1
00:00:04,003 --> 00:00:06,006
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

2
00:00:09,969 --> 00:00:11,971
[غناء كورالي مؤلم]

3
00:00:30,740 --> 00:00:32,741
[يستمر الغناء الكورالي]

4
00:00:39,790 --> 00:00:41,292
[السعال]

5
00:00:53,721 --> 00:00:56,265
لا تخافوا يا حبي.

6
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
سوف أراك مرة أخرى.

7
00:01:03,898 --> 00:01:05,649
[البكاء]

8
00:01:07,401 --> 00:01:08,611
-[يصرخ]
-[آهات]

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,491
[كاهنة مينوتور] بينما يموت الجسد،

10
00:01:13,574 --> 00:01:17,536
الروح تعيش إلى الأبد
مع لوكسون.

11
00:01:17,620 --> 00:01:19,622
[يلهث]

12
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
[زفير]

13
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
[يبكي]

14
00:01:53,489 --> 00:01:56,366
لا استطيع الانتظار لنرى
من تصبح يا حبيبي.

15
00:01:57,451 --> 00:01:59,537
وأعدك بأنني سأنتظر.

16
00:02:05,960 --> 00:02:07,962
[انفجارات على مسافة]

17
00:02:09,380 --> 00:02:11,048
[كاهنة] ما هذا؟

18
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
[يصرخ الجميع بهدوء]

19
00:02:13,300 --> 00:02:14,343
[انفجار]

20
00:02:14,426 --> 00:02:17,763
لقد تم اختراقنا.
احصل على المنارة إلى القبو.

21
00:02:17,847 --> 00:02:19,431
قفله. الآن!

22
00:02:21,559 --> 00:02:23,561
[تشغيل الموسيقى النابضة]

23
00:02:47,793 --> 00:02:49,795
♪ ♪

24
00:02:56,510 --> 00:02:58,470
-[شكرا السيف]
-[شخير مكتوم]

25
00:03:16,864 --> 00:03:18,741
احصل على المنارة.

26
00:03:32,588 --> 00:03:33,881
[همهمات بهدوء]

27
00:03:36,841 --> 00:03:38,719
-[حارس] ماذا بحق الجحيم؟
-[غمغمة مكتومة]

28
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
[صرخة مكتومة]

29
00:03:52,066 --> 00:03:53,067
[الحارس 2] مهلا!

30
00:03:54,526 --> 00:03:56,779
[صافرات الإنذار]

31
00:04:00,658 --> 00:04:02,660
أراهم! [صراخ]

32
00:04:03,744 --> 00:04:04,954
اذهب، اذهب!

33
00:04:06,038 --> 00:04:07,957
[حارس المنصة] هناك. يذهب.

34
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
[حارس 3] ها هم.

35
00:04:19,093 --> 00:04:20,094
-[الحارس 4] تحرك!
-[الحارس 3] بسرعة!

36
00:04:26,225 --> 00:04:27,935
[حارس الباب] هناك. عجل!

37
00:04:28,018 --> 00:04:29,019
أغلق البوابة!

38
00:04:40,781 --> 00:04:42,908
[شخير الحراس]

39
00:05:00,300 --> 00:05:02,094
[كلاهما الشخير]

40
00:05:05,889 --> 00:05:07,558
[صراخ]

41
00:05:07,641 --> 00:05:09,226
[الهمهمات]

42
00:05:09,309 --> 00:05:11,020
أونج إل.

43
00:05:11,103 --> 00:05:12,229
[هدر الظلال]

44
00:05:22,406 --> 00:05:23,490
[الهمهمات]

45
00:05:33,459 --> 00:05:35,210
داين.

46
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
نعم، نعم، حصلت عليه.

47
00:05:38,797 --> 00:05:41,050
فاس كول شواكا. [الهمهمات]

48
00:05:55,481 --> 00:05:57,232
[أنين]

49
00:06:13,165 --> 00:06:15,542
[أغنية العصافير]

50
00:06:24,301 --> 00:06:27,971
قالوا أنهم سيجهزون خيولنا.
لماذا هو هادئ جدا؟

51
00:06:28,055 --> 00:06:30,974
ابق هنا. إيدوولف معي.

52
00:06:46,865 --> 00:06:48,408
هاه؟

53
00:06:49,827 --> 00:06:51,537
[دمدمة منخفضة]

54
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
[يرتجف]

55
00:06:59,169 --> 00:07:00,963
يا إلهي...

56
00:07:04,967 --> 00:07:06,969
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

57
00:07:15,144 --> 00:07:16,145
[لهاث]

58
00:07:18,981 --> 00:07:20,983
[أستريد] آل كرين هنا.

59
00:07:21,066 --> 00:07:22,568
-إنه فخ.
-[داين] اركض.

60
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
يجري!

61
00:07:26,989 --> 00:07:28,115
[أستريد] لا.

62
00:07:40,961 --> 00:07:43,046
[نبض، تشغيل موسيقى مكثفة]

63
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
♪ ♪

64
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
[الشخير]

65
00:08:30,385 --> 00:08:33,804
عذرًا. هل تريد صدقة أيها المتسكع؟

66
00:08:34,890 --> 00:08:36,058
[الهمهمات]

67
00:08:37,976 --> 00:08:40,062
[السعال]

68
00:08:42,940 --> 00:08:44,942
[يضحك]

69
00:08:45,025 --> 00:08:47,819
[مراهق آخر] أوه، عفوًا.
لديك يوم غزر، هاه؟

70
00:08:47,903 --> 00:08:49,780
[مراهق] يا رجل. يا له من خاسر.

71
00:08:49,863 --> 00:08:51,490
[مراهق آخر] نعم.

72
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
[كالب] مهلا.

73
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
درا تروكوش,

74
00:09:00,040 --> 00:09:01,041
-utho
- اه...

75
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
-ball-yecrethen
-مهلا. ماذا تفعل؟

76
00:09:03,126 --> 00:09:05,212
- توقف أيها الغريب.
-zo-veneshall

77
00:09:05,295 --> 00:09:06,838
إثوادا فاسن

78
00:09:06,922 --> 00:09:09,091
-رو...
- [مراهق آخر] إنه مجنون. تعال!

79
00:09:10,509 --> 00:09:11,510
بوو.

80
00:09:11,593 --> 00:09:13,679
آه! أوه، ما هي اللعنة؟

81
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
[عزف موسيقى متأمل]

82
00:09:24,481 --> 00:09:27,734
[ثرثرة غير واضحة، تضحك]

83
00:09:28,819 --> 00:09:30,445
[آهات بهدوء]

84
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
[تنهدات]

85
00:09:45,043 --> 00:09:47,129
[صفير لحن]

86
00:09:55,971 --> 00:09:58,265
[باللغة الزمانية] هذه القطعة من القرف...

87
00:09:58,348 --> 00:09:59,558
-[نباح كلب]
-[يصيح]

88
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
[الهمهمات]

89
00:10:02,102 --> 00:10:04,187
[هدير الكلب]

90
00:10:18,535 --> 00:10:20,329
[باللغة الإنجليزية] حقيبتي. يا!

91
00:10:20,412 --> 00:10:22,581
[تشغيل الموسيقى النشطة]

92
00:10:23,665 --> 00:10:25,584
-[لهث]
-[باللغة الزمانية] انتظر!

93
00:10:26,752 --> 00:10:27,753
[الهمهمات]

94
00:10:31,798 --> 00:10:33,342
[العامل باللغة الإنجليزية] شاهده.

95
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
[الشخير]

96
00:11:04,498 --> 00:11:06,708
[باللغة الزمانية] ماذا بحق الجحيم؟

97
00:11:06,792 --> 00:11:08,835
[نعيق الغربان]

98
00:11:18,595 --> 00:11:19,846
[لهاث]

99
00:11:22,099 --> 00:11:24,810
[باللغة الإنجليزية] حسنًا،
إعادتها، أيها الشقي الصغير.

100
00:11:26,353 --> 00:11:27,938
أعطني الحقيبة، يا فتى.

101
00:11:28,021 --> 00:11:30,732
خذ خطوة أخرى وسوف أضاجعك!

102
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
[الشخير]

103
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
-دعني أذهب وإلا سأأكلك كالسمكة.
-فقط...الحقيبة.

104
00:11:42,661 --> 00:11:44,621
أعطني الحقيبة!

105
00:11:44,704 --> 00:11:46,498
-[سروال، هدير]
-عفريت.

106
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
-لو سمحت.
-[يصيح]

107
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
من فضلك.

108
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
إنها مجرد كيس من الخردة.

109
00:11:59,803 --> 00:12:01,930
ليس لي.

110
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
[تنهدات]

111
00:12:14,901 --> 00:12:16,111
[باللغة الزمانية] شكرا لك.

112
00:12:23,285 --> 00:12:25,912
[باللغة الإنجليزية] تحاول فتح هذا القفل
مرة أخرى، سوف يتم القبض عليك.

113
00:12:31,042 --> 00:12:33,879
ن-ناهيك عن أن الباب محصور.

114
00:12:33,962 --> 00:12:35,255
ماذا تريد؟

115
00:12:35,338 --> 00:12:37,591
من أنا؟ لا شئ.

116
00:12:37,674 --> 00:12:39,301
[آهات]

117
00:12:42,971 --> 00:12:46,099
أعد ملء قارورتي في الحانة
وأنا سوف تساعدك على اقتحام.

118
00:12:46,183 --> 00:12:48,393
ألست صغيرا قليلا لتشرب؟

119
00:12:48,477 --> 00:12:50,604
ألست كبيرا في السن قليلا؟
لرائحة مثل القرف؟

120
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
[تنهدات] هل هذا -- المزيد من الكحول؟

121
00:12:54,649 --> 00:12:58,570
حسنًا، الأمر أسهل
ليشتريه الإنسان من...

122
00:12:58,653 --> 00:13:00,780
من شخص مثلي، حسنا؟

123
00:13:00,864 --> 00:13:03,533
اسمع، سأدخلك إلى ذلك المتجر الغريب

124
00:13:03,617 --> 00:13:05,452
وأنت خدش حكة بلدي.

125
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
حسنًا.

126
00:13:11,166 --> 00:13:12,626
في تلك الحالة...

127
00:13:13,710 --> 00:13:16,254
أنت جيد بشكل مزعج في ذلك.

128
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
لذا...

129
00:13:18,215 --> 00:13:19,716
أي نوع من الفخ؟

130
00:13:20,759 --> 00:13:21,760
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

131
00:13:21,843 --> 00:13:23,845
[إيكيثون] الخوف هو الضعف

132
00:13:23,929 --> 00:13:25,805
من جميع الكائنات الحية.

133
00:13:26,723 --> 00:13:29,017
لأن الخوف يذكرنا...

134
00:13:31,937 --> 00:13:33,146
…يمكننا أن نموت.

135
00:13:33,230 --> 00:13:36,566
الأحياء سيفعلون أي شيء
لمنع الموت.

136
00:13:36,650 --> 00:13:38,944
سوف يكذبون. يسرق.

137
00:13:39,027 --> 00:13:42,864
خيانة. حتى قتل.

138
00:13:42,948 --> 00:13:45,450
فقط للبقاء على قيد الحياة.

139
00:13:46,451 --> 00:13:48,453
[أنين مكتوم]

140
00:13:49,913 --> 00:13:51,623
تم العثور على مركز الخوف

141
00:13:51,706 --> 00:13:54,501
في جزء من الدماغ خلف الأذن.

142
00:13:57,003 --> 00:13:59,839
إذا قمت بإيقاف تشغيله...

143
00:13:59,923 --> 00:14:02,425
حتى آلامهم تصبح هادئة.

144
00:14:02,509 --> 00:14:05,220
[تنهد مكتوم]

145
00:14:11,226 --> 00:14:14,938
[إكيثون] كسحرة يخدمون الإمبراطورية،
يجب أن تتصالح

146
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
مع مخاوفك الخاصة.

147
00:14:17,566 --> 00:14:20,652
لأنك لن تكون إلا منيعًا حقًا..

148
00:14:20,735 --> 00:14:21,945
[يفتح الباب]

149
00:14:26,241 --> 00:14:29,411
...عندما لا تخشى الموت.

150
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
تم رفض الفصل.

151
00:14:33,790 --> 00:14:37,460
المعلم إكيثون،
الملك يسأل عنك.

152
00:14:37,544 --> 00:14:39,087
[تنهدات]

153
00:14:39,170 --> 00:14:43,008
شكرا لك، أويليا.
قم بإعداد سيجيل إلى Rexxentrum.

154
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
[أنين الدبدوب]

155
00:15:00,859 --> 00:15:02,861
[صراخ مكتوم]

156
00:15:04,070 --> 00:15:06,072
[عزف موسيقى حزينة]

157
00:15:12,454 --> 00:15:14,080
[عام] تلك الوحوش

158
00:15:14,164 --> 00:15:15,332
هاجم Rockguard Garrison.

159
00:15:15,415 --> 00:15:16,833
أوصي بالرد المتناسب..

160
00:15:16,916 --> 00:15:19,377
اهدأ.
يجب أن يكون هناك حل دبلوماسي..

161
00:15:19,461 --> 00:15:21,296
-لقد تجاوزنا الدبلوماسية.
-يجب أن نقوم بإلقاء القبض على المتعاطفين.

162
00:15:21,379 --> 00:15:22,881
-وتسبب حالة من الذعر على نطاق واسع؟
-يمكن تقسيم Wildemount،

163
00:15:22,964 --> 00:15:25,383
-لكنها مستقرة بما يكفي لتبقى على طبيعتها--
-صاحب السمو، يجب أن نضرب أولا.
-[يفتح الباب]

164
00:15:25,467 --> 00:15:27,385
[توقف الثرثرة]

165
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
هل دعوتني يا ملكي؟

166
00:15:34,184 --> 00:15:37,854
ترينت إكيثون، أخيرا.

167
00:15:37,937 --> 00:15:41,066
كرئيسي للتأثير المدني،

168
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
ماذا سيقول شعبي للحرب؟

169
00:15:44,069 --> 00:15:46,237
آه، حسنًا، هذا يعتمد على من

170
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
لقد أعلنت الحرب عليك يا صاحب الجلالة.

171
00:15:51,117 --> 00:15:52,535
[دويندال] اكسيوم.

172
00:15:56,247 --> 00:15:58,040
الملكة المشرقة.

173
00:15:58,124 --> 00:16:00,919
الملك دويندال. أمس،

174
00:16:01,002 --> 00:16:04,089
عبر عملاء الإمبراطورية الخاص بك
حدود أسرة كرين,

175
00:16:04,172 --> 00:16:06,508
لقد دنس أحد أقدس معابدنا،

176
00:16:06,591 --> 00:16:09,219
وسرق بقايا محبوبة من قبوها.

177
00:16:09,302 --> 00:16:12,430
أي واحدة من تلك الجرائم
سيكون بمثابة عمل من أعمال الحرب.

178
00:16:12,514 --> 00:16:15,225
هذه الرسالة مجاملة يا برتراند.

179
00:16:15,308 --> 00:16:17,394
واحد مع فتيل قصير.

180
00:16:17,477 --> 00:16:19,813
إعادة الأثر على الفور

181
00:16:19,896 --> 00:16:21,773
أو ستشهد حرب حساب

182
00:16:21,856 --> 00:16:26,194
أمثالها ولا حتى
يمكن لأسلاف الكارثة أن يفهموا ذلك.

183
00:16:26,277 --> 00:16:28,613
لديك يومين للرد

184
00:16:31,700 --> 00:16:34,786
[عام] لن نرسل وكلاء أبدًا
في سلالة كرين.

185
00:16:34,869 --> 00:16:37,372
-وهذا يعني الحرب.
-[بيروقراطي] الحرب على ماذا؟

186
00:16:37,455 --> 00:16:39,415
ما هو حتى هذا الأثر؟

187
00:16:39,499 --> 00:16:41,835
هي على الأغلب تشير
إلى منارة لوكسون.

188
00:16:41,918 --> 00:16:44,963
قطعة أثرية كبيرة بشكل لا يصدق
إلى الكرين.

189
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
لماذا لا نخبرها بالحقيقة فحسب؟

190
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
ليس لدينا منارتهم الثمينة.

191
00:16:48,758 --> 00:16:51,094
لأنه لا يهم إذا كان لدينا ذلك.

192
00:16:51,177 --> 00:16:53,930
كل ما يهم هو ذلك
يعتقدون أننا نفعل ذلك.

193
00:16:54,013 --> 00:16:56,433
هذه المنارة--إنها مهمة

194
00:16:56,516 --> 00:16:59,477
إلى دينهم المفترض؟

195
00:16:59,561 --> 00:17:02,230
مجتمعهم كله يعتمد عليه.

196
00:17:02,313 --> 00:17:05,858
إذن "إمبراطورية الشر"
لقد سرق بقايا جدا

197
00:17:05,942 --> 00:17:08,027
هذا يجعلهم من هم.

198
00:17:08,111 --> 00:17:11,740
[دويندال] هذا بالتأكيد
قصة سيموت كرين من أجلها.

199
00:17:11,823 --> 00:17:15,660
منذ عقود ونحن كذلك
في حرب باردة مع أسرة كرين.

200
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
معاناة التوغلات والانتقام بالمثل.

201
00:17:18,913 --> 00:17:22,333
لكن الملكة الساطعة كانت كذلك
لعب لعبة الانتظار.

202
00:17:22,416 --> 00:17:25,502
كل ما كان ينقصها هو صرخة حاشدة.

203
00:17:25,587 --> 00:17:28,882
وهذه المنارة هو؟

204
00:17:30,675 --> 00:17:32,886
الناس سوف يتبعونك يا سيدي.

205
00:17:33,595 --> 00:17:37,390
لأننا سنجعلهم مرعوبين
ماذا سيحدث إذا لم يفعلوا ذلك.

206
00:17:42,103 --> 00:17:45,857
أثق أنك ستفعل ذلك يا سيد إكيثون.

207
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
لدينا جميعا عمل للقيام به.

208
00:17:48,735 --> 00:17:51,112
الاستعداد للحرب.

209
00:17:57,744 --> 00:18:02,207
[DeRogna] "الثقة" ليست الكلمة
الذي يتبادر إلى ذهني عندما أفكر فيك.

210
00:18:02,290 --> 00:18:04,667
أرشماج ديروجنا.

211
00:18:04,751 --> 00:18:08,671
طلب الملك روح الكوبالت
التحقيق في سرقة المنارة.

212
00:18:08,755 --> 00:18:10,590
هل سيجدون شيئا؟

213
00:18:11,674 --> 00:18:13,051
أنا أشك في ذلك.

214
00:18:16,471 --> 00:18:18,598
[صهيل الخيول]

215
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

216
00:18:30,401 --> 00:18:31,402
غريب.

217
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
يبدو أن هذا الحصان قد مات
بضعة أسابيع...

218
00:18:36,157 --> 00:18:37,784
...ولا يوم

219
00:18:41,788 --> 00:18:45,583
اه. من الواضح أن هجوم وحش كرين.

220
00:18:45,667 --> 00:18:48,545
لم يكن هذا وحشا. كان هذا...

221
00:18:48,628 --> 00:18:51,506
-شيء آخر.
-هل هذا صحيح؟

222
00:18:51,589 --> 00:18:54,759
قد يسمح لك Zeenoth بلعب دور المحقق
مرة أخرى في مكتبة Rexxentrum،

223
00:18:54,843 --> 00:18:58,221
ولكن هنا، أنت لا تعرف القرف.

224
00:18:58,304 --> 00:19:00,223
تمام.

225
00:19:00,306 --> 00:19:02,267
ما رأيك حدث؟

226
00:19:02,350 --> 00:19:04,853
"ماذا تعتقد أنه حدث يا سيدي؟"

227
00:19:04,936 --> 00:19:08,356
اللعنة على كريكس وسحرهم الفظيع
هو ما حدث.

228
00:19:08,439 --> 00:19:10,859
إنهم ليسوا مثلنا يا ليونيت.

229
00:19:10,942 --> 00:19:15,530
يسافرون في أسراب مثل الجراد.
إنهم شياطين. همج.

230
00:19:15,613 --> 00:19:18,950
لأخذ هذا المكان كان سيأخذ
ما لا يقل عن مائة رجل.

231
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
أرى فقط خمس مجموعات من آثار الأقدام.

232
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
هذا هو مدى سخيف هم مخادعون.

233
00:19:43,349 --> 00:19:45,810
توقفوا عند البوابة.

234
00:19:51,232 --> 00:19:53,568
يجري. يجري!

235
00:19:57,780 --> 00:19:59,782
[الشخير]

236
00:20:04,871 --> 00:20:07,040
لم يذهبوا إلى الداخل.

237
00:20:07,123 --> 00:20:08,666
[أستريد] كم عددهم؟

238
00:20:08,750 --> 00:20:11,044
-[داين] اثنان من الشجر.
-[Eadwulf] اثنان آخران في السادسة.

239
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
[أستريد] حافظ على المنارة آمنة.

240
00:20:16,215 --> 00:20:18,468
[روزيمير] ها ها! وجدتهم.

241
00:20:24,307 --> 00:20:27,518
اخبرتك. متوحشين سخيف.

242
00:20:39,781 --> 00:20:41,074
[ليونيت] هم.

243
00:20:41,157 --> 00:20:43,159
هذا التحلل--

244
00:20:43,242 --> 00:20:46,120
يبدو الأمر كما لو أن الوقت قد تسارع للتو.

245
00:20:48,122 --> 00:20:49,666
ولكن فقط على هذا الطريق.

246
00:20:49,749 --> 00:20:51,334
[ضحكة مكتومة] خط جيد.

247
00:20:51,417 --> 00:20:53,294
هل حصلت على هذا من بعض المجلدات القديمة؟

248
00:20:53,378 --> 00:20:57,215
مع الاطلاق
لا يوجد احترام على الإطلاق، روزيمير،

249
00:20:57,298 --> 00:21:00,677
أنت تقوم بتمديد الحقائق لتناسبها
الأحمق الخاص بك خطيئة من النظرية.

250
00:21:00,760 --> 00:21:03,304
ومع المخالفة الكاملة المقصودة،

251
00:21:03,388 --> 00:21:05,848
يمكنك الوقوف لقراءة كتاب. سيد.

252
00:21:05,932 --> 00:21:09,519
ماذا-- هل- هل تعرضت للتو لسكتة دماغية،
أنت غبي قليلا القرف؟

253
00:21:09,602 --> 00:21:12,271
سنرى ما المنسق
يفكر في هذا الفم.

254
00:21:12,355 --> 00:21:14,607
الآن ابتعد عن عيني!

255
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
[تنهدات]

256
00:21:24,242 --> 00:21:26,244
[الشخير]

257
00:21:38,756 --> 00:21:40,758
وماذا أنت؟

258
00:21:40,842 --> 00:21:42,468
[روزيمير] آها!

259
00:21:42,552 --> 00:21:45,096
ميت كرين، هجوم كرين.

260
00:21:45,179 --> 00:21:47,015
لا تقل لي ما أعرفه.

261
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
[يدندن لحنًا]

262
00:22:00,236 --> 00:22:02,155
حسناً، لقد حصلت على خمرك. الآن--

263
00:22:02,238 --> 00:22:04,949
نعم نعم. الآن نحن نسرق الشيء الخاص بك.

264
00:22:05,033 --> 00:22:08,453
نحن اه... نحتاج إلى إلهاء.

265
00:22:08,536 --> 00:22:10,121
لا يمكن أن نتفق أكثر.

266
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
[الهمهمات]

267
00:22:14,083 --> 00:22:16,461
- اه ...
-اخرج أبعد.

268
00:22:19,130 --> 00:22:22,216
واو أبعد. أبعد!

269
00:22:24,177 --> 00:22:26,304
تمام. الآن اقطع شجاعتك.

270
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
هذا يبدو وكأنه عكس ذلك
من الهاء.

271
00:22:28,347 --> 00:22:29,557
ثق بي.

272
00:22:29,640 --> 00:22:33,561
أنا أسميها ما يصل تشاك.
[ضحكة مكتومة قصيرة] يعمل في كل مرة.

273
00:22:34,645 --> 00:22:35,938
اه...

274
00:22:38,274 --> 00:22:39,734
[تأوه درامي]

275
00:22:39,817 --> 00:22:42,278
[تهوع]

276
00:22:43,279 --> 00:22:45,990
[استمرار التهوع الجاف]

277
00:22:46,074 --> 00:22:48,576
أوه، الأرنب الحلو على البصق.

278
00:22:48,659 --> 00:22:49,869
[يمسح الحلق]

279
00:22:50,953 --> 00:22:54,582
اه... أوه، بابا! أوه لا!

280
00:22:54,665 --> 00:22:57,585
أوه، أنت تعرف ماذا يفعل لحم الضأن لك.
[تنهد ضعيف]

281
00:22:57,668 --> 00:23:00,254
[بهدوء] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تبدو وكأنها عنزة مكسورة.

282
00:23:00,338 --> 00:23:01,589
ضربة قطع وكأنك تقصد ذلك.

283
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
-كيف؟
-فقط أفضل.

284
00:23:03,549 --> 00:23:06,427
فقط كن أفضل، ولكن... ربما أبكي قليلاً.

285
00:23:10,014 --> 00:23:12,225
[يصيح]

286
00:23:12,308 --> 00:23:14,519
-[السعال]
-أوه، بابا، لا! أوه...

287
00:23:14,602 --> 00:23:17,230
اه، لقد تركت كل شيء. سأذهب لإحضار ماما.

288
00:23:18,231 --> 00:23:20,525
-[أحاديث غير واضحة]
-[طفل] ماما، هذا الرجل يتقيأ.

289
00:23:21,859 --> 00:23:23,236
[أنين]

290
00:23:24,445 --> 00:23:26,322
-[تذمر المارة]
-[رجل 1] يا له من مهووس.

291
00:23:26,405 --> 00:23:28,282
[رجل 2] دعنا نواصل المشي.

292
00:23:36,624 --> 00:23:38,960
[عزف موسيقى متأمل]

293
00:23:39,043 --> 00:23:40,461
شيسي.

294
00:23:41,671 --> 00:23:43,381
[نوت] توقيت المحيط الهادئ. هنا.

295
00:23:43,464 --> 00:23:46,217
فوق--هنا--تعال--

296
00:23:51,013 --> 00:23:52,431
[كلاهما يجهد]

297
00:23:53,432 --> 00:23:56,602
آه. أوه، أوه، أوه. اه. [شهيق حاد]

298
00:23:56,686 --> 00:23:59,147
[تنهدات] كيف وزنك أقل مني؟

299
00:23:59,230 --> 00:24:01,858
شكرا لك على عدم ترك لي.

300
00:24:03,526 --> 00:24:05,361
[ينبح الكلب، يهدر]

301
00:24:05,444 --> 00:24:07,780
[كالب] حذرا. هناك كلب.

302
00:24:07,864 --> 00:24:09,240
كلب كبير.

303
00:24:09,323 --> 00:24:11,367
ماذا؟ لا، لا يوجد.

304
00:24:12,994 --> 00:24:14,996
[يستمر النباح]

305
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
[توقف النباح]

306
00:24:20,459 --> 00:24:21,627
انظر.

307
00:24:21,711 --> 00:24:25,047
مصيدة نباح الكلاب. [ضحكة مكتومة] كلاسيكي.

308
00:24:29,802 --> 00:24:30,803
-[صرير المخلوق]
-[لهث]

309
00:24:35,224 --> 00:24:38,936
ماذا بحق الجحيم يمكن أن تريد
من هذا المكان؟

310
00:24:41,564 --> 00:24:43,691
[روزيمير من مسافة بعيدة] وجهك ذو المخاط
المبتدئ لا يستمع.

311
00:24:43,774 --> 00:24:45,359
إنها لا تغلق فمها.

312
00:24:45,443 --> 00:24:47,653
إنها أغبى مما تبدو عليه،
الذي لم أكن أعتقد أنه ممكن.

313
00:24:47,737 --> 00:24:51,073
إنها ليست مستعدة للميدان، زينوث،
ومؤخرتك على المحك من أجل ذلك.

314
00:24:51,157 --> 00:24:53,868
[صرخات، آهات]

315
00:24:53,951 --> 00:24:57,747
كلاكما ستذهبان أيها القرف الصغير
في تقريري إلى أمينة تاشا.

316
00:24:58,998 --> 00:25:01,125
-أم، انظر، أنا--
-لا تفعل ذلك.

317
00:25:01,209 --> 00:25:02,835
امشي معي.

318
00:25:05,046 --> 00:25:08,132
كنت المقصود
للمراقبة والتعلم، بوريجارد.

319
00:25:08,216 --> 00:25:11,719
- أردت الخبرة الميدانية.
-وأنت تقترن لي مع بعض المعتوه

320
00:25:11,802 --> 00:25:15,014
الذي يعتقد أن كرين ذبح
هؤلاء الجنود من أجل القرف والضحك؟

321
00:25:15,097 --> 00:25:18,559
أعني، من يحتاج إلى الدافع
عندما يكون لديك عنصرية، هل أنا على حق؟

322
00:25:18,643 --> 00:25:21,437
كان روزيمير يحارب الفساد
وإعلاء الحقيقة

323
00:25:21,520 --> 00:25:24,982
لروح الكوبالت لمدة 230 عامًا.

324
00:25:25,066 --> 00:25:28,069
وحجته مقنعة.

325
00:25:28,152 --> 00:25:30,529
[يسخر] إذًا تعيش حياة مملة يا زي.

326
00:25:30,613 --> 00:25:32,531
إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟

327
00:25:32,615 --> 00:25:34,617
آه، أنت تسأل عن رأيي؟

328
00:25:34,700 --> 00:25:36,410
ونأسف لذلك بالفعل.

329
00:25:36,494 --> 00:25:39,455
لم يهاجم الكرين الحامية
لبدء الحرب.

330
00:25:39,538 --> 00:25:42,458
-كانوا ينصبون فخاً.
-فخ لمن؟

331
00:25:42,541 --> 00:25:45,294
لصوص. ثلاثة منهم.
وسرقوا شيئا

332
00:25:45,378 --> 00:25:46,963
كبيرة جدًا إذا كانت الأسرة الحاكمة راغبة في ذلك

333
00:25:47,046 --> 00:25:49,465
لاقتحام موقع استيطاني كامل لإيقافهم.

334
00:25:49,548 --> 00:25:51,884
تخميني: كان سلاحا.

335
00:25:51,968 --> 00:25:53,678
انفجار 12 جانب.

336
00:25:53,761 --> 00:25:56,639
-بنغو.
-ولكن لم يكن هناك أي أثر لسلاح.

337
00:25:56,722 --> 00:25:59,517
مما يعني أن هناك من لديه ذلك.

338
00:25:59,600 --> 00:26:01,143
والآن هم في مهب الريح.

339
00:26:01,227 --> 00:26:05,106
ما الذي يجعلك تعتقد أن أي شخص
حتى نجا من هذا الانفجار؟

340
00:26:05,189 --> 00:26:06,941
بسبب هذا.

341
00:26:09,318 --> 00:26:11,487
هذه الأشياء-- انظر، إنها تضخم--

342
00:26:11,570 --> 00:26:15,032
يضخم السحر . [يمسح الحلق]

343
00:26:17,493 --> 00:26:20,204
أعتقد أنه متصل
لمن هرب بهذا السلاح.

344
00:26:20,288 --> 00:26:22,248
-الأمر مختلف--
-إنه دليل يجب أن يكون لديك

345
00:26:22,331 --> 00:26:24,166
نظرا للمحقق الرئيسي الخاص بك.

346
00:26:24,250 --> 00:26:28,504
[يسخر] روزيمير لن يعرف أي دليل
إذا كان الحجامة خصيتيه.

347
00:26:28,587 --> 00:26:30,589
[الرهبان يلهثون]

348
00:26:30,673 --> 00:26:33,050
[الراهب يمسح الحلق]

349
00:26:33,134 --> 00:26:37,555
نحن لا نقول "كرات" في القاعة المقدسة
من السيدة العارفة.

350
00:26:37,638 --> 00:26:39,724
لقد كنت حمقاء في التفكير
أنك مستعد.

351
00:26:39,807 --> 00:26:41,976
ستعود إلى الأكوام على الفور.

352
00:26:42,059 --> 00:26:43,561
هل ستجلسني على مقعد روزيمير؟

353
00:26:43,644 --> 00:26:45,479
أنا أعاقبك لأنه،

354
00:26:45,563 --> 00:26:48,149
رغم وعود الإحسان والإيثار

355
00:26:48,232 --> 00:26:49,984
التي تعهدت بها لهذه المكتبة،

356
00:26:50,067 --> 00:26:51,944
ما زلت تعتقد بطريقة أو بأخرى

357
00:26:52,028 --> 00:26:54,530
أنت الوحيد الذي يستطيع القيام بهذه المهمة.

358
00:26:54,613 --> 00:26:56,157
الأنا، بوريجارد،

359
00:26:56,240 --> 00:26:59,493
لا يليق براهب روح الكوبالت.

360
00:26:59,577 --> 00:27:01,120
[البو] هل أنا معذورة؟

361
00:27:01,203 --> 00:27:03,164
لا، ليس بعد. أنا--

362
00:27:05,207 --> 00:27:07,001
[تنهدات]

363
00:27:07,084 --> 00:27:08,711
[دايرون] لقد فعلت الشيء الصحيح.

364
00:27:10,212 --> 00:27:13,257
وقاحتها سوف تعرض للخطر فقط
روح الكوبالت.

365
00:27:13,341 --> 00:27:15,259
مثل أصغر منك.

366
00:27:15,343 --> 00:27:18,262
إنها فقط بحاجة إلى الإشارة إلى كل هذا الغضب
في الاتجاه الصحيح.

367
00:27:18,346 --> 00:27:20,264
تم طرد الرهبان لأقل من ذلك.

368
00:27:20,348 --> 00:27:22,099
لماذا لا تتخلص منها؟

369
00:27:22,183 --> 00:27:24,643
[ضحكة مكتومة قصيرة] أتمنى أن أستطيع ذلك.

370
00:27:25,811 --> 00:27:28,022
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

371
00:27:38,407 --> 00:27:41,452
-[زئير]
-[صراخ]

372
00:27:42,536 --> 00:27:44,413
-آه!
-[صراخ]

373
00:27:46,957 --> 00:27:50,961
كما تعلمون، الناس العاديين يقتحمون الخزائن
أو الجواهريون.

374
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
لكن متجر الحيوانات الأليفة؟

375
00:27:54,507 --> 00:27:57,927
آه، أراهن أن هذا الشيء يحتوي على عشرة قمم من النحاس.

376
00:27:58,969 --> 00:28:01,347
يمكنك الحصول على كل ذلك، واه،

377
00:28:01,430 --> 00:28:03,974
خذ أي شيء آخر تريده.

378
00:28:04,058 --> 00:28:06,936
[ضحكة مكتومة قصيرة] إذا قلت ذلك، أيها الرجل المجنون.

379
00:28:18,739 --> 00:28:20,825
[كالب] ها نحن ذا.

380
00:28:20,908 --> 00:28:22,910
[هديل المخلوق]

381
00:28:24,412 --> 00:28:26,997
حسنًا يا كاميرا الدين.

382
00:28:27,081 --> 00:28:28,749
سوف نلعب بلطف، حسنًا؟

383
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
[صراخ]

384
00:28:39,802 --> 00:28:42,471
لقد انتهينا هنا، جا؟
هل وجدت بعض الأشياء الجميلة؟

385
00:28:42,555 --> 00:28:45,141
نعم، لطيف حقا.

386
00:28:45,224 --> 00:28:46,934
اه، القناة الهضمية.

387
00:28:55,276 --> 00:28:57,153
[صاحب المتجر] مهلا! من هناك؟

388
00:28:57,236 --> 00:28:59,363
آه! لقد تم القبض علينا!

389
00:28:59,447 --> 00:29:01,574
لن أعود إلى السجن!

390
00:29:02,116 --> 00:29:03,284
[كالب] نين!

391
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم--

392
00:29:07,037 --> 00:29:09,206
-ماذا--آه!
-[زئير المخلوق]

393
00:29:13,127 --> 00:29:16,255
-أيها اللصوص. عد إلى هنا!
-[هدير مخلوق]

394
00:29:16,338 --> 00:29:18,132
أوه! [يصرخ، يصرخ]

395
00:29:20,050 --> 00:29:21,260
[يضحك]

396
00:29:21,343 --> 00:29:23,053
[ضحكة مكتومة]

397
00:29:23,804 --> 00:29:25,473
[كالب] أحسنت.

398
00:29:25,556 --> 00:29:27,308
[نوت] ليس سيئا نفسك، غريب الأطوار.

399
00:29:27,391 --> 00:29:28,893
[يضحك كاليب]

400
00:29:28,976 --> 00:29:30,978
[قرع الأجراس]

401
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

402
00:29:41,071 --> 00:29:43,073
[الثرثرة غير واضحة]

403
00:29:50,498 --> 00:29:53,459
ماذا تفعل في Mudtop Ward، Z؟

404
00:29:56,045 --> 00:29:58,088
-[دق جرس الدخول]
-[يفتح الباب ويغلق]

405
00:30:03,886 --> 00:30:07,556
مرحباً يا طفل، مرحباً. ادخل.

406
00:30:09,433 --> 00:30:10,851
[يغلق الباب]

407
00:30:13,354 --> 00:30:15,898
اللعنة. للحصول على قميص؟

408
00:30:15,981 --> 00:30:18,651
سيبدو لطيفًا جدًا عليك.

409
00:30:18,734 --> 00:30:22,363
[ضحكة مكتومة] لا، الأكمام هراء.

410
00:30:22,446 --> 00:30:24,406
ذلك الرجل-- شراء أي شيء؟

411
00:30:24,490 --> 00:30:28,118
من؟ أوه، أنت عميلي الأول.

412
00:30:28,202 --> 00:30:30,621
هاه. لم يدخل أحد من قبل؟

413
00:30:30,704 --> 00:30:31,997
ربما اشتقت له.

414
00:30:32,081 --> 00:30:35,334
أنا حقا يجب أن أرتدي نظارتي.

415
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
آه!

416
00:30:40,047 --> 00:30:42,258
محاولة جيدة يا جدتي. [نخر ناعم]

417
00:30:43,300 --> 00:30:44,843
أين ذهبت يا (ز)؟

418
00:30:48,472 --> 00:30:50,015
البنغو.

419
00:30:57,648 --> 00:30:59,650
[نقر معدني، خشخشة في المسافة]

420
00:31:05,406 --> 00:31:07,116
[الثرثرة غير واضحة]

421
00:31:07,199 --> 00:31:08,993
[قزم] الحذر، الآن.

422
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
نعم...

423
00:31:13,706 --> 00:31:15,708
[جنوم] لقد عادت إلى هنا.

424
00:31:26,635 --> 00:31:28,679
[زينوث] اعتقدت
أنتم أيها الناس كنتم فعالين.

425
00:31:30,389 --> 00:31:34,059
لو علمت أنني سأضطر إلى التنظيف من بعدك،
كنت سأطلب المزيد من المال.

426
00:31:34,143 --> 00:31:35,561
[أويليا] من أين لك هذا؟

427
00:31:35,644 --> 00:31:38,647
[زينوث] أحد رهباني
حفرته من تحت الأنقاض في Rockguard.

428
00:31:38,731 --> 00:31:40,399
[أويليا] هل اعتنيت بهم؟

429
00:31:40,482 --> 00:31:42,860
إنها لن تتدخل مرة أخرى

430
00:31:42,943 --> 00:31:45,321
هل لديك شيء
هل لها علاقة بهذا الانفجار؟

431
00:31:45,404 --> 00:31:47,156
هل روح الكوبالت مشبوهة؟

432
00:31:47,239 --> 00:31:48,949
محققنا سوف يقدم تقريرا

433
00:31:49,033 --> 00:31:51,368
لقد كان مجرد غزو آخر للكرين،

434
00:31:51,452 --> 00:31:52,578
شكرا لي.

435
00:31:52,661 --> 00:31:54,830
جيد. ثم عد
الى مكتبتك الثمينة

436
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
- وانتظر كلمتنا.
-[تذمر]

437
00:31:56,999 --> 00:31:58,917
أي شيء آخر؟

438
00:32:00,044 --> 00:32:03,047
[تنهدات] لا.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
[الباب يفتح، يغلق]

440
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
وأين أنت ذاهب؟

441
00:32:34,620 --> 00:32:35,621
-[ حفيف ناعم ]
-[لهث]

442
00:32:36,830 --> 00:32:38,123
[الشخير]

443
00:32:38,207 --> 00:32:40,209
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

444
00:33:07,152 --> 00:33:08,362
[جميل يلهث]

445
00:33:09,446 --> 00:33:12,157
هل تريدين الرقص أيتها العاهرة؟ دعونا نرقص.

446
00:33:12,241 --> 00:33:14,702
ليس لديك أي فكرة عما تفعله، أيها الراهب.

447
00:33:14,785 --> 00:33:16,704
اه، لا أعلم، الأمر ليس معقدًا.

448
00:33:16,787 --> 00:33:20,040
لكمة، ركلة، تنزف، كرر.

449
00:33:24,586 --> 00:33:26,547
[الشخير]

450
00:33:26,630 --> 00:33:27,923
[صراخ]

451
00:33:38,559 --> 00:33:39,935
[يلهث]

452
00:33:40,018 --> 00:33:41,729
[السعال]

453
00:33:50,738 --> 00:33:52,573
[ضحكة مكتومة قصيرة]

454
00:33:57,828 --> 00:34:00,038
[تنهدات، السراويل]

455
00:34:02,875 --> 00:34:04,501
[لهاث]

456
00:34:04,585 --> 00:34:05,586
[الشخير]

457
00:34:05,669 --> 00:34:06,795
آه!

458
00:34:06,879 --> 00:34:09,715
[سلالات] لماذا لا أستطيع التحرك؟

459
00:34:09,797 --> 00:34:12,592
-اعطها ثانية.
-[اجهاد]

460
00:34:12,676 --> 00:34:14,303
ز...

461
00:34:14,386 --> 00:34:16,554
[تنهدات]

462
00:34:19,891 --> 00:34:23,312
هاه. هل أنت نوع من الملاكم القاتل المتسلسل؟

463
00:34:23,395 --> 00:34:27,440
نعم. أنقذت حياتك
فقط ليحاصرك حتى الموت.

464
00:34:27,524 --> 00:34:30,944
لا أعرف. اليوم مليئ بالأشياء الغريبة

465
00:34:35,114 --> 00:34:38,118
أنت روح الكوبالت؟

466
00:34:38,202 --> 00:34:39,911
ديرون.

467
00:34:40,788 --> 00:34:42,414
-بو.
-بيوريجارد ليونيت.

468
00:34:42,498 --> 00:34:44,166
أنا أعرف.

469
00:34:44,248 --> 00:34:45,458
ربما أنا؟

470
00:34:47,543 --> 00:34:49,545
أنت محظوظ لأنني كنت أتبعك.

471
00:34:49,630 --> 00:34:51,924
معظمهم لا ينجون من اللقاء

472
00:34:52,007 --> 00:34:53,842
-مع Volstrucker المدربين تدريبا كاملا.
-[شهيق حاد، زفير]

473
00:34:53,926 --> 00:34:55,511
"المجلد" ماذا الآن؟

474
00:34:55,594 --> 00:34:57,346
شجاع وغبي.

475
00:34:57,429 --> 00:34:58,806
فولستراكر.

476
00:34:58,889 --> 00:35:00,933
القتلة المعالج النخبة.

477
00:35:01,016 --> 00:35:04,228
كل ما نعرفه هو أنهم مدربون
من قبل شخص ما في جمعية سيربيروس.

478
00:35:04,311 --> 00:35:06,980
ولكن رسميا، فهي غير موجودة.

479
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
[هسهسة، همهمات] آه.

480
00:35:09,858 --> 00:35:11,610
[صلصلة ناعمة]

481
00:35:12,611 --> 00:35:14,738
ما هو مع ورق الجدران؟

482
00:35:14,822 --> 00:35:17,699
هنا. أشعلها.

483
00:35:20,202 --> 00:35:22,496
[تشغيل الموسيقى الجوية]

484
00:35:25,123 --> 00:35:26,834
[البو] القرف المقدس.

485
00:35:26,917 --> 00:35:28,502
أنت المفسر.

486
00:35:28,585 --> 00:35:30,921
جاسوس روح الكوبالت.

487
00:35:33,841 --> 00:35:35,968
إنه شعار جمعية سيربيروس.

488
00:35:36,051 --> 00:35:39,596
هذا فولستراكر
تم تحسين مادة الكريستال الخضراء.

489
00:35:39,680 --> 00:35:40,806
بقايا.

490
00:35:40,889 --> 00:35:43,016
تعبئتها في صناديق تحمل هذا الرمز.

491
00:35:44,184 --> 00:35:45,769
زينوث كان هناك.

492
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
هل هو...

493
00:35:48,146 --> 00:35:51,024
[ديرون] نعم.
لكنه ليس الخائن الوحيد.

494
00:35:52,192 --> 00:35:54,862
لقد تم اختراق روح الكوبالت.

495
00:35:54,945 --> 00:35:57,489
لا، الروح مستقلة.

496
00:35:57,573 --> 00:35:59,825
نحن نعمل خارج الإمبراطورية
والسلالة.

497
00:35:59,908 --> 00:36:03,704
نحن نقف في وجه الملاعين في الأعلى،
لا تفعل العطاءات الخاصة بهم.

498
00:36:03,787 --> 00:36:05,247
نحن المعقل الأخير لtru--

499
00:36:05,330 --> 00:36:07,291
الحقيقة؟ لا يبدو الأمر كذلك.

500
00:36:15,591 --> 00:36:19,052
أنا آسف. أعلم أن زينوث كان معلمك.

501
00:36:19,136 --> 00:36:20,804
ستيوارد.

502
00:36:20,888 --> 00:36:22,890
لقد أحضرني، هذا كل شيء.

503
00:36:24,600 --> 00:36:26,643
جعلني أعتقد أنه ربما...

504
00:36:26,727 --> 00:36:29,521
ربما أستطيع أخيرا أن أفعل شيئا
هذا مهم.

505
00:36:30,814 --> 00:36:32,733
كان ينبغي أن أعرف أنه كان هراء.

506
00:36:32,816 --> 00:36:34,443
ليس بالضرورة.

507
00:36:34,526 --> 00:36:35,652
لقد كنت على حق.

508
00:36:35,736 --> 00:36:39,364
نوع من الأسلحة الغامضة الجديدة
لقد عبرت حدودنا.

509
00:36:39,448 --> 00:36:41,575
لماذا تقول لي هذا؟

510
00:36:41,658 --> 00:36:43,785
لأن الحرب قادمة.

511
00:36:43,869 --> 00:36:46,496
سوف تغزو الأسرة الحاكمة
لاستعادة هذا السلاح،

512
00:36:46,580 --> 00:36:49,041
ومن لديه ذلك
لن يتخلى عنها بسهولة.

513
00:36:49,124 --> 00:36:52,252
عادة، روح الكوبالت
سوف التحكيم من أجل السلام.

514
00:36:52,336 --> 00:36:56,131
ولكن الآن العثور على هذا السلاح
الأمر متروك لي ولكم.

515
00:36:56,214 --> 00:36:59,134
W-قف، قف، قف.
أنا مجرد متدرب أرشيفي.

516
00:36:59,217 --> 00:37:02,387
بوريجارد، أنت راهب
من روح الكوبالت.

517
00:37:02,471 --> 00:37:04,890
نعم، روح الكوبالت كلها هراء.

518
00:37:04,973 --> 00:37:09,061
مما يعني أنني لا أحد،
تمامًا كما قال زينوث دائمًا.

519
00:37:10,979 --> 00:37:13,148
أنت على حق. أنت لا أحد.

520
00:37:13,231 --> 00:37:14,900
زينوث لا يهتم بك.

521
00:37:14,983 --> 00:37:18,070
المحفوظات الأخرى مجرد رؤيتك
كشقي صغير مزعج.

522
00:37:18,153 --> 00:37:20,364
هكذا هو والدك
رأيتك أيضًا، صحيح--

523
00:37:20,447 --> 00:37:22,366
القمامة ليتم التخلص منها؟

524
00:37:22,449 --> 00:37:23,992
أنت لا تعرف شيئًا عن -

525
00:37:24,076 --> 00:37:26,578
أعلم أن هذا ما يجعلك خطيرًا جدًا.

526
00:37:26,662 --> 00:37:28,830
لأنك لا أحد.

527
00:37:28,914 --> 00:37:31,583
ولن يرونك قادمًا أبدًا.

528
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
[التذمر]

529
00:37:42,052 --> 00:37:43,929
[يرتجف]

530
00:37:47,391 --> 00:37:49,101
[شهقة] أين كنتِ؟

531
00:37:49,184 --> 00:37:52,896
إيه، الحانة مشغولة في هذه المدينة.

532
00:38:07,869 --> 00:38:09,746
[زفير]

533
00:38:10,789 --> 00:38:12,791
[زفير]

534
00:38:13,959 --> 00:38:15,502
[تنهدات]

535
00:38:30,392 --> 00:38:33,645
لذا، اه، الآن بعد أن حصلت على الأشياء الغريبة الخاصة بك،

536
00:38:33,729 --> 00:38:35,939
أعتقد أننا سنذهب في طرق منفصلة؟

537
00:38:39,067 --> 00:38:41,987
سأنتقل إلى المدينة التالية
وسوف، اه،

538
00:38:42,070 --> 00:38:45,240
انتقل إلى كومة الروث التالية.
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

539
00:38:48,618 --> 00:38:50,996
كان يجب أن أسرق أحد تلك الحيوانات الأليفة...

540
00:38:52,164 --> 00:38:53,915
...لوجبة خفيفة أثناء السفر.

541
00:38:54,916 --> 00:38:58,086
كوفنت أوميو.

542
00:38:58,170 --> 00:39:00,297
-فيلينث-مانيس.
-ولكن أعتقد أننا جميعا

543
00:39:00,380 --> 00:39:03,300
-عش وتعلم.
-كوفينث أوميو.

544
00:39:03,383 --> 00:39:05,594
فيلينث مانيس.

545
00:39:05,677 --> 00:39:08,555
كوفنت أوميو.

546
00:39:08,638 --> 00:39:12,017
فيلينث مانيس.

547
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
[عزف الموسيقى المهيبة]

548
00:39:24,654 --> 00:39:26,656
[المواء]

549
00:39:28,825 --> 00:39:30,660
[كالب] مرحباً، أيها الصديق القديم.

550
00:39:30,744 --> 00:39:31,953
[خرخرة]

551
00:39:35,499 --> 00:39:36,958
[استنشاق]

552
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
[خرخرة]

553
00:39:38,960 --> 00:39:41,463
[البكاء بهدوء]

554
00:39:44,549 --> 00:39:46,384
[المواء]

555
00:39:58,313 --> 00:40:01,233
نين. نين. نين، نين، نين، نين.

556
00:40:03,276 --> 00:40:05,278
[البكاء]

557
00:40:21,419 --> 00:40:23,630
هل كان هذا سحرًا؟

558
00:40:25,257 --> 00:40:28,760
هل تستطيع... هل تستطيع أن تفعل المزيد؟

559
00:40:28,844 --> 00:40:30,762
أكثر من ذلك بكثير.

560
00:40:30,846 --> 00:40:33,056
لكنني فقدته.

561
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
حسنًا، كيف تجده مرة أخرى؟

562
00:40:36,393 --> 00:40:38,228
أحتاج إلى المكونات الصحيحة.

563
00:40:38,311 --> 00:40:40,188
كلما كانت المكونات أنقى،

564
00:40:40,272 --> 00:40:42,315
كلما كان السحر أقوى.

565
00:40:42,399 --> 00:40:45,694
لكن المواد الجيدة تكلف المال.

566
00:40:45,777 --> 00:40:48,238
أو يمكن أن تكون مسروقة.

567
00:40:48,321 --> 00:40:50,866
ربما... ربما يمكننا السفر

568
00:40:50,949 --> 00:40:52,409
أكثر قليلا معا.

569
00:40:52,492 --> 00:40:53,952
يمكنني سرقة الأشياء.

570
00:40:54,035 --> 00:40:55,745
لسحرك.

571
00:40:55,829 --> 00:40:58,540
هل ستساعدني؟

572
00:41:00,792 --> 00:41:02,669
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

573
00:41:03,795 --> 00:41:05,380
أعني، مهلا... [ضحكة مكتومة قصيرة]

574
00:41:05,463 --> 00:41:07,257
هذا لن يملأ نفسه

575
00:41:08,341 --> 00:41:10,552
جا. حسنًا، اه...

576
00:41:10,635 --> 00:41:13,305
لذا، كنت أفكر...

577
00:41:13,388 --> 00:41:16,600
هذا هو المكان الذي أود أن أذهب إليه بعد ذلك.

578
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
سيكون لديه بالضبط ما أحتاجه.

579
00:41:19,227 --> 00:41:21,313
اه، بالتأكيد، نعم، هناك الكثير من الخمر

580
00:41:21,396 --> 00:41:23,481
والأشياء اللامعة في الكرنفال.

581
00:41:23,565 --> 00:41:26,484
[تضحك بصوت منخفض] أنا...

582
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
كاليب ويدوغاست.

583
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
نوت الشجاع. لا فاصلة.

584
00:41:33,700 --> 00:41:37,120
يسعدني مقابلتك، نوت الشجاع.

585
00:41:44,794 --> 00:41:47,380
أم كالب؟

586
00:41:47,464 --> 00:41:49,925
كيف فقدت سحرك؟

587
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
هل كانت لعنة؟

588
00:41:54,846 --> 00:41:56,723
شخص ما أخذها مني.

589
00:41:57,724 --> 00:41:59,017
شخص أحببته.

590
00:41:59,100 --> 00:42:00,352
أوه.

591
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
هل قتلتهم؟

592
00:42:03,730 --> 00:42:06,107
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

593
00:42:06,191 --> 00:42:07,734
ليس بعد.

594
00:42:11,655 --> 00:42:13,531
[دين يئن]

595
00:42:14,532 --> 00:42:15,867
[لهاث]

596
00:42:21,456 --> 00:42:25,502
[إكيثون] صه، صه، صه، صه، صه.
تنفس على الألم.

597
00:42:25,585 --> 00:42:27,128
يتنفس.

598
00:42:28,171 --> 00:42:30,548
أستريد، إيدوولف، ماذا حدث؟

599
00:42:30,632 --> 00:42:34,261
أعتقد أن أحدهم ضرب المنارة
مع نوع من ماج--

600
00:42:37,847 --> 00:42:39,391
[يشتكي]

601
00:42:39,474 --> 00:42:42,018
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.

602
00:42:42,102 --> 00:42:44,729
الإمبراطورية سوف تكون ممتنة إلى الأبد.

603
00:42:47,857 --> 00:42:49,276
[زفر داين]

604
00:42:54,072 --> 00:42:55,699
سيد.

605
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

606
00:43:18,847 --> 00:43:20,807
♪ ♪

607
00:43:31,651 --> 00:43:34,070
اللعنة. لقد خذلناه.

608
00:43:34,154 --> 00:43:35,572
[الهمهمات]

609
00:43:37,198 --> 00:43:38,908
[إيكيثون] لا.

610
00:43:38,992 --> 00:43:41,119
واليوم نفرح

611
00:43:41,202 --> 00:43:44,789
لأن هذا هو المفتاح..

612
00:43:44,873 --> 00:43:46,791
إلى كل شيء.

613
00:43:46,875 --> 00:43:48,877
[تشغيل الموسيقى النابضة]

614
00:43:56,551 --> 00:43:58,428
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

615
00:44:08,188 --> 00:44:09,898
[صراخ]

616
00:44:13,693 --> 00:44:15,987
[صراخ]

617
00:44:30,293 --> 00:44:31,920
[الاختناق]

618
00:44:34,214 --> 00:44:36,841
أخبرني أين أخذوا المنارة.

619
00:44:42,764 --> 00:44:46,434
[إكيثون] منارة لوكسون
ليس من الآثار الدينية.

620
00:44:46,518 --> 00:44:49,396
- هذه المنارة ...
-[صوت انفجار]

621
00:44:49,479 --> 00:44:50,939
هو سلاح.

622
00:44:51,022 --> 00:44:52,649
[طقطقة، صفير]

623
00:44:52,732 --> 00:44:54,943
[تشغيل الموسيقى النابضة]

624
00:44:55,026 --> 00:44:56,778
ألا تشعر بذلك؟ الحرب تختمر.

625
00:44:56,861 --> 00:45:00,031
Kryn و Empire موجودان دائمًا
يحاولون قتل بعضهم البعض.

626
00:45:00,115 --> 00:45:01,991
-ليس هكذا.
-[صراخ الجنود]

627
00:45:03,034 --> 00:45:04,452
ماذا لو تمكنا من إيقاف الحرب؟

628
00:45:04,536 --> 00:45:06,287
[يضحك] مستحيل. أنا أعمل وحدي.

629
00:45:06,371 --> 00:45:07,747
[مولي] نحن لا نعرف بعضنا البعض.

630
00:45:09,082 --> 00:45:12,961
لكن قلوبنا الآن في مكانها
نفس المكان بالضبط.

631
00:45:13,044 --> 00:45:15,880
[تشغيل موسيقى مكثفة]

632
00:45:15,964 --> 00:45:18,591
بخير. واصل التقدم يا رجل السيرك.

633
00:45:18,675 --> 00:45:20,677
دعونا نكون أبطال موهفوكين.

634
00:45:21,970 --> 00:45:25,056
لا أحتاج إلى البطاقات لتخبرني
تلك المغامرة تضع أمامنا.

635
00:45:26,808 --> 00:45:28,643
أنتم أيها الناس مثيرون للاهتمام.

636
00:45:28,726 --> 00:45:29,978
دعونا نرقص.

637
00:45:32,021 --> 00:45:33,648
انها ليست آمنة.

638
00:45:33,731 --> 00:45:36,943
عندما تحصل على مرة واحدة في العمر
فرصة، يمكنك أن تأخذ ذلك.

639
00:45:37,735 --> 00:45:38,903
هيا يا وسيم!

640
00:45:39,654 --> 00:45:41,906
كيف فقدت سحرك؟

641
00:45:41,990 --> 00:45:44,117
[كالب] شخص ما أخذها مني.

642
00:45:44,200 --> 00:45:45,827
هل قتلتهم؟

643
00:45:46,828 --> 00:45:48,246
[كالب] ليس بعد.

644
00:45:49,622 --> 00:45:51,458
لقد سرقت سلاحًا من الأسرة الحاكمة.

645
00:45:51,541 --> 00:45:54,127
-[صراخ]
-[صوت انفجار]

646
00:45:54,210 --> 00:45:56,546
هناك الآلاف من النفوس
في تلك المنارة.

647
00:45:56,629 --> 00:45:57,881
شعبنا.

648
00:45:57,964 --> 00:46:02,343
في غضون يومين، سأطلق العنان للقوة الكاملة
من جيوشى على الإمبراطورية.

649
00:46:04,262 --> 00:46:06,723
-إذا كنت تريد تجنب هذه الحرب..
-[صوت انفجار]

650
00:46:06,806 --> 00:46:08,725
العثور على تلك المنارة.

651
00:46:10,560 --> 00:46:12,228
[المضيق البحري] الصعود ضد الإمبراطورية...

652
00:46:12,312 --> 00:46:13,771
هذا هو أبعد منا بكثير.

653
00:46:15,440 --> 00:46:16,274
[كالب] أوه، لا.

654
00:46:16,357 --> 00:46:17,942
[كلاهما] وجدتني.

655
00:46:18,776 --> 00:46:20,945
إذن هذا كل شيء؟ نستسلم؟

656
00:46:21,029 --> 00:46:22,989
مباشرة عندما تجتمع هذه المجموعة معًا.

657
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
[صراخ]

658
00:46:25,700 --> 00:46:27,118
لا يمكننا أن نستسلم.

659
00:46:28,953 --> 00:46:30,079
إذا كنا سنفعل هذا...

660
00:46:31,498 --> 00:46:32,999
…نحن بحاجة إلى خطة.

661
00:46:34,501 --> 00:46:36,002
الوقت لتقديم العرض.

662
00:46:36,085 --> 00:46:38,129
[يضحك] هذه المجموعة جامحة للغاية.

663
00:46:40,006 --> 00:46:41,299
[صراخ]

664
00:46:41,382 --> 00:46:42,967
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]

665
00:46:44,802 --> 00:46:46,262
كم بقي لكم جميعا؟

666
00:46:53,394 --> 00:46:55,146
مساء الخير لكم.

667
00:46:55,230 --> 00:46:57,106
نحن نين الأقوياء.

668
00:46:57,190 --> 00:46:59,234
أنتم جميعًا غريبون جدًا.

669
00:46:59,317 --> 00:47:00,401
نحن نعرف يا عزيزي.

670
00:47:06,824 --> 00:47:08,826
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

671
00:47:29,847 --> 00:47:31,849
♪ ♪

672
00:47:55,873 --> 00:47:57,208
غرد.