,060 --> 00:19:07,520 Nu is het zo geweest een rustige sector. 232 00:19:07,688 --> 00:19:08,771 Het is ruig terrein. 233 00:19:08,939 --> 00:19:11,524 denkt Topside de Jappen 234 00:19:11,692 --> 00:19:13,526 gaan aanvallen bij de Matanikau, 235 00:19:13,694 --> 00:19:15,403 in de hoop dat ze dat kunnen hun pantser uitvoeren 236 00:19:15,571 --> 00:19:17,780 de kustweg op rechtstreeks naar het vliegveld. 237 00:19:17,948 --> 00:19:22,743 Als dat gebeurt, ze zouden Hanneken kunnen trekken, 238 00:19:22,911 --> 00:19:27,874 plaatste hem in het noorden om de 5e te versterken en de 1e mariniers. 239 00:19:28,041 --> 00:19:30,710 En dat gaat laat ons met rust, 240 00:19:30,878 --> 00:19:32,795 alleen op de lijn. 241 00:19:32,963 --> 00:19:37,633 Als de Jappen nu wel doorbreken 242 00:19:37,801 --> 00:19:39,760 en ze hernemen het vliegveld, 243 00:19:39,928 --> 00:19:42,096 onze bestellingen zijn om mee te nemen naar de jungle 244 00:19:42,264 --> 00:19:44,765 en vecht als guerrillastrijders. 245 00:19:44,933 --> 00:19:47,935 Dit is niet het geval gaat gebeuren. 246 00:19:48,103 --> 00:19:49,520 Ja hoor, meneer. 247 00:19:51,607 --> 00:19:54,025 Verplaats je mannen naar de lijn bij Sector 3. 248 00:19:54,193 --> 00:19:55,818 - Maak het klaar. - Ja hoor, meneer! 249 00:19:55,986 --> 00:19:58,696 Basilone, jij en Rodriguez blijven achter. 250 00:20:02,868 --> 00:20:04,952 Luister, kun je missen? deze hombre? 251 00:20:05,120 --> 00:20:07,246 Ik heb nog een loper nodig. 252 00:20:10,834 --> 00:20:12,835 Hel, kolonel, wij zijn hem beu. 253 00:20:13,921 --> 00:20:15,963 Pak je shit. Ontmoet me weer bij de CP. 254 00:20:16,131 --> 00:20:17,381 Ja hoor, meneer. 255 00:20:20,552 --> 00:20:22,011 Veel succes, kerel. 256 00:20:27,517 --> 00:20:29,852 Hanneken wordt getrokken noordwaarts naar de Matanikau. 257 00:20:30,020 --> 00:20:32,480 Jappen zullen het maken hun push daarboven. 258 00:20:33,482 --> 00:20:34,899 Waar is Briggs geleid? 259 00:20:35,067 --> 00:20:37,360 Het opzetten van een buitenpost ten zuiden van de linie. 260 00:20:37,527 --> 00:20:40,071 Verdomme. We staan ​​er alleen voor. 261 00:20:40,239 --> 00:20:42,323 Laten we gaan, mariniers. Beweeg, beweeg, beweeg. 262 00:20:42,491 --> 00:20:44,075 Je wordt alleenstaand. 263 00:20:44,243 --> 00:20:46,285 Precies zoals Chesty zei. 264 00:20:46,453 --> 00:20:49,872 Oké, mariniers, laten we gaan deze levert de lijn op. 265 00:21:00,259 --> 00:21:02,635 - Hoe kwam Chesty aan alle telefoons? - God weet het. 266 00:21:02,803 --> 00:21:04,262 Hij wil elke wapenkuil op een partijlijn 267 00:21:04,429 --> 00:21:06,681 dus we hebben een man te allen tijde luisteren. 268 00:21:17,025 --> 00:21:18,609 Hé, je wilt een aantal limietinzetten 269 00:21:18,777 --> 00:21:19,986 daar, sergeant? 270 00:21:20,153 --> 00:21:23,030 Ja, ga het halen. 271 00:21:48,348 --> 00:21:49,807 De Japanners zijn in beweging. 272 00:21:49,975 --> 00:21:51,892 Hoosier en Runner, Ik wil dat je een LP opzet. 273 00:21:52,060 --> 00:21:54,270 - 30 meter binnen de boomgrens. - Ja, kapitein. 274 00:21:54,438 --> 00:21:56,105 Ik wil je MG sla op de draad, 275 00:21:56,273 --> 00:21:58,149 maar vooraf ingestelde plaatsingen zodat je terug kunt gaan. 276 00:21:58,317 --> 00:21:59,984 Hoe dun zijn wij aan de lijn, meneer? 277 00:22:00,152 --> 00:22:01,777 Wij zetten de koks aan de lijn, 278 00:22:01,945 --> 00:22:03,863 maar heb het niet genoeg koks. 279 00:22:04,031 --> 00:22:06,073 In het beste geval horen we de shit aan de andere kant van de bergkam vertrekken. 280 00:22:06,241 --> 00:22:07,908 Waarom de andere kant van de nok? 281 00:22:08,076 --> 00:22:09,910 De Japanners besloten eromheen te gaan ons om het vliegveld te bereiken. 282 00:22:10,078 --> 00:22:12,371 We zijn te verspreid, hetzelfde als Puller en de 7e. 283 00:22:12,539 --> 00:22:15,291 Nou ja, hetzelfde oude verhaal voor de 1e mariniers. 284 00:22:15,459 --> 00:22:18,836 Twee uur durende wacht vanavond langs de hele lijn. 285 00:22:20,088 --> 00:22:21,756 Wat roken jullie? Raleighs? 286 00:22:21,923 --> 00:22:23,966 Dat is ons lot. 287 00:22:24,134 --> 00:22:26,969 Alleen de officieren verkrijg de Lucky Strikes. 288 00:22:27,137 --> 00:22:30,306 Nou, dat kan ik niet hebben mijn peloton lijdt. 289 00:22:32,225 --> 00:22:35,394 Ogen open, oren omhoog. 290 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Ja hoor, meneer. 291 00:22:37,272 --> 00:22:39,482 Dat was een gebaar van een heer. 292 00:22:39,649 --> 00:22:42,443 - We moeten echt geneukt worden. - Ja. 293 00:22:50,786 --> 00:22:53,037 Bedankt, Evans. 294 00:22:57,959 --> 00:23:00,961 Hier, sergeant, terwijl het nog droog is. 295 00:23:02,047 --> 00:23:03,672 Bedankt. 296 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Een maatje van mij daarboven met de 5e, 297 00:23:10,013 --> 00:23:12,723 speelde trompet met mij in de Divisionband. 298 00:23:14,017 --> 00:23:16,977 Jij bent goed op de trompet? 299 00:23:17,145 --> 00:23:21,065 Nee, vooral omdat Ik speel trombone. 300 00:23:27,781 --> 00:23:29,782 Dat was een grap. 301 00:23:29,950 --> 00:23:31,784 Kijk naar jou. 302 00:23:31,952 --> 00:23:33,702 We maken een marinier nog niet uit je. 303 00:23:33,870 --> 00:23:35,913 Het begint sneller te komen. 304 00:23:39,543 --> 00:23:43,045 Meneer, het is Briggs bij de buitenpost. 305 00:23:44,047 --> 00:23:45,256 Trekker. Verslag, voorbij. 306 00:23:45,424 --> 00:23:48,217 Ik heb het hele verdomde Japanse leger 307 00:23:48,385 --> 00:23:50,761 ging jouw kant op, voorbij. 308 00:23:53,974 --> 00:23:57,435 Als ze je voorbij zijn, trek eruit en sluit u aan bij Able Company. 309 00:23:57,602 --> 00:24:00,896 1ste Bataljon, houd je vuur zo lang mogelijk vast. 310 00:24:01,064 --> 00:24:03,691 Zeg nogmaals, houd je vuur vast. 311 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Over. 312 00:24:07,946 --> 00:24:10,197 We hebben niet genoeg mannen. 313 00:24:13,201 --> 00:24:15,494 - Zorg dat Division aan de lijn is. - Ja hoor, meneer. 314 00:24:15,662 --> 00:24:16,871 - Rodriguez. - Meneer. 315 00:24:17,038 --> 00:24:18,539 Voer zoveel munitie uit daar beneden als je kunt. 316 00:24:18,707 --> 00:24:19,957 Ja hoor, meneer. 317 00:24:26,840 --> 00:24:28,924 Ze komen niet zomaar over de Matanikau. 318 00:24:29,968 --> 00:24:31,552 Ze komen recht bij ons. 319 00:25:01,833 --> 00:25:03,834 Teamleiders, geef me een telling! 320 00:25:04,002 --> 00:25:07,171 - Het eerste team is samengesteld. - Het tweede team is gearriveerd. 321 00:25:07,339 --> 00:25:10,007 - Iedereen oké? - Ja, sergeant. 322 00:25:13,303 --> 00:25:15,137 Jappen! 323 00:25:17,057 --> 00:25:19,099 Jappen vertrokken en kropen naar binnen! 324 00:25:27,609 --> 00:25:28,901 Aan uw rechterhand! 325 00:25:31,947 --> 00:25:34,073 - Herladen. - De doos verwisselen. 326 00:25:35,617 --> 00:25:37,701 Omslag. 327 00:25:46,962 --> 00:25:49,129 Herladen. 328 00:25:58,974 --> 00:26:02,601 - Medic! - Herladen. 329 00:26:13,405 --> 00:26:17,199 - Staakt het vuren! - Staakt het vuren! 330 00:26:19,995 --> 00:26:21,912 Contactpersoon aan de linkerkant. 331 00:26:22,080 --> 00:26:23,414 Geen shit. 332 00:26:23,582 --> 00:26:26,000 Dat is JP voor jou. 333 00:26:26,167 --> 00:26:27,918 - Hoeveel munitie heb je? - Een halve riem. 334 00:26:28,086 --> 00:26:29,587 - Is dat het? - Ja. 335 00:26:29,754 --> 00:26:31,505 Dit is ook onze laatste doos, Sergeant. 336 00:26:31,673 --> 00:26:34,675 Neuken! 337 00:26:41,683 --> 00:26:43,017 Neuken! 338 00:26:50,233 --> 00:26:52,318 Herladen! 339 00:26:59,659 --> 00:27:01,410 Fuck, mijn pistool zit vast! 340 00:27:05,040 --> 00:27:07,082 Evans, repareer het pistool. 341 00:27:12,130 --> 00:27:14,214 Granaten daar! 342 00:27:18,553 --> 00:27:19,928 Je bent wakker! 343 00:27:26,686 --> 00:27:28,687 Sergeant! 344 00:27:30,106 --> 00:27:31,815 sergeant, ze zijn doorgebroken! 345 00:27:31,983 --> 00:27:33,859 Ze overrompelden ons. Beide wapens zijn uit. 346 00:27:34,027 --> 00:27:36,028 Bewaar je munitie. We zijn bijna leeg. 347 00:27:36,196 --> 00:27:37,696 Evans, we gaan. 348 00:27:37,864 --> 00:27:40,366 We moeten JP helpen. 349 00:27:40,533 --> 00:27:42,910 Waar is mijn handschoen? 350 00:27:43,078 --> 00:27:47,081 - LaPointe, het statief. - Ja, sergeant. 351 00:27:48,625 --> 00:27:51,669 Ah. 352 00:27:51,836 --> 00:27:54,046 Dek dek af! 353 00:27:54,214 --> 00:27:56,048 Aan mijn rechterkant! Aan mijn rechterkant! 354 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 Zet het daar op. 355 00:27:59,803 --> 00:28:02,221 Vul dat gat in! 356 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 Laten we gaan! 357 00:29:24,596 --> 00:29:27,514 Munitie munitie! 358 00:29:29,100 --> 00:29:30,934 Herladen! 359 00:29:43,740 --> 00:29:45,324 - Hoeveel zijn er doorgekomen? - Minstens 50. 360 00:29:45,492 --> 00:29:47,785 - Ah! Shit! - Gaat het? 361 00:29:47,952 --> 00:29:49,703 - Ja, met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. - Hier komen ze! 362 00:29:53,166 --> 00:29:54,583 Jezus Christus. 363 00:30:16,397 --> 00:30:18,106 Godverdomme! 364 00:30:47,595 --> 00:30:50,556 Ik heb een telling van het hoofd en de munitie nodig. 365 00:30:50,723 --> 00:30:53,976 Twee naar beneden, 366 00:30:54,143 --> 00:30:55,769 Nog 80 ronden te gaan. 367 00:30:55,937 --> 00:30:59,648 Drie slachtoffers. 368 00:30:59,816 --> 00:31:03,026 - JP, dek me. -Jan, wacht. Wat ben je aan het doen? 369 00:31:03,194 --> 00:31:05,195 Wat ben je aan het doen? 370 00:31:19,752 --> 00:31:21,295 Jan, beweeg, linkerflank. 371 00:31:21,462 --> 00:31:23,422 Johannes, ga daar weg! 372 00:31:25,008 --> 00:31:26,216 Granaat! 373 00:31:31,556 --> 00:31:34,349 - Wat was dat in vredesnaam? - Nu heb je een vrij vuurveld. 374 00:31:34,517 --> 00:31:36,894 - Een leeg veld... - LaPointe, Evans, 375 00:31:37,061 --> 00:31:39,021 blijf hier, houd deze positie vast. 376 00:31:41,024 --> 00:31:43,609 - Ik ga meer munitie halen. - Schiet terug. 377 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Munitie voor de jaren 30! 378 00:31:54,162 --> 00:31:55,495 Kom op, kom op, kom op! 379 00:31:55,663 --> 00:31:57,456 Dat is alles wat we hebben. 380 00:32:03,838 --> 00:32:06,673 - Ah! - Ah! 381 00:32:21,439 --> 00:32:23,774 Ugh! 382 00:32:52,345 --> 00:32:56,098 - Munitie! - Ik heb dekking nodig! 383 00:33:34,721 --> 00:33:36,555 Houd het gewoon stil. 384 00:33:36,723 --> 00:33:40,017 Verdomme dit. Verdomde insecten. 385 00:34:11,132 --> 00:34:12,340 Volg dit prikkeldraad 386 00:34:12,508 --> 00:34:14,176 en ontdek waar de brug is. 387 00:34:20,516 --> 00:34:22,392 Is hij in orde? 388 00:34:22,560 --> 00:34:25,062 Ja, hij is in orde. 389 00:34:25,229 --> 00:34:27,230 Hij slaapt. 390 00:34:29,025 --> 00:34:32,235 - Manny, alles goed? - Ik heb hem niet gezien. 391 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Ik denk dat ik het nodig heb een nieuwe toch? 392 00:34:39,118 --> 00:34:40,744 Jij en ik allebei. 393 00:34:52,090 --> 00:34:54,633 - Heeft hij morfine gehad? - Nee. 394 00:34:54,801 --> 00:34:57,052 Bedankt. 395 00:34:58,179 --> 00:35:01,264 Houd hem vast. 396 00:35:06,687 --> 00:35:08,730 Hé sergeant, geef mij die emmer. 397 00:35:14,821 --> 00:35:16,655 Dat zijn derdegraads brandwonden. 398 00:35:16,823 --> 00:35:19,199 Ga daar maar zitten en we komen naar je toe zodra we kunnen. 399 00:35:25,039 --> 00:35:27,582 Meneer, laat iemand binnenkomen Sergeant Rodriguez gisteravond? 400 00:35:27,750 --> 00:35:31,086 - Manny Rodriguez? - Ik wou dat ik het kon volgen. 401 00:35:53,067 --> 00:35:55,068 De hulppost controleren? 402 00:36:04,078 --> 00:36:07,622 Het duurt niet lang om rijp te worden in deze hitte. 403 00:36:07,790 --> 00:36:09,207 Ze zijn echt verdomd dom 404 00:36:09,375 --> 00:36:11,126 tegenaan blijven lopen zo'n machinegeweer. 405 00:36:11,294 --> 00:36:14,546 - Goedemorgen, meneer. - Zoals jij was. 406 00:36:20,553 --> 00:36:22,137 Leuk werk. 407 00:36:26,684 --> 00:36:29,978 Ik zet je erin voor een medaille, John. 408 00:36:30,146 --> 00:36:33,940 We gaan verhuizen westwaarts richting Lunga, op de bergkam. 409 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 164e gaat nemen deze positie. 410 00:36:38,196 --> 00:36:41,114 - Haal wat lekkers voor jezelf. - Ja hoor, meneer. 411 00:36:43,242 --> 00:36:44,868 Kapitein. 412 00:38:57,960 --> 00:38:59,961 Het is weg, nietwaar? 413 00:39:08,387 --> 00:39:10,764 Maakt niet uit. 414 00:39:12,224 --> 00:39:14,893 Ik ga morgen in dienst. 415 00:39:15,061 --> 00:39:16,561 Ik zou het vanavond doen als ze open waren. 416 00:39:16,729 --> 00:39:19,731 - Eugène... - Ik heb uw toestemming niet nodig, vader. 417 00:39:22,651 --> 00:39:24,861 Ik al een tijdje niet. 418 00:39:39,585 --> 00:39:43,046 Het ergste aan het behandelen ervan gevechtsjongens uit de Grote Oorlog 419 00:39:43,214 --> 00:39:47,217 was dat niet zo hadden hun vlees gescheurd. 420 00:39:49,095 --> 00:39:52,680 Het was dat ze dat hadden hun zielen werden uitgerukt. 421 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Ik wil niet kijken ooit in je ogen 422 00:39:58,062 --> 00:40:02,857 en zie geen vonk, geen liefde, nee... geen leven. 423 00:40:04,276 --> 00:40:06,820 Dat zou mijn hart breken. 424 00:40:21,252 --> 00:40:24,212 Geef me wat tijd om het nieuws aan je moeder te vertellen. 425 00:40:25,923 --> 00:40:29,050 Na het avondeten Ik ga met Deacon wandelen. 426 00:40:29,218 --> 00:40:31,219 Dat zou voldoende zijn. 427 00:40:40,187 --> 00:40:42,063 Dank u, vader. 428 00:40:46,277 --> 00:40:48,278 Kom op, diaken. 429 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 ‘De vijand die je gaf was sterk en moedig 430 00:41:02,668 --> 00:41:06,087 En niet bang om te sterven. 431 00:41:06,255 --> 00:41:08,840 Spreek tot de Heer voor onze kameraden, 432 00:41:09,008 --> 00:41:12,051 Gedood toen de strijd leek verloren. 433 00:41:12,219 --> 00:41:14,971 Ze gingen ontmoeten een heldere nederlaag... 434 00:41:15,139 --> 00:41:17,682 De holocaust van de held. 435 00:41:19,018 --> 00:41:21,436 Vals is de schijn van de overwinnaar, 436 00:41:21,604 --> 00:41:24,647 Maak onze levende trots leeg. 437 00:41:24,815 --> 00:41:27,650 Voor degenen die gevallen zijn er bestaat geen hel... 438 00:41:27,818 --> 00:41:29,861 Niet voor de moedigen die stierf." 439 00:41:30,029 --> 00:41:32,113 Zeg hallo voor mij. 440 00:41:32,281 --> 00:41:34,115 - Wat? - Vera. 441 00:41:34,283 --> 00:41:35,992 Vertel het haar Runner zegt Howdy. 442 00:41:40,206 --> 00:41:43,833 Het is geen brief, het is een gedicht, 443 00:41:44,001 --> 00:41:46,294 - een ode. - Hm. 444 00:41:46,462 --> 00:41:49,047 Een grafschrift ter viering van onze... 445 00:41:49,215 --> 00:41:51,424 glorieuze overwinning bij Guadalcanal. 446 00:41:51,592 --> 00:41:53,968 Moet zwaar zijn om dat gedicht te schrijven. 447 00:41:54,136 --> 00:41:56,221 Ik bedoel, wat rijmt er in vredesnaam met "Guadalcanal"? 448 00:41:58,098 --> 00:42:00,558 Hoe genaaid zijn we nu op Guadalcanal? 449 00:42:00,726 --> 00:42:04,229 Pak je uitrusting en blijf paraat. 450 00:42:06,649 --> 00:42:08,650 We gaan eindelijk weg dit strontgat. 451 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 Maak het vlot leeg. 452 00:42:27,503 --> 00:42:29,963 Teamleiders, wees er zeker van al uw mariniers 453 00:42:30,130 --> 00:42:33,049 hebben al hun spullen en al hun uitrusting. 454 00:42:33,217 --> 00:42:35,051 Jezus verdomde Christus, ermee uit. 455 00:42:35,219 --> 00:42:38,304 Eerste team, pak je uitrusting. 456 00:42:38,472 --> 00:42:41,099 Even snel zoals een kogel gaat... 457 00:42:42,893 --> 00:42:44,894 Het is maar een fractie van een seconde. 458 00:42:47,856 --> 00:42:52,193 Manny stapt naar links in plaats van zijn recht... 459 00:42:52,361 --> 00:42:54,779 - Hij vertraagt... - Ja, maar dat deed hij niet. 460 00:42:56,282 --> 00:43:00,201 Ik bedoel, dat was hij waar hij was en, weet je... 461 00:43:01,662 --> 00:43:03,663 hij deed wat hij deed. 462 00:43:10,504 --> 00:43:12,505 Dat doe je nooit denk daar eens over na? 463 00:43:14,300 --> 00:43:16,259 Je kent mij, Johan. 464 00:43:16,427 --> 00:43:18,386 Ik probeer niet te denken. 465 00:43:23,100 --> 00:43:25,476 Als het gebeurt, het gebeurt. 466 00:43:33,986 --> 00:43:35,987 We moeten in beweging komen. 467 00:43:38,365 --> 00:43:40,366 Ja. 468 00:44:18,072 --> 00:44:20,698 Geen eten tot 14.00 uur. Het spijt me. 469 00:44:21,909 --> 00:44:24,911 Hé, we hebben het gehoord er was koffie. 470 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Koffie? 471 00:44:27,414 --> 00:44:29,916 Shit, ik kan jullie wel krijgen wat koffie. 472 00:44:30,084 --> 00:44:31,459 Melk en suiker? 473 00:44:49,561 --> 00:44:52,230 Dus hoe erg was het? 474 00:44:54,233 --> 00:44:56,776 Omdat ik het hoorde het was slecht. 475 00:45:13,252 --> 00:45:15,795 - Van wie? - Wat bedoel je? 476 00:45:15,963 --> 00:45:17,171 Ik bedoel vroeger je bent hier, 477 00:45:17,339 --> 00:45:19,340 had je ooit zelfs gehoord van deze plek? 478 00:45:20,426 --> 00:45:22,218 Guadalcanal? 479 00:45:23,220 --> 00:45:24,929 Iedereen is gehoord van Guadalcanal 480 00:45:25,097 --> 00:45:26,514 en de 1e Mariene Divisie. 481 00:45:26,682 --> 00:45:28,891 Jullie zijn dat op de voorpagina 482 00:45:29,059 --> 00:45:31,102 van elke krant in Amerika. 483 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Jullie zijn helden thuis. 484 00:45:37,132 --> 00:45:39,132 http://hiqve.com/