1
00:02:05,834 --> 00:02:06,834
<i>ಸರಿ, ತಂಡ,</i>

2
00:02:06,918 --> 00:02:08,044
<i>ಪರಸ್ಪರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.</i>

3
00:02:08,169 --> 00:02:09,253
<i>ನಾಸಾ ಇಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.</i>

4
00:02:10,671 --> 00:02:12,382
<i>ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ, ವ್ಯಾಟ್ನಿ?</i>

5
00:02:12,466 --> 00:02:13,925
<i>ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ...</i>

6
00:02:14,009 --> 00:02:16,719
<i>ಅದು ಗ್ರಿಡ್ ವಿಭಾಗ 14-28 ರಲ್ಲಿ,</i>

7
00:02:16,802 --> 00:02:19,723
<i>ಕಣಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಒರಟಾಗಿದ್ದವು...</i>

8
00:02:19,806 --> 00:02:23,018
ಆದರೆ 29 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

9
00:02:23,185 --> 00:02:25,103
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

10
00:02:25,270 --> 00:02:26,562
<i>ಓಹ್, ವಾಹ್. ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

11
00:02:26,646 --> 00:02:28,439
<i>ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೊಳಕು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.</i>

12
00:02:28,606 --> 00:02:29,650
<i>ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕೇ?</i>

13
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್?</i>

14
00:02:31,818 --> 00:02:33,694
MAV ಇನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

15
00:02:33,778 --> 00:02:34,780
<i>ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

16
00:02:34,862 --> 00:02:35,906
<i>ಸಾಧನದ ದೃಶ್ಯ ತಪಾಸಣೆ...</i>

17
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
<i>ಮಿಷನ್ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.</i>

18
00:02:37,699 --> 00:02:40,534
<i>MAV ಇನ್ನೂ ನೆಟ್ಟಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

19
00:02:40,701 --> 00:02:41,828
<i>ವಾಟ್ನಿ,</i>

20
00:02:41,912 --> 00:02:43,163
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೀರಿ...</i>

21
00:02:43,246 --> 00:02:45,039
<i>ಇದು ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ...</i>

22
00:02:45,206 --> 00:02:46,457
<i>ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ...</i>

23
00:02:46,625 --> 00:02:47,793
<i>ಇದು ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

24
00:02:48,418 --> 00:02:49,461
<i>ರೋಜರ್ ಅದು.</i>

25
00:02:49,543 --> 00:02:50,836
<i>ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...</i>

26
00:02:51,003 --> 00:02:52,254
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.

27
00:02:53,715 --> 00:02:55,216
ನಾವು ಬೇರೆ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,968
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

29
00:02:57,385 --> 00:02:58,762
<i>ಬೆಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನೇ?</i>

30
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
<i>"ಡಾ. ಬೆಕ್." ಮತ್ತು ಹೌದು.</i>

31
00:03:01,098 --> 00:03:03,599
ಇಲ್ಲಿಂದ ರೇಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕಮಾಂಡರ್.

32
00:03:03,766 --> 00:03:04,850
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು.

33
00:03:05,018 --> 00:03:06,186
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್.

34
00:03:06,269 --> 00:03:07,562
ನಿರಂತರ ಸಂವಹನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ...

35
00:03:07,729 --> 00:03:08,771
ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

36
00:03:08,938 --> 00:03:09,980
- <i>ಇಲ್ಲ.</i>

37
00:03:10,147 --> 00:03:11,316
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

38
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
<i>ನನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೋಗೆಲ್.</i>

39
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

40
00:03:15,861 --> 00:03:17,823
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕು, ಕಮಾಂಡರ್?

41
00:03:18,031 --> 00:03:19,032
<i>ಏಳು.</i>

42
00:03:19,533 --> 00:03:20,658
<i>ಪ್ರತಿ 100 ಗ್ರಾಂ.</i>

43
00:03:26,997 --> 00:03:28,917
ನಾವು ಮಿಷನ್ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

44
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
<i>ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು.</i>

45
00:03:30,627 --> 00:03:31,920
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.</i>

46
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
ಇದು ಏನು?

47
00:03:33,170 --> 00:03:34,213
<i>ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

48
00:03:34,381 --> 00:03:35,716
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

49
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
ಅದು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

50
00:03:37,925 --> 00:03:40,637
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂದಾಜನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

51
00:03:40,804 --> 00:03:42,430
ಚಂಡಮಾರುತವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

52
00:03:48,937 --> 00:03:51,063
<i>ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?</i>

53
00:03:52,189 --> 00:03:53,275
<i>ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

54
00:03:56,152 --> 00:03:59,114
"1,200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಸ, 24.41 ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

55
00:03:59,281 --> 00:04:00,449
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

56
00:04:00,615 --> 00:04:01,991
"ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

57
00:04:02,074 --> 00:04:04,453
"8,600 ನ್ಯೂಟನ್‌ಗಳ ಅಂದಾಜು ಬಲ."

58
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
ಸ್ಥಗಿತ ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೇನು?

59
00:04:06,788 --> 00:04:08,456
7,500.

60
00:04:09,331 --> 00:04:11,585
<i>ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನಾದರೂ ಮತ್ತು MAV ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು.</i>

61
00:04:11,752 --> 00:04:13,044
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

62
00:04:13,211 --> 00:04:14,420
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

63
00:04:14,962 --> 00:04:17,257
ನಾವು ದೋಷದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

64
00:04:17,423 --> 00:04:19,009
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

65
00:04:19,341 --> 00:04:20,843
ಅದನ್ನು ಕಾಯೋಣ.

66
00:04:22,471 --> 00:04:23,680
ಅದನ್ನು ಕಾಯೋಣ.

67
00:04:25,264 --> 00:04:26,725
ಕಮಾಂಡರ್?

68
00:04:27,391 --> 00:04:28,685
ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ ತಯಾರಿ.

69
00:04:28,851 --> 00:04:30,103
ಕಮಾಂಡರ್?

70
00:04:30,269 --> 00:04:32,189
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

71
00:04:42,740 --> 00:04:45,284
<i>ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮೊದಲು?</i>

72
00:04:45,451 --> 00:04:46,495
12 ನಿಮಿಷಗಳು.

73
00:04:49,747 --> 00:04:51,415
ಗೋಚರತೆ ಬಹುತೇಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.

74
00:04:51,582 --> 00:04:52,584
ಯಾರಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

75
00:04:52,667 --> 00:04:53,877
ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ನ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.

76
00:04:54,043 --> 00:04:55,045
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

77
00:04:55,127 --> 00:04:56,379
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

78
00:04:58,840 --> 00:05:00,216
ಕಮಾಂಡರ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

79
00:05:00,300 --> 00:05:01,593
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:05:25,867 --> 00:05:27,244
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾವು 10 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

81
00:05:27,326 --> 00:05:28,786
ಮತ್ತು MAV 12.3 ನಲ್ಲಿ ತುದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

82
00:05:29,411 --> 00:05:32,290
ಹೇ! ನಾವು MAV ಅನ್ನು ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡದಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

83
00:05:32,374 --> 00:05:33,415
ಹೇಗೆ?

84
00:05:34,125 --> 00:05:37,127
ಕಾಮ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಗೈ-ಲೈನ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಳಸಿ...

85
00:05:37,295 --> 00:05:38,963
ಅದನ್ನು ರೋವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ.

86
00:05:39,297 --> 00:05:40,340
ಕಾದು ನೋಡಿ!

87
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
ವಾಟ್ನಿ!

88
00:05:46,262 --> 00:05:48,639
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಸೂಟ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

89
00:05:48,764 --> 00:05:49,723
ಏನಾಯಿತು?

90
00:05:49,807 --> 00:05:50,808
ಅವರು ಹೊಡೆದರು.

91
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
ವಾಟ್ನಿ, ವರದಿ.

92
00:05:52,769 --> 00:05:53,769
ನಾವು ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

93
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
ಅವನ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಅಲಾರಂ ಆಫ್ ಆಯಿತು.

94
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

95
00:05:56,146 --> 00:05:57,231
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:05:57,314 --> 00:05:58,316
ಅವನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳೇನು?

97
00:05:58,399 --> 00:05:59,401
ಅವರು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

98
00:05:59,483 --> 00:06:00,901
ವಾಟ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಗ್ನಲ್ ನಷ್ಟ.

99
00:06:01,069 --> 00:06:02,194
- ಬೆಕ್!
- ಹೌದು.

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್‌ನಿಂದ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಬಲ್ಲನು?

101
00:06:04,822 --> 00:06:06,074
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

102
00:06:06,533 --> 00:06:08,701
ಲೈನ್ ಅಪ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ.

103
00:06:08,869 --> 00:06:10,829
ಅವನು ಒಲವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:06:12,663 --> 00:06:13,874
ಕಮಾಂಡರ್...

105
00:06:14,040 --> 00:06:15,666
ನಾವು 10.5 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

106
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅತಿಯಾದ ಓರೆ</i>

107
00:06:17,002 --> 00:06:19,795
ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ 11 ಕ್ಕೆ ಓರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

108
00:06:20,088 --> 00:06:21,338
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

109
00:06:21,505 --> 00:06:23,884
ಎಲ್ಲರೂ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್‌ನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

110
00:06:24,050 --> 00:06:26,093
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಉಡಾವಣೆಗೆ ತಯಾರಿ.

111
00:06:26,386 --> 00:06:27,762
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಕಮಾಂಡರ್?

112
00:06:27,928 --> 00:06:30,598
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಚಲಿಸಿ!

113
00:06:30,932 --> 00:06:31,932
ಹೋಗು!

114
00:06:35,687 --> 00:06:36,812
ವಾಟ್ನಿ!

115
00:06:37,355 --> 00:06:38,939
ವಾಟ್ನಿ, ವರದಿ ಮಾಡಿ!

116
00:06:39,106 --> 00:06:41,151
<i>MAV 11.6 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

117
00:06:41,817 --> 00:06:43,194
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಮ್ಮಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಾವು ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

118
00:06:43,360 --> 00:06:44,571
ಇದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

119
00:06:44,737 --> 00:06:46,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

120
00:06:46,238 --> 00:06:47,781
<i>ಅದು ಆರ್ಡರ್, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.</i>

121
00:06:48,617 --> 00:06:50,451
- ಗುರುತು!

122
00:06:50,701 --> 00:06:53,747
ಗುರುತು! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

123
00:06:55,290 --> 00:06:58,043
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಸಾಮೀಪ್ಯ ರಾಡಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

124
00:06:58,209 --> 00:06:59,877
ಅದು ವ್ಯಾಟ್ನಿಯ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

125
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ನೋಡಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

126
00:07:01,545 --> 00:07:03,423
ಒಂದೇ ಸೂಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಹದ ತುಂಡಲ್ಲ.

127
00:07:03,589 --> 00:07:04,591
<i>ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

128
00:07:04,673 --> 00:07:05,675
ರೋಜರ್.

129
00:07:05,925 --> 00:07:06,927
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು

130
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
ಅತಿಗೆಂಪು ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

131
00:07:08,302 --> 00:07:10,430
ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

132
00:07:10,596 --> 00:07:11,598
<i>ನಾವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>

133
00:07:11,680 --> 00:07:12,766
<i>ಸಾಮೀಪ್ಯ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

134
00:07:12,891 --> 00:07:13,891
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

135
00:07:14,059 --> 00:07:16,019
<i>ಸಂ. ನಾನು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.</i>

136
00:07:17,144 --> 00:07:19,271
ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

137
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
ಮಾರ್ಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

138
00:07:22,024 --> 00:07:23,360
<i>ಕಮಾಂಡರ್!</i>

139
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

140
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗಷ್ಟೇ ತೀರಿಕೊಂಡ.

141
00:07:27,279 --> 00:07:28,490
ನನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

142
00:07:28,656 --> 00:07:29,865
<i>ಸ್ಥಿರತೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

143
00:07:30,074 --> 00:07:31,117
ನಾವು ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

144
00:07:31,283 --> 00:07:34,579
<i>ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ಈಗ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!</i>

145
00:07:34,663 --> 00:07:35,663
13 ಡಿಗ್ರಿ.

146
00:07:36,622 --> 00:07:38,124
ನಾವು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:07:38,290 --> 00:07:39,500
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಉಳಿದಿದೆ,

148
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
ತದನಂತರ ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಮಾಂಡರ್.

149
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
- ನೀವು OMS ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-

150
00:07:45,048 --> 00:07:46,048
ಅದು ಸರಿ.

151
00:07:50,095 --> 00:07:51,178
ಕಮಾಂಡರ್!

152
00:07:51,762 --> 00:07:53,055
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

153
00:07:56,433 --> 00:07:57,644
<i>ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ಹೋಗೋಣ.</i>

154
00:08:05,192 --> 00:08:07,237
ಗುರುತು!

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
<i>ನಾವು 11.5 ರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.</i>

156
00:08:24,545 --> 00:08:25,588
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</i>

157
00:08:28,048 --> 00:08:29,134
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

158
00:08:30,384 --> 00:08:31,636
ಕಮಾಂಡರ್.

159
00:08:31,970 --> 00:08:33,638
ನೀವು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

160
00:08:33,804 --> 00:08:34,889
ಲಾಂಚ್.

161
00:09:16,472 --> 00:09:18,099
<i>ಸುಮಾರು 4:30 a.m.</i>

162
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
<i>ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಮಯ...</i>

163
00:09:19,808 --> 00:09:21,894
<i>ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿವೆ</i>

164
00:09:21,977 --> 00:09:24,480
<i>ಅರೆಸ್ 3 <i>ಮಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಸೈಟ್</i> ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

165
00:09:24,938 --> 00:09:28,485
<i>6:45 ಕ್ಕೆ, ಚಂಡಮಾರುತವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು...</i>

166
00:09:28,650 --> 00:09:31,528
<i>ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

167
00:09:31,696 --> 00:09:34,073
<i>ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...</i>

168
00:09:34,240 --> 00:09:37,368
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಬೆಕ್, ಜೊಹಾನ್ಸೆನ್, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಮತ್ತು ವೊಗೆಲ್...</i>

169
00:09:37,534 --> 00:09:40,245
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳ ಆರೋಹಣ ವಾಹನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು...</i>

170
00:09:40,413 --> 00:09:43,832
<i>ಮತ್ತು 7:28 ಕೇಂದ್ರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿ.</i>

171
00:09:45,418 --> 00:09:47,586
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

172
00:09:47,754 --> 00:09:51,758
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

173
00:09:51,841 --> 00:09:52,926
-
-

174
00:09:53,009 --> 00:09:54,885
ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡದ ಉಳಿದವರು...

175
00:09:55,052 --> 00:09:57,514
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

176
00:09:57,596 --> 00:09:59,682
ಮತ್ತು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

177
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

178
00:10:02,519 --> 00:10:03,561
ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್!

179
00:10:38,053 --> 00:10:40,431
<i>ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ ನಿರ್ಣಾಯಕ.</i>

180
00:10:46,980 --> 00:10:49,065
<i>ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ ನಿರ್ಣಾಯಕ.</i>

181
00:10:55,904 --> 00:10:57,573
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ಮಟ್ಟ...</i>

182
00:12:15,652 --> 00:12:17,861
<i>ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಿರ.</i>

183
00:15:17,667 --> 00:15:19,000
ಫಕ್.

184
00:15:48,572 --> 00:15:49,573
ಸರಿ.

185
00:15:49,948 --> 00:15:51,033
<i>ಸರಿ.</i>

186
00:15:53,034 --> 00:15:57,081
<i>ಹಲೋ, ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ, ಗಗನಯಾತ್ರಿ.</i>

187
00:15:57,789 --> 00:16:00,625
<i>ನಾನು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಈ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

188
00:16:01,210 --> 00:16:03,546
<i>ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.</i>

189
00:16:06,215 --> 00:16:10,260
<i>ಸೋಲ್ 19 ರಂದು 06:53...</i>

190
00:16:10,427 --> 00:16:13,264
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

191
00:16:14,599 --> 00:16:15,725
<i>ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.</i>

192
00:16:15,892 --> 00:16:18,436
<i>ಆದರೆ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

193
00:16:18,561 --> 00:16:21,605
<i>ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮತ್ತು NASA ಗೆ.</i>

194
00:16:22,063 --> 00:16:24,734
<i>ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

195
00:16:27,736 --> 00:16:29,238
<i>ಆಶ್ಚರ್ಯ.</i>

196
00:16:30,572 --> 00:16:32,950
<i>ನಾನು ಸೋಲ್ 18 ರಂದು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.</i>

197
00:16:33,116 --> 00:16:34,784
<i>ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ...</i>

198
00:16:34,951 --> 00:16:37,330
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂವಹನ ಆಂಟೆನಾದ ಈ ಉದ್ದ</i>

199
00:16:37,413 --> 00:16:38,498
<i>ಮುರಿಯಿತು...</i>

200
00:16:38,663 --> 00:16:40,832
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಯೋ-ಮಾನಿಟರ್ ಮೂಲಕ ಹರಿದಿದೆ...</i>

201
00:16:41,000 --> 00:16:43,418
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲೂ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸೀಳಿದೆ.</i>

202
00:16:44,253 --> 00:16:47,340
<i>ಆದರೆ ಆಂಟೆನಾ ಮತ್ತು ರಕ್ತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,</i>

203
00:16:47,423 --> 00:16:49,466
<i>ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

204
00:16:49,634 --> 00:16:51,092
<i>ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿತು,</i>

205
00:16:51,177 --> 00:16:53,596
<i>ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

206
00:16:54,429 --> 00:16:56,765
<i>ನಾಸಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.</i>

207
00:16:56,932 --> 00:16:59,936
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು...</i>

208
00:17:00,101 --> 00:17:02,437
<i>ಮನುಷ್ಯಸಹಿತ ಮಿಷನ್ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ.</i>

209
00:17:03,438 --> 00:17:05,691
<i>ಮತ್ತು ನಾನು 31 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

210
00:17:05,857 --> 00:17:08,193
<i>ಆಕ್ಸಿಜನೇಟರ್ ಮುರಿದರೆ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

211
00:17:08,361 --> 00:17:10,654
<i>ನೀರಿನ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮುರಿದರೆ, ನಾನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.</i>

212
00:17:10,820 --> 00:17:13,199
<i>ಹ್ಯಾಬ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...</i>

213
00:17:13,365 --> 00:17:14,450
<i>ಇಂಪ್ಲೋಡ್.</i>

214
00:17:15,617 --> 00:17:18,371
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಪವಾಡದಿಂದ, ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ...</i>

215
00:17:19,121 --> 00:17:21,249
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಆಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.</i>

216
00:17:22,875 --> 00:17:24,000
<i>ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

217
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
<i>ಹೌದು.</i>

218
00:17:30,465 --> 00:17:31,550
<i>ಹೌದು.</i>

219
00:19:20,840 --> 00:19:23,093
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:20:24,184 --> 00:20:25,519
32...

221
00:20:26,604 --> 00:20:27,939
33...

222
00:20:29,982 --> 00:20:31,317
34...

223
00:20:32,442 --> 00:20:33,861
35, 36.

224
00:20:34,278 --> 00:20:37,115
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕೋಳಿ.

225
00:21:09,491 --> 00:21:10,951
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

226
00:21:14,748 --> 00:21:16,499
ಸೋಲಾನಮ್ ಟ್ಯುಬೆರೋಸಮ್.

227
00:21:20,281 --> 00:21:22,867
<i>ಸರಿ, ನಾವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.</i>

228
00:21:23,035 --> 00:21:26,538
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ಮೈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು 31 ಸೋಲ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.</i>

229
00:21:26,704 --> 00:21:28,540
<i>ಪುನರುಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಅವರು 68 ಸೋಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

230
00:21:28,665 --> 00:21:29,875
<i>ಅದು 6 ಜನರಿಗೆ.</i>

231
00:21:30,041 --> 00:21:32,627
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅದು 300 ಸೋಲ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ...</i>

232
00:21:32,795 --> 00:21:35,964
<i>ನಾನು ಪಡಿತರ ಮಾಡಿದರೆ 400 ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

233
00:21:36,131 --> 00:21:39,218
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು</i>

234
00:21:39,300 --> 00:21:41,052
<i>ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

235
00:21:41,886 --> 00:21:43,888
<i>ಏನೂ ಬೆಳೆಯದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.</i>

236
00:21:44,890 --> 00:21:45,891
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್...</i>

237
00:21:48,685 --> 00:21:49,728
<i>ನಾನೊಬ್ಬ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.</i>

238
00:21:53,816 --> 00:21:58,570
<i>ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವು ನನ್ನ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ.</i>

239
00:22:43,406 --> 00:22:45,241
<i>ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಿರ.</i>

240
00:22:55,627 --> 00:22:57,296
<i>ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹೊರಬಂದಿತು.</i>

241
00:23:47,179 --> 00:23:48,806
ಫಕ್ ಯು, ಮಾರ್ಸ್.

242
00:24:04,028 --> 00:24:05,530
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ಜೀಸಸ್.

243
00:24:56,038 --> 00:24:57,915
<i>ಭಾನುವಾರ, ಸೋಮವಾರ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು</i>

244
00:24:58,000 --> 00:24:59,500
<i>ಮಂಗಳವಾರ, ಬುಧವಾರ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು</i>

245
00:25:00,501 --> 00:25:02,837
<i>ಗುರುವಾರ, ಶುಕ್ರವಾರ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು</i>

246
00:25:03,005 --> 00:25:05,339
<i>ವಾರಾಂತ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ hums</i>

247
00:25:05,423 --> 00:25:07,425
<i>ನಿಮಗೆ ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

248
00:25:07,593 --> 00:25:09,928
<i>ಸಮಸ್ಯೆ ನೀರು.</i>

249
00:25:10,429 --> 00:25:15,433
ನಾನು 126 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮಣ್ಣನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

250
00:25:15,601 --> 00:25:17,603
<i>ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಘನ ಮೀಟರ್ ಮಣ್ಣಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</i>

251
00:25:17,728 --> 00:25:20,689
<i>40 ಲೀಟರ್ ನೀರು ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯವಾಗಲು.</i>

252
00:25:20,855 --> 00:25:24,026
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೀರನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

253
00:25:24,902 --> 00:25:27,028
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಪಾಕವಿಧಾನ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

254
00:25:27,613 --> 00:25:29,615
ನೀವು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.

255
00:25:30,115 --> 00:25:32,785
<i>ಈಗ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನೂರಾರು ಲೀಟರ್‌ಗಳಿವೆ</i>

256
00:25:32,867 --> 00:25:35,621
<i>MDV ನಲ್ಲಿ ಬಳಸದ ಹೈಡ್ರಜೈನ್.</i>

257
00:25:35,788 --> 00:25:38,707
<i>ನಾನು ಹೈಡ್ರಜೈನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಡಿಯಮ್ ವೇಗವರ್ಧಕದ ಮೇಲೆ ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ,</i>

258
00:25:38,790 --> 00:25:41,084
<i>ಇದು N2 ಮತ್ತು H2 ಆಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

259
00:25:41,460 --> 00:25:45,631
<i>ತದನಂತರ ನಾನು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರೆ...</i>

260
00:25:45,963 --> 00:25:47,799
<i>ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಿ.</i>

261
00:25:48,133 --> 00:25:50,551
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ...</i>

262
00:25:51,260 --> 00:25:52,971
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

263
00:25:53,096 --> 00:25:55,891
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸುವುದರಿಂದ.

264
00:25:56,599 --> 00:25:58,309
<i>ನಾಸಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.</i>

265
00:25:58,477 --> 00:25:59,603
<i>ಇಡೀ</i> ಕಾರಣ

266
00:25:59,728 --> 00:26:02,480
<i>"ಬೆಂಕಿಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ".</i>

267
00:26:02,815 --> 00:26:04,817
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ</i>

268
00:26:04,900 --> 00:26:06,317
<i>ಜ್ವಾಲೆ-ನಿರೋಧಕ...</i>

269
00:26:06,484 --> 00:26:09,613
ಗಮನಾರ್ಹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

270
00:26:10,780 --> 00:26:12,740
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು.

271
00:26:13,616 --> 00:26:14,785
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.

272
00:26:14,951 --> 00:26:16,411
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

273
00:26:16,577 --> 00:26:19,330
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು.

274
00:26:19,957 --> 00:26:21,415
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

275
00:26:21,500 --> 00:26:23,751
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

276
00:26:23,919 --> 00:26:24,920
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?</i>

277
00:26:25,002 --> 00:26:26,003
<i>ಕೂಲ್ ಆಗಿ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

278
00:26:26,171 --> 00:26:27,756
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ.

279
00:26:48,192 --> 00:26:49,193
ಹೂ!

280
00:27:01,373 --> 00:27:04,876
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಂಡೆ.

281
00:27:05,042 --> 00:27:06,711
ಉತ್ತಮ ಊಹೆ...

282
00:27:07,378 --> 00:27:12,634
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

283
00:27:13,719 --> 00:27:17,221
ನಾನು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

284
00:27:17,890 --> 00:27:20,142
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖ.

285
00:27:22,728 --> 00:27:24,813
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ ...

286
00:27:24,980 --> 00:27:27,857
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

287
00:27:32,362 --> 00:27:33,572
<i>ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಡ್ಡ ಟಿಪ್ಪಣಿ,</i>

288
00:27:33,697 --> 00:27:36,532
<i>ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಜೆಟ್ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.</i>

289
00:27:36,700 --> 00:27:40,162
<i>ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಾಕೆಟ್ ಇಂಧನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು...</i>

290
00:27:40,328 --> 00:27:41,538
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.</i>

291
00:27:41,829 --> 00:27:43,164
<i>ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಬದಲು...</i>

292
00:27:43,332 --> 00:27:46,250
<i>ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು,</i>

293
00:27:46,375 --> 00:27:47,920
<i>ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.</i>

294
00:27:48,753 --> 00:27:50,588
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

295
00:27:54,175 --> 00:27:55,344
ಸರಿ.

296
00:29:12,586 --> 00:29:14,297
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

297
00:29:24,337 --> 00:29:25,714
<i>ರಾಷ್ಟ್ರವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ</i>

298
00:29:25,839 --> 00:29:27,549
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು.</i>

299
00:29:27,967 --> 00:29:30,219
<i>ಅವನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...</i>

300
00:29:30,385 --> 00:29:33,013
<i>ನಾಸಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ...</i>

301
00:29:33,181 --> 00:29:35,016
<i>ತಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ.</i>

302
00:29:36,642 --> 00:29:38,894
<i>ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ</i>

303
00:29:38,978 --> 00:29:40,563
<i>ಮಾರ್ಕ್ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...</i>

304
00:29:41,146 --> 00:29:44,066
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ತ್ಯಾಗವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

305
00:29:55,494 --> 00:29:56,788
<i>ನನಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಗೌರವವಿದೆ</i>

306
00:29:56,913 --> 00:29:58,538
<i>ನಾಸಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...</i>

307
00:29:59,080 --> 00:30:00,625
<i>ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಜನರಿಗೆ...</i>

308
00:30:00,833 --> 00:30:03,044
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

309
00:30:05,922 --> 00:30:07,589
ನನ್ನ ಉಪಗ್ರಹ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

310
00:30:07,757 --> 00:30:09,258
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:30:09,424 --> 00:30:11,259
ನಾವು ಐದು <i>Ares</i>  ಮಿಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

312
00:30:11,426 --> 00:30:13,679
ನಾನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆರನೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:30:13,930 --> 00:30:14,931
ಸಂ.

314
00:30:15,056 --> 00:30:16,057
<i>Ares 3</i>  18 sols ನಂತರ evac'd.

315
00:30:16,223 --> 00:30:18,308
ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮಿಷನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಸರಬರಾಜು ಇದೆ.

316
00:30:18,476 --> 00:30:19,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು

317
00:30:19,602 --> 00:30:20,936
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚದ ...

318
00:30:21,103 --> 00:30:23,480
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

319
00:30:23,605 --> 00:30:25,191
ಉಪಗ್ರಹ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

320
00:30:25,273 --> 00:30:27,276
ನಾವು <i>Ares 4</i>  ಪೂರೈಕೆ ಮಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

321
00:30:27,359 --> 00:30:29,612
ನಾವು ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ ಕುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.

322
00:30:29,694 --> 00:30:30,695
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ 12 ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

323
00:30:30,779 --> 00:30:31,823
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು...

324
00:30:31,905 --> 00:30:33,990
ಇದು ಉಪಗ್ರಹ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ವಿನ್ಸ್.

325
00:30:34,075 --> 00:30:35,576
ನಮ್ಮದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಸಂಸ್ಥೆ.

326
00:30:35,660 --> 00:30:36,701
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರಬೇಕು.

327
00:30:36,786 --> 00:30:37,828
ಸರಿ.

328
00:30:37,912 --> 00:30:39,663
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ನಾವು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ...

329
00:30:39,747 --> 00:30:40,789
ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

330
00:30:40,873 --> 00:30:42,666
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಯಾಟ್ನಿಯ ಮೃತ ದೇಹ.

331
00:30:42,750 --> 00:30:44,125
ನೀವು PR ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

332
00:30:44,376 --> 00:30:45,961
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು PR ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

333
00:30:46,127 --> 00:30:47,337
ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಷನ್?

334
00:30:47,505 --> 00:30:49,840
ಪೇಪರ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

335
00:30:50,007 --> 00:30:51,717
ನಾನು ಸತ್ತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ

336
00:30:51,800 --> 00:30:52,969
<i>ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್.</i>

337
00:30:53,301 --> 00:30:55,805
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಟೆಡ್ಡಿ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲ ...

338
00:30:56,263 --> 00:30:58,182
ಅವನು ಕೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

339
00:30:58,266 --> 00:30:59,558
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

340
00:30:59,724 --> 00:31:02,519
ಅವರು ಮರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರ ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ...

341
00:31:02,686 --> 00:31:04,396
ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹವಾಮಾನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ.

342
00:31:04,564 --> 00:31:06,315
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

343
00:31:06,481 --> 00:31:08,108
<i>Ares 5</i>  ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:31:08,192 --> 00:31:09,317
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

345
00:31:10,068 --> 00:31:11,069
ಸರಿ.

346
00:31:12,488 --> 00:31:13,489
ಸರಿ.

347
00:31:14,656 --> 00:31:16,450
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

348
00:31:17,326 --> 00:31:20,746
ಇದೀಗ, ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

349
00:31:20,913 --> 00:31:22,373
ವಾಟ್ನಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ.

350
00:31:22,748 --> 00:31:25,459
<i>Ares 6</i>  ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಬಹುದು.

351
00:31:26,042 --> 00:31:27,920
ಈಗ, ಅದು ಮಿಷನ್‌ನ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

352
00:31:28,003 --> 00:31:29,963
ಆದರೆ ಅದು ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

353
00:31:30,047 --> 00:31:31,173
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

354
00:31:31,757 --> 00:31:35,135
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

355
00:31:35,886 --> 00:31:37,888
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ಯಾರೂ ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:32:10,796 --> 00:32:12,298
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಪೂರ್?

357
00:32:17,761 --> 00:32:19,471
6-2.

358
00:32:20,347 --> 00:32:22,016
7-6-2.

359
00:32:25,519 --> 00:32:28,064
ಅಸಿಡಾಲಿಯಾ ಪ್ಲಾನಿಟಿಯಾ.

360
00:32:39,075 --> 00:32:40,116
ಏನು?

361
00:32:55,257 --> 00:32:56,424
ನಮಸ್ತೆ. ಭದ್ರತೆ?

362
00:32:56,675 --> 00:32:58,176
ಇದು ಸ್ಯಾಟ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಡಿ ಪಾರ್ಕ್.

363
00:32:58,344 --> 00:33:00,805
ನನಗೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಪೂರ್ ಅವರ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

364
00:33:01,638 --> 00:33:02,847
ಹೌದು, ಅವನು.

365
00:33:03,557 --> 00:33:05,226
ಹೌದು, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

366
00:33:10,480 --> 00:33:11,481
ಎಷ್ಟು ಖಚಿತ?

367
00:33:12,023 --> 00:33:13,067
100%.

368
00:33:13,692 --> 00:33:15,277
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಕು.

369
00:33:16,569 --> 00:33:18,154
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

370
00:33:19,781 --> 00:33:21,157
ಆರಂಭಕ್ಕೆ...

371
00:33:22,451 --> 00:33:24,244
ಸೌರ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

372
00:33:24,953 --> 00:33:26,329
ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

373
00:33:26,497 --> 00:33:28,582
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. <i>ರೋವರ್ 2.</i> ಅನ್ನು ನೋಡಿ

374
00:33:29,040 --> 00:33:30,041
ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

375
00:33:30,125 --> 00:33:31,126
ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಇದನ್ನು ಸೋಲ್ 17 ರಂದು ಹೊರತೆಗೆದರು ...

376
00:33:31,292 --> 00:33:33,378
ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

377
00:33:33,878 --> 00:33:35,213
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

378
00:33:35,381 --> 00:33:37,133
ಚಲನೆಯನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಮರೆತಿರಬಹುದು.

379
00:33:37,383 --> 00:33:38,592
ಇಲ್ಲ, ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

380
00:33:38,759 --> 00:33:39,884
ನಾವು ಲೆವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

381
00:33:40,051 --> 00:33:41,846
ಈಗಲೇ CAPCOM ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳೋಣ.

382
00:33:41,929 --> 00:33:42,887
ಸಂ.ಸಂ.

383
00:33:42,971 --> 00:33:44,097
ವಾಟ್ನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,

384
00:33:44,181 --> 00:33:45,807
<i>Ares 3</i>  ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

385
00:33:46,474 --> 00:33:47,809
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಾರದು?

386
00:33:47,977 --> 00:33:50,020
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇನ್ನೂ 10 ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ.

387
00:33:50,186 --> 00:33:51,355
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

388
00:33:51,439 --> 00:33:52,981
ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಕು.

389
00:33:53,148 --> 00:33:54,357
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

390
00:33:54,525 --> 00:33:55,734
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು

391
00:33:55,817 --> 00:33:57,444
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು.

392
00:33:57,653 --> 00:33:59,947
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

393
00:34:00,114 --> 00:34:03,075
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ? "ಪ್ರಿಯ ಅಮೇರಿಕಾ...

394
00:34:03,284 --> 00:34:04,951
"ನಾವು ಕೊಂದ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

395
00:34:05,036 --> 00:34:06,453
"ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

396
00:34:06,619 --> 00:34:09,123
"ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ.

397
00:34:09,498 --> 00:34:10,958
"ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಾಸಾ."

398
00:34:11,125 --> 00:34:13,543
ನಮಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಲಿರುವ ಬಿರುಗಾಳಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

399
00:34:13,710 --> 00:34:15,211
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?

400
00:34:16,463 --> 00:34:19,090
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ.

401
00:34:19,257 --> 00:34:20,425
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

402
00:34:20,592 --> 00:34:22,344
ಜನರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:34:23,179 --> 00:34:24,262
ಹೌದು ಸರ್.

404
00:34:24,722 --> 00:34:26,599
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

405
00:34:26,681 --> 00:34:28,099
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆಯೇ.

406
00:34:31,103 --> 00:34:33,438
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

407
00:34:33,606 --> 00:34:35,440
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

408
00:34:35,523 --> 00:34:36,817
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

409
00:34:36,983 --> 00:34:38,443
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

410
00:34:39,320 --> 00:34:41,947
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

411
00:34:43,407 --> 00:34:45,451
ಅವನು ಈಗ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

412
00:34:49,704 --> 00:34:52,083
<i>ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ...</i>

413
00:34:52,416 --> 00:34:56,586
<i>ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೇವರ ಭೀಕರವಾದ ಡಿಸ್ಕೋ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ.</i>

414
00:34:56,920 --> 00:34:58,380
ನನ್ನ ದೇವರು, ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್,

415
00:34:58,463 --> 00:35:00,382
ಈ ಶತಮಾನದಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

416
00:35:00,548 --> 00:35:03,094
<i>ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ</i>

417
00:35:03,260 --> 00:35:05,346
ಇಲ್ಲ, ನಾನು "ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು" ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:35:05,429 --> 00:35:06,889
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:35:07,681 --> 00:35:09,266
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್? ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್?

420
00:35:11,434 --> 00:35:12,478
ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

421
00:35:12,561 --> 00:35:13,686
ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು?

422
00:35:14,521 --> 00:35:15,898
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

423
00:35:16,565 --> 00:35:18,108
ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

424
00:35:18,275 --> 00:35:19,860
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

425
00:35:20,027 --> 00:35:21,402
ಇದು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

426
00:35:21,487 --> 00:35:22,655
ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

427
00:35:22,737 --> 00:35:23,739
ಸಂ.

428
00:35:23,864 --> 00:35:25,115
ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್!

429
00:35:29,494 --> 00:35:31,956
<i>ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.</i>

430
00:35:32,456 --> 00:35:34,208
<i>ಮುಂದಿನ ನಾಸಾ ಮಿಷನ್ <i> ಅರೆಸ್ 4...

431
00:35:34,750 --> 00:35:37,503
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕಿದೆ...</i>

432
00:35:37,670 --> 00:35:39,713
<i>3200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.</i>

433
00:35:40,130 --> 00:35:43,842
3,200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

434
00:35:44,425 --> 00:35:46,929
<i>ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಅರೆಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಂದಾಗ,</i>

435
00:35:47,012 --> 00:35:48,389
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.</i>

436
00:35:49,431 --> 00:35:51,307
<i>ಅಂದರೆ ನಾನು ಕ್ರೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.</i>

437
00:35:53,811 --> 00:35:55,603
<i>ಸರಿ, ರಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

438
00:35:55,771 --> 00:35:57,313
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೋವರ್ ಇದೆ</i>

439
00:35:57,398 --> 00:36:01,025
<i>ಗರಿಷ್ಠ 35 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರವನ್ನು ಹೋಗಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

440
00:36:01,193 --> 00:36:04,070
<i>ಹ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.</i>

441
00:36:04,864 --> 00:36:06,197
<i>ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ A.</i>

442
00:36:06,739 --> 00:36:10,077
<i>ಸಮಸ್ಯೆ ಬಿ ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದೆ</i>

443
00:36:10,161 --> 00:36:13,581
<i>ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಸುಮಾರು 50 ದಿನಗಳು.</i>

444
00:36:13,746 --> 00:36:15,833
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು 50 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕಬೇಕು...</i>

445
00:36:16,125 --> 00:36:18,251
<i>ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೋವರ್ ಒಳಗೆ</i>

446
00:36:18,335 --> 00:36:19,586
<i>ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾನಿನ ಗಾತ್ರ.</i>

447
00:36:22,519 --> 00:36:26,273
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಗಾಧ ಆಡ್ಸ್ ಮುಖಾಂತರ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

448
00:36:26,858 --> 00:36:30,070
<i>ಇದರಿಂದ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

449
00:37:07,440 --> 00:37:09,358
<i>ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

450
00:37:10,818 --> 00:37:12,195
<i>ಮನುಷ್ಯ.</i>

451
00:37:27,168 --> 00:37:29,713
ಸರಿ, ಯಶಸ್ಸು.

452
00:37:31,005 --> 00:37:32,172
ಓಹ್...

453
00:37:34,550 --> 00:37:38,637
<i>Rover 1.</i> ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ

454
00:37:39,806 --> 00:37:42,641
ಆದರೆ ನಾನು ಹೀಟರ್ ಬಳಸಿದರೆ ...

455
00:37:43,976 --> 00:37:48,356
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:37:50,065 --> 00:37:53,695
ನಾನು ನನ್ನ ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು...

457
00:37:54,987 --> 00:37:58,199
ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

458
00:37:58,324 --> 00:38:03,621
ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ...

459
00:38:03,932 --> 00:38:06,101
<i>ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿವೆ.</i>

460
00:38:08,103 --> 00:38:09,938
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

461
00:38:22,452 --> 00:38:24,369
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿರಬಹುದು</i>

462
00:38:24,454 --> 00:38:25,913
<i>ನನ್ನ ತಾಪನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.</i>

463
00:38:26,079 --> 00:38:28,373
<i>ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಇದು ನಾನು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ</i>

464
00:38:28,458 --> 00:38:30,793
<i>ರೇಡಿಯೊಐಸೋಟೋಪ್ ಥರ್ಮೋಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಜನರೇಟರ್.</i>

465
00:38:31,293 --> 00:38:33,463
<i>ಈಗ, ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,</i>

466
00:38:33,545 --> 00:38:35,340
<i>ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</i>

467
00:38:35,505 --> 00:38:38,717
<i>"ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂನ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಡಿ, ಮಾರ್ಕ್."</i>

468
00:38:38,885 --> 00:38:40,802
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. RTG ಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,</i>

469
00:38:40,887 --> 00:38:42,889
<i>ಆದರೆ ಅವು ಮನುಷ್ಯರ ಸುತ್ತಲೂ ಛಿದ್ರವಾದರೆ...</i>

470
00:38:43,014 --> 00:38:44,014
<i>ಇನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿಲ್ಲ.</i>

471
00:38:44,139 --> 00:38:45,891
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆವು.</i>

472
00:38:46,601 --> 00:38:47,893
<i>ಮತ್ತು ಆ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು...</i>

473
00:38:48,061 --> 00:38:49,394
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

474
00:38:49,478 --> 00:38:51,688
<i>ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು.</i>

475
00:38:52,481 --> 00:38:54,358
<i>ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ...</i>

476
00:38:54,942 --> 00:38:55,985
<i>ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ</i>

477
00:38:56,068 --> 00:38:57,737
<i>"ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ.</i>

478
00:38:58,237 --> 00:39:00,155
ನೋಡು, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಲ್ಲ.

479
00:39:00,322 --> 00:39:01,824
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

480
00:39:01,907 --> 00:39:03,242
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ...

481
00:39:03,409 --> 00:39:05,077
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ

482
00:39:05,161 --> 00:39:07,038
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಐಸೊಟೋಪ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

483
00:39:07,204 --> 00:39:09,873
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

484
00:39:10,041 --> 00:39:12,418
<i>ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡೇಟಾ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>

485
00:39:12,501 --> 00:39:14,586
<i>ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

486
00:39:14,753 --> 00:39:18,965
<i>ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಾಡು.</i>

487
00:39:19,967 --> 00:39:21,969
<i>ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

488
00:39:22,052 --> 00:39:23,846
<i>ಬೇಬಿ, ಈ ಸಂಜೆ'</i>

489
00:39:23,929 --> 00:39:26,849
<i>ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ವಿಷಯ ಬೇಕು, ಮಗು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ</i>

490
00:39:28,226 --> 00:39:32,480
<i>ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ವಿಷಯ ಬೇಕು, ಮಗು, ಈ ಸಂಜೆ'</i>

491
00:39:32,646 --> 00:39:37,110
<i>ಕೆಲವು ಹಾಟ್ ಸ್ಟಫ್ ಹೊಂದಬೇಕು ಟುನೈಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು</i>

492
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
<i>ಹಾಟ್ ಸ್ಟಫ್</i>

493
00:39:40,070 --> 00:39:42,824
<i>ನನಗೆ ಬಿಸಿ ವಿಷಯ ಬೇಕು</i>

494
00:39:44,117 --> 00:39:46,702
<i>ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ವಿಷಯ ಬೇಕು</i>

495
00:39:48,079 --> 00:39:50,748
<i>ನನಗೆ ಬಿಸಿ ವಿಷಯ ಬೇಕು</i>

496
00:39:53,835 --> 00:39:55,420
- ಹೌದು.
- ವ್ಯಾಟ್ನಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

497
00:39:55,585 --> 00:39:57,838
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

498
00:39:58,005 --> 00:40:00,090
ಅವರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

499
00:40:00,257 --> 00:40:01,675
<i>Rover 2</i>  ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

500
00:40:01,759 --> 00:40:03,344
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳು.

501
00:40:05,637 --> 00:40:06,889
ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ? ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

502
00:40:06,972 --> 00:40:08,141
ಹ್ಯಾಬ್‌ನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸುರಕ್ಷತೆ?

503
00:40:08,570 --> 00:40:11,405
ಸರಿ, ಅವರು <i>Ares 4</i>  ಲಾಂಚ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ...

504
00:40:11,572 --> 00:40:12,907
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು,

505
00:40:12,990 --> 00:40:14,659
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೂಜಾಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

506
00:40:14,827 --> 00:40:16,036
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,</i>

507
00:40:16,119 --> 00:40:17,579
<i>ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ...</i>

508
00:40:17,663 --> 00:40:20,289
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು</i>

509
00:40:20,373 --> 00:40:22,333
<i>ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು.</i>

510
00:40:22,458 --> 00:40:24,126
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

511
00:40:25,545 --> 00:40:28,172
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

512
00:40:28,257 --> 00:40:29,632
ನನ್ನ ಉತ್ತರ...

513
00:40:29,715 --> 00:40:30,842
ಓಹ್...

514
00:40:32,385 --> 00:40:33,679
ನೋಡಿ, ನಾನು ಜನರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ...

515
00:40:33,762 --> 00:40:36,222
ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ ಸಾಯುವ ಬಲವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ...

516
00:40:36,306 --> 00:40:37,974
ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

517
00:40:38,057 --> 00:40:39,601
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು ...

518
00:40:39,684 --> 00:40:43,355
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಮೃತ ಮಾಜಿ ಪತಿಗಳಿಗೆ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

519
00:40:43,438 --> 00:40:46,190
ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.

520
00:40:48,652 --> 00:40:50,237
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

521
00:40:50,320 --> 00:40:51,362
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

522
00:40:54,365 --> 00:40:55,784
ಮತ್ತು "ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

523
00:40:55,867 --> 00:40:58,077
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

524
00:40:58,536 --> 00:41:00,371
"ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

525
00:41:00,706 --> 00:41:02,875
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಈ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

526
00:41:03,041 --> 00:41:06,295
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಾನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

527
00:41:06,378 --> 00:41:07,378
ಅನ್ನಿ.

528
00:41:07,545 --> 00:41:09,630
ಇನ್ನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

529
00:41:10,148 --> 00:41:13,150
76 ಕಿಲೋಮೀಟರ್. ನಾನು ಓದುವುದು ಸರಿಯೇ?

530
00:41:13,568 --> 00:41:15,070
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

531
00:41:15,152 --> 00:41:16,112
ನಾನು.

532
00:41:16,195 --> 00:41:17,280
ಹೌದು ಸರ್.

533
00:41:17,447 --> 00:41:20,449
ಮಾರ್ಕ್ ಹ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಓಡಿಸಿದರು ...

534
00:41:20,617 --> 00:41:22,494
ಒಂದು ಸಣ್ಣ EVA ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೆರಡು ಓಡಿಸಿದರು.

535
00:41:22,659 --> 00:41:25,371
ಇವಿಎ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

536
00:41:25,538 --> 00:41:26,873
ಅವರು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

537
00:41:26,956 --> 00:41:28,083
ಅಥವಾ ನೀರು ಹಿಂಪಡೆಯುವವರು?

538
00:41:28,458 --> 00:41:31,126
ಪ್ರತಿ 41 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, 17 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಂತರವಿರುತ್ತದೆ.

539
00:41:31,293 --> 00:41:33,213
ಇದು ಕಕ್ಷೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ...

540
00:41:33,380 --> 00:41:36,257
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

541
00:41:36,423 --> 00:41:38,092
ನಾನು ಆ ಅಂತರವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

542
00:41:38,259 --> 00:41:39,969
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

543
00:41:40,052 --> 00:41:42,262
ಉಪಗ್ರಹ ಪಥಗಳು ಮತ್ತು ಕಕ್ಷೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ.

544
00:41:42,429 --> 00:41:43,431
ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

545
00:41:43,806 --> 00:41:44,807
ಸರಿ.

546
00:41:45,599 --> 00:41:47,684
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

547
00:41:47,851 --> 00:41:51,271
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಕ್ ಇನ್ನೂ <i>Ares 4.</i>  ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

548
00:41:51,438 --> 00:41:52,773
ಆದರೆ ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ

549
00:41:52,856 --> 00:41:54,775
ಅದು ಅವನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.

550
00:41:54,943 --> 00:41:57,403
ಬ್ರೂಸ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪೂರ್ವ-ಸರಬರಾಜನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?

551
00:41:57,862 --> 00:42:00,322
<i>ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳದ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ,</i>

552
00:42:00,407 --> 00:42:01,532
<i>ಇದು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

553
00:42:03,201 --> 00:42:05,369
<i>ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

554
00:42:05,536 --> 00:42:06,579
ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

555
00:42:07,121 --> 00:42:08,123
ಮೂರು?

556
00:42:08,206 --> 00:42:09,416
<i>ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ</i>

557
00:42:09,498 --> 00:42:10,916
<i>ನಂತರ ನಾನು ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ...</i>

558
00:42:11,083 --> 00:42:12,210
<i>ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ</i>

559
00:42:12,293 --> 00:42:13,420
<i>JPL ತಂಡದ...</i>

560
00:42:13,585 --> 00:42:14,628
<i>ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ</i>

561
00:42:14,711 --> 00:42:15,755
<i>ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ...</i>

562
00:42:15,922 --> 00:42:17,840
"ಓವರ್ಟೈಮ್ ಮಾತ್ರ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

563
00:42:18,007 --> 00:42:20,050
<i>ಅಧಿಕ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

564
00:42:20,135 --> 00:42:21,135
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

565
00:42:21,302 --> 00:42:22,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

566
00:42:23,887 --> 00:42:25,431
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

567
00:42:25,849 --> 00:42:26,849
ಮಿಚ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

568
00:42:26,932 --> 00:42:28,184
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

569
00:42:28,601 --> 00:42:31,728
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು ನಾನು.

570
00:42:33,148 --> 00:42:34,398
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು.

571
00:42:35,983 --> 00:42:37,818
ಒಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

572
00:42:37,985 --> 00:42:39,320
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

573
00:42:39,778 --> 00:42:42,197
ಬ್ರೂಸ್ ಪೇಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ.

574
00:42:42,364 --> 00:42:44,159
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.

575
00:42:44,324 --> 00:42:45,326
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

576
00:42:46,034 --> 00:42:48,329
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

577
00:42:50,123 --> 00:42:53,626
<i>ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ 48 ಸೋಲ್‌ಗಳು.</i>

578
00:42:53,793 --> 00:42:55,836
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ಮರು-ಬಿತ್ತಲು ಸಮಯ.</i>

579
00:42:56,003 --> 00:42:58,547
<i>ಅವರು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು.</i>

580
00:42:58,715 --> 00:43:01,550
<i>ನಾನು ಈಗ 400 ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

581
00:43:01,800 --> 00:43:04,971
<i>ಅವರ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

582
00:43:05,137 --> 00:43:06,639
<i>ಚಿಕ್ಕವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,</i>

583
00:43:06,722 --> 00:43:08,891
<i>ದೊಡ್ಡದು ನನ್ನ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆ.</i>

584
00:43:09,057 --> 00:43:12,853
<i>ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸಾವಯವ, ಮಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.</i>

585
00:43:13,021 --> 00:43:15,315
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

586
00:43:15,981 --> 00:43:17,650
<i>ಮತ್ತು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ...</i>

587
00:43:17,817 --> 00:43:20,987
<i>ನಾಸಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.</i>

588
00:43:42,509 --> 00:43:43,927
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

589
00:44:12,621 --> 00:44:13,748
ಓಹ್! ಅವನು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

590
00:44:13,914 --> 00:44:16,291
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

591
00:44:16,458 --> 00:44:18,628
ಅವರು 13 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

592
00:44:18,795 --> 00:44:20,797
ಅವರು <i>Ares 4.</i> ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

593
00:44:21,297 --> 00:44:23,048
ಅವನು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು.

594
00:44:23,215 --> 00:44:27,262
ಅವನು ಕೆಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

595
00:44:27,427 --> 00:44:28,637
ಏನು ಅಡಚಣೆ?

596
00:44:29,137 --> 00:44:30,389
ಇದು ಅಸಿಡಾಲಿಯಾ ಪ್ಲಾನಿಟಿಯಾ.

597
00:44:30,472 --> 00:44:32,266
ಹೊರತಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

598
00:44:34,893 --> 00:44:36,061
ಏನು?

599
00:44:39,481 --> 00:44:41,400
ನನಗೆ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು.

600
00:44:47,782 --> 00:44:48,782
ಹೌದು.

601
00:44:49,492 --> 00:44:50,742
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

602
00:44:50,909 --> 00:44:51,952
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

603
00:44:52,077 --> 00:44:53,121
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

604
00:44:53,454 --> 00:44:54,998
ಸರಿ, ಹಾಬ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

605
00:44:55,623 --> 00:44:58,293
31.2 ಡಿಗ್ರಿ ಉತ್ತರ, 28.5 ಡಿಗ್ರಿ ಪಶ್ಚಿಮ.

606
00:44:58,458 --> 00:44:59,543
ಸರಿ. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

607
00:44:59,626 --> 00:45:01,170
- ವ್ಯಾಟ್ನಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಉಹ್...

608
00:45:01,670 --> 00:45:02,672
ಅಲ್ಲಿ.

609
00:45:02,838 --> 00:45:03,922
ಸರಿ.

610
00:45:10,137 --> 00:45:12,681
ಸರಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

611
00:45:13,307 --> 00:45:14,851
ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

612
00:45:47,550 --> 00:45:48,675
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

613
00:45:48,842 --> 00:45:49,969
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

614
00:45:50,135 --> 00:45:51,512
- ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನ?
- ಉಹ್...

615
00:45:51,679 --> 00:45:52,679
ಹೌದು.

616
00:45:53,514 --> 00:45:56,059
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

617
00:46:30,342 --> 00:46:31,719
ಹಾಯ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

618
00:46:31,802 --> 00:46:32,804
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

619
00:46:32,929 --> 00:46:35,222
ಮಾರ್ಕ್ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಯಾವುವು?

620
00:46:35,389 --> 00:46:38,934
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ. 97ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

621
00:46:39,101 --> 00:46:41,269
ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿ ವೈಫಲ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

622
00:46:41,436 --> 00:46:42,438
ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೂ

623
00:46:42,521 --> 00:46:45,190
ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ...

624
00:46:45,358 --> 00:46:46,650
JPL ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರೂ ಟೀಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್.

625
00:46:46,733 --> 00:46:47,777
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

626
00:46:47,860 --> 00:46:48,860
ಅದು 97 ರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

627
00:46:48,945 --> 00:46:50,697
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹುಡುಗರೇ.

628
00:46:50,780 --> 00:46:52,072
ನಾನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಪೂರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

629
00:46:52,239 --> 00:46:54,074
ನಾಸಾಗೆ ಮಂಗಳಯಾನದ ನಿರ್ದೇಶಕ.

630
00:46:54,242 --> 00:46:55,242
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಂಡ...

631
00:46:56,034 --> 00:46:58,246
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯ ಸದಸ್ಯರು.

632
00:47:14,094 --> 00:47:15,887
- ಇದು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯೇ?
- ಇದು ಅವಳು.

633
00:47:16,054 --> 00:47:17,806
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

634
00:47:18,474 --> 00:47:19,891
<i>ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್.</i>

635
00:47:25,398 --> 00:47:26,898
<i>ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್.</i>

636
00:48:37,637 --> 00:48:39,639
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

637
00:49:00,201 --> 00:49:02,161
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. ಸರಿ.

638
00:49:02,994 --> 00:49:04,246
"ಪ್ರಸಾರ ಸ್ಥಿತಿ.

639
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
"ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಾಗಿ ಆಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

640
00:49:05,831 --> 00:49:06,873
ಉಹೂಂ.

641
00:49:07,833 --> 00:49:08,835
ಸರಿ. ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

642
00:49:11,211 --> 00:49:12,338
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

643
00:49:12,505 --> 00:49:13,588
ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

644
00:49:38,103 --> 00:49:41,023
ಸರಿ, ಈಗ ವಿಹಂಗಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

645
00:49:44,152 --> 00:49:45,820
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

646
00:49:45,902 --> 00:49:47,655
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಪ್ಪು ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

647
00:49:47,739 --> 00:49:48,989
ರೋಮಾಂಚಕ ಕೆಂಪು ಗ್ರಹದ ಬದಲಿಗೆ.

648
00:49:49,072 --> 00:49:50,074
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

649
00:49:50,282 --> 00:49:52,201
ಟಿಮ್ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಮ್ ಟೆಕ್.

650
00:49:52,284 --> 00:49:54,954
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಅಸೆರ್ಬಿಕ್ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

651
00:49:55,329 --> 00:49:56,496
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

652
00:50:24,751 --> 00:50:25,960
ಒಳಬರುವ.

653
00:50:28,213 --> 00:50:30,882
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?"

654
00:50:31,884 --> 00:50:34,052
"ಹೌದು. ಇಲ್ಲ."

655
00:50:35,721 --> 00:50:37,722
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

656
00:50:38,306 --> 00:50:40,726
32 ನಿಮಿಷಗಳ ರೌಂಡ್-ಟ್ರಿಪ್ ಸಂವಹನ ಸಮಯ.

657
00:50:40,893 --> 00:50:42,226
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ...

658
00:50:42,393 --> 00:50:44,313
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.

659
00:50:44,480 --> 00:50:45,898
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿನ್ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

660
00:50:45,981 --> 00:50:47,065
ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ರಿಪಾರ್ಟಿಯ.

661
00:50:47,231 --> 00:50:48,900
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಟಿಮ್, ಟಿಮ್.

662
00:50:49,067 --> 00:50:50,610
- ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

663
00:50:51,277 --> 00:50:53,572
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು.

664
00:51:04,916 --> 00:51:05,918
ಹೂ!

665
00:51:08,253 --> 00:51:09,253
ಹೌದು!

666
00:51:10,797 --> 00:51:11,798
ಹೌದು!

667
00:51:13,257 --> 00:51:14,927
<i>ಹಾಗಾದರೆ ರಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

668
00:51:15,594 --> 00:51:17,804
<i>ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು</i>

669
00:51:17,929 --> 00:51:19,639
<i>ಆಸ್ಟ್ರೋಫಿಸಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು...</i>

670
00:51:20,932 --> 00:51:23,976
<i>ಸ್ಥಿರ-ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ...</i>

671
00:51:24,936 --> 00:51:26,605
<i>1996 ರಿಂದ.</i>

672
00:51:29,817 --> 00:51:31,193
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್...</i>

673
00:51:32,945 --> 00:51:34,862
<i>ಕ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

674
00:51:35,364 --> 00:51:37,157
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

675
00:51:37,699 --> 00:51:39,367
ಇದು ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿರಬಾರದು.

676
00:51:39,534 --> 00:51:41,954
26 ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾರ್ಡ್

677
00:51:42,036 --> 00:51:44,498
360 ಆಗಿ ನಮಗೆ 13 ಡಿಗ್ರಿ ಆರ್ಕ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

678
00:51:44,664 --> 00:51:45,998
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾದ ದಾರಿ.

679
00:51:46,123 --> 00:51:48,793
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

680
00:51:55,467 --> 00:51:56,635
ಓಹ್.

681
00:52:01,222 --> 00:52:02,391
ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ಸ್.

682
00:52:06,894 --> 00:52:08,480
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ಸ್.

683
00:52:08,896 --> 00:52:10,148
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>

684
00:52:10,231 --> 00:52:12,400
<i>ಒಂದು ASCII ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಡಲಾಗಿದೆ.</i>

685
00:52:12,568 --> 00:52:13,693
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

686
00:52:13,860 --> 00:52:14,945
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

687
00:52:15,027 --> 00:52:17,989
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಪರ್-ನೆರ್ಡ್ ಬೆತ್ ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

688
00:52:18,489 --> 00:52:21,409
<i>ಯಾರು ಸಹ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು</i>  ಜೋರ್ಕ್ II...

689
00:52:21,577 --> 00:52:24,579
<i>ಮತ್ತು</i>  ಫೋಬೋಸ್‌ನ ಚರ್ಮದ ದೇವತೆಗಳು <i>ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

690
00:52:25,831 --> 00:52:27,164
<i>ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್...</i>

691
00:52:27,331 --> 00:52:30,001
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನದ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಹಾಗೆ.

692
00:52:30,251 --> 00:52:31,836
- <i>ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.</i>
- <i>ಹೌದು!</i>

693
00:52:32,253 --> 00:52:34,338
<i>ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು?</i>

694
00:52:54,443 --> 00:52:56,695
ಅವನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

695
00:53:44,826 --> 00:53:46,244
"ಎಫ್, ಒ."

696
00:53:47,119 --> 00:53:48,746
"7, ಡಬ್ಲ್ಯೂ."

697
00:54:06,597 --> 00:54:07,599
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

698
00:54:07,682 --> 00:54:09,726
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಎದ್ದೇಳು.

699
00:54:21,697 --> 00:54:24,532
<i>ಈಗ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು...</i>

700
00:54:24,699 --> 00:54:26,994
<i>ನಾಸಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಜನರು ನನಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>

701
00:54:27,119 --> 00:54:28,452
<i>ರೋವರ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ...</i>

702
00:54:28,619 --> 00:54:30,871
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು</i>  .

703
00:54:31,039 --> 00:54:32,791
<i>ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ...</i>

704
00:54:32,958 --> 00:54:35,793
<i>ರೋವರ್‌ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ಸೂಚನೆಗಳು...</i>

705
00:54:36,378 --> 00:54:37,963
<i>ನಾಸಾ ರೋವರ್ ಅನ್ನು ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು</i>

706
00:54:38,045 --> 00:54:39,297
<i>ಪ್ರಸಾರ ಆವರ್ತನೆ...</i>

707
00:54:40,132 --> 00:54:42,467
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

708
00:54:55,813 --> 00:54:56,815
"ಮಾರ್ಕ್...

709
00:54:57,231 --> 00:54:59,525
"ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಪೂರ್.

710
00:54:59,818 --> 00:55:03,030
"ನಾವು ಸೋಲ್ 54 ರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

711
00:55:04,030 --> 00:55:06,490
<i>"ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.</i>

712
00:55:07,492 --> 00:55:10,829
<i>"ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ</i>  ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್.

713
00:55:10,996 --> 00:55:13,081
<i>"ನಾವು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

714
00:55:13,414 --> 00:55:16,501
<i>"ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಸರಬರಾಜು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...</i>

715
00:55:16,668 --> 00:55:21,338
"<i>Ares 4</i>  ಬರುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ."

716
00:55:38,273 --> 00:55:39,356
ಸರಿ.

717
00:55:49,284 --> 00:55:50,284
ಸರಿ.

718
00:55:51,202 --> 00:55:53,538
"ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯದಿರಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ”

719
00:56:05,884 --> 00:56:07,302
"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?"

720
00:56:07,469 --> 00:56:10,137
"ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?"

721
00:56:31,159 --> 00:56:33,244
ಗೆಳೆಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಸಿಗಬಹುದೇ?

722
00:56:33,869 --> 00:56:34,829
ನಾನೇ?

723
00:56:34,913 --> 00:56:36,123
ಹೌದು, ನೀವು.

724
00:56:36,289 --> 00:56:37,498
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

725
00:56:43,963 --> 00:56:45,422
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

726
00:56:54,181 --> 00:57:00,146
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

727
00:57:01,856 --> 00:57:06,152
"ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯೋದ್ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

728
00:57:18,831 --> 00:57:21,126
ಏನು ಫಕ್?

729
00:57:21,960 --> 00:57:23,043
ಏನು ಫಕ್?

730
00:57:30,342 --> 00:57:33,054
ಸರಿ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

731
00:57:33,221 --> 00:57:34,972
"ಏನು..." ಎಫ್-ವರ್ಡ್.

732
00:57:35,139 --> 00:57:36,391
ಗೆರಂಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಫ್-ವರ್ಡ್.

733
00:57:36,474 --> 00:57:38,018
ಎಫ್-ವರ್ಡ್, ಮತ್ತೆ, "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?"

734
00:57:40,644 --> 00:57:44,148
"ಮಾರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

735
00:57:44,315 --> 00:57:46,150
"ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ

736
00:57:46,233 --> 00:57:50,487
"ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

737
00:57:53,157 --> 00:57:54,159
ಹೌದಾ?

738
00:58:02,458 --> 00:58:03,460
<i>ಓ ದೇವರೇ.</i>

739
00:58:07,610 --> 00:58:09,070
ಫೆಲ್ಚರ್ ಎಂದರೇನು?

740
00:58:09,487 --> 00:58:12,447
ಹೌದು ಸರ್. ಅವರು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

741
00:58:13,867 --> 00:58:15,117
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

742
00:58:15,284 --> 00:58:16,744
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

743
00:58:18,329 --> 00:58:20,831
ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

744
00:58:20,914 --> 00:58:23,168
ಎಂತಹ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಫೆಲ್ಚರ್.

745
00:58:24,418 --> 00:58:27,005
ನಾನು ಅದನ್ನು Google ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

746
00:58:29,007 --> 00:58:30,507
ಬೇಡ.

747
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಸರಿ.

748
00:58:33,052 --> 00:58:35,346
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

749
00:58:35,512 --> 00:58:36,722
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

750
00:58:36,889 --> 00:58:39,516
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪಾಸಡೆನಾದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ತರುತ್ತಿರುವಿರಿ...

751
00:58:39,601 --> 00:58:41,143
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

752
00:58:41,226 --> 00:58:42,896
ನಾನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

753
00:58:43,260 --> 00:58:44,762
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

754
00:58:46,889 --> 00:58:48,474
ಇದು ಸಮಯ, ಟೆಡ್ಡಿ.

755
00:59:12,414 --> 00:59:13,916
<i>ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆವಿಸ್?</i>

756
00:59:14,083 --> 00:59:15,126
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

757
00:59:15,918 --> 00:59:17,670
<i>ಡೇಟಾ ಡಂಪ್ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

758
00:59:18,922 --> 00:59:20,798
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

759
00:59:33,769 --> 00:59:35,021
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

760
00:59:35,188 --> 00:59:36,356
ಹೌದು.

761
00:59:36,523 --> 00:59:38,440
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ಮೂರು ವರ್ಷ.

762
00:59:38,608 --> 00:59:40,485
ಪಕ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

763
00:59:50,954 --> 00:59:52,871
ಪರ್ಸನಲ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

764
00:59:52,956 --> 00:59:55,125
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

765
00:59:56,291 --> 00:59:59,461
ನಾನು ವೋಗೆಲ್‌ನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಫೆಟಿಶ್ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

766
00:59:59,628 --> 01:00:01,338
ಅವು ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ನವೀಕರಣಗಳು.

767
01:00:01,630 --> 01:00:02,882
ಹೇ, ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಮನುಷ್ಯ.

768
01:00:04,467 --> 01:00:05,635
ವೀಡಿಯೊ ಸಂದೇಶವಿದೆ.

769
01:00:05,802 --> 01:00:07,469
ಇದನ್ನು ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

770
01:00:08,137 --> 01:00:10,222
ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

771
01:00:10,639 --> 01:00:12,474
ನಾನು ಆ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

772
01:00:16,396 --> 01:00:19,190
<i>ಹಾಯ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಮಿಚ್. ಮಿಚ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್.</i>

773
01:00:19,648 --> 01:00:21,483
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.</i>

774
01:00:21,650 --> 01:00:24,320
<i>ಇದನ್ನು ಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.</i>

775
01:00:25,070 --> 01:00:26,989
<i>ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

776
01:00:27,157 --> 01:00:28,490
ಓ ದೇವರೇ.

777
01:00:29,159 --> 01:00:31,286
<i>ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

778
01:00:31,369 --> 01:00:32,829
<i>ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

779
01:00:32,996 --> 01:00:35,706
<i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಿವೆ.</i>

780
01:00:35,873 --> 01:00:38,333
<i>ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

781
01:00:39,878 --> 01:00:43,672
<i>ನಾವು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

782
01:00:44,007 --> 01:00:45,175
- ಎರಡು ತಿಂಗಳು?
- ಓ ದೇವರೇ.

783
01:00:45,340 --> 01:00:47,510
<i>ನಾನು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೆ.</i>

784
01:00:48,177 --> 01:00:50,929
<i>ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ...</i>

785
01:00:51,097 --> 01:00:53,432
<i>ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...</i>

786
01:00:53,932 --> 01:00:56,351
<i>ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಯೋಜನೆ.</i>

787
01:00:56,811 --> 01:00:59,105
<i>ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬರಹವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,</i>

788
01:00:59,188 --> 01:01:00,523
<i>ಎಲ್ಲದರ ಪೂರ್ಣ ಬರಹ.</i>

789
01:01:00,690 --> 01:01:02,192
<i>ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.</i>

790
01:01:02,358 --> 01:01:04,985
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

791
01:01:06,070 --> 01:01:08,530
<i>ಆದ್ದರಿಂದ... ಹೌದು...</i>

792
01:01:10,492 --> 01:01:12,494
<i>ಇದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

793
01:01:13,036 --> 01:01:15,746
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.</i>

794
01:01:15,829 --> 01:01:17,289
<i>ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

795
01:01:18,625 --> 01:01:20,251
<i>ಸರಿ. ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಔಟ್.</i>

796
01:01:20,626 --> 01:01:22,420
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

797
01:01:23,378 --> 01:01:24,547
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

798
01:01:24,713 --> 01:01:25,715
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

799
01:01:25,882 --> 01:01:27,467
ನಾವೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟೆವು.

800
01:01:27,634 --> 01:01:29,385
ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

801
01:01:33,056 --> 01:01:35,057
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

802
01:01:44,733 --> 01:01:45,777
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ NASA ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,</i>

803
01:01:45,902 --> 01:01:46,945
<i>ಅವರು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.</i>

804
01:01:47,487 --> 01:01:50,280
<i>ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹ್ಯಾಬ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...</i>

805
01:01:50,447 --> 01:01:52,032
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು</i>

806
01:01:52,115 --> 01:01:54,077
<i>ನನ್ನ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

807
01:01:54,244 --> 01:01:55,744
<i>ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

808
01:01:56,621 --> 01:01:58,623
<i>ನೋಡಿ, ನಾನು ಸೊಕ್ಕಿನ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ...</i>

809
01:01:58,789 --> 01:02:03,503
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

810
01:02:05,003 --> 01:02:06,213
<i>ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೋನಸ್</i>

811
01:02:06,297 --> 01:02:08,090
<i>ನಾಸಾ ಜೊತೆಗಿನ ಈ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ...</i>

812
01:02:08,257 --> 01:02:09,675
<i>ಇಮೇಲ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

813
01:02:09,842 --> 01:02:12,177
<i>ನಾನು ಹರ್ಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾ ಡಂಪ್‌ಗಳು.

814
01:02:12,344 --> 01:02:13,804
<i>ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದಲೂ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

815
01:02:14,347 --> 01:02:16,932
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಆದರೂ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ತಂಪಾದ...</i>

816
01:02:17,099 --> 01:02:18,268
<i>ಶಿಕಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ,</i>

817
01:02:18,351 --> 01:02:19,853
<i>ನನ್ನ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್.</i>

818
01:02:20,018 --> 01:02:22,521
ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲೋ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆದರೆ...

819
01:02:22,688 --> 01:02:24,648
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

820
01:02:25,525 --> 01:02:27,777
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ...</i>

821
01:02:28,820 --> 01:02:30,195
<i>ನಾನು ಮಂಗಳವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

822
01:02:35,117 --> 01:02:37,119
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

823
01:02:37,996 --> 01:02:39,789
ಇನ್ನೊಂದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿನಂತಿಯಿದೆ...

824
01:02:39,956 --> 01:02:41,623
ನನಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡಲು

825
01:02:41,708 --> 01:02:43,793
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ.

826
01:02:44,626 --> 01:02:45,920
ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

827
01:02:46,003 --> 01:02:48,797
ನಾನು "ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಸೀನಿಯರ್" ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು...

828
01:02:48,965 --> 01:02:51,967
ಅಥವಾ "ಕೊಕ್ವೆಟಿಶ್ ಇಂಜಿನ್ಯೂ."

829
01:02:54,052 --> 01:02:55,137
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

830
01:02:55,221 --> 01:02:56,806
ನನ್ನ ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

831
01:03:23,166 --> 01:03:24,166
ಹೇ!

832
01:03:26,668 --> 01:03:28,170
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

833
01:03:28,338 --> 01:03:30,422
ನಾನು ಫೋಟೋ ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಏನು, ಅವನು ದಿ ಫಾಂಜ್?

834
01:03:30,590 --> 01:03:32,257
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಅನ್ನಿ.</i> ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ

835
01:03:32,425 --> 01:03:34,385
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

836
01:03:34,552 --> 01:03:35,844
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖದ ಚಿತ್ರ ಬೇಕು.

837
01:03:36,012 --> 01:03:37,554
<i>ಅವನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ...</i>

838
01:03:37,722 --> 01:03:39,431
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

839
01:03:40,934 --> 01:03:41,976
<i>ನಾವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

840
01:03:42,059 --> 01:03:43,353
<i>ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ.</i>

841
01:03:43,518 --> 01:03:45,146
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

842
01:03:45,228 --> 01:03:46,438
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜು...

843
01:03:46,606 --> 01:03:48,106
ಹೋಹ್ಮನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಂಡೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

844
01:03:48,690 --> 01:03:50,943
ಬ್ರೂಸ್, ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಇನ್ನೂ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

845
01:03:51,110 --> 01:03:53,028
<i>ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

846
01:03:53,195 --> 01:03:54,697
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯ.

847
01:03:54,780 --> 01:03:57,282
ಅದು ಸೋಲ್ 868 ನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

848
01:03:57,449 --> 01:03:59,202
ನಾವು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ತಂಡದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

849
01:03:59,369 --> 01:04:02,704
<i>ಹೌದು, ಅವರು ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಬೆಳೆಗಳು ಸೋಲ್ 912 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

850
01:04:02,871 --> 01:04:05,625
<i>ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬೇಸರದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

851
01:04:05,708 --> 01:04:06,708
ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ?

852
01:04:06,793 --> 01:04:07,793
<i>ಹೌದು. ಮಾರ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</i>

853
01:04:07,876 --> 01:04:08,920
<i>ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸಲು...</i>

854
01:04:09,045 --> 01:04:10,755
<i>ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.</i>

855
01:04:11,088 --> 01:04:12,172
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಅವನನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

856
01:04:12,255 --> 01:04:14,300
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಸಂವಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

857
01:04:14,384 --> 01:04:15,592
ನಾನು ಈ ಅಂಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

858
01:04:15,677 --> 01:04:19,347
912 ಸೋಲ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದ ಆಹಾರ. ನಾವು 868 ರಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

859
01:04:20,306 --> 01:04:22,724
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.

860
01:05:07,936 --> 01:05:10,606
<i>ಸೂಟ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

861
01:05:18,364 --> 01:05:20,867
<i>ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ ನಿರ್ಣಾಯಕ.</i>

862
01:05:34,380 --> 01:05:37,132
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ಮಟ್ಟ, 10%.</i>

863
01:05:51,773 --> 01:05:54,317
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ಮಟ್ಟ, 5%.</i>

864
01:06:03,826 --> 01:06:05,661
<i>ಸೂಟ್ ಒತ್ತಡ, ಸ್ಥಿರ.</i>

865
01:08:01,726 --> 01:08:03,643
<i>ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಿರ.</i>

866
01:08:37,177 --> 01:08:40,180
ದೇವರೇ! ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು!

867
01:08:59,115 --> 01:09:00,868
ಬೆಳೆಗಳು ಸತ್ತಿವೆ.

868
01:09:01,034 --> 01:09:03,371
ಒತ್ತಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಷ್ಟವು ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿತು.

869
01:09:03,537 --> 01:09:04,788
ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ,

870
01:09:04,872 --> 01:09:06,457
ಸಬ್ಜೆರೋ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ...

871
01:09:06,623 --> 01:09:08,542
ಮಂಗಳನ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಾಗ.

872
01:09:08,708 --> 01:09:10,168
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?

873
01:09:11,671 --> 01:09:13,296
ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಹುದು,

874
01:09:13,381 --> 01:09:15,216
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

875
01:09:15,841 --> 01:09:18,386
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 200 ಸೋಲ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

876
01:09:18,636 --> 01:09:21,721
ಪಡಿತರ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಸೋಲ್ 409?

877
01:09:21,846 --> 01:09:24,516
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ, 609.

878
01:09:24,684 --> 01:09:27,310
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೋಲ್ 868 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತರು.

879
01:09:27,478 --> 01:09:29,354
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

880
01:09:29,521 --> 01:09:30,855
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

881
01:09:32,358 --> 01:09:33,818
ಹೌದು, ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

882
01:09:34,859 --> 01:09:38,863
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಅಂದಾಜುಗಳು 414-ದಿನಗಳ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.

883
01:09:39,489 --> 01:09:41,574
ಇದು ಈಗ ಸೋಲ್ 135 ಆಗಿದೆ.

884
01:09:41,742 --> 01:09:43,743
ಬೂಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ನಮಗೆ 13 ದಿನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

885
01:09:43,868 --> 01:09:45,078
ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಿ...

886
01:09:45,246 --> 01:09:47,872
ಇದು ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ...

887
01:09:48,748 --> 01:09:51,002
ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು 47 ದಿನಗಳು.

888
01:09:52,336 --> 01:09:55,547
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ರೂಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ.

889
01:09:58,591 --> 01:09:59,885
ಸರಿ.

890
01:10:03,096 --> 01:10:05,765
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

891
01:10:14,190 --> 01:10:15,900
<i>"ಡಿಯರ್ ಮಾರ್ಕ್...</i>

892
01:10:16,444 --> 01:10:21,073
<i>"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾಸಾ ನಮಗೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.</i>

893
01:10:22,408 --> 01:10:25,869
"ಮತ್ತು ನಾನು ಸಣ್ಣ ಹುಲ್ಲು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

894
01:10:29,707 --> 01:10:33,293
<i>"ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.</i>

895
01:10:33,461 --> 01:10:35,921
"ಆದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

896
01:10:38,423 --> 01:10:43,636
"ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ <i>Hermes</i>  ನಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

897
01:10:44,305 --> 01:10:47,640
<i>"ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</i>

898
01:10:48,266 --> 01:10:51,561
"ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾತ್ರ.

899
01:10:53,146 --> 01:10:54,398
"ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ."

900
01:10:54,564 --> 01:10:55,608
ಓ, ಜೀಸಸ್.

901
01:10:57,234 --> 01:10:58,234
<i>"ಮಂಗಳ ಹೇಗಿದೆ?"</i>

902
01:11:03,282 --> 01:11:06,327
<i>"ಆತ್ಮೀಯ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಮಂಗಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

903
01:11:07,953 --> 01:11:10,247
<i>"ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ...</i>

904
01:11:10,914 --> 01:11:12,582
<i>"ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,</i>

905
01:11:12,666 --> 01:11:17,462
<i>"ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆವಿಸ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕೋ ಸಂಗೀತಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ."</i>

906
01:11:18,171 --> 01:11:19,172
"ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

907
01:11:19,297 --> 01:11:22,092
"ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕೋ ಸಂಗೀತವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ."

908
01:11:22,967 --> 01:11:25,179
<i>"ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ</i>

909
01:11:25,261 --> 01:11:27,806
<i>"ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ದಿಗಂತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ."</i>

910
01:11:28,181 --> 01:11:29,600
"ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

911
01:11:29,682 --> 01:11:32,144
"ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ದಿಗಂತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ."

912
01:11:32,310 --> 01:11:33,645
<i>"ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ."</i>

913
01:11:34,020 --> 01:11:36,023
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ.

914
01:11:36,856 --> 01:11:39,693
"ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಿ."

915
01:11:42,363 --> 01:11:43,780
"ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ."

916
01:13:13,814 --> 01:13:15,524
<i>ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಿರ.</i>

917
01:14:27,462 --> 01:14:29,546
5, 10...

918
01:14:30,256 --> 01:14:33,051
15, 20, 30, 35...

919
01:14:34,551 --> 01:14:35,804
40.

920
01:14:36,470 --> 01:14:37,471
52.

921
01:15:06,458 --> 01:15:07,627
ಶ್ರೀಮಂತ.

922
01:15:08,795 --> 01:15:09,796
ಶ್ರೀಮಂತ.

923
01:15:09,962 --> 01:15:11,005
ಎದ್ದೇಳು.

924
01:15:13,841 --> 01:15:16,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವರು ತನಿಖೆಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

925
01:15:16,176 --> 01:15:17,679
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

926
01:15:17,845 --> 01:15:19,680
ಇದು 3:42.

927
01:15:25,103 --> 01:15:27,521
ನೋಡಿ, ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

928
01:15:27,604 --> 01:15:29,356
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಡಾವಣಾ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

929
01:15:29,439 --> 01:15:30,942
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಅಪರಿಚಿತರು.

930
01:15:31,984 --> 01:15:33,194
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಉಮ್...

931
01:15:33,862 --> 01:15:36,655
ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ 25 ಮಾದರಿಗಳು ಮಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪಲು 414 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

932
01:15:36,823 --> 01:15:38,365
ಅವು ಒತ್ತಡದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ...

933
01:15:38,533 --> 01:15:40,326
ಮತ್ತು ಇಂಧನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

934
01:15:41,703 --> 01:15:43,537
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

935
01:15:43,704 --> 01:15:46,541
ಹೌದು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

936
01:15:46,707 --> 01:15:48,710
ಹೆಕ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

937
01:15:51,546 --> 01:15:52,713
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಸುಲಭ?

938
01:15:53,965 --> 01:15:55,341
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ ಬೇಕು.

939
01:15:55,800 --> 01:15:56,801
ಆಹ್!

940
01:15:57,385 --> 01:15:58,386
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

941
01:15:58,552 --> 01:15:59,554
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

942
01:16:03,891 --> 01:16:05,560
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಸುಲಭ?

943
01:16:17,198 --> 01:16:19,242
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

944
01:16:20,283 --> 01:16:21,284
ಉಹೂಂ.

945
01:16:23,328 --> 01:16:25,581
ಸರಿ, $200 ಮಿಲಿಯನ್ ಕೇಳೋಣ...

946
01:16:25,664 --> 01:16:27,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ 500...

947
01:16:27,123 --> 01:16:29,210
- ಅದು 5 ಆಗಿದೆಯೇ?
- <i>ಕನಿಷ್ಠ.</i>

948
01:16:29,877 --> 01:16:33,381
ಸರಿ, ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

949
01:16:34,131 --> 01:16:35,716
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತನಿಖೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆಯೇ?

950
01:16:35,882 --> 01:16:37,551
- <i>ನಾವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.</i>
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡಿ.

951
01:16:37,885 --> 01:16:40,930
<i>15 ದಿನಗಳು. 15 ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.</i>

952
01:16:41,305 --> 01:16:42,515
ಸರಿ, ನಾವು 15 ದಿನಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.

953
01:16:42,597 --> 01:16:44,182
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು 13 ದಿನಗಳು.

954
01:16:44,350 --> 01:16:45,518
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

955
01:16:45,685 --> 01:16:47,936
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

956
01:16:48,104 --> 01:16:49,854
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

957
01:16:50,021 --> 01:16:51,356
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬಹುದು.</i>

958
01:16:51,606 --> 01:16:53,192
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ 10 ದಿನಗಳು.

959
01:16:53,359 --> 01:16:55,860
ಆ ತಪಾಸಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ?

960
01:16:57,195 --> 01:16:58,780
ನಾವು ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

961
01:16:58,948 --> 01:17:01,199
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇದೀಗ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

962
01:17:01,367 --> 01:17:02,368
20 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

963
01:17:02,534 --> 01:17:04,119
ಆದರೆ ಇದು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಸ್ಥಗಿತಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

964
01:17:04,287 --> 01:17:05,371
ನಾವು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

965
01:17:05,537 --> 01:17:07,872
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

966
01:17:12,295 --> 01:17:14,630
ಡಾ. ಕೆಲ್ಲರ್, ವ್ಯಾಟ್ನಿಯ ಪಡಿತರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

967
01:17:14,796 --> 01:17:16,548
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ 15 ಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

968
01:17:16,673 --> 01:17:17,632
ಮತ್ತು ನಾವು ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

969
01:17:17,716 --> 01:17:18,801
ಟೆಡ್ಡಿ.

970
01:17:18,884 --> 01:17:20,636
- ಸರ್, ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ ...
- ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

971
01:17:20,970 --> 01:17:22,137
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

972
01:17:22,305 --> 01:17:23,514
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ.

973
01:17:24,711 --> 01:17:26,587
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

974
01:17:26,671 --> 01:17:28,715
ತನಿಖೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

975
01:17:28,797 --> 01:17:31,592
ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಯಾಲೋರಿ ಎಣಿಕೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

976
01:17:31,760 --> 01:17:33,302
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಚಿಕೆ ಪಡಿತರ.

977
01:17:33,470 --> 01:17:37,097
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಈ ಮೂರರ ಬದಲಿಗೆ...

978
01:17:37,556 --> 01:17:41,144
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರತಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

979
01:17:41,560 --> 01:17:42,729
ಇದು ಮಾಂಸದ ತುಂಡು.

980
01:17:42,811 --> 01:17:44,271
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದಿನ ಹಂಚಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ...

981
01:17:44,354 --> 01:17:46,983
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...</i>

982
01:17:47,317 --> 01:17:49,735
<i>ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

983
01:17:49,819 --> 01:17:51,445
1,000 ಸೂರ್ಯರು.

984
01:17:52,197 --> 01:17:53,989
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...

985
01:17:54,990 --> 01:17:56,242
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

986
01:18:00,997 --> 01:18:02,247
ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

987
01:18:03,666 --> 01:18:06,668
<i>"ಪಡಿತರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ"...</i>

988
01:18:07,712 --> 01:18:09,546
<i>ನಿಜವಾದ ಡಿಕ್-ಪಂಚ್ ಆಗಿದೆ.</i>

989
01:18:13,342 --> 01:18:16,345
<i>ನಾನು ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ವಿಕೋಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

990
01:18:18,347 --> 01:18:20,100
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

991
01:18:30,234 --> 01:18:33,529
<i>ನನ್ನ ಕೆಚಪ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಏಳು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.</i>

992
01:18:36,157 --> 01:18:37,826
ಮತ್ತು ನಾವು ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದ ನಂತರ ...

993
01:18:37,908 --> 01:18:39,953
ಹೊಸ ಉಪಗ್ರಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

994
01:18:40,662 --> 01:18:42,538
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಉಪಗ್ರಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.

995
01:18:43,122 --> 01:18:44,748
ಸರಿ, ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದೆ.

996
01:18:44,832 --> 01:18:45,833
ಶ್ರೀಮಂತ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

997
01:18:46,208 --> 01:18:47,668
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ.

998
01:18:55,885 --> 01:18:57,595
ಶ್ರೀಮಂತ, ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

999
01:18:58,637 --> 01:19:00,347
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪರ್‌ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1000
01:19:04,726 --> 01:19:06,229
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

1001
01:19:07,980 --> 01:19:09,274
ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಮೈಕ್.

1002
01:19:12,652 --> 01:19:14,279
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1003
01:19:14,904 --> 01:19:15,904
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1004
01:19:25,414 --> 01:19:27,625
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಹೌದು.

1005
01:19:28,083 --> 01:19:29,793
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1006
01:19:29,918 --> 01:19:30,837
ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿವೆ.

1007
01:19:36,661 --> 01:19:37,787
ಇದು ವಿಮಾನ ನಿರ್ದೇಶಕ.

1008
01:19:37,953 --> 01:19:39,581
ಲಾಂಚ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1009
01:19:39,747 --> 01:19:42,332
ರೋಜರ್ ಅದು, ಫ್ಲೈಟ್. ಪ್ರಾರಂಭದ ಉಡಾವಣಾ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ.

1010
01:19:42,500 --> 01:19:44,460
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್?

1011
01:19:45,795 --> 01:19:46,796
ಹೌದು.

1012
01:19:47,796 --> 01:19:49,506
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂದೂ,

1013
01:19:49,591 --> 01:19:51,926
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು...

1014
01:19:52,092 --> 01:19:53,677
ನಾನು ಹಲವಾರು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1015
01:19:56,346 --> 01:19:58,181
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1016
01:19:58,349 --> 01:20:00,018
<i>ಲಾಂಚ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1017
01:20:00,350 --> 01:20:01,685
ಇದು ಫ್ಲೈಟ್.

1018
01:20:01,853 --> 01:20:03,313
ನಾವು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1019
01:20:03,520 --> 01:20:04,521
<i>ಎಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1020
01:20:04,689 --> 01:20:06,189
<i>10... 9...</i>

1021
01:20:06,356 --> 01:20:07,483
<i>8...</i>

1022
01:20:07,649 --> 01:20:08,859
<i>7... 6...</i>

1023
01:20:09,027 --> 01:20:10,528
<i>ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.</i>

1024
01:20:10,694 --> 01:20:11,988
<i>4... 3...</i>

1025
01:20:12,488 --> 01:20:13,488
<i>2...</i>

1026
01:20:13,655 --> 01:20:14,657
<i>1.</i>

1027
01:20:15,949 --> 01:20:17,618
<i>ಲಿಫ್ಟಾಫ್.</i>

1028
01:20:19,621 --> 01:20:20,997
<i>ಉತ್ತಮ ಒತ್ತಡ.</i>

1029
01:20:25,001 --> 01:20:26,377
<i>ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.</i>

1030
01:20:40,182 --> 01:20:42,351
<i>ಬಾಲವು ಉತ್ತಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1031
01:20:43,853 --> 01:20:45,479
<i>ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಫ್ಲೈಟ್.</i>

1032
01:20:45,563 --> 01:20:46,564
<i>TVCಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.</i>

1033
01:20:58,158 --> 01:20:59,577
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಫ್ಲೈಟ್.

1034
01:21:00,662 --> 01:21:01,912
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?

1035
01:21:02,372 --> 01:21:04,414
ನಾವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೆಸೆಷನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1036
01:21:04,873 --> 01:21:05,875
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

1037
01:21:07,167 --> 01:21:08,543
<i>ಫ್ಲೈಟ್, ಇದು ರೆಡ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1038
01:21:08,711 --> 01:21:11,213
ಇದು 17-ಡಿಗ್ರಿ ಪ್ರಿಸೆಶನ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ದೀರ್ಘ ಅಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

1039
01:21:12,756 --> 01:21:14,257
ಲಾಂಚ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1040
01:21:14,425 --> 01:21:16,094
ಐರಿಸ್ ಮೇಲೆ ಬಲವು 7 ಜಿ.

1041
01:21:16,386 --> 01:21:18,095
ನಾವು ತನಿಖೆ, ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1042
01:21:21,932 --> 01:21:24,769
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1043
01:21:28,189 --> 01:21:29,439
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಫ್ಲೈಟ್.

1044
01:21:33,360 --> 01:21:34,362
ಸ್ಯಾಟ್‌ಕಾನ್?

1045
01:21:34,529 --> 01:21:35,613
<i>ಯಾವುದೇ ಉಪಗ್ರಹ ಸ್ವಾಧೀನವಿಲ್ಲ</i>

1046
01:21:35,738 --> 01:21:36,780
<i>ಸಿಗ್ನಲ್.</i>

1047
01:21:40,158 --> 01:21:41,159
<i>L.O.S.</i>

1048
01:21:41,243 --> 01:21:42,286
ಎಲ್.ಓ.ಎಸ್. ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

1049
01:21:42,787 --> 01:21:43,954
<i>ಯು.ಎಸ್. ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯರ್</i>  ಸ್ಟಾಕ್‌ಟನ್

1050
01:21:44,037 --> 01:21:46,082
<i>ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಅವಶೇಷಗಳ ವರದಿ.</i>

1051
01:21:46,207 --> 01:21:47,291
<i>LCC ಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,</i>

1052
01:21:47,417 --> 01:21:48,876
<i>ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1053
01:21:49,042 --> 01:21:51,128
GC, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1054
01:22:19,657 --> 01:22:21,451
<i>"ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆವಿಸ್...</i>

1055
01:22:21,617 --> 01:22:25,246
<i>"ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.</i>

1056
01:22:26,831 --> 01:22:31,668
<i>"ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.</i>

1057
01:22:32,837 --> 01:22:36,256
<i>"ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1058
01:22:37,800 --> 01:22:39,801
<i>"ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1059
01:22:39,969 --> 01:22:43,180
<i>"ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ...</i>

1060
01:22:44,097 --> 01:22:46,475
<i>"ತಮ್ಮ ಸತ್ತ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1061
01:22:47,518 --> 01:22:49,270
"ಇದು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

1062
01:22:51,689 --> 01:22:53,858
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1063
01:22:54,942 --> 01:22:56,860
<i>"ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1064
01:22:57,028 --> 01:23:02,033
<i>"ನಾವು ಪ್ರತಿ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

1065
01:23:03,701 --> 01:23:05,661
"ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ...

1066
01:23:07,704 --> 01:23:09,539
"ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ...

1067
01:23:13,961 --> 01:23:15,296
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:23:17,965 --> 01:23:21,010
<i>"ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1069
01:23:22,302 --> 01:23:24,805
"ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಕ್ಕೆ...

1070
01:23:26,349 --> 01:23:28,391
"ಮತ್ತು ಸುಂದರ ...

1071
01:23:32,354 --> 01:23:34,398
"ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.

1072
01:23:36,234 --> 01:23:38,860
<i>"ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.</i>

1073
01:23:39,904 --> 01:23:41,572
<i>"ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ...</i>

1074
01:23:42,739 --> 01:23:46,368
<i>"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."</i>

1075
01:23:49,997 --> 01:23:50,997
<i>ನಾವು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಘನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದೇವೆ</i>

1076
01:23:51,082 --> 01:23:52,166
<i>ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಡಿತರಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1077
01:23:52,332 --> 01:23:54,085
<i>ಉಡಾವಣೆಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1078
01:23:54,167 --> 01:23:55,877
<i>ಏಕಕಾಲಿಕ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕಂಪನದೊಂದಿಗೆ...</i>

1079
01:23:56,045 --> 01:24:00,841
<i>ಘನಗಳನ್ನು ದ್ರವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸಮತೋಲಿತ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1080
01:24:00,925 --> 01:24:02,260
<i>ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</i>

1081
01:24:02,385 --> 01:24:03,927
<i>ತಪಾಸಣಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆಯೇ?</i>

1082
01:24:04,095 --> 01:24:05,595
<i>ನಮ್ಮ ಲಾಂಚ್ ವಿಂಡೋ ಮಾಡಲು,</i>

1083
01:24:05,720 --> 01:24:07,681
<i>ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.</i>

1084
01:24:09,600 --> 01:24:11,685
ಅವರ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.

1085
01:24:13,563 --> 01:24:15,564
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ...

1086
01:24:17,692 --> 01:24:20,444
...ತೈಯಾಂಗ್ ಶೆನ್ ಬೂಸ್ಟರ್. ನಮ್ಮ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ,

1087
01:24:20,694 --> 01:24:23,447
ಮತ್ತು ಇದು ಮಂಗಳನ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1088
01:24:24,614 --> 01:24:25,949
ನಾಸಾ ಏಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ?

1089
01:24:26,367 --> 01:24:27,451
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1090
01:24:27,952 --> 01:24:30,412
ನಮ್ಮ ಬೂಸ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1091
01:24:33,039 --> 01:24:35,960
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

1092
01:24:36,586 --> 01:24:40,631
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1093
01:24:41,716 --> 01:24:46,554
ನಂತರ, ವಾದದ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ...

1094
01:24:47,220 --> 01:24:51,141
ನಾವು ಬೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತೈಯಾಂಗ್ ಶೆನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1095
01:24:52,225 --> 01:24:57,314
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1096
01:25:00,150 --> 01:25:01,152
ಹೌದು.

1097
01:25:02,653 --> 01:25:04,404
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1098
01:25:07,574 --> 01:25:08,783
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1099
01:25:12,412 --> 01:25:13,497
ಹೌದು!

1100
01:25:14,832 --> 01:25:15,832
<i>ಸರಿ.</i>

1101
01:25:15,957 --> 01:25:17,585
ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಾಮಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1102
01:25:17,667 --> 01:25:19,502
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1103
01:25:19,670 --> 01:25:22,756
ಈಗ, ನಾವು <i>ಐರಿಸ್</i>  ತನಿಖೆಯನ್ನು 62 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1104
01:25:22,923 --> 01:25:26,301
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು 28 ರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1105
01:25:51,993 --> 01:25:53,287
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

1106
01:25:53,371 --> 01:25:54,788
ನಾವು ಪಡಿತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1107
01:25:54,956 --> 01:25:56,623
ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1108
01:25:58,000 --> 01:25:59,335
ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1109
01:25:59,668 --> 01:26:01,628
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಿಚ್ ಪರ್ನೆಲ್.

1110
01:26:01,796 --> 01:26:02,796
ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1111
01:26:02,880 --> 01:26:04,047
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದೀಗ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1112
01:26:06,300 --> 01:26:07,342
ಸರಿ, ಸರಿ.

1113
01:26:08,135 --> 01:26:09,511
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1114
01:26:10,845 --> 01:26:12,305
ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1115
01:26:13,556 --> 01:26:15,893
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

1116
01:26:16,226 --> 01:26:17,228
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1117
01:26:17,395 --> 01:26:18,479
ಆಸ್ಟ್ರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್?

1118
01:26:18,645 --> 01:26:19,980
ಹೌದು.

1119
01:26:20,409 --> 01:26:22,953
"ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಲ್ರಂಡ್" ಎಂದರೇನು?

1120
01:26:23,372 --> 01:26:24,372
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1121
01:26:24,538 --> 01:26:25,873
ಆದರೆ "ಎಲ್ರಂಡ್"?

1122
01:26:26,375 --> 01:26:28,377
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ.

1123
01:26:28,585 --> 01:26:29,627
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1124
01:26:29,711 --> 01:26:31,128
"ಎಲ್ರಾಂಡ್" ಎಂದರೆ "ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ" ಎಂದರ್ಥ ಏಕೆ?

1125
01:26:31,296 --> 01:26:33,881
<i>ಎಲ್ರಾಂಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್. ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ನಿಂದ</i> .

1126
01:26:34,048 --> 01:26:35,091
<i>ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್.</i>

1127
01:26:35,175 --> 01:26:37,386
ಇದು ಒಂದು ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಭೆಯಾಗಿದೆ.

1128
01:26:37,469 --> 01:26:39,136
<i>ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಲ್ರಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ...</i>

1129
01:26:39,304 --> 01:26:41,472
ನನ್ನ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು "ಗ್ಲೋರ್ಫಿಂಡೆಲ್" ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1130
01:26:41,640 --> 01:26:43,600
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1131
01:26:43,725 --> 01:26:46,144
ಏನು, ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1132
01:26:46,353 --> 01:26:47,479
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?

1133
01:26:47,645 --> 01:26:49,355
ಇದು ರಿಚ್ ಪರ್ನೆಲ್, ಆಸ್ಟ್ರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್.

1134
01:26:50,481 --> 01:26:51,899
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1135
01:26:52,234 --> 01:26:55,237
ನಾನು <i>Hermes</i>  ಅನ್ನು Sol 561 ಮೂಲಕ ಮಂಗಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

1136
01:26:56,988 --> 01:26:57,988
ಹೇಗೆ?

1137
01:27:02,118 --> 01:27:04,787
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

1138
01:27:06,497 --> 01:27:07,498
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1139
01:27:07,666 --> 01:27:08,750
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಕುವೆಂಪು.

1140
01:27:08,917 --> 01:27:13,087
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ? ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1141
01:27:17,801 --> 01:27:21,595
ಸರಿ, ಈ ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್...<i> ಎಂದು ನಟಿಸೋಣ

1142
01:27:21,762 --> 01:27:24,015
ಮತ್ತು ನೀವು ...

1143
01:27:24,181 --> 01:27:25,307
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1144
01:27:25,559 --> 01:27:28,936
ಟೆಡ್ಡಿ. ನಾನು ನಾಸಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ.

1145
01:27:29,270 --> 01:27:31,230
ಕೂಲ್. ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀನು ಭೂಮಿ.

1146
01:27:31,564 --> 01:27:33,774
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಹರ್ಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ...

1147
01:27:33,942 --> 01:27:36,444
ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಅದರ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1148
01:27:36,610 --> 01:27:39,113
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು ...

1149
01:27:43,118 --> 01:27:45,369
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

1150
01:27:45,453 --> 01:27:47,122
ವೇಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಳಿಸಲು.

1151
01:27:47,288 --> 01:27:48,497
ನಾವು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1152
01:27:48,582 --> 01:27:49,916
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೇವೆ

1153
01:27:50,000 --> 01:27:52,127
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು.

1154
01:27:52,293 --> 01:27:54,171
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ...

1155
01:27:56,381 --> 01:27:58,007
ನಾವು ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

1156
01:27:58,132 --> 01:27:59,216
<i>ತೈಯಾಂಗ್ ಶೆನ್.</i>

1157
01:27:59,384 --> 01:28:01,011
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

1158
01:28:01,094 --> 01:28:03,262
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1159
01:28:05,806 --> 01:28:07,184
ನೀನು ಮಂಗಳ.

1160
01:28:07,391 --> 01:28:10,311
ಈಗ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಕ್ಷೆಗೆ ಬೀಳಲು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

1161
01:28:10,479 --> 01:28:11,813
ಆದರೆ ನಾವು ಫ್ಲೈಬೈ ಮಾಡಬಹುದು.

1162
01:28:11,979 --> 01:28:14,440
<i>ನಾವು ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಫ್ಲೈಬೈ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?</i>

1163
01:28:15,065 --> 01:28:17,903
MAV ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಾಟ್ನಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1164
01:28:17,985 --> 01:28:19,069
ಓಹ್!

1165
01:28:22,657 --> 01:28:24,618
ತದನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1166
01:28:29,079 --> 01:28:31,373
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

1167
01:28:33,167 --> 01:28:34,627
- <i>ಶ್ರೀಮಂತ.</i>
- <i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

1168
01:28:34,711 --> 01:28:35,712
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1169
01:28:35,837 --> 01:28:36,837
ಸರಿ.

1170
01:28:43,220 --> 01:28:44,970
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1171
01:28:45,305 --> 01:28:47,224
ಬ್ರೂಸ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1172
01:28:47,849 --> 01:28:49,350
<i>ಸರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.</i>

1173
01:28:50,769 --> 01:28:52,979
ನಾವು <i>ತೈಯಾಂಗ್ ಶೆನ್?</i> ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1174
01:28:53,063 --> 01:28:54,064
ಉಹೂಂ.

1175
01:28:54,314 --> 01:28:56,233
ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

1176
01:28:56,399 --> 01:28:57,692
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

1177
01:28:57,859 --> 01:29:00,028
ವಾಟ್ನಿಗೆ <i>Ares 4...</i> ವರೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

1178
01:29:00,194 --> 01:29:02,113
ಅಥವಾ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ಅವರನ್ನು ಈಗಲೇ ಕರೆತರಲು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

1179
01:29:02,780 --> 01:29:03,989
ಎರಡೂ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ <i>ತೈಯಾಂಗ್ ಶೆನ್,</i> ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

1180
01:29:04,073 --> 01:29:05,867
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1181
01:29:06,283 --> 01:29:07,828
ಆದರೆ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1182
01:29:07,993 --> 01:29:09,621
ಸೇರಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ

1183
01:29:09,703 --> 01:29:12,791
ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ 533 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳು.

1184
01:29:13,082 --> 01:29:14,835
ಹೌದು. ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

1185
01:29:15,918 --> 01:29:19,005
<i>Hermes</i>  ನಿಗದಿತ ಮಿಷನ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ 533 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

1186
01:29:19,130 --> 01:29:20,131
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.

1187
01:29:20,297 --> 01:29:22,132
ಪೂರ್ಣ <i>Ares</i>  ಮಿಷನ್‌ನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ...

1188
01:29:22,300 --> 01:29:24,386
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.

1189
01:29:25,052 --> 01:29:26,220
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ...

1190
01:29:26,387 --> 01:29:27,805
ನಂತರ ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1191
01:29:28,055 --> 01:29:29,724
<i>ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ</i>

1192
01:29:29,807 --> 01:29:31,518
<i>ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ...</i>

1193
01:29:31,810 --> 01:29:34,229
<i>ಅಥವಾ ಆರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶ.</i>

1194
01:29:34,395 --> 01:29:35,771
<i>ನಾವು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?</i>

1195
01:29:35,939 --> 01:29:37,731
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್.

1196
01:29:37,899 --> 01:29:38,899
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1197
01:29:39,234 --> 01:29:40,318
ಹೌದು, ಸರಿ, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1198
01:29:40,819 --> 01:29:42,695
ಇದು ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಕರೆ ಆಗಿರಬೇಕು.

1199
01:29:42,863 --> 01:29:46,115
ಐದು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1200
01:29:46,198 --> 01:29:47,868
ನಾನು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1201
01:29:48,993 --> 01:29:50,662
ಅವರೇ ಆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1202
01:29:51,371 --> 01:29:54,039
ಮಿಚ್, ನಾವು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1203
01:29:55,917 --> 01:29:57,961
ನೀನು ಹೇಡಿ ದೇವರೇ.

1204
01:30:37,958 --> 01:30:40,712
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಇವಿಎಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1205
01:30:40,795 --> 01:30:43,631
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1206
01:30:43,965 --> 01:30:46,801
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು 300 ಮೀಟರ್ ಹೋಗಿ ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1207
01:30:46,885 --> 01:30:48,552
ನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು 300 ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

1208
01:30:50,095 --> 01:30:52,056
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1209
01:30:52,140 --> 01:30:53,641
JPL ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1210
01:30:53,725 --> 01:30:55,601
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ರೋವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1211
01:30:57,520 --> 01:30:58,604
ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1212
01:31:00,273 --> 01:31:02,359
ಕೆಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾದರಿ ಬ್ಯಾಚ್ 1A7C.

1213
01:31:04,819 --> 01:31:07,447
ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಇಂಧನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

1214
01:31:10,742 --> 01:31:12,618
ಅವನು ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1215
01:31:14,537 --> 01:31:15,663
ವಾಹ್.

1216
01:31:18,457 --> 01:31:22,045
ನಾವು 18 ಸೋಲ್‌ಗಳನ್ನು 31-ಸೋಲ್ ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1217
01:31:23,505 --> 01:31:24,756
ಅಂದರೆ...

1218
01:31:25,506 --> 01:31:29,761
ನಾವು 13 ಸೋಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1219
01:31:30,177 --> 01:31:32,012
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಮಾಂಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ...

1220
01:31:33,597 --> 01:31:35,350
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1221
01:31:38,019 --> 01:31:39,145
ಹೇ, ಬೆಕ್...

1222
01:31:39,479 --> 01:31:42,774
ಕೀಮೋಲಿಥೋಟ್ರೋಫಿಕ್ ಪತ್ತೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1223
01:31:42,856 --> 01:31:44,943
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ.

1224
01:31:45,025 --> 01:31:48,988
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1225
01:31:49,530 --> 01:31:51,533
<i>ಹೇ, ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್...</i>

1226
01:31:53,534 --> 01:31:56,078
<i>ನಾನು ChemCam ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1227
01:31:56,162 --> 01:31:57,329
<i>ಆದರೆ...</i>

1228
01:32:00,082 --> 01:32:02,460
<i>ನಾನು ChemCam ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1229
01:32:04,962 --> 01:32:06,088
<i>ಬಹಳಷ್ಟು.</i>

1230
01:32:08,925 --> 01:32:10,676
ವೋಗೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಗಳು...

1231
01:32:10,760 --> 01:32:12,761
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1232
01:32:14,014 --> 01:32:15,431
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

1233
01:32:15,515 --> 01:32:18,059
ನಾನು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಟಲಾಜಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

1234
01:32:18,726 --> 01:32:19,978
<i>ಕೋರ್ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ.</i>

1235
01:32:20,395 --> 01:32:24,524
<i>ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ</i>  "ದಾಸ್ <i>ಕೋರ್ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ಸ್"</i>

1236
01:32:24,606 --> 01:32:26,317
<i>ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ.</i>

1237
01:32:28,610 --> 01:32:30,904
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ...

1238
01:32:33,198 --> 01:32:35,868
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1239
01:32:37,578 --> 01:32:40,164
<i>ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1240
01:32:40,247 --> 01:32:42,082
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1241
01:32:42,542 --> 01:32:43,542
<i>ಅಷ್ಟೆ.</i>

1242
01:32:44,127 --> 01:32:49,048
<i>ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿತವಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1243
01:32:49,716 --> 01:32:51,926
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1244
01:32:52,469 --> 01:32:53,927
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1245
01:32:54,011 --> 01:32:56,639
ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

1246
01:32:58,182 --> 01:33:01,269
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಲಿಸಬಹುದು.

1247
01:33:02,228 --> 01:33:05,939
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುವುದು ಎಂಬಂತಹ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ...</i>

1248
01:33:06,733 --> 01:33:09,485
<i>ನಾಸಾ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ RTG ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.</i>

1249
01:33:09,569 --> 01:33:12,654
<i>ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು 6,000 ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.</i>

1250
01:33:13,489 --> 01:33:15,617
<i>ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಯಾಟ್ನಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ.</i>

1251
01:33:30,631 --> 01:33:32,591
- <i>ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್?</i>
- <i>ಹೌದು.</i>

1252
01:33:33,301 --> 01:33:35,804
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

1253
01:33:35,970 --> 01:33:36,970
<i>ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1254
01:33:37,055 --> 01:33:38,055
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1255
01:33:38,139 --> 01:33:39,140
ಜಿಮ್.

1256
01:34:00,966 --> 01:34:02,175
ಏನಾಗಿದೆ?

1257
01:34:02,341 --> 01:34:03,342
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ

1258
01:34:03,467 --> 01:34:06,387
ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಾಲು "ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1259
01:34:06,721 --> 01:34:08,724
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1260
01:34:10,141 --> 01:34:11,350
ಸರಿ.

1261
01:34:11,518 --> 01:34:12,644
ನೋಡೋಣ.

1262
01:34:16,564 --> 01:34:17,690
ಓಹ್...

1263
01:34:19,150 --> 01:34:20,152
ನೋಡೋಣ.

1264
01:34:22,487 --> 01:34:24,488
ಇದು JPEG ಅಲ್ಲ.

1265
01:34:24,864 --> 01:34:27,324
ಇದು ಸರಳ ASCII ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

1266
01:34:30,162 --> 01:34:31,412
ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1267
01:34:33,164 --> 01:34:34,498
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1268
01:34:36,835 --> 01:34:39,003
"ರಿಚ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಕುಶಲ."

1269
01:34:39,171 --> 01:34:42,006
ಇದು <i>ಹರ್ಮ್ಸ್.</i> ಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್ ಕುಶಲತೆಯಾಗಿದೆ

1270
01:34:49,014 --> 01:34:50,222
ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

1271
01:34:50,347 --> 01:34:51,349
211 ದಿನಗಳ ನಂತರ.

1272
01:34:52,725 --> 01:34:54,101
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1273
01:34:54,351 --> 01:34:56,354
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1274
01:34:56,520 --> 01:34:57,939
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕೋರ್ಸ್.

1275
01:34:58,064 --> 01:35:00,900
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಠಾರಿ ಏಕೆ?

1276
01:35:01,068 --> 01:35:02,860
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಸಾದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1277
01:35:03,028 --> 01:35:04,988
ಹೌದು. ನಾವು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

1278
01:35:05,072 --> 01:35:07,198
ಅವರು ಸರಬರಾಜು ಹಡಗನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1279
01:35:07,364 --> 01:35:10,577
ಅವರ ಕೈಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1280
01:35:11,744 --> 01:35:14,081
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1281
01:35:15,414 --> 01:35:17,375
ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

1282
01:35:17,542 --> 01:35:19,627
ಆದರೆ ಇದು, ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

1283
01:35:20,212 --> 01:35:21,296
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1284
01:35:21,462 --> 01:35:24,423
ಇದನ್ನು ನಾಸಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

1285
01:35:25,257 --> 01:35:27,010
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

1286
01:35:27,094 --> 01:35:28,552
ಇದು ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪದವಲ್ಲ.

1287
01:35:28,720 --> 01:35:31,264
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1288
01:35:31,430 --> 01:35:34,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1289
01:35:34,559 --> 01:35:37,604
ನಾವು ಪೂರೈಕೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1290
01:35:37,770 --> 01:35:40,564
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1291
01:35:40,731 --> 01:35:43,777
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ...

1292
01:35:43,944 --> 01:35:47,072
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ 533 ದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1293
01:35:47,238 --> 01:35:51,118
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಮೊದಲು 533 ದಿನಗಳು.

1294
01:35:51,283 --> 01:35:55,788
533 ದಿನಗಳ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣ...

1295
01:35:55,956 --> 01:35:57,498
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

1296
01:35:57,666 --> 01:36:01,086
ಇದು ಮಿಷನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1297
01:36:01,920 --> 01:36:02,962
ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1298
01:36:03,130 --> 01:36:04,588
ಸರಿ, ಕೌಬಾಯ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1299
01:36:04,756 --> 01:36:06,423
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮಿಲಿಟರಿ.

1300
01:36:06,591 --> 01:36:08,260
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1301
01:36:08,342 --> 01:36:09,344
ಹೌದು, ಅದು ಇದೆ.

1302
01:36:09,426 --> 01:36:10,554
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರಿಗೆ...

1303
01:36:10,636 --> 01:36:13,556
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1304
01:36:13,640 --> 01:36:18,103
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1305
01:36:18,270 --> 01:36:19,813
ನಾನು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1306
01:36:19,979 --> 01:36:21,273
ರಿಮೋಟ್ ಅತಿಕ್ರಮಣ.

1307
01:36:21,439 --> 01:36:22,606
ಅವರು <i>ಹರ್ಮ್ಸ್<i> ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1308
01:36:22,690 --> 01:36:23,942
ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ನಿಂದ.

1309
01:36:25,152 --> 01:36:27,112
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

1310
01:36:27,279 --> 01:36:29,363
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್<i> ನಾಲ್ಕು ಅನಗತ್ಯ ಫ್ಲೈಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

1311
01:36:29,530 --> 01:36:31,824
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮೂರು ಅನಗತ್ಯ ಕಾಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

1312
01:36:31,992 --> 01:36:33,243
ನಾವು ಕಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1313
01:36:33,326 --> 01:36:34,828
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1314
01:36:34,994 --> 01:36:36,537
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1315
01:36:36,621 --> 01:36:38,289
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1316
01:36:38,456 --> 01:36:41,792
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1317
01:36:41,960 --> 01:36:43,878
ಇದು OS ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

1318
01:36:44,045 --> 01:36:46,672
ಸರಿ, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1319
01:36:48,716 --> 01:36:49,967
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1320
01:36:50,969 --> 01:36:52,011
ಕುವೆಂಪು.

1321
01:36:53,680 --> 01:36:55,181
ಸರಿ, ಅದು ಸರ್ವಸಮ್ಮತವಾಗಿರಬೇಕು.

1322
01:36:55,974 --> 01:37:00,645
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು 900 ದಿನಗಳ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1323
01:37:02,980 --> 01:37:06,400
ಇದು ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ...

1324
01:37:07,234 --> 01:37:08,485
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

1325
01:37:08,987 --> 01:37:10,363
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1326
01:37:12,657 --> 01:37:14,201
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1327
01:37:17,078 --> 01:37:18,078
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್?

1328
01:37:18,747 --> 01:37:19,747
ಹೌದು.

1329
01:37:20,164 --> 01:37:21,166
- ಹೌದು!

1330
01:37:45,368 --> 01:37:47,619
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1331
01:37:48,621 --> 01:37:51,248
<i>Hermes.</i> ನಿಂದ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಿತಿಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1332
01:37:51,416 --> 01:37:52,417
ರೋಜರ್. ಅದನ್ನು ಓದಿ.

1333
01:37:52,583 --> 01:37:55,211
ಸಂದೇಶವು, "ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

1334
01:37:55,377 --> 01:37:57,212
"ರಿಚ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಉಕ್ಕಿನ ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಮನುಷ್ಯ."

1335
01:37:57,296 --> 01:37:58,297
ಏನು?

1336
01:37:58,381 --> 01:37:59,798
ವಿಮಾನ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

1337
01:37:59,966 --> 01:38:01,759
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ಆಫ್-ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

1338
01:38:01,926 --> 01:38:03,219
CAPCOM, ಸಲಹೆ <i>Hermes</i>  ಅವರು ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1339
01:38:03,302 --> 01:38:04,887
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1340
01:38:05,054 --> 01:38:06,055
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಹಾರಾಟ,

1341
01:38:06,972 --> 01:38:07,724
ಇದು ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1342
01:38:07,890 --> 01:38:09,059
ಏನು ನರಕ?

1343
01:38:09,225 --> 01:38:12,436
ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ, ಇದು ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶನ್ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1344
01:38:12,604 --> 01:38:14,104
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಹಾರಾಟ.

1345
01:38:14,271 --> 01:38:15,356
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಕೆಲಸ

1346
01:38:15,439 --> 01:38:16,983
ಇದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮೊದಲು ಈ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1347
01:38:17,149 --> 01:38:18,734
ಈಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಫ್ಲೈಟ್.

1348
01:38:18,902 --> 01:38:20,278
ಹೇ. ಶ್ರೀಮಂತ ಪರ್ನೆಲ್ ಯಾರು?

1349
01:38:21,112 --> 01:38:22,113
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1350
01:38:22,780 --> 01:38:24,740
ನರಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರ್ನೆಲ್ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

1351
01:38:25,449 --> 01:38:27,409
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿ...

1352
01:38:27,577 --> 01:38:29,119
ಮತ್ತು ನಾಸಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1353
01:38:29,244 --> 01:38:31,413
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ಅನ್ನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು.

1354
01:38:32,247 --> 01:38:33,917
ಒಂದು ಜಾಣ ನಡೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1355
01:38:34,917 --> 01:38:37,002
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1356
01:38:37,753 --> 01:38:42,341
ಅವರಿಗೆ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರವಾನಿಸಿದರು.

1357
01:38:42,509 --> 01:38:44,301
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1358
01:38:46,095 --> 01:38:47,930
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು, ಮಿಚ್.

1359
01:38:50,100 --> 01:38:51,810
ನಾವು ಅದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1360
01:38:51,975 --> 01:38:53,395
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ,

1361
01:38:53,478 --> 01:38:55,104
ನಾವು ಏಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ.

1362
01:38:55,270 --> 01:38:56,855
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1363
01:38:57,023 --> 01:38:58,942
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1364
01:39:00,984 --> 01:39:02,153
ಸಂ.

1365
01:39:02,612 --> 01:39:03,613
ಇದು ಅಲ್ಲ.

1366
01:39:04,948 --> 01:39:08,493
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1367
01:39:11,954 --> 01:39:13,122
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1368
01:39:13,456 --> 01:39:15,792
ನಮ್ಮ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1369
01:39:19,002 --> 01:39:21,713
ಪ್ರತಿ <i>Ares</i>  ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪೂರ್ವ-ಸರಬರಾಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1370
01:39:21,881 --> 01:39:24,466
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಸಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ...

1371
01:39:24,634 --> 01:39:25,844
ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು

1372
01:39:25,969 --> 01:39:27,220
ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು.

1373
01:39:27,386 --> 01:39:31,056
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, <i>Ares 4...</i> ಗಾಗಿ MAV

1374
01:39:31,224 --> 01:39:32,307
ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ

1375
01:39:32,391 --> 01:39:34,018
ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1376
01:39:34,351 --> 01:39:38,189
ಹಾಗಾಗಿ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ...

1377
01:39:38,355 --> 01:39:41,317
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್</i>  ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ...

1378
01:39:41,484 --> 01:39:44,654
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

1379
01:39:45,697 --> 01:39:47,364
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ.

1380
01:39:50,534 --> 01:39:52,828
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು 200 ಸೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...

1381
01:39:52,996 --> 01:39:55,664
ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ...

1382
01:39:55,832 --> 01:39:57,500
ಆಕ್ಸಿಜನೇಟರ್, ವಾಟರ್ ರಿಕ್ಲೇಮರ್,

1383
01:39:57,583 --> 01:39:59,085
ವಾಯುಮಂಡಲದ ನಿಯಂತ್ರಕ...

1384
01:39:59,668 --> 01:40:01,503
<i>ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.</i>

1385
01:40:01,671 --> 01:40:04,090
<i>ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

1386
01:40:04,173 --> 01:40:05,341
<i>ಗ್ರಹ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ...</i>

1387
01:40:05,507 --> 01:40:08,552
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆದುಳಿನ ಶಕ್ತಿ...</i>

1388
01:40:08,720 --> 01:40:10,512
<i>ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1389
01:40:10,680 --> 01:40:12,222
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ...</i>

1390
01:40:12,390 --> 01:40:13,600
<i>"ಹೇ, ನೀವು ಏಕೆ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಬಾರದು</i>

1391
01:40:13,682 --> 01:40:14,850
<i>"ನಿಮ್ಮ ರೋವರ್‌ನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ...</i>

1392
01:40:15,018 --> 01:40:16,769
<i>"ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು?"</i>

1393
01:40:18,270 --> 01:40:20,230
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1394
01:40:40,460 --> 01:40:42,337
<i>ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ</i>

1395
01:40:42,420 --> 01:40:45,631
<i>ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದವು</i>

1396
01:40:45,715 --> 01:40:48,926
<i>ನಾನು ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವಾಲಿದ್ದೇನೆ</i>

1397
01:40:51,054 --> 01:40:53,722
<i>ಕೆಲವು ಬೆಕ್ಕು ಕೆಲವು ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಿತ್ತು</i>

1398
01:40:53,805 --> 01:40:55,225
<i>ಲೊಟ್ಟಾ ಆತ್ಮ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು</i>

1399
01:40:57,851 --> 01:41:02,189
<i>ಆಗ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯು ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು</i>

1400
01:41:02,273 --> 01:41:06,485
<i>ಹಂತದ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾದ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ</i>

1401
01:41:06,569 --> 01:41:11,908
<i>ಅದು ಯಾವುದೇ DJ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅದು ಮಬ್ಬು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಜೀವ್ ಆಗಿತ್ತು</i>

1402
01:41:15,619 --> 01:41:19,623
<i>ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1403
01:41:19,791 --> 01:41:22,085
<i>533 ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು?</i>

1404
01:41:22,252 --> 01:41:24,087
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

1405
01:41:24,253 --> 01:41:26,130
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1406
01:41:32,679 --> 01:41:34,305
ಚೀಸ್. ನೀವು "ಚೀಸ್" ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1407
01:41:34,430 --> 01:41:35,430
ಚೀಸ್.

1408
01:41:37,266 --> 01:41:38,268
ಅವರು "ಚೀಸ್" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1409
01:41:38,434 --> 01:41:39,644
ಅವರು "ಚೀಸ್" ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1410
01:41:47,777 --> 01:41:48,944
<i>ಹೇ, ಮಗು.</i>

1411
01:41:49,069 --> 01:41:50,029
ಹೇ.

1412
01:41:50,113 --> 01:41:51,780
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1413
01:41:51,948 --> 01:41:53,365
<i>ಇದು ಫ್ಲಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</i>

1414
01:41:53,533 --> 01:41:54,951
<i>ಮೂಲ ಒತ್ತುವಿಕೆ.</i>

1415
01:41:55,993 --> 01:41:56,994
ಇಲ್ಲ!

1416
01:41:58,453 --> 01:41:59,538
<i>ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಅಲ್ಲ.</i>

1417
01:41:59,706 --> 01:42:00,957
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1418
01:42:01,123 --> 01:42:04,293
ನಿಮ್ಮ CNSA ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ...

1419
01:42:04,460 --> 01:42:06,796
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

1420
01:42:06,962 --> 01:42:08,715
<i>ಅಪೊಲೊ 9.</i> ರಿಂದ

1421
01:42:10,382 --> 01:42:11,384
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1422
01:42:16,972 --> 01:42:21,394
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ನಾನು ಅವನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಬಹುದು</i>

1423
01:42:21,476 --> 01:42:24,354
<i>ನಾವು ಮಿಂಚಬಹುದಾದರೆ ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಳಿಯಬಹುದು</i>

1424
01:42:26,024 --> 01:42:27,817
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಹೌದು. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1425
01:42:30,903 --> 01:42:31,904
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1426
01:42:33,989 --> 01:42:34,990
ಓಹ್!

1427
01:42:35,073 --> 01:42:39,453
<i>ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1428
01:42:41,372 --> 01:42:42,623
<i>ಅವರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ</i>

1429
01:42:42,707 --> 01:42:44,417
<i>ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ</i>

1430
01:42:44,667 --> 01:42:47,920
<i>ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1431
01:42:51,006 --> 01:42:52,007
<i>ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ</i>

1432
01:42:52,091 --> 01:42:54,051
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1433
01:42:54,176 --> 01:42:57,346
<i>ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ</i> ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

1434
01:42:57,430 --> 01:43:01,184
<i>ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಬೂಗಿ ಮಾಡಲಿ</i>

1435
01:43:02,894 --> 01:43:05,896
<i>ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1436
01:43:06,355 --> 01:43:08,858
<i>ಅವರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ</i>

1437
01:43:08,940 --> 01:43:10,984
<i>ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ</i>

1438
01:43:11,069 --> 01:43:15,530
<i>ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1439
01:43:16,032 --> 01:43:17,908
<i>ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ</i>

1440
01:43:18,033 --> 01:43:20,369
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1441
01:43:20,578 --> 01:43:23,288
<i>ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ</i> ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

1442
01:43:24,207 --> 01:43:25,750
<i>ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಿ</i>

1443
01:43:26,542 --> 01:43:29,045
<i>ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಬೂಗೀ ಮಾಡಲಿ</i>

1444
01:43:38,054 --> 01:43:42,265
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1445
01:43:42,391 --> 01:43:46,938
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1446
01:43:47,063 --> 01:43:51,400
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1447
01:43:51,484 --> 01:43:56,154
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1448
01:43:56,238 --> 01:44:00,618
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1449
01:44:00,743 --> 01:44:05,081
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1450
01:44:05,163 --> 01:44:10,627
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1451
01:44:10,752 --> 01:44:14,673
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1452
01:44:14,798 --> 01:44:19,136
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ</i>

1453
01:45:21,657 --> 01:45:24,327
<i>ನಾನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1454
01:45:24,993 --> 01:45:26,203
<i>ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ</i>

1455
01:45:26,328 --> 01:45:27,497
<i>ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು...</i>

1456
01:45:27,662 --> 01:45:29,039
<i>ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ.</i>

1457
01:45:29,207 --> 01:45:30,291
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ,</i>

1458
01:45:30,373 --> 01:45:32,335
<i>ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೇಶದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...</i>

1459
01:45:32,502 --> 01:45:33,668
<i>ಸಾಗರ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1460
01:45:33,836 --> 01:45:36,713
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಮಂಗಳವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಲವಾಗಿದೆ.</i>

1461
01:45:37,551 --> 01:45:40,886
<i>ಈಗ, NASA ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1462
01:45:41,012 --> 01:45:42,014
<i>ಇದು ಹ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

1463
01:45:42,180 --> 01:45:44,890
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಡೆದರೆ, ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

1464
01:45:45,057 --> 01:45:46,393
<i>ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ತಂಪಾದ ಭಾಗ.</i>

1465
01:45:46,560 --> 01:45:48,060
<i>ನಾನು ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಟರ್‌ಗೆ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ...</i>

1466
01:45:48,228 --> 01:45:50,188
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು <i>Ares 4</i>  ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಯರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

1467
01:45:50,271 --> 01:45:53,274
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ...

1468
01:45:53,442 --> 01:45:55,569
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>  ಅರೆಸ್ 4.

1469
01:45:55,860 --> 01:45:58,195
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1470
01:45:58,363 --> 01:46:00,573
<i>ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.</i>

1471
01:46:00,740 --> 01:46:04,536
<i>ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನನ್ನನ್ನು ಕಡಲುಗಳ್ಳರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1472
01:46:05,578 --> 01:46:09,291
<i>ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ, ಸ್ಪೇಸ್ ಪೈರೇಟ್.</i>

1473
01:46:38,819 --> 01:46:40,488
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪೈರೇಟ್.

1474
01:47:41,341 --> 01:47:45,052
<i>ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗ.</i>

1475
01:47:45,720 --> 01:47:47,514
<i>ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ.</i>

1476
01:47:48,180 --> 01:47:49,724
<i>ರೋವರ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ...</i>

1477
01:47:49,890 --> 01:47:52,018
<i>ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1478
01:47:52,185 --> 01:47:55,354
<i>ಆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1479
01:47:56,355 --> 01:47:58,233
<i>ನಾಲ್ಕುವರೆ ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳು...</i>

1480
01:47:58,399 --> 01:48:00,068
<i>ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1481
01:48:00,652 --> 01:48:03,363
<i>ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು.</i>

1482
01:48:04,698 --> 01:48:08,201
<i>ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು.</i>

1483
01:48:23,382 --> 01:48:24,717
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1484
01:48:26,386 --> 01:48:28,095
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1485
01:48:28,262 --> 01:48:30,431
ಅವನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1486
01:48:30,599 --> 01:48:33,059
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಲನೆ...

1487
01:48:33,726 --> 01:48:34,978
ಸೌರ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ,

1488
01:48:35,060 --> 01:48:36,854
ಅವರು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು 13 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ...

1489
01:48:37,021 --> 01:48:41,359
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1490
01:48:43,569 --> 01:48:44,570
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1491
01:48:46,780 --> 01:48:49,618
ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1492
01:48:51,619 --> 01:48:53,454
ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಮಂಗಳವು ಕಡಲ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ...

1493
01:48:53,622 --> 01:48:55,081
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.

1494
01:48:57,167 --> 01:48:58,167
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1495
01:48:59,461 --> 01:49:00,753
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ.

1496
01:49:01,046 --> 01:49:02,046
ಇಲ್ಲಿ.

1497
01:49:02,546 --> 01:49:03,547
ಸರಿ.

1498
01:50:48,153 --> 01:50:50,322
<i>ಸರಿ, ನಾನು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಹೇಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1499
01:50:50,404 --> 01:50:51,780
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.</i>

1500
01:50:52,114 --> 01:50:53,198
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

1501
01:50:53,949 --> 01:50:56,493
ಹೌದು, ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

1502
01:50:56,661 --> 01:51:01,248
<i>ಹರ್ಮ್ಸ್,</i>  ಬಾವಿ... ಇದು ಮಂಗಳನ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1503
01:51:01,416 --> 01:51:04,711
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1504
01:51:04,877 --> 01:51:07,005
MAV ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1505
01:51:07,087 --> 01:51:09,381
ಕಡಿಮೆ ಮಂಗಳ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಲು.

1506
01:51:09,548 --> 01:51:13,552
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾರ್ಕ್ ಮಂಗಳನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರಾಗಲು...

1507
01:51:13,720 --> 01:51:15,095
ಮತ್ತು <i>ಹರ್ಮ್ಸ್...<i> ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು

1508
01:51:15,262 --> 01:51:17,015
- ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

1509
01:51:17,181 --> 01:51:19,434
<i>ಅಂದರೆ ನಾವು MAV ಅನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

1510
01:51:19,600 --> 01:51:22,103
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಹಗುರ. 5,000 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಹಗುರ.</i>

1511
01:51:22,395 --> 01:51:23,479
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

1512
01:51:23,646 --> 01:51:25,439
<i>ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ ಕೆಲವು ಗಿಮ್ಮುಗಳಿವೆ.</i>

1513
01:51:25,606 --> 01:51:28,525
<i>ವಿನ್ಯಾಸವು 500 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಮಂಗಳದ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1514
01:51:28,902 --> 01:51:30,319
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1515
01:51:30,612 --> 01:51:34,239
ಮತ್ತು ಆರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

1516
01:51:34,407 --> 01:51:37,077
ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗೇರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು 500?

1517
01:51:37,243 --> 01:51:39,119
ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1518
01:51:39,287 --> 01:51:41,081
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ EVA ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1519
01:51:41,247 --> 01:51:42,916
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ತನ್ನ EVA ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1520
01:51:42,998 --> 01:51:44,376
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?

1521
01:51:44,458 --> 01:51:46,627
ಸರಿ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1522
01:51:46,795 --> 01:51:50,422
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್.</i> ನಿಂದ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ MAV ಅನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1523
01:51:50,590 --> 01:51:53,176
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾನವಸಹಿತ ಹಡಗನ್ನು ರಿಮೋಟ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1524
01:51:54,719 --> 01:51:57,055
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1525
01:51:57,137 --> 01:51:59,140
ಒದಗಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳು.

1526
01:51:59,306 --> 01:52:01,725
ನಾವು ರಿಮೋಟ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

1527
01:52:01,810 --> 01:52:03,645
ದ್ವಿತೀಯ ಮತ್ತು ತೃತೀಯ comm ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

1528
01:52:03,728 --> 01:52:04,770
<i>ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

1529
01:52:04,895 --> 01:52:08,817
<i>ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಾಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ರಿಮೋಟ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಆರೋಹಣವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</i>

1530
01:52:10,944 --> 01:52:13,570
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

1531
01:52:13,738 --> 01:52:15,073
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

1532
01:52:15,448 --> 01:52:17,283
ನಾವು ಮೂಗಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ,

1533
01:52:17,367 --> 01:52:20,161
ಕಿಟಕಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಲ್ ಪ್ಯಾನಲ್ 19.

1534
01:52:21,787 --> 01:52:23,081
ನೀವು ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1535
01:52:23,247 --> 01:52:24,373
<i>ಖಂಡಿತ.</i>

1536
01:52:24,541 --> 01:52:26,917
<i>ಮೂಗಿನ ಏರ್‌ಲಾಕ್ ಮಾತ್ರ 400 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು.</i>

1537
01:52:27,543 --> 01:52:29,878
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನ ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗವಿಲ್ಲದೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1538
01:52:30,046 --> 01:52:31,213
<i>ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.</i>

1539
01:52:32,215 --> 01:52:35,385
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1540
01:52:36,219 --> 01:52:39,847
<i>ನೋಡಿ, ಹಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರುತ್ತದೆ.</i>

1541
01:52:40,014 --> 01:52:41,515
ಮಂಗಳದ ವಾತಾವರಣವು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದೆ,

1542
01:52:41,599 --> 01:52:43,059
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲೈನಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1543
01:52:43,143 --> 01:52:44,769
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಡಗು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1544
01:52:44,853 --> 01:52:46,479
ವಸ್ತುವಿಗೆ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ...

1545
01:52:46,645 --> 01:52:49,189
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1546
01:52:49,274 --> 01:52:51,818
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟಾರ್ಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1547
01:52:51,984 --> 01:52:53,319
<i>ಹೌದು.</i>

1548
01:52:54,154 --> 01:52:55,863
<i>ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?</i>

1549
01:52:56,029 --> 01:52:57,114
ಸಂ.

1550
01:53:03,496 --> 01:53:05,914
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1551
01:53:06,082 --> 01:53:07,708
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

1552
01:53:08,126 --> 01:53:09,168
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1553
01:53:09,502 --> 01:53:12,630
ಅಥವಾ "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

1554
01:53:13,381 --> 01:53:15,132
ಇದು ಎರಡನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1555
01:53:15,300 --> 01:53:16,634
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1556
01:53:16,926 --> 01:53:18,344
ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.

1557
01:53:19,179 --> 01:53:20,220
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

1558
01:53:21,346 --> 01:53:22,974
ಹೌದು, ಇದು ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.

1559
01:55:20,632 --> 01:55:23,094
<i>ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1560
01:55:23,845 --> 01:55:25,930
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1561
01:55:26,597 --> 01:55:28,307
ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ...

1562
01:55:28,390 --> 01:55:31,310
"ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ."

1563
01:55:31,769 --> 01:55:32,811
<i>ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

1564
01:55:32,979 --> 01:55:35,273
<i>ಅವರ ಯೋಜನೆ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.</i>

1565
01:55:36,690 --> 01:55:38,150
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1566
01:55:38,275 --> 01:55:40,278
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ...

1567
01:55:40,444 --> 01:55:43,323
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1568
01:55:43,488 --> 01:55:45,073
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

1569
01:55:45,158 --> 01:55:46,993
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1570
01:55:47,201 --> 01:55:49,953
<i>ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು,</i>

1571
01:55:50,037 --> 01:55:52,789
<i>ವೇಗವರ್ಧನೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ...</i>

1572
01:55:52,957 --> 01:55:55,001
<i>"ವೇಗದ" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ</i>

1573
01:55:55,835 --> 01:55:57,921
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1574
01:55:58,003 --> 01:56:00,213
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು...

1575
01:56:01,215 --> 01:56:03,342
ಈ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ.

1576
01:56:04,176 --> 01:56:05,636
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದಾರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ</i>

1577
01:56:05,720 --> 01:56:08,680
<i>"ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಮನುಷ್ಯ" ಧ್ವನಿಗಳು.</i>

1578
01:56:10,515 --> 01:56:12,518
<i>ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1579
01:56:13,685 --> 01:56:15,520
<i>ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1580
01:56:18,024 --> 01:56:20,150
<i>ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1581
01:56:26,198 --> 01:56:27,240
<i>ಸರಿ.</i>

1582
01:56:28,868 --> 01:56:30,662
<i>ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.</i>

1583
01:56:36,417 --> 01:56:37,877
<i>ನನ್ನ, ನನ್ನ</i>

1584
01:56:38,086 --> 01:56:42,047
<i>ವಾಟರ್ಲೂನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಶರಣಾಗತನಾದನು</i>

1585
01:56:43,048 --> 01:56:44,050
<i>ಓಹ್, ಹೌದು</i>

1586
01:56:44,716 --> 01:56:50,222
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1587
01:56:51,265 --> 01:56:57,063
<i>ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ</i>

1588
01:56:59,899 --> 01:57:01,234
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1589
01:57:01,359 --> 01:57:04,237
<i>ನಾನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ</i>

1590
01:57:05,570 --> 01:57:06,905
ಬನ್ನಿ.

1591
01:57:07,239 --> 01:57:10,702
<i>ವಾಟರ್ಲೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭರವಸೆ</i>

1592
01:57:13,746 --> 01:57:17,125
<i>ನಾನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ವಾಟರ್‌ಲೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1593
01:57:20,377 --> 01:57:21,462
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1594
01:57:21,587 --> 01:57:23,256
<i>ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಾಗಿದೆ</i>

1595
01:57:23,922 --> 01:57:26,384
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1596
01:57:27,260 --> 01:57:29,929
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ವಾಟರ್‌ಲೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

1597
01:57:34,141 --> 01:57:35,225
<i>ನನ್ನ, ನನ್ನ</i>

1598
01:57:36,435 --> 01:57:39,063
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

1599
01:57:39,146 --> 01:57:40,939
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ</i>

1600
01:57:41,565 --> 01:57:42,692
<i>ಓಹ್, ಹೌದು</i>

1601
01:57:43,400 --> 01:57:48,030
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವೆಂದರೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು</i>

1602
01:57:49,948 --> 01:57:52,409
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?</i>

1603
01:57:53,118 --> 01:57:55,954
<i>ನಾನು ಸೋತಾಗ ನಾನು ಗೆದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ</i>

1604
01:57:58,166 --> 01:57:59,458
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1605
01:58:00,001 --> 01:58:02,627
<i>ನಾನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ</i>

1606
01:58:04,796 --> 01:58:06,298
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1607
01:58:06,923 --> 01:58:09,342
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭರವಸೆ</i>

1608
01:58:11,429 --> 01:58:12,430
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1609
01:58:12,930 --> 01:58:15,307
<i>ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1610
01:58:18,435 --> 01:58:19,520
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1611
01:58:19,645 --> 01:58:22,355
<i>ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಾಗಿದೆ</i>

1612
01:58:23,024 --> 01:58:24,984
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1613
01:58:26,109 --> 01:58:29,322
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ವಾಟರ್‌ಲೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

1614
01:58:30,573 --> 01:58:33,658
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?</i>

1615
01:58:33,826 --> 01:58:37,497
<i>ನಾನು ಸೋತಾಗ ನಾನು ಗೆದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ</i>

1616
01:58:37,579 --> 01:58:39,207
<i>ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1617
01:58:39,289 --> 01:58:42,085
<i>ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1618
01:58:43,086 --> 01:58:44,753
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1619
01:58:44,837 --> 01:58:46,171
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1620
01:58:49,050 --> 01:58:50,967
<i>ಓಹ್, ವಾಟರ್‌ಲೂ</i>

1621
01:58:52,095 --> 01:58:54,430
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ವಾಟರ್‌ಲೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

1622
01:58:54,930 --> 01:58:58,100
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಟರ್ಲೂ</i>

1623
01:59:39,516 --> 01:59:41,519
ನೀವು ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

1624
01:59:42,310 --> 01:59:45,480
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಕಕ್ಷೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.

1625
01:59:45,564 --> 01:59:46,565
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

1626
01:59:48,900 --> 01:59:50,610
- ಅವನು ಸಿದ್ಧ.
- ಸರಿ.

1627
01:59:52,529 --> 01:59:53,823
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1628
01:59:53,905 --> 01:59:55,574
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ MAV ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1629
01:59:55,949 --> 01:59:57,868
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್ ಸಿಸೊಪ್ಸ್ ಆರೋಹಣ.

1630
01:59:57,952 --> 02:00:01,288
ಬೆಕ್, ವೋಗೆಲ್, ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವ ನೀವು ಏರ್‌ಲಾಕ್ 2 ರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

1631
02:00:01,413 --> 02:00:02,998
- MAV ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.
- ಸರಿ.

1632
02:00:03,082 --> 02:00:06,877
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇಂಟರ್‌ಸೆಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ವ್ಯಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬೆಕ್‌ನ ಕೆಲಸ.

1633
02:00:07,752 --> 02:00:09,796
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

1634
02:00:09,881 --> 02:00:12,800
ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಡ್-ಡೌನ್ MAV ಅವನನ್ನು 12 G ಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1635
02:00:12,884 --> 02:00:15,094
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಬಹುದು, ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1636
02:00:15,302 --> 02:00:17,680
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1637
02:00:19,472 --> 02:00:20,640
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1638
02:00:21,600 --> 02:00:23,895
ನಾವು ಟೆಥರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1639
02:00:24,060 --> 02:00:26,063
ಇದು 214 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1640
02:00:26,189 --> 02:00:28,565
ಮತ್ತು ನಾನು MMU ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು.

1641
02:00:28,940 --> 02:00:30,859
ಸಾಪೇಕ್ಷ ವೇಗವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು?

1642
02:00:31,944 --> 02:00:34,447
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 5 ಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ MAV ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.

1643
02:00:34,613 --> 02:00:36,698
10 ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿಗೆ ಹಾರಿದಂತೆ.

1644
02:00:36,865 --> 02:00:38,743
ಹಾಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1645
02:00:38,993 --> 02:00:40,828
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶವಿರಬಹುದು.

1646
02:00:42,454 --> 02:00:44,122
ಉಡಾವಣೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1647
02:00:44,414 --> 02:00:47,542
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು 52 ನಿಮಿಷಗಳು.

1648
02:00:47,835 --> 02:00:50,128
ಒಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಇಂಜಿನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರೆ...

1649
02:00:50,296 --> 02:00:52,715
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಬಿಂದು ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1650
02:00:52,881 --> 02:00:54,382
ವೋಗೆಲ್, ನೀವು ಬೆಕ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1651
02:00:54,550 --> 02:00:57,220
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

1652
02:00:57,386 --> 02:01:00,139
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ, ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1653
02:01:00,264 --> 02:01:01,306
ಹೌದು.

1654
02:01:01,390 --> 02:01:02,390
ಸರಿ.

1655
02:01:04,810 --> 02:01:06,979
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1656
02:02:08,148 --> 02:02:10,274
ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ,

1657
02:02:10,358 --> 02:02:11,693
ಜಾನ್ಸನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೊರಗೆ.

1658
02:02:11,859 --> 02:02:12,860
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

1659
02:02:12,944 --> 02:02:15,238
ಅನೇಕ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

1660
02:02:15,404 --> 02:02:16,739
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು

1661
02:02:16,823 --> 02:02:19,493
ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1662
02:02:19,826 --> 02:02:21,619
<i>ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,</i>

1663
02:02:21,703 --> 02:02:23,662
<i>ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿಲ್ಲ.</i>

1664
02:02:23,747 --> 02:02:25,039
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ</i>

1665
02:02:25,122 --> 02:02:26,832
<i>ಇದು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1666
02:02:27,000 --> 02:02:28,793
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕೃತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ</i>

1667
02:02:28,877 --> 02:02:30,753
<i>ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.</i>

1668
02:02:30,921 --> 02:02:34,591
<i>ನಾಸಾ ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಆಲಿಸೋಣ.</i>

1669
02:02:34,757 --> 02:02:35,966
<i>ಕೇಳೋಣ.</i>

1670
02:02:42,640 --> 02:02:44,935
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1671
02:02:45,393 --> 02:02:47,479
ಹಾಳಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1672
02:02:48,020 --> 02:02:49,814
ಇದೆಲ್ಲವೂ 12 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

1673
02:02:49,980 --> 02:02:51,649
ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ 24 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1674
02:02:51,733 --> 02:02:53,693
ಅವರು ಕೇಳುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1675
02:02:54,819 --> 02:02:56,863
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಡಾವಣೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳು...

1676
02:02:58,573 --> 02:03:00,199
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1677
02:04:05,431 --> 02:04:06,432
<i>...ಮಾರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ</i>

1678
02:04:06,515 --> 02:04:07,600
<i>ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿ.</i>

1679
02:04:07,684 --> 02:04:10,645
<i>ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಂತರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...</i>

1680
02:04:33,417 --> 02:04:35,002
<i>ಇಂಧನ ಒತ್ತಡ, ಹಸಿರು.</i>

1681
02:04:35,377 --> 02:04:37,546
ಎಂಜಿನ್ ಜೋಡಣೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1682
02:04:37,713 --> 02:04:38,965
<i>ಸಂವಹನಗಳು, ಐದು ಐದು.</i>

1683
02:04:40,716 --> 02:04:43,511
<i>ಪ್ರೀ-ಫ್ಲೈಟ್ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ಕಮಾಂಡರ್.</i>

1684
02:04:43,677 --> 02:04:46,264
<i>ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಇದು</i>  ಹರ್ಮ್ಸ್ <i>ವಾಸ್ತವ.</i>

1685
02:04:46,347 --> 02:04:48,350
<i>ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.</i>

1686
02:04:48,515 --> 02:04:50,518
<i>ನಾವು T-ಮೈನಸ್ 2 ನಿಮಿಷಗಳು, 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</i>

1687
02:04:50,601 --> 02:04:52,020
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಗುರುತು ಮೂಲಕ.</i>

1688
02:04:53,270 --> 02:04:54,271
ಸುಮಾರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ವಾಟ್ನಿ.

1689
02:04:54,439 --> 02:04:55,523
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1690
02:04:55,689 --> 02:04:56,899
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1691
02:04:57,734 --> 02:04:59,527
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1692
02:05:00,069 --> 02:05:01,404
ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1693
02:05:01,488 --> 02:05:02,488
<i>ಸರಿ, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1694
02:05:02,655 --> 02:05:04,365
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ G ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ,</i>

1695
02:05:04,448 --> 02:05:06,117
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದು ಸರಿ.</i>

1696
02:05:06,283 --> 02:05:08,244
ನೀವು ಈಗ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1697
02:05:08,953 --> 02:05:10,997
ಸರಿ, ಆ ಕತ್ತೆಗೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಉರುಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1698
02:05:12,457 --> 02:05:13,750
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, MAV.

1699
02:05:14,208 --> 02:05:15,210
<i>CAPCOM.</i>

1700
02:05:15,335 --> 02:05:16,293
<i>ಹೋಗು.</i>

1701
02:05:16,377 --> 02:05:17,420
- <i>ರಿಮೋಟ್ ಕಮಾಂಡ್.</i>

1702
02:05:17,503 --> 02:05:18,462
<i>ಹೋಗು.</i>

1703
02:05:18,546 --> 02:05:19,546
<i>ಚೇತರಿಕೆ.</i>

1704
02:05:19,631 --> 02:05:20,631
<i>ಹೋಗು.</i>

1705
02:05:20,715 --> 02:05:22,132
<i>ದ್ವಿತೀಯ ಚೇತರಿಕೆ.</i>

1706
02:05:22,216 --> 02:05:23,217
<i>ಹೋಗು.</i>

1707
02:05:23,342 --> 02:05:24,344
ಪೈಲಟ್.

1708
02:05:25,679 --> 02:05:26,680
ಹೋಗು.

1709
02:05:26,805 --> 02:05:28,014
<i>ಪೈಲಟ್.</i>

1710
02:05:28,180 --> 02:05:29,306
<i>ಹೋಗು.</i>

1711
02:05:29,474 --> 02:05:30,475
<i>ನಕಲು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1712
02:05:31,643 --> 02:05:34,020
<i>ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ನಾವು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1713
02:05:34,854 --> 02:05:36,064
ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು...

1714
02:05:36,189 --> 02:05:37,148
ಒಂಬತ್ತು...

1715
02:05:37,231 --> 02:05:38,233
ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ.

1716
02:05:38,399 --> 02:05:39,525
<i>ಎಂಟು...</i>

1717
02:05:39,900 --> 02:05:40,902
<i>ಏಳು...</i>

1718
02:05:41,069 --> 02:05:42,695
<i>ಮೂರಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

1719
02:05:42,862 --> 02:05:44,447
ಸುಮಾರು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ವ್ಯಾಟ್ನಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

1720
02:05:44,613 --> 02:05:46,283
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1721
02:05:46,573 --> 02:05:47,908
<i>ನಾಲ್ಕು...</i>

1722
02:05:48,284 --> 02:05:49,577
<i>ಮೂರು...</i>

1723
02:05:49,868 --> 02:05:51,037
<i>ಎರಡು...</i>

1724
02:05:51,453 --> 02:05:52,497
<i>ಒಂದು.</i>

1725
02:06:28,783 --> 02:06:31,161
ವೇಗ, ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 741 ಮೀಟರ್.

1726
02:06:31,328 --> 02:06:33,287
ಎತ್ತರ, 1350 ಮೀಟರ್.

1727
02:06:33,454 --> 02:06:34,622
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

1728
02:06:34,788 --> 02:06:35,914
ಇದು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

1729
02:06:39,793 --> 02:06:43,006
<i>ವಾಟ್ನಿ, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?</i>

1730
02:06:49,011 --> 02:06:50,305
<i>ಬೂಸ್ಟರ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1731
02:06:50,471 --> 02:06:53,475
ವೇಗ, 850. ಎತ್ತರ, 1843.

1732
02:06:53,682 --> 02:06:54,893
ಅವನು ಗುರಿಯ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ.

1733
02:06:55,060 --> 02:06:56,310
ಎಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ?

1734
02:06:56,810 --> 02:06:57,895
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1735
02:06:58,479 --> 02:06:59,689
ವಾಟ್ನಿ.

1736
02:07:00,314 --> 02:07:01,315
ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1737
02:07:01,608 --> 02:07:02,817
<i>ಅವರು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1738
02:07:02,984 --> 02:07:04,152
<i>ಅವರು ಆರೋಹಣದಲ್ಲಿ 12 ಗ್ರಾಂ ಎಳೆದರು.</i>

1739
02:07:04,234 --> 02:07:05,487
<i>ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1740
02:07:05,653 --> 02:07:06,820
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.</i>

1741
02:07:09,157 --> 02:07:10,492
<i>ಮೂರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ...</i>

1742
02:07:11,158 --> 02:07:12,743
<i>ಎರಡು, ಒಂದು...</i>

1743
02:07:13,453 --> 02:07:14,537
<i>ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

1744
02:07:16,081 --> 02:07:17,582
<i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

1745
02:07:18,541 --> 02:07:19,876
<i>ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1746
02:07:22,378 --> 02:07:24,130
<i>ಇಂಧನ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1747
02:07:26,048 --> 02:07:27,216
<i>ವಾಟ್ನಿ?</i>

1748
02:07:27,801 --> 02:07:29,010
<i>ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?</i>

1749
02:07:30,011 --> 02:07:31,220
<i>ಏನೋ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ</i>

1750
02:07:31,304 --> 02:07:32,680
<i>ಪ್ರಸರಣದೊಂದಿಗೆ.</i>

1751
02:07:39,854 --> 02:07:41,398
<i>ನಾನು ಮಧ್ಯಂತರ ಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1752
02:07:41,564 --> 02:07:43,608
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ವೇಗವು 11 ಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1753
02:07:43,774 --> 02:07:45,527
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1754
02:07:46,152 --> 02:07:48,488
ಇಂಟರ್‌ಸೆಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ...

1755
02:07:48,947 --> 02:07:50,614
ನಾವು 68 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1756
02:07:51,073 --> 02:07:52,867
<i>68 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳು?</i>

1757
02:07:53,076 --> 02:07:55,537
<i>ಅವಳು ಕೇವಲ 68 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳೇ?</i>

1758
02:07:56,287 --> 02:07:57,287
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

1759
02:07:57,372 --> 02:07:58,414
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1760
02:07:59,082 --> 02:08:00,707
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ?

1761
02:08:01,376 --> 02:08:03,377
<i>39 ನಿಮಿಷಗಳು, 12 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1762
02:08:04,045 --> 02:08:05,546
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ ಏನು

1763
02:08:05,630 --> 02:08:06,756
ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ?

1764
02:08:07,215 --> 02:08:10,176
ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

1765
02:08:10,342 --> 02:08:11,677
ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1766
02:08:11,845 --> 02:08:12,929
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1767
02:08:13,095 --> 02:08:17,391
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸುಮಾರು 20% ರಷ್ಟು ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1768
02:08:18,435 --> 02:08:21,688
ನಾವು ಉಳಿದಿರುವ ಎತ್ತರ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಇಂಧನದ 75.5% ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ...

1769
02:08:21,854 --> 02:08:23,730
ಅದು ಇಂಟರ್‌ಸೆಪ್ಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

1770
02:08:23,856 --> 02:08:24,858
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1771
02:08:25,774 --> 02:08:28,903
ನಿಲ್ಲಿ. ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ...

1772
02:08:29,069 --> 02:08:31,780
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ವೇಗವು 42 ಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1773
02:08:31,948 --> 02:08:33,574
<i>ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.</i>

1774
02:08:33,992 --> 02:08:35,993
ನಂತರ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು 39 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1775
02:08:36,077 --> 02:08:37,619
ಹೇಗೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದು.

1776
02:08:40,707 --> 02:08:42,458
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

1777
02:08:42,625 --> 02:08:44,002
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1778
02:09:06,440 --> 02:09:08,484
MAV ಗೆ <i>ಹರ್ಮ್ಸ್.</i>

1779
02:09:08,568 --> 02:09:09,569
<i>ವಾಟ್ನಿ?</i>

1780
02:09:09,694 --> 02:09:10,694
<i>ದೃಢೀಕರಣ.</i>

1781
02:09:14,740 --> 02:09:16,158
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?</i>

1782
02:09:16,533 --> 02:09:18,036
<i>ನನ್ನ ಎದೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1783
02:09:18,578 --> 02:09:19,953
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1784
02:09:20,787 --> 02:09:21,872
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

1785
02:09:22,039 --> 02:09:23,123
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1786
02:09:23,207 --> 02:09:24,708
<i>ಉಡಾವಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಡಕು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</i>

1787
02:09:24,876 --> 02:09:26,252
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1788
02:09:26,793 --> 02:09:28,253
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

1789
02:09:28,421 --> 02:09:29,963
<i>ನಾವು ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ,</i>

1790
02:09:30,047 --> 02:09:32,007
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1791
02:09:32,175 --> 02:09:33,467
<i>ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ?</i>

1792
02:09:33,635 --> 02:09:35,136
ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 42 ಮೀಟರ್.

1793
02:09:35,511 --> 02:09:36,512
ಸರಿ...

1794
02:09:37,805 --> 02:09:39,265
ಶಿಟ್.

1795
02:09:44,186 --> 02:09:45,979
<i>ಕಮಾಂಡರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.</i>

1796
02:09:46,146 --> 02:09:47,564
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾರ್ಕ್.</i>

1797
02:09:47,731 --> 02:09:50,902
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

1798
02:09:51,069 --> 02:09:53,904
ಮತ್ತು ನನ್ನ EVA ಸೂಟ್‌ನ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಇರಿ...

1799
02:09:54,072 --> 02:09:56,533
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು...

1800
02:09:56,698 --> 02:09:58,076
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿ.</i>

1801
02:09:58,243 --> 02:10:01,287
<i>ಇದು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1802
02:10:01,578 --> 02:10:03,413
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ.

1803
02:10:03,581 --> 02:10:05,375
ನೀವು ಪ್ರತಿಬಂಧಕವನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1804
02:10:05,457 --> 02:10:07,752
ಥ್ರಸ್ಟ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಬಳಸಿ ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1805
02:10:07,961 --> 02:10:11,130
ಹೌದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶಗಳು.

1806
02:10:11,922 --> 02:10:14,676
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1807
02:10:16,719 --> 02:10:19,389
ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1808
02:10:20,681 --> 02:10:22,266
<i>ಕಮಾಂಡರ್...<i>

1809
02:10:22,432 --> 02:10:24,101
<i>ನಾವು ಹೋಗೋಣ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1810
02:10:27,188 --> 02:10:28,439
<i>ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ LOS ಆಗಿದೆ.</i>

1811
02:10:28,689 --> 02:10:30,567
<i>ಸಂವಹನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.</i>

1812
02:10:31,609 --> 02:10:34,237
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.

1813
02:10:34,404 --> 02:10:36,238
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

1814
02:10:36,405 --> 02:10:37,532
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.

1815
02:10:37,698 --> 02:10:39,826
ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒತ್ತಡವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

1816
02:10:42,036 --> 02:10:43,954
ನಾವು VAL ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1817
02:10:44,247 --> 02:10:46,039
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ವಾಹನದ ಏರ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1818
02:10:46,291 --> 02:10:47,375
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಿಕ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1819
02:10:47,542 --> 02:10:49,293
ಆದರೆ ಹಡಗಿನಿಂದ ಮೂಗು ಊದಿರಿ.

1820
02:10:49,460 --> 02:10:52,255
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಯು ಹೊರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಯದಿರಲು ನಮಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

1821
02:10:52,421 --> 02:10:54,673
ನಾವು ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

1822
02:10:54,841 --> 02:10:56,091
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ನಿರ್ವಾತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

1823
02:10:56,717 --> 02:10:57,719
ವೋಗೆಲ್.

1824
02:10:57,801 --> 02:10:59,095
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಮಾಂಡರ್.</i>

1825
02:10:59,511 --> 02:11:02,140
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಬೇಕು.

1826
02:11:02,890 --> 02:11:03,850
ಮತ್ತೆ, ಕಮಾಂಡರ್?

1827
02:11:03,932 --> 02:11:04,934
<i>ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.</i>

1828
02:11:05,018 --> 02:11:06,853
<i>ನೀವು ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದೇ?</i>

1829
02:11:08,520 --> 02:11:09,814
ಬಹುಶಃ.

1830
02:11:10,898 --> 02:11:12,190
ಆದರೆ ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

1831
02:11:12,274 --> 02:11:14,068
ಅದು ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದೆ...

1832
02:11:14,234 --> 02:11:16,988
<i>ಒಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ.</i>

1833
02:11:17,322 --> 02:11:20,198
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1834
02:11:20,365 --> 02:11:22,368
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

1835
02:11:24,787 --> 02:11:25,787
<i>ಜಾ.</i>

1836
02:11:28,707 --> 02:11:30,292
<i>ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.</i>

1837
02:11:30,460 --> 02:11:31,918
<i>ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ VAL ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಿದ್ದೇವೆ</i>

1838
02:11:32,002 --> 02:11:33,546
<i>ರಿವರ್ಸ್ ಥ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು.</i>

1839
02:11:34,756 --> 02:11:37,175
ಬೆಕ್, ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ. ಏರ್ಲಾಕ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1840
02:11:37,341 --> 02:11:38,384
ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1841
02:11:38,551 --> 02:11:40,219
<i>ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಒಳಗಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು.</i>

1842
02:11:40,677 --> 02:11:42,805
<i>ಹಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಏರ್ಲಾಕ್ 2 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

1843
02:11:42,971 --> 02:11:44,806
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1844
02:11:52,064 --> 02:11:53,524
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಮಾಂಡರ್.

1845
02:11:53,690 --> 02:11:54,734
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.</i>

1846
02:12:03,909 --> 02:12:05,494
ವೋಗೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1847
02:12:05,662 --> 02:12:06,703
<i>ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1848
02:12:06,871 --> 02:12:07,872
ಸರಿ.

1849
02:12:11,876 --> 02:12:12,877
<i>ಕಮಾಂಡರ್...</i>

1850
02:12:13,043 --> 02:12:14,921
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

1851
02:12:15,087 --> 02:12:16,672
ನಾನು ಸೂಟ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1852
02:12:16,963 --> 02:12:18,006
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1853
02:12:18,173 --> 02:12:20,592
<i>ನೋಡಿ, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.</i>

1854
02:12:20,801 --> 02:12:23,680
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1855
02:12:23,762 --> 02:12:24,764
<i>ನಾನು.</i>

1856
02:12:24,889 --> 02:12:27,182
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

1857
02:12:27,475 --> 02:12:28,518
ಹೇ.

1858
02:12:31,395 --> 02:12:32,396
ಸಕ್ಕರೆ?

1859
02:12:32,479 --> 02:12:33,480
ಹೌದು.

1860
02:12:37,609 --> 02:12:39,028
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1861
02:12:39,612 --> 02:12:41,322
ದ್ರವ ಆಮ್ಲಜನಕ...

1862
02:12:41,488 --> 02:12:44,992
ಮತ್ತು ಅಮೋನಿಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ಟೇನ್ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು.

1863
02:12:48,496 --> 02:12:51,791
ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ಐದು ಪಟ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

1864
02:12:51,873 --> 02:12:53,292
ಡೈನಮೈಟ್ ಕಡ್ಡಿಗಿಂತ.

1865
02:12:53,376 --> 02:12:54,627
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ?

1866
02:12:54,793 --> 02:12:57,546
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಲೈಟಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

1867
02:13:01,091 --> 02:13:02,385
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1868
02:13:08,932 --> 02:13:10,435
ಏರ್ಲಾಕ್ 1 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1869
02:13:16,274 --> 02:13:17,483
ನಾನು ಬೆಕ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1870
02:13:21,738 --> 02:13:23,613
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

1871
02:13:23,698 --> 02:13:24,740
ಇದು.

1872
02:13:24,823 --> 02:13:26,033
<i>A1 ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1873
02:13:31,372 --> 02:13:32,372
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

1874
02:13:36,042 --> 02:13:37,587
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಎಂಎಂಎಂ

1875
02:13:43,216 --> 02:13:45,845
ಈ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1876
02:13:47,637 --> 02:13:48,847
ಹೇ.

1877
02:13:49,015 --> 02:13:50,850
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1878
02:13:51,016 --> 02:13:52,185
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ.

1879
02:13:56,271 --> 02:13:58,649
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1880
02:14:08,533 --> 02:14:09,577
ಬಾಂಬ್ ಸೆಟ್.

1881
02:14:18,336 --> 02:14:20,712
ಏರ್‌ಲಾಕ್ 1 ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1882
02:14:25,635 --> 02:14:26,761
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1883
02:14:26,844 --> 02:14:28,011
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ VAL ಬ್ಲೋ ಸಹ...

1884
02:14:28,304 --> 02:14:29,846
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1885
02:14:30,180 --> 02:14:32,850
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಅಂತರ ಎಷ್ಟು? ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್?

1886
02:14:33,016 --> 02:14:35,353
260 ಮೀಟರ್, ಅಂದಾಜು.

1887
02:14:35,520 --> 02:14:36,813
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರ.

1888
02:14:45,863 --> 02:14:47,113
ಕಮಾಂಡರ್?

1889
02:14:47,280 --> 02:14:49,158
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1890
02:14:52,662 --> 02:14:53,954
D3 ತೆರೆಯಿರಿ.

1891
02:14:54,497 --> 02:14:56,332
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ.

1892
02:15:25,027 --> 02:15:26,695
<i>ಓಪನ್ B2.</i>

1893
02:15:30,908 --> 02:15:32,118
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್...

1894
02:15:32,284 --> 02:15:34,619
<i>ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ VAL ಬ್ಲೋಗೆ ಸಮಯ?</i>

1895
02:15:34,787 --> 02:15:35,954
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1896
02:15:36,204 --> 02:15:38,248
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1897
02:15:39,166 --> 02:15:40,208
ಕಮಾಂಡರ್?

1898
02:15:40,292 --> 02:15:42,252
ದೂರ ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1899
02:15:42,837 --> 02:15:43,837
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1900
02:15:43,962 --> 02:15:44,963
ಇದು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲ.

1901
02:15:45,088 --> 02:15:46,631
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1902
02:15:47,048 --> 02:15:48,551
ಬೆಕ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.

1903
02:15:48,717 --> 02:15:50,511
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1904
02:15:50,845 --> 02:15:51,970
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1905
02:15:52,179 --> 02:15:53,180
ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಇನ್.

1906
02:15:53,847 --> 02:15:54,849
<i>ಐದು, ನಾಲ್ಕು...</i>

1907
02:15:56,684 --> 02:15:57,685
ಮೂರು...

1908
02:15:57,768 --> 02:15:59,478
- ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಸ್.
- <i>ಎರಡು...</i>

1909
02:16:00,020 --> 02:16:01,021
<i>ಒಂದು.</i>

1910
02:16:01,146 --> 02:16:02,480
ಪ್ಯಾನಲ್ 41 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1911
02:16:24,502 --> 02:16:25,712
ಸೇತುವೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1912
02:16:25,880 --> 02:16:26,922
ಹಾನಿ ಏನು?

1913
02:16:27,088 --> 02:16:28,256
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಚಿಂತಿಸಿ.</i>

1914
02:16:28,423 --> 02:16:29,966
<i>ಸಾಪೇಕ್ಷ ವೇಗ ಏನು?</i>

1915
02:16:30,134 --> 02:16:31,217
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 12 ಮೀಟರ್.

1916
02:16:31,636 --> 02:16:32,637
<i>ನಕಲು.</i>

1917
02:16:35,221 --> 02:16:36,222
ನನ್ನನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1918
02:16:37,975 --> 02:16:39,184
ಮುಗಿದಿದೆ.

1919
02:16:49,111 --> 02:16:50,862
ನಾನು MAV ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1920
02:16:52,238 --> 02:16:53,865
<i>ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ರೇಂಜ್ ಎಂದರೇನು?</i>

1921
02:16:54,157 --> 02:16:55,408
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1922
02:16:56,369 --> 02:16:57,827
312 ಮೀಟರ್.

1923
02:16:57,995 --> 02:17:00,331
ನೀವು 312 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1924
02:17:00,497 --> 02:17:03,000
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ.

1925
02:17:06,461 --> 02:17:07,462
ಓಹ್!

1926
02:17:12,134 --> 02:17:14,219
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್. ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1927
02:17:14,344 --> 02:17:15,345
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1928
02:17:15,429 --> 02:17:16,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1929
02:17:16,513 --> 02:17:17,974
<i>ಬೆಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ. ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1930
02:17:18,515 --> 02:17:21,018
ಕಮಾಂಡರ್, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1931
02:17:34,949 --> 02:17:36,450
ಮಾರ್ಕ್, ವರದಿ.

1932
02:17:36,700 --> 02:17:38,284
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಮಾಂಡರ್.

1933
02:17:38,702 --> 02:17:39,787
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1934
02:17:49,629 --> 02:17:51,881
ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ವೇಗ ಎಷ್ಟು?

1935
02:17:52,132 --> 02:17:53,925
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 5.2 ಮೀಟರ್.

1936
02:17:54,175 --> 02:17:55,719
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು.

1937
02:18:01,475 --> 02:18:03,227
<i>ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 3.1 ಮೀಟರ್.</i>

1938
02:18:05,896 --> 02:18:07,981
<i>ಗುರಿಗೆ ದೂರ, 24 ಮೀಟರ್.</i>

1939
02:18:09,859 --> 02:18:11,693
ಗುರಿಗೆ 11 ಮೀಟರ್.

1940
02:18:14,572 --> 02:18:15,573
<i>ಆರು ಮೀಟರ್.</i>

1941
02:18:25,750 --> 02:18:28,127
ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್, ಮಾರ್ಕ್.

1942
02:18:56,112 --> 02:18:57,113
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1943
02:19:00,033 --> 02:19:01,284
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.</i>

1944
02:19:02,202 --> 02:19:03,245
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.</i>

1945
02:19:03,620 --> 02:19:05,206
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್.

1946
02:19:08,375 --> 02:19:09,584
ಬೆಕ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1947
02:19:12,754 --> 02:19:14,298
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1948
02:19:16,174 --> 02:19:17,218
ನೀವು...

1949
02:19:19,011 --> 02:19:22,306
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1950
02:19:32,066 --> 02:19:34,067
<i>ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್, ಇದು</i>  ಹರ್ಮ್ಸ್ <i>ವಾಸ್ತವ.</i>

1951
02:19:34,192 --> 02:19:35,193
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.</i>

1952
02:19:37,237 --> 02:19:38,613
<i>ವಾಟ್ನಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</i>

1953
02:19:43,911 --> 02:19:45,995
ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1954
02:19:46,163 --> 02:19:48,165
<i>ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</i>

1955
02:19:48,248 --> 02:19:50,334
<i>ಅನೇಕ ಜನರು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದು.</i>

1956
02:19:50,501 --> 02:19:51,709
<i>ಮಿಷನ್ ದೃಢೀಕರಣ:</i>

1957
02:19:51,793 --> 02:19:54,171
<i>ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1958
02:19:58,092 --> 02:19:59,760
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1959
02:20:01,762 --> 02:20:02,971
ಹೇ, ಸುಂದರ!

1960
02:20:03,138 --> 02:20:04,764
ಬೆಕ್, ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1961
02:20:07,977 --> 02:20:09,310
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

1962
02:20:14,023 --> 02:20:16,152
<i>ಹೂಸ್ಟನ್, ಆರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.</i>

1963
02:20:20,573 --> 02:20:23,658
<i>ಇದು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ...</i>

1964
02:20:23,825 --> 02:20:26,953
<i>ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1965
02:20:27,288 --> 02:20:29,290
ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1966
02:20:29,998 --> 02:20:31,166
ಹೇ!

1967
02:20:33,334 --> 02:20:34,335
ಓ ದೇವರೇ.

1968
02:20:34,420 --> 02:20:36,004
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1969
02:20:37,213 --> 02:20:38,716
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸನೆ ಇದೆ, ಮೊಗ್ಗು.

1970
02:20:38,882 --> 02:20:42,261
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1971
02:20:42,636 --> 02:20:45,013
ನನಗೆ ನಗಬೇಡ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಮುರಿದಿವೆ.

1972
02:21:19,088 --> 02:21:20,256
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

1973
02:21:28,807 --> 02:21:30,768
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
- ಇದು ಗೌರವ, ಸರ್.

1974
02:21:30,934 --> 02:21:31,935
ಸರ್.

1975
02:21:32,685 --> 02:21:34,354
- ಸರ್.
- ಸರ್.

1976
02:21:34,604 --> 02:21:35,730
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

1977
02:21:57,710 --> 02:21:59,712
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1978
02:22:00,505 --> 02:22:02,257
ಈಗ ಗಮನ ಕೊಡಿ,

1979
02:22:02,341 --> 02:22:03,968
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1980
02:22:04,550 --> 02:22:06,219
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1981
02:22:07,388 --> 02:22:09,472
ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1982
02:22:09,639 --> 02:22:13,227
ಹೌದು, ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿರ್ಜನ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ

1983
02:22:13,309 --> 02:22:15,353
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

1984
02:22:16,563 --> 02:22:19,023
ಹೌದು, ಇದು ಶಬ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1985
02:22:19,108 --> 02:22:20,859
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

1986
02:22:22,236 --> 02:22:25,197
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

1987
02:22:25,363 --> 02:22:27,782
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನೇ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ ...

1988
02:22:28,075 --> 02:22:30,411
"ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

1989
02:22:30,952 --> 02:22:32,453
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1990
02:22:33,621 --> 02:22:34,915
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ

1991
02:22:34,998 --> 02:22:36,666
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1992
02:22:37,084 --> 02:22:40,461
ಇದು ಜಾಗ. ಇದು ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1993
02:22:40,796 --> 02:22:43,549
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1994
02:22:43,716 --> 02:22:44,842
ಎಲ್ಲವೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1995
02:22:44,924 --> 02:22:46,426
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವಿರಿ, "ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1996
02:22:46,718 --> 02:22:48,387
"ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1997
02:22:49,763 --> 02:22:51,307
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

1998
02:22:51,849 --> 02:22:53,851
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1999
02:22:54,893 --> 02:22:56,602
ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

2000
02:22:56,770 --> 02:22:58,604
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

2001
02:22:59,440 --> 02:23:02,442
ನೀನು ಗಣಿತ ಮಾಡು. ನೀವು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

2002
02:23:02,609 --> 02:23:04,153
ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

2003
02:23:04,361 --> 02:23:05,361
ತದನಂತರ ಮುಂದಿನದು.

2004
02:23:05,486 --> 02:23:06,612
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ,

2005
02:23:06,697 --> 02:23:08,324
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

2006
02:23:09,074 --> 02:23:11,118
ಸರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

2007
02:23:16,206 --> 02:23:17,583
<i>ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ</i>

2008
02:23:17,665 --> 02:23:18,751
<i>ಅವರ ಪೂರ್ವ-ವಿಮಾನ ತಪಾಸಣೆಗಳು...</i>

2009
02:23:18,876 --> 02:23:20,710
<i>ನಾವು ಉಡಾವಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

2010
02:23:20,960 --> 02:23:23,422
<i>The</i>  Ares 5 <i>ತಂಡವು </i>  ಹರ್ಮ್ಸ್...

2011
02:23:23,588 --> 02:23:26,216
ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಸುಮಾರು 48 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

2012
02:23:26,842 --> 02:23:28,843
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 414 ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

2013
02:23:28,926 --> 02:23:30,637
ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣ.

2014
02:23:30,804 --> 02:23:31,930
<i>ಗುರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ</i>

2015
02:23:32,013 --> 02:23:33,514
<i>ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ...</i>

2016
02:23:33,682 --> 02:23:34,933
<i>ಗೆ</i>  Ares 5 <i>ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ?</i>

2017
02:23:35,100 --> 02:23:36,934
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

2018
02:23:37,102 --> 02:23:38,896
<i>ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ಗುರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ</i>

2019
02:23:38,978 --> 02:23:40,439
<i>Ares</i>  ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

2020
02:23:41,356 --> 02:23:42,733
ಈ ಬಾರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ತರಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

2021
02:23:42,816 --> 02:23:44,067
ಎಲ್ಲಾ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

2022
02:23:45,318 --> 02:23:46,319
ವಿಮಾನ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

2023
02:23:46,403 --> 02:23:47,404
ನಕಲು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

2024
02:23:48,822 --> 02:23:50,199
ಇದು ಫ್ಲೈಟ್.

2025
02:23:50,365 --> 02:23:51,908
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2026
02:24:03,086 --> 02:24:04,171
<i>ಅಂತಿಮ ಏರೋಸರ್ಫೇಸ್</i>

2027
02:24:04,254 --> 02:24:05,380
<i>ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ...</i>

2028
02:24:05,547 --> 02:24:08,509
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವಂತೆ</i>  ಅರೆಸ್ 5.

2029
02:24:09,218 --> 02:24:10,468
<i>20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

2030
02:24:11,844 --> 02:24:13,596
<i>ಎಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

2031
02:24:13,680 --> 02:24:15,974
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ 10... 9...</i>

2032
02:24:16,308 --> 02:24:17,558
<i>ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ.</i>

2033
02:24:17,726 --> 02:24:21,104
<i>7... 6... 5... 4...</i>

2034
02:24:21,688 --> 02:24:25,024
<i>ಮೂರು... ಎರಡು... ಒಂದು.</i>

2035
02:24:25,191 --> 02:24:28,861
<i>ಮತ್ತು ಲಿಫ್ಟ್‌ಆಫ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ</i>  ಅರೆಸ್ 5...

2036
02:24:29,029 --> 02:24:32,699
<i>ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>

2037
02:24:32,907 --> 02:24:34,283
<i>ಒತ್ತಡಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.</i>

2038
02:24:52,761 --> 02:24:54,345
ವಾಹ್. ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್.

2039
02:24:54,513 --> 02:24:55,596
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

2040
02:24:55,681 --> 02:24:58,100
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಕ್ ವಾಟ್ನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...</i>

2041
02:24:58,266 --> 02:25:01,352
<i>an</i>  Ares 5 <i>ಮಂಗಳದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

2042
02:25:54,281 --> 02:25:55,740
<i>ಮೊದಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು</i>

2043
02:25:55,824 --> 02:25:57,450
<i>ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ</i>

2044
02:25:57,700 --> 02:26:01,538
<i>ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ</i>

2045
02:26:01,788 --> 02:26:03,957
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹಲವು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ</i>

2046
02:26:04,040 --> 02:26:06,084
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

2047
02:26:06,167 --> 02:26:10,297
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತೆ</i>

2048
02:26:10,379 --> 02:26:13,634
<i>ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ</i>

2049
02:26:14,009 --> 02:26:15,843
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ</i>

2050
02:26:15,927 --> 02:26:17,970
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದುಃಖದ ನೋಟದಿಂದ</i>

2051
02:26:18,138 --> 02:26:20,515
<i>ನಾನು ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು</i>

2052
02:26:20,599 --> 02:26:22,308
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು</i>

2053
02:26:22,476 --> 02:26:24,602
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ</i>

2054
02:26:24,685 --> 02:26:26,438
<i>ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ</i>

2055
02:26:26,522 --> 02:26:29,983
<i>ಹುಡುಗ, ಈಗ ಹೋಗು, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ</i>

2056
02:26:30,566 --> 02:26:34,905
<i>ಈಗಲೇ ತಿರುಗಿ 'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ</i>

2057
02:26:35,822 --> 02:26:38,867
<i>ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವನು ನೀನಲ್ಲವೇ?</i>

2058
02:26:38,950 --> 02:26:40,576
<i>ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2059
02:26:41,202 --> 02:26:42,828
<i>ನಾನು ಮಲಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2060
02:26:42,913 --> 02:26:46,708
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ</i>

2061
02:26:47,041 --> 02:26:49,710
<i>ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೆ</i>

2062
02:26:49,835 --> 02:26:51,296
<i>ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

2063
02:26:51,421 --> 02:26:53,215
<i>ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>

2064
02:26:53,465 --> 02:26:55,342
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

2065
02:26:55,424 --> 02:26:56,885
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2066
02:26:57,343 --> 02:26:58,844
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2067
02:26:59,429 --> 02:27:00,846
<i>ಹೇ, ಹೇ</i>

2068
02:27:16,070 --> 02:27:19,407
<i>ಹುಡುಗ, ಈಗ ಹೋಗು, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ</i>

2069
02:27:19,907 --> 02:27:24,328
<i>ಈಗಲೇ ತಿರುಗಿ 'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ</i>

2070
02:27:25,204 --> 02:27:28,333
<i>ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ನೀನಲ್ಲವೇ?</i>

2071
02:27:28,416 --> 02:27:30,293
<i>ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2072
02:27:30,543 --> 02:27:32,336
<i>ನಾನು ಮಲಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2073
02:27:32,504 --> 02:27:36,132
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ</i>

2074
02:27:36,592 --> 02:27:39,136
<i>ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೆ</i>

2075
02:27:39,261 --> 02:27:40,679
<i>ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

2076
02:27:40,762 --> 02:27:42,722
<i>ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>

2077
02:27:43,097 --> 02:27:44,808
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

2078
02:27:44,890 --> 02:27:45,891
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2079
02:27:46,893 --> 02:27:48,645
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>