1 00:03:38,970 --> 00:03:41,556 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 2 00:03:48,020 --> 00:03:51,357 Es-tu prêt? 3 00:03:51,482 --> 00:03:53,192 Tout est cool ? 4 00:03:53,317 --> 00:03:55,528 - Oui. - Bon. 5 00:03:55,653 --> 00:03:57,071 Bien. 6 00:04:11,919 --> 00:04:15,840 Utilisez votre imagination et vos compétences. 7 00:04:20,553 --> 00:04:24,265 Tout est subjectif. Quoi que cela signifie. 8 00:04:24,390 --> 00:04:25,975 Ne développez pas. 9 00:04:50,041 --> 00:04:54,545 Lui qui se croit plus grand que les autres il faut aller au cimetière. 10 00:05:03,387 --> 00:05:07,058 Là, il verra ce qu'est réellement la vie. 11 00:05:08,517 --> 00:05:10,853 C'est une poignée de poussière. 12 00:05:14,649 --> 00:05:17,234 La vie ne va pas nada. 13 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Les diamants sont les meilleurs amis des filles. 14 00:05:33,793 --> 00:05:36,671 - Faites attention. - Je fais attention. 15 00:05:36,796 --> 00:05:38,631 Donnez-lui les clés. 16 00:05:58,067 --> 00:06:02,029 Allez vers les tours. Alors allez au café. 17 00:06:02,571 --> 00:06:06,117 Attends quelques jours, et surveillez le violon. 18 00:06:09,161 --> 00:06:12,957 L'univers n'a pas centre et sans bords. 19 00:06:13,082 --> 00:06:15,584 La réalité est arbitraire. 20 00:06:17,878 --> 00:06:20,256 Tu veux que je traduise ça ? Je ne comprends pas, putain. 21 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Oublie ça. 22 00:06:22,758 --> 00:06:24,885 Il comprend. 23 00:07:07,303 --> 00:07:08,721 Bon voyage. 24 00:14:39,546 --> 00:14:41,798 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 25 00:14:41,924 --> 00:14:44,593 Euh... deux expressos dans des tasses séparées. 26 00:14:44,718 --> 00:14:49,514 - Café double ? - Non. Deux expressos dans des tasses séparées. 27 00:15:10,244 --> 00:15:14,706 - Vous y êtes, monsieur. - Non. J'ai dit deux expressos. 28 00:15:14,831 --> 00:15:20,003 Dos expressos. Dos expressos. Dans des tasses séparées. 29 00:15:42,567 --> 00:15:48,532 Voici. Deux expressos... dans des tasses séparées. 30 00:15:50,200 --> 00:15:52,411 Le client a toujours raison. 31 00:19:48,855 --> 00:19:50,524 Monsieur? 32 00:19:50,649 --> 00:19:54,027 Dos expressos dans des tasses séparées. 33 00:19:54,152 --> 00:19:57,197 - Deux expressos dans des tasses séparées. - Oui. 34 00:20:13,880 --> 00:20:15,048 Gracias. 35 00:21:23,742 --> 00:21:26,578 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 36 00:21:26,703 --> 00:21:28,038 Non. 37 00:21:39,591 --> 00:21:42,385 C'est très bruyant ici. 38 00:21:42,510 --> 00:21:44,721 Très fort. 39 00:21:50,185 --> 00:21:52,937 Êtes-vous intéressé par la musique, par hasard ? 40 00:21:56,650 --> 00:21:58,860 je crois que instruments de musique, 41 00:21:59,944 --> 00:22:02,197 surtout ceux en bois, 42 00:22:03,114 --> 00:22:06,326 violoncelles, violons, guitares, 43 00:22:07,994 --> 00:22:11,706 Je crois qu'ils résonnent, musicalement, même lorsqu'ils ne sont pas joués. 44 00:22:11,831 --> 00:22:13,583 Ils ont une mémoire. 45 00:22:14,918 --> 00:22:18,463 Chaque note de tous les temps on leur a joué... 46 00:22:21,049 --> 00:22:22,884 ...est toujours à l'intérieur d'eux... 47 00:22:25,845 --> 00:22:28,807 ...résonnant dans les molécules du bois. 48 00:22:38,983 --> 00:22:43,905 Je suppose que, comme tout, c'est juste une question de perception, non ? 49 00:23:00,755 --> 00:23:02,215 Quoi d'autre? 50 00:23:05,802 --> 00:23:09,347 Attends avec la fille. Elle est entrecroisée. 51 00:25:46,170 --> 00:25:49,924 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 52 00:25:54,012 --> 00:25:55,430 Non. 53 00:26:01,978 --> 00:26:06,107 Ouais... vous avez laissé votre sac sans protection. 54 00:26:06,858 --> 00:26:09,152 - Il n'y a rien dedans. - Ah... 55 00:26:11,613 --> 00:26:12,614 Ah... 56 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 Est-ce que tu aimes mon cul ? 57 00:26:43,269 --> 00:26:44,479 Oui. 58 00:26:46,064 --> 00:26:47,899 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 59 00:26:49,400 --> 00:26:51,235 Tu n'aimes pas le sexe ? 60 00:26:52,862 --> 00:26:55,031 Jamais pendant que je travaille. 61 00:26:55,907 --> 00:26:57,533 Vraiment? 62 00:27:01,996 --> 00:27:04,207 Comment peux-tu le supporter ? 63 00:30:26,117 --> 00:30:27,785 Salut. 64 00:30:28,953 --> 00:30:30,788 Aimez-vous mon imperméable? 65 00:30:42,008 --> 00:30:43,384 Oui. 66 00:31:08,367 --> 00:31:10,536 Donc, vous n’aimez pas non plus les mobiles. 67 00:31:17,293 --> 00:31:19,295 Pas d'armes... 68 00:31:19,420 --> 00:31:21,380 ...pas de portable... 69 00:31:22,715 --> 00:31:24,467 ...pas de sexe. 70 00:33:35,222 --> 00:33:38,309 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 71 00:33:38,434 --> 00:33:39,769 Non. 72 00:33:44,857 --> 00:33:46,275 Salut. 73 00:33:46,400 --> 00:33:50,237 - Quelque chose pour la señorita ? - Une bouteille d'eau, s'il vous plaît. 74 00:34:16,263 --> 00:34:19,016 - ...pour la belle señorita. - Merci. 75 00:34:24,980 --> 00:34:26,399 "Suspicion"... 76 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 Hitchcock. 77 00:34:33,781 --> 00:34:36,534 Êtes-vous intéressé par les films, par hasard ? 78 00:34:41,664 --> 00:34:44,333 J'aime les très vieux films. 79 00:34:45,918 --> 00:34:48,462 Vous pouvez vraiment voir à quoi ressemblait le monde 80 00:34:48,587 --> 00:34:51,882 il y a trente, cinquante, cent ans. 81 00:34:52,007 --> 00:34:56,846 Tu sais, les vêtements, les téléphones, les trains... 82 00:34:57,930 --> 00:35:00,141 ...la façon dont les gens fumaient la cigarette... 83 00:35:03,185 --> 00:35:04,770 ...les petits détails de la vie. 84 00:35:07,940 --> 00:35:13,571 Les meilleurs films sont comme les rêves vous n'êtes jamais sûr de l'avoir vraiment eu. 85 00:35:15,489 --> 00:35:19,702 j'ai cette image dans la tête d'une pièce pleine de sable. 86 00:35:20,578 --> 00:35:26,292 Et un oiseau vole vers moi et plonge son aile dans le sable. 87 00:35:26,417 --> 00:35:31,422 Et honnêtement, je n'ai aucune idée si cette image est sortie d'un rêve ou d'un film. 88 00:35:40,639 --> 00:35:45,394 Parfois j'aime ça dans les films quand les gens restent assis là, sans rien dire. 89 00:36:15,174 --> 00:36:17,176 Oh oui. 90 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 Les diamants sont les meilleurs amis des filles. 91 00:36:34,235 --> 00:36:38,531 Avez-vous vu "La Dame de Shanghai", Orson Welles? 92 00:36:39,782 --> 00:36:42,576 Celui-là n’a aucun sens. 93 00:36:42,701 --> 00:36:46,914 Rita Hayworth en blonde. je pense c'est le seul film dans lequel elle est blonde. 94 00:36:48,541 --> 00:36:50,292 C'est comme un jeu. 95 00:36:50,417 --> 00:36:52,253 Tromperie. 96 00:36:52,378 --> 00:36:54,129 Charme. 97 00:36:55,089 --> 00:36:57,383 Une fusillade avec des miroirs brisés. 98 00:37:02,972 --> 00:37:04,974 Elle meurt à la fin. 99 00:38:55,084 --> 00:38:57,503 Voilà, j'ai enfin ce dont vous avez besoin. 100 00:39:01,256 --> 00:39:03,092 Avez-vous ce dont j'ai besoin ? 101 00:39:39,044 --> 00:39:44,049 Cela laisse une nuit de plus pour notre belle histoire d'amour. 102 00:39:53,142 --> 00:39:55,978 Aimez-vous Schubert, par hasard ? 103 00:40:01,608 --> 00:40:03,110 Je l'aime. 104 00:40:06,530 --> 00:40:08,866 Il est mort quand il était... 105 00:40:10,117 --> 00:40:12,161 ...31 ans. 106 00:40:13,662 --> 00:40:15,497 Quelque chose comme ça. 107 00:44:14,778 --> 00:44:17,948 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 108 00:44:18,073 --> 00:44:19,282 Non. 109 00:44:26,373 --> 00:44:30,335 Êtes-vous intéressé par la science, par hasard ? 110 00:44:33,046 --> 00:44:35,841 Je m'intéresse aux molécules. 111 00:44:37,968 --> 00:44:40,262 Les soufis disent 112 00:44:40,387 --> 00:44:45,308 chacun de nous est une planète tournoyant en extase. 113 00:44:46,977 --> 00:44:49,604 Mais je dis 114 00:44:49,730 --> 00:44:54,901 chacun de nous est un ensemble de molécules changeantes. 115 00:44:56,820 --> 00:44:58,822 Tourner en extase. 116 00:45:08,790 --> 00:45:10,625 Dans un futur proche, 117 00:45:10,751 --> 00:45:15,172 les choses usées seront refaites à neuf en reconfigurant leurs molécules. 118 00:45:16,506 --> 00:45:19,968 Une paire de chaussures. Pneus. 119 00:45:20,844 --> 00:45:22,804 La détection moléculaire permettra également 120 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 la détermination de l'histoire physique d'un objet. 121 00:45:28,226 --> 00:45:30,437 Cette boîte d'allumettes, par exemple. 122 00:45:32,022 --> 00:45:38,111 Sa collection de molécules pourrait indiquer partout où il a été. 123 00:45:40,030 --> 00:45:42,949 Ils pourraient le faire avec vos vêtements. 124 00:45:43,075 --> 00:45:47,829 Ou... même avec ta peau, d'ailleurs. 125 00:46:02,344 --> 00:46:06,389 L'univers n'a pas centre et sans bords. 126 00:46:21,488 --> 00:46:25,909 Attendez trois jours jusqu'à ce que vous voyiez le pain. 127 00:46:29,287 --> 00:46:31,706 La guitare vous trouvera. 128 00:46:40,757 --> 00:46:45,345 Parmi nous, il y a ceux qui ne sont pas parmi nous. 129 00:46:46,805 --> 00:46:48,974 Je ne suis parmi personne. 130 00:52:19,846 --> 00:52:23,266 Excusez-moi. Êtes-vous un gangster américain ? 131 00:52:24,767 --> 00:52:26,019 Non. 132 00:52:26,728 --> 00:52:29,105 Il dit que non. 133 00:52:34,277 --> 00:52:36,738 Peut-être qu'il dit juste ça. 134 00:56:52,702 --> 00:56:54,704 Nous sommes fermés. 135 00:56:57,874 --> 00:57:01,002 Nous ne sommes pas ouverts maintenant, ils sont juste en train de répéter quelque chose. 136 00:57:07,383 --> 00:57:09,469 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 137 00:57:19,228 --> 00:57:21,230 Asseyez-vous. 138 00:59:20,391 --> 00:59:25,229 ♪ Celui qui pense il est plus grand que les autres 139 00:59:29,609 --> 00:59:35,031 ♪ Il doit aller au cimetière 140 00:59:35,156 --> 00:59:42,246 ♪ Là, il verra Ce qu'est vraiment le monde 141 00:59:43,372 --> 00:59:47,668 ♪ Là, il verra Ce qu'est vraiment le monde 142 00:59:48,753 --> 00:59:55,301 ♪ C'est une poignée de terre 143 00:59:55,426 --> 01:00:00,890 ♪ Celui qui pense il est plus grand que les autres 144 01:05:53,492 --> 01:05:57,288 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 145 01:05:59,999 --> 01:06:02,876 Non. Je ne parle pas espagnol non plus. 146 01:06:04,753 --> 01:06:07,381 Sauf peut-être quand je suis en Espagne. 147 01:06:12,678 --> 01:06:15,055 Peut-on encore appeler ces « bohèmes » ? 148 01:06:16,807 --> 01:06:18,851 Mon grand-père était bohème. 149 01:06:20,311 --> 01:06:22,146 Vous savez, au sens de Prague. 150 01:06:22,271 --> 01:06:27,192 Je doute fortement qu'il l'aurait fait avait une putain de sympathie 151 01:06:27,318 --> 01:06:29,361 pour ce genre de bohèmes. 152 01:06:31,155 --> 01:06:35,617 Et puis, bien sûr, ils le sont souvent les vrais artistes, n'est-ce pas ? 153 01:06:36,702 --> 01:06:39,621 Êtes-vous intéressé par l'art, par hasard ? 154 01:06:39,747 --> 01:06:42,416 Peut-être en peinture, peut-être ? 155 01:06:43,292 --> 01:06:45,377 Oui. 156 01:06:45,502 --> 01:06:48,797 Eh bien, comme nous en parlions, 157 01:06:48,922 --> 01:06:52,926 la dérivation de l'usage de bohème 158 01:06:53,052 --> 01:06:56,472 en référence à des artistes ou à des types artistiques, n'était-ce pas ça ? 159 01:07:02,019 --> 01:07:04,646 Je ne connais pas exactement l'origine. 160 01:07:05,689 --> 01:07:08,025 Bien sûr, il y a l'opéra de Puccini, "La Bohème". 161 01:07:08,150 --> 01:07:10,986 C'est basé sur le livre français, "Scènes de la vie de bohème". 162 01:07:11,111 --> 01:07:13,322 Probablement publié au milieu du XIXe siècle. 163 01:07:14,323 --> 01:07:18,285 Il y avait une chose étrangement belle... 164 01:07:19,953 --> 01:07:25,084 ...Le cinéma finlandais il y a quelques années basé sur le livre. 165 01:07:25,209 --> 01:07:29,296 Mais où est l'utilisation du bohème, ou bohème en français, 166 01:07:29,421 --> 01:07:33,926 est venu pour commencer... Je ne peux que spéculer. 167 01:07:53,237 --> 01:07:55,447 Ah... 168 01:07:57,032 --> 01:08:03,539 Oui, bien sûr. J'imagine que tu as, euh... des choses à faire. 169 01:08:05,666 --> 01:08:08,335 Le Mexicain te trouvera, il a le chauffeur. 170 01:08:10,003 --> 01:08:12,047 Ah oui... 171 01:08:13,006 --> 01:08:14,425 ...le chauffeur. 172 01:08:26,228 --> 01:08:27,855 Vous savez... 173 01:08:30,732 --> 01:08:36,321 ...que cette guitare appartenait à et joué par Manuel el Sevillano. 174 01:08:37,489 --> 01:08:43,579 Il a été enregistré sur un cylindre de cire dans les années 1920, croyez-le ou non. 175 01:08:46,832 --> 01:08:49,668 Dieu seul sait quoi qu'il soit arrivé à ça. 176 01:09:00,137 --> 01:09:02,556 C'était sympa de parler avec toi. 177 01:09:08,479 --> 01:09:11,899 Comme on dit, "La vie ne va pas nada." 178 01:11:17,566 --> 01:11:20,402 UN ENDROIT SOLITAIRE 179 01:17:48,790 --> 01:17:50,208 Les Américains ! 180 01:20:21,025 --> 01:20:23,653 Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ? 181 01:20:40,086 --> 01:20:44,132 J'ai entendu dire que tu avais un très belle petite amie noire. 182 01:20:45,383 --> 01:20:47,260 Elle dort. 183 01:20:56,895 --> 01:20:59,564 Fils de pute. 184 01:20:59,689 --> 01:21:01,691 Elle est follement belle. 185 01:21:02,483 --> 01:21:03,985 Si beau. 186 01:21:11,284 --> 01:21:14,120 Les vieillards de mon village disaient : 187 01:21:14,245 --> 01:21:17,916 "Tout change selon la couleur du verre à travers lequel vous le voyez. 188 01:21:26,633 --> 01:21:28,635 Rien n'est vrai. 189 01:21:32,305 --> 01:21:34,307 Tout est imaginé. 190 01:21:40,605 --> 01:21:42,815 Remarquez-vous des reflets ? 191 01:21:45,235 --> 01:21:48,863 Pour moi, parfois la réflexion est bien plus présent 192 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 que la chose réfléchie. 193 01:22:04,671 --> 01:22:07,882 Êtes-vous intéressé par les hallucinations, par hasard ? 194 01:22:10,301 --> 01:22:12,303 Avez-vous déjà essayé le peyotl ? 195 01:22:21,271 --> 01:22:23,690 Savez-vous qui les Huicholes le sont ? 196 01:22:31,364 --> 01:22:34,409 Ils portent des miroirs autour de leur cou. 197 01:22:34,534 --> 01:22:38,288 Et ils jouent du violon. Violons faits à la main. 198 01:22:39,455 --> 01:22:41,457 Avec une seule chaîne. 199 01:23:06,733 --> 01:23:08,735 Je vais appeler le chauffeur. 200 01:23:13,281 --> 01:23:15,491 Pas de portable. 201 01:23:21,581 --> 01:23:23,916 Cool. 202 01:23:24,042 --> 01:23:27,545 D'accord, je comprends, je comprends... 203 01:23:28,379 --> 01:23:30,006 C'est cool. 204 01:24:40,326 --> 01:24:44,789 "La vie ne vaut rien" 205 01:24:48,418 --> 01:24:51,546 Allez-y, montez, montez. 206 01:24:55,383 --> 01:24:58,136 D'accord, cool. Fou. Cool. 207 01:25:02,056 --> 01:25:04,058 Pas de portable. 208 01:25:09,021 --> 01:25:10,440 Aller! 209 01:28:14,874 --> 01:28:19,712 Ceux qui pensent qu'ils sont plus gros que les autres... 210 01:28:19,837 --> 01:28:22,256 devrait aller au cimetière. 211 01:28:22,381 --> 01:28:25,885 Là, ils verront ce qu’est réellement la vie. 212 01:41:09,064 --> 01:41:11,525 Ces putains de connards espagnols. 213 01:41:13,819 --> 01:41:16,071 Jésus-Christ ! Addington! 214 01:41:17,948 --> 01:41:20,200 Putain de porte insonorisée. 215 01:41:23,829 --> 01:41:26,248 Comment es-tu entré ici, bordel ? 216 01:41:27,499 --> 01:41:29,501 J'ai utilisé mon imagination. 217 01:41:48,478 --> 01:41:52,607 Est-ce votre idée tordue de vengeance pour quelque chose ? 218 01:41:54,526 --> 01:41:57,320 Non, la vengeance ne sert à rien. 219 01:42:00,157 --> 01:42:03,660 Addington! Sécurité! Bon sang ! 220 01:42:15,422 --> 01:42:17,883 Quel est ton putain de programme ici ? 221 01:42:21,678 --> 01:42:24,681 Vous ne comprenez pas 222 01:42:24,806 --> 01:42:28,185 un putain de truc sur la façon dont le monde fonctionne réellement. 223 01:42:28,852 --> 01:42:30,270 Je comprends. 224 01:42:33,190 --> 01:42:35,609 Mais je comprends subjectivement. 225 01:42:38,111 --> 01:42:39,946 C'est complètement absurde. 226 01:42:43,033 --> 01:42:47,996 Vos esprits malades ont été pollué par de la merde. 227 01:42:49,080 --> 01:42:54,294 Votre musique, vos films... votre science. 228 01:42:54,878 --> 01:42:57,839 Putain de bohèmes sous drogues hallucinogènes. 229 01:42:57,964 --> 01:43:00,967 Toute cette merde t'a empoisonné. 230 01:43:03,094 --> 01:43:06,264 Et ça n'a rien à voir avec le monde réel. 231 01:43:08,767 --> 01:43:12,521 Et je suppose que tu crois qu'en m'éliminant, 232 01:43:12,646 --> 01:43:18,944 tu élimineras le contrôle sur une putain de réalité artificielle. 233 01:43:19,903 --> 01:43:22,322 La réalité est arbitraire. 234 01:43:27,827 --> 01:43:29,663 Va te faire foutre. 235 01:43:59,359 --> 01:44:07,993 ♪ Celui qui pense il est plus grand que les autres 236 01:44:10,662 --> 01:44:18,253 ♪ Il doit aller au cimetière 237 01:44:19,921 --> 01:44:27,929 ♪ Là, il verra Ce qu'est vraiment le monde 238 01:44:29,055 --> 01:44:36,396 ♪ Il verra Ce qu'est vraiment le monde 239 01:44:38,315 --> 01:44:46,948 ♪ C'est une poignée de terre 240 01:44:48,408 --> 01:44:55,999 ♪ Celui qui pense il est plus grand que les autres 241 01:44:56,124 --> 01:45:04,424 ♪ Il doit aller au cimetière ♪