1 00:01:16,320 --> 00:01:17,645 Kuka hän on? 2 00:01:21,380 --> 00:01:22,799 Odota baarissa. 3 00:01:23,714 --> 00:01:26,318 Tämä ei ole tapa tervehtiä vanhaa ystävää. 4 00:01:26,445 --> 00:01:28,704 Olet odottanut minua täällä 2 viikkoa. 5 00:01:28,912 --> 00:01:33,453 Kristus! Se on Pariisi! Katso nähtävyydet. 6 00:01:36,050 --> 00:01:37,424 Olen täällä työn takia. 7 00:01:37,632 --> 00:01:41,973 Siellä on paljon katettavaa maata. Vaikea maasto, etäinen, joten... 8 00:01:43,038 --> 00:01:46,262 ...he haluavat minun lähettävän jonkun kanssasi. 9 00:01:49,331 --> 00:01:52,304 Kaksi miestä on turvallisuusriski. 10 00:01:55,082 --> 00:01:58,127 Tämä on tärkeä tehtävä. Virheille ei ole varaa. 11 00:01:58,372 --> 00:01:59,911 Joten älä tee yhtään! 12 00:02:01,679 --> 00:02:03,970 Sen täytyy olla erittäin mukavaa, William, 13 00:02:04,490 --> 00:02:06,573 ei tarvitse ketään. 14 00:02:09,226 --> 00:02:13,717 Asiakas on Red Leaf, sotilaallinen biotekniikka. 15 00:02:14,113 --> 00:02:17,754 He tavoittelevat jotain erittäin harvinainen. 16 00:02:19,215 --> 00:02:21,562 Sinun on tuotava takaisin biologiset näytteet. 17 00:02:21,703 --> 00:02:25,001 Veri, iho, hiukset, elimet. 18 00:02:27,952 --> 00:02:31,865 Muiden osalta varmista kukaan muu ei voi koskaan löytää sitä. 19 00:02:37,529 --> 00:02:40,295 Mitä Red Leaf haluaa on erittäin arvokas. 20 00:02:42,168 --> 00:02:45,182 Mutta vain jos heillä on yksinoikeus. 21 00:02:47,941 --> 00:02:51,532 Etsitkö jotain useimmat uskovat kuolleen sukupuuttoon. 22 00:02:52,220 --> 00:02:56,287 Harvinaisin... vaikein olento planeetalla. 23 00:02:57,498 --> 00:03:00,937 Asiakkaalla on todisteita se on edelleen olemassa. 24 00:03:01,499 --> 00:03:04,930 Jos näin on, se voi olla hyvinkin viimeinen. 25 00:04:23,503 --> 00:04:27,059 Asiakkaalla on raportteja luotettava lähde. 26 00:04:27,522 --> 00:04:31,299 Kaksi vahvistettua havaintoa... kuluneen vuoden aikana. 27 00:04:33,811 --> 00:04:37,664 Tähän asti nämä havainnot on pidetty salassa. 28 00:04:38,117 --> 00:04:40,412 Mutta sana aina pääsee ulos. 29 00:04:42,652 --> 00:04:45,092 Meillä on vain a pari kuukautta, 30 00:04:46,211 --> 00:04:47,461 Ehkä vähemmän. 31 00:04:50,585 --> 00:04:52,974 Sen jälkeen tulee olla kilpailua. 32 00:04:54,544 --> 00:04:56,941 Ehkä on jo. 33 00:05:47,433 --> 00:05:48,664 Hei. 34 00:05:56,669 --> 00:05:58,310 Hei, mikä sinä olet tekemässä? 35 00:05:59,597 --> 00:06:00,905 Et voi herättää häntä! 36 00:06:01,113 --> 00:06:03,747 Olen Martin David, kotoisin yliopistoon. 37 00:06:03,955 --> 00:06:05,444 Hei Martin David. 38 00:06:05,865 --> 00:06:08,469 Minä olen Sass, hän on veljeni Bike. 39 00:06:08,743 --> 00:06:11,136 Äiti sanoi, että meidän pitäisi näyttää sinulle huoneeseesi. 40 00:06:11,407 --> 00:06:12,517 Tule. 41 00:06:21,816 --> 00:06:23,824 - Lamppu on palanut. - Ei. 42 00:06:24,771 --> 00:06:26,854 Ei vitun voimaa. 43 00:06:27,190 --> 00:06:28,214 Anteeksi? 44 00:06:28,545 --> 00:06:30,837 Siellä on generaattori. Mutta se on lakannut toimimasta. 45 00:06:36,694 --> 00:06:38,023 Korjaatko sen? 46 00:06:38,788 --> 00:06:42,008 Minulla on paljon varusteita. Tarvitsen voimaa. 47 00:06:42,428 --> 00:06:43,365 Joo. 48 00:06:43,649 --> 00:06:45,309 Silloin se toimi se pysähtyi. 49 00:06:45,658 --> 00:06:48,681 Isä sanoo, että vittu on täysin perseestä. 50 00:06:59,107 --> 00:07:00,589 Missä isäsi on? 51 00:07:00,911 --> 00:07:02,786 Poissa, siellä ylhäällä. 52 00:07:03,022 --> 00:07:04,519 Hän tulee kuitenkin pian takaisin. 53 00:07:04,717 --> 00:07:07,009 Hän korjaa sen, jos et pysty. 54 00:07:16,668 --> 00:07:18,821 Kylmässä hanassa on vettä. 55 00:07:20,999 --> 00:07:23,126 Ja wc on ulkona. 56 00:07:55,451 --> 00:07:57,195 Oletko siellä kaveri? 57 00:07:58,272 --> 00:08:00,147 Täytyy vain käyttää wc:tä. 58 00:08:01,934 --> 00:08:04,275 Haluatko juoda ensin? 59 00:08:05,787 --> 00:08:06,792 Oikein. 60 00:08:07,604 --> 00:08:08,817 Olut? 61 00:08:10,033 --> 00:08:11,075 Varma. 62 00:08:31,362 --> 00:08:33,621 Kuinka paljon vuokrata huone? 63 00:08:34,041 --> 00:08:35,291 Ei avoimia työpaikkoja. 64 00:08:35,607 --> 00:08:37,144 Ei edes yhtä pientä huonetta? 65 00:08:37,671 --> 00:08:40,275 Kaikki vakituiset, kaveri. Live-sisääntulot. 66 00:08:40,997 --> 00:08:42,566 Voin maksaa tuplaan. 67 00:08:42,915 --> 00:08:46,192 Maksa kolminkertaisesti jos haluat. Sama ero. 68 00:08:46,926 --> 00:08:48,168 Hei sinä! 69 00:08:48,794 --> 00:08:49,940 Hei sinä! 70 00:08:51,585 --> 00:08:53,619 - Haluatko huoneen? - Joo. 71 00:08:54,455 --> 00:08:55,439 Joo. 72 00:08:56,338 --> 00:08:57,797 No et voi saada sellaista. 73 00:09:04,039 --> 00:09:08,552 -Olet ulkomailta, etkö olekin. Joku yliopisto. - Tarvitsetko tilaa? voin maksaa. 74 00:09:08,748 --> 00:09:09,524 Ei 75 00:09:10,256 --> 00:09:11,818 Asia on, kaveri... 76 00:09:12,108 --> 00:09:14,818 ...emme todellakaan pidä vihreistä täällä. 77 00:09:15,658 --> 00:09:18,432 Eli ellet halua liity kaverisi joukkoon... 78 00:09:18,537 --> 00:09:20,933 Jarrah vitun Armstrong... 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,811 vittuun! 80 00:09:24,963 --> 00:09:27,147 - Olet hereillä, Dougie. - Tulossa. 81 00:09:55,544 --> 00:09:59,400 Olen saapunut. Majoituspaikka on... ei sitä mitä odotin. 82 00:09:59,700 --> 00:10:01,602 Viestintä voi olla ongelma, joten teen 83 00:10:01,712 --> 00:10:04,983 soita kun minulla on jotain raportoida. 84 00:11:01,619 --> 00:11:03,218 Mistä hän laulaa? 85 00:11:04,848 --> 00:11:06,245 Hän kuulostaa surulliselta... 86 00:11:07,065 --> 00:11:08,315 huutaa tuolla tavalla. 87 00:11:09,970 --> 00:11:11,374 Hän ei huuda. 88 00:11:11,909 --> 00:11:13,472 Etkö koskaan kuuntele musiikkia? 89 00:11:13,657 --> 00:11:15,889 Varma. Isäni pitää "The Bossista". 90 00:11:16,809 --> 00:11:17,510 WHO? 91 00:11:17,730 --> 00:11:18,889 "Pomo". 92 00:11:19,751 --> 00:11:21,105 Bruce Springsteen. 93 00:11:21,553 --> 00:11:22,594 Hän rokkaa! 94 00:12:19,466 --> 00:12:21,919 Sinun ei pitäisi tulla tänne ilman kolkutusta. 95 00:12:24,820 --> 00:12:26,804 Etsitkö isääni? 96 00:12:27,570 --> 00:12:31,705 Ei, minä tutkin Tasmanian paholaiset. 97 00:12:32,123 --> 00:12:35,110 Mutta jos näet hänet, näet käske hänen tulla kotiin? 98 00:12:35,861 --> 00:12:39,052 Olen hereillä... kaksitoista päivää ja sitten Palaan asiaan 99 00:12:39,159 --> 00:12:42,178 kaksi päivää toimitusaikaa ja tehdä paperityöni. 100 00:12:42,436 --> 00:12:45,471 Jos en palaa keskiviikkona ensi viikolla... 101 00:12:45,895 --> 00:12:48,617 Ota tämä... kun nouset ylös. 102 00:12:50,036 --> 00:12:52,231 Voit säilyttää sen jonkin aikaa. 103 00:12:52,754 --> 00:12:56,233 Hän on isäni, ja annoimme hänelle että hänen syntymäpäiväänsä. 104 00:12:56,639 --> 00:12:58,097 Tältä hän näyttää. 105 00:13:03,248 --> 00:13:04,162 Okei. 106 00:13:06,286 --> 00:13:07,965 Tuplaa neljä pistettä kolme nollaa 107 00:13:08,803 --> 00:13:10,781 Nämä ovat minun koordinaatit. 108 00:13:11,039 --> 00:13:13,471 Ne ovat pisteitä kartalla. Kuuntele nyt... 109 00:13:14,374 --> 00:13:17,978 - Kun äitisi herää... muista... - Tiedän. Kaksitoista päivää. 110 00:13:18,149 --> 00:13:19,588 Jack on täällä. 111 00:13:22,623 --> 00:13:25,134 - Missä sotilaani ovat? - Jack! 112 00:13:25,678 --> 00:13:27,243 Hei prinsessa. 113 00:13:28,058 --> 00:13:29,308 Hei kaveri. 114 00:13:30,920 --> 00:13:32,234 Voi, siinä hän on. 115 00:13:35,096 --> 00:13:36,767 Hyvää päivää. Jack Mindy. 116 00:13:37,114 --> 00:13:39,093 Martin David. Miten menee? 117 00:13:39,618 --> 00:13:42,389 - Millainen huone on? Kunnossa? - Joo, se on hyvä kiitos. 118 00:13:42,752 --> 00:13:45,738 Jos sinulla on ongelmia, anna vain minä tiedän. Selvitän sen. 119 00:13:46,971 --> 00:13:50,224 Ah, se on hyvä paikka sinulle täällä. Hiljainen, kätevä. 120 00:13:52,613 --> 00:13:55,845 Nyt jätkät yliopistosta kertoi tarvitsevasi oppaan. 121 00:13:56,099 --> 00:13:58,392 - Todellako? - Joo, voin viedä sinut sinne, ei hätää... 122 00:13:58,602 --> 00:14:01,521 - Ei, ei, en haluaisi karkottaa sinua... - Ei, ei, se ei ole ongelma. 123 00:14:01,833 --> 00:14:05,256 Saat tavarasi; voit seurata minua autossasi. Kunnossa? 124 00:15:35,544 --> 00:15:37,160 Keitä he olivat? 125 00:15:37,717 --> 00:15:40,912 Estoajat ovat vihreitä, protestoivat hakkuita vastaan. 126 00:15:41,361 --> 00:15:43,113 Jarrah aloitti kaiken. 127 00:15:43,723 --> 00:15:45,285 Lasten isä? 128 00:15:45,509 --> 00:15:46,743 Jarrah, joo. 129 00:15:47,242 --> 00:15:49,742 On paljon aikaa Jarrahille, hän on hyvä kaveri. 130 00:15:49,940 --> 00:15:51,651 Ekosoturi. 131 00:15:54,851 --> 00:15:57,242 - Missä hän on nyt? - Hän katosi viime kesänä. 132 00:15:57,346 --> 00:16:00,152 Hän oli ulkona tekemässä omaansa yliopistotyötä ja... 133 00:16:00,400 --> 00:16:01,859 hän ei koskaan palannut alas. 134 00:16:02,028 --> 00:16:04,204 Eikö yliopisto kertonut? 135 00:16:04,413 --> 00:16:06,079 Eri yliopisto. 136 00:16:06,857 --> 00:16:11,466 Joka tapauksessa, se oli verinen painajainen. The etsintä- ja pelastustoimet olivat poissa kaksi viikkoa. 137 00:16:12,185 --> 00:16:13,650 Ei jälkeäkään. 138 00:16:14,788 --> 00:16:16,064 Ja hänen vaimonsa? 139 00:16:16,968 --> 00:16:19,638 Lucylla ei mene liian hyvin. Hän on... 140 00:16:20,632 --> 00:16:22,924 Teen parhaani auttaakseni. 141 00:16:23,278 --> 00:16:26,304 Vuokrarahasi menevät pitkä matka. 142 00:16:32,952 --> 00:16:35,444 Tämä kaikki on korvamerkitty hakkuita varten. 143 00:16:39,866 --> 00:16:41,665 Joten... mitä sinä opiskelet? 144 00:16:42,028 --> 00:16:43,278 Paholaiset. 145 00:16:44,274 --> 00:16:45,779 En tiedä miksi. Ne ovat tuholaisia. 146 00:16:47,513 --> 00:16:49,414 Silti tekee muutoksen. 147 00:16:52,104 --> 00:16:53,419 mistä? 148 00:16:53,855 --> 00:16:57,336 Voi, saamme paljon turisteja tällä tavalla etsii Tassie Tigeriä. 149 00:16:57,549 --> 00:17:00,097 Arvatkaa, että he voivat kestää jonkin aikaa päiväretkelle, 150 00:17:00,446 --> 00:17:03,204 ja löytää eläin, joka on ollut kirjattu sukupuuttoon kuolleeksi. 151 00:17:04,405 --> 00:17:05,885 Mitä mieltä olette? 152 00:17:06,498 --> 00:17:08,477 Kuulin yhden kerran. 153 00:17:11,070 --> 00:17:14,120 Olin lapsi, olin ansassa isäni kanssa. 154 00:17:14,639 --> 00:17:17,357 Viisikymmentä vuotta sitten, mutta minä muista se silti. 155 00:17:17,668 --> 00:17:20,979 Aina silloin tällöin joku klovni luulee näkevänsä yhden, mutta... 156 00:17:21,315 --> 00:17:23,586 ...kukaan ei voi koskaan todistaa sitä. 157 00:17:31,296 --> 00:17:34,129 Se ei ole sunnuntaikävely, minne haluatko mennä, herra David... 158 00:17:34,270 --> 00:17:36,206 ...osa näitä ylänköjä 159 00:17:36,312 --> 00:17:37,770 ei ole koskaan kartoitettu. 160 00:17:38,753 --> 00:17:43,367 Sain satelliittikartat, ok, mutta ei tarkoita kukaan on koskaan käynyt siellä 161 00:17:44,638 --> 00:17:47,438 Mitä luulet tapahtuneen Jarrah Armstrongille? 162 00:17:47,859 --> 00:17:49,595 Hän liukastui, hän kaatui... 163 00:17:50,670 --> 00:17:52,336 mursi jalka... 164 00:17:52,794 --> 00:17:54,565 jäätyi, nälkä... 165 00:17:55,050 --> 00:17:57,004 sitten paholaiset saivat hänet. 166 00:17:57,874 --> 00:18:00,579 Syö sinut elävältä, jos annat heille mahdollisuus. 167 00:18:00,853 --> 00:18:03,560 Outoa kuitenkin, ettei löydy jälkeä. 168 00:18:04,325 --> 00:18:07,485 No riippuu, haluaako joku jäljelle jäänyt. 169 00:18:08,086 --> 00:18:10,352 Tein muutaman vihollisen, Jarrah. 170 00:18:10,567 --> 00:18:12,886 Hän oli ulkomaalainen, kuten sinäkin. 171 00:18:13,302 --> 00:18:15,185 Halusin pelastaa puut. 172 00:18:16,159 --> 00:18:19,909 Hakkuupuut ovat ainoa syy siihen täällä ollenkaan ihmisiä. 173 00:18:20,222 --> 00:18:24,812 Tai kaupunki. Joten voit kuvitella, kun hän saapui muutama vuosi sitten hän oli suunnilleen yhtä suosittu 174 00:18:24,914 --> 00:18:26,985 käärme makuupussissa. 175 00:18:46,625 --> 00:18:47,780 Hyvä Herra! 176 00:18:48,570 --> 00:18:50,570 Herra todellakin, herra David. 177 00:18:54,870 --> 00:18:57,797 Kiitos herra Mindy. Otan sen täältä. 178 00:18:58,222 --> 00:18:59,327 Teetkö mitä? 179 00:19:01,093 --> 00:19:03,154 Haluaisin jatkaa yksin. 180 00:19:04,568 --> 00:19:06,049 Oletko varma? Se on... 181 00:19:06,377 --> 00:19:07,315 Kyllä. 182 00:19:08,086 --> 00:19:09,441 Olen varma. 183 00:19:12,560 --> 00:19:14,296 No, sovi itsellesi. Se on... 184 00:19:16,577 --> 00:19:18,282 Jätän sinut sitten siihen. 185 00:19:18,931 --> 00:19:21,327 Nähdään muutaman viikon kuluttua. 186 00:19:22,141 --> 00:19:24,340 Ja katso askeleesi. 187 00:26:15,460 --> 00:26:16,603 Hyvää päivää. 188 00:26:21,203 --> 00:26:22,793 Olet sitten palannut. 189 00:26:23,321 --> 00:26:25,855 - Saitko mitä tarvitsit? - Tavallaan. 190 00:26:28,525 --> 00:26:30,286 Näetkö monta paholaista? 191 00:26:30,893 --> 00:26:31,622 Kyllä. 192 00:26:31,967 --> 00:26:33,711 Sairas vai terve? 193 00:26:35,775 --> 00:26:36,924 Terve. 194 00:26:39,279 --> 00:26:41,791 No, älä anna minun seiso tielläsi. 195 00:26:42,707 --> 00:26:45,103 Juuri tuotu joitain tarvikkeita. 196 00:26:45,838 --> 00:26:47,682 Illallinen on keittiössä. 197 00:27:11,417 --> 00:27:14,571 - Onko se sinun isäsi? - Mikä? Ai niin. 198 00:27:15,768 --> 00:27:17,226 Hän teki sen. 199 00:27:17,750 --> 00:27:20,772 - Miksi hän raapia päätään? - Hän ei ole. 200 00:27:21,449 --> 00:27:23,141 Hän etsii jotain. 201 00:27:24,586 --> 00:27:26,565 Mutta et koskaan arvaisi mitä varten. 202 00:27:27,055 --> 00:27:28,361 Tie ulos täältä? 203 00:27:28,552 --> 00:27:29,698 tiikeri. 204 00:27:30,749 --> 00:27:32,512 Todella. tiikeri? 205 00:27:34,537 --> 00:27:36,145 Millainen tiikeri? 206 00:27:36,557 --> 00:27:38,223 Tasmanian tiikeri. 207 00:27:38,400 --> 00:27:39,869 Tasmanian tiikeri? 208 00:27:40,114 --> 00:27:42,469 Se on erittäin mielenkiintoista, mutta tiedätkö... 209 00:27:43,176 --> 00:27:45,568 - ...niitä ei ole olemassa. - tee niin! 210 00:27:45,778 --> 00:27:47,653 - Ne ovat kuolleet sukupuuttoon. - Voi ei! 211 00:27:48,163 --> 00:27:50,278 Isäni näki yhden viime kesänä. 212 00:27:50,404 --> 00:27:51,550 Se on salaisuus. 213 00:27:51,832 --> 00:27:53,914 Hänen on täytynyt kertoa joku siitä. 214 00:27:54,336 --> 00:27:56,210 Joku muu kuin sinä. 215 00:27:57,392 --> 00:27:58,930 Ovatko muut nähneet sen? 216 00:27:59,396 --> 00:28:01,167 En tiedä. Kysy häneltä. 217 00:29:09,979 --> 00:29:11,126 Hei mies. 218 00:29:13,424 --> 00:29:17,166 Kuulen, että olet tekemässä tutkimusta tasangoilla, paholaiset, eikö niin? 219 00:29:17,338 --> 00:29:19,197 - Niin, se on oikein. - Todella siistiä. 220 00:29:21,099 --> 00:29:23,643 Olen muuten vapaa, tämä on Simon. 221 00:29:24,700 --> 00:29:25,533 Miten menee? 222 00:29:25,673 --> 00:29:28,779 Hei, sinun pitäisi pysähtyä hetkeksi. haluaisimme kuulla työstäsi. 223 00:29:28,976 --> 00:29:30,881 Olen pahoillani, mutta en halua milloin tahansa. 224 00:29:31,085 --> 00:29:34,060 Ethän käytä ansoja siellä ylhäällä, ethän? Teräsloukut? 225 00:29:34,164 --> 00:29:36,159 Ei, en tee sitä. 226 00:30:11,286 --> 00:30:12,330 Kiitos. 227 00:30:13,982 --> 00:30:16,741 Lyön vetoa, että autat myös isääsi. 228 00:30:23,533 --> 00:30:26,190 Mikä se nyt on? Pikku apinanaama? 229 00:30:45,562 --> 00:30:47,635 Kunnossa. Tästä ei tule mitään. 230 00:33:55,116 --> 00:33:56,965 Mistä nämä tulivat? 231 00:33:57,386 --> 00:33:59,365 Se on hänen reseptinsä, lääkäriltä. 232 00:34:00,473 --> 00:34:02,362 Jack Mindy tuo heidät. 233 00:34:05,475 --> 00:34:07,899 Äitisi ei tarvitse näitä enää. 234 00:34:08,085 --> 00:34:09,648 Joten ei enempää, okei? 235 00:34:10,115 --> 00:34:11,087 Kunnossa. 236 00:34:14,166 --> 00:34:16,352 Mene hänen kylpyyn. 237 00:34:36,128 --> 00:34:37,832 Sass. Tässä, auta minua. 238 00:34:39,629 --> 00:34:41,606 Ota hänen jalkansa. 239 00:34:42,032 --> 00:34:43,846 Minun täytyy palata huomenna. 240 00:34:45,272 --> 00:34:47,772 Sinun on pakko pidä huolta äidistäsi. 241 00:34:48,319 --> 00:34:50,361 - Hän tulee sairaaksi. - Okei. 242 00:34:51,385 --> 00:34:53,384 Anna hänelle paljon teetä ja vettä... 243 00:34:54,423 --> 00:34:56,089 ja anna hänen levätä. 244 00:34:56,889 --> 00:34:58,531 - Okei? - Selvä. 245 00:35:35,901 --> 00:35:37,049 Ulos! 246 00:35:40,137 --> 00:35:41,908 Et voi tulla kanssani. 247 00:35:47,844 --> 00:35:50,767 Tiedät, että nämä ovat kuolleet sukupuuttoon. He ovat poissa. 248 00:35:51,771 --> 00:35:55,871 En tiedä mitä isäsi sanoi sinulle. mutta hän ei voinut nähdä yhtäkään. 249 00:35:57,044 --> 00:35:58,044 Tule. 250 00:36:02,405 --> 00:36:05,450 Okei, jos näen sellaisen, olet se ensimmäisenä kuuleva. 251 00:42:46,952 --> 00:42:48,418 Missä äitisi on? 252 00:42:48,793 --> 00:42:50,745 Kaupungissa Jack Mindyn kanssa. 253 00:42:51,140 --> 00:42:52,519 Hän voi nyt paremmin. 254 00:42:53,003 --> 00:42:54,670 Löysitkö mitään? 255 00:42:59,207 --> 00:43:00,870 Se ei ole isäni. 256 00:43:44,393 --> 00:43:46,006 - Mitä sinä teet? - Me pääsemme sisään! 257 00:43:46,315 --> 00:43:49,312 - Ei, et voi! - Mutta teemme aina. 258 00:43:49,512 --> 00:43:53,058 - Odota, kunnes olen valmis. - Ei, vesi on kylmää. 259 00:43:53,372 --> 00:43:55,683 Ja lisäksi, isä sanoo, kun me käydä kylvyssä, 260 00:43:55,884 --> 00:43:57,601 on sääli hukata kaikki kuuma vesi. 261 00:43:57,806 --> 00:44:02,120 Mutta en ole isäsi, enkä ole luulet äitisi pitävän tästä. 262 00:44:02,547 --> 00:44:04,684 - Hän kertoo meille tarinan. - En tiedä yhtään. 263 00:44:04,885 --> 00:44:06,086 - Ei yhtään - Ei. 264 00:44:06,187 --> 00:44:07,887 - Ei edes yhtä tarinaa. - Ei. 265 00:44:08,092 --> 00:44:09,943 Mistä hän sitten laulaa? 266 00:44:10,450 --> 00:44:11,357 Hän on... 267 00:44:11,954 --> 00:44:13,054 vain laulaa. 268 00:44:13,284 --> 00:44:14,446 Mutta mistä? 269 00:44:14,882 --> 00:44:16,861 Ihmiset eivät koskaan laula mistään. 270 00:44:17,080 --> 00:44:19,445 Kukaan ei ole koskaan kirjoittanut a laulu tyhjästä. 271 00:44:19,868 --> 00:44:22,761 Joten et voi laulaa a laulu tyhjästä. 272 00:44:23,286 --> 00:44:25,134 Joten, mistä hän laulaa? 273 00:44:29,330 --> 00:44:30,553 Hän on palannut. 274 00:44:32,956 --> 00:44:35,844 - Minun on parempi tulla sisään. - Pärjään. 275 00:44:37,917 --> 00:44:39,184 Nähdään pian. 276 00:44:42,657 --> 00:44:43,735 Kiitos. 277 00:45:09,483 --> 00:45:11,112 Hei. Haluatko vettä? 278 00:45:13,908 --> 00:45:15,746 - Hei. - Hei äiti. 279 00:45:18,585 --> 00:45:21,405 He eivät halua tuhlata kuuma vesi. 280 00:45:23,360 --> 00:45:25,399 - Onko teillä nälkä? - Joo. 281 00:45:27,009 --> 00:45:28,447 Laitan illallisen valmiiksi. 282 00:45:48,571 --> 00:45:50,670 Tiikeri puissa. 283 00:45:54,493 --> 00:45:55,771 Mitkä puut? 284 00:45:56,832 --> 00:45:59,019 Siellä on paljon puita. 285 00:46:07,238 --> 00:46:10,782 Talvet täällä ovat jotain muuta, varsinkin kun lumi tulee. 286 00:46:11,634 --> 00:46:12,745 Shiraz? 287 00:46:13,161 --> 00:46:13,994 Ei 288 00:46:14,677 --> 00:46:16,294 Hän juo teetä. 289 00:46:17,764 --> 00:46:18,799 Jamie? 290 00:46:19,005 --> 00:46:19,839 Illallinen on valmis. 291 00:46:19,976 --> 00:46:20,705 Jamie? 292 00:46:20,912 --> 00:46:22,987 - Hänen uusi nimensä on Bike. - Pyörä? 293 00:46:23,889 --> 00:46:26,197 Pyörä. Mm, ei taida olla liian huono. 294 00:46:26,980 --> 00:46:30,418 Entä sinä, Katie? Onko sinulla uusi nimi? 295 00:46:30,984 --> 00:46:32,400 - Sass! - Voi. 296 00:46:32,937 --> 00:46:35,541 - "sassafrasista". - Se on erittäin kaunis. 297 00:46:36,114 --> 00:46:37,155 Jamie? 298 00:46:38,024 --> 00:46:39,482 Menen hakemaan hänet. 299 00:46:42,453 --> 00:46:44,183 Hei. Aika syödä. 300 00:47:05,098 --> 00:47:07,845 - Joten herra David... - Kutsu minua Martiniksi. 301 00:47:08,053 --> 00:47:11,911 Martin. Miten opiskelu sujuu? Ne paholaiset aiheuttavat sinulle paljon vaivaa? 302 00:47:12,536 --> 00:47:14,151 Ei, ei liikaa vaivaa. 303 00:47:15,189 --> 00:47:18,839 - Saan... - Voi Katie, se on inhottavaa! Anteeksi. 304 00:47:19,728 --> 00:47:22,377 - Hän pitää siitä vahvempana. - Niin kuin Jarrah. 305 00:47:23,199 --> 00:47:26,322 Mieheni piti teestä vain jos se oli ruosteen värinen. 306 00:47:26,636 --> 00:47:29,947 - Oletko lukenut hänen kirjansa? - Ei, en ole. Mutta se on listani kärjessä. 307 00:47:30,267 --> 00:47:33,017 Juokse ja hae isän kirja. 308 00:47:38,818 --> 00:47:41,067 Mitä he sitten opettavat eläintiede nykyään, Martin. 309 00:47:41,249 --> 00:47:44,806 Samaa tavaraa; ei ole paljon muuttunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. 310 00:47:46,991 --> 00:47:48,708 Tunnetko Jude Morrisin? 311 00:47:49,140 --> 00:47:51,744 Hän on sinun metsästäsi. Columbia, eikö? 312 00:47:54,393 --> 00:47:55,723 En löytänyt sitä. 313 00:47:57,203 --> 00:47:59,599 Olen valmis. Voitko kertoa meille tarina? 314 00:48:00,170 --> 00:48:02,718 Martin ja minä tarvitsemme vain vähän keskustelua. Sen jälkeen... 315 00:48:03,009 --> 00:48:06,134 - Lupasit... Äiti... - Kun olemme keskustelleet. 316 00:48:17,456 --> 00:48:21,165 Katie sanoo, että pesit minut, kylvyssä. 317 00:48:22,086 --> 00:48:24,037 Lapset auttoivat. 318 00:48:30,718 --> 00:48:33,085 En ole huono äiti. Se... 319 00:48:35,555 --> 00:48:36,823 Se on vain vaikeaa. 320 00:48:42,604 --> 00:48:45,211 Mitä ne ovat... kaiuttimet puissa? 321 00:48:46,240 --> 00:48:47,282 Ylhäällä. 322 00:48:49,505 --> 00:48:50,552 Jarrah. 323 00:48:51,907 --> 00:48:56,067 Hän halusi konsertteja täällä kun hän muutti ensimmäisen kerran. 324 00:48:56,546 --> 00:49:01,159 Ah, hänellä oli idea, että kaikki voisivat kokoontua tänne: taiteilijat, tiedemiehet, kaupungin ihmiset... 325 00:49:01,788 --> 00:49:03,629 ...kuin pieni Woodstock. 326 00:49:05,166 --> 00:49:07,033 Kyllä hänellä oli paljon ideoita. 327 00:49:08,107 --> 00:49:08,956 Liian monta. 328 00:49:10,218 --> 00:49:12,561 Liian monta pitääkseen hänen päässään kerralla. 329 00:49:23,724 --> 00:49:26,883 Olemme onnekkaita, että Jack lähetti sinut. 330 00:54:33,453 --> 00:54:37,559 - Hei kaikki. Tässä on Martin David, kuten sanoin. - Hei. 331 00:54:37,827 --> 00:54:38,833 Hei. 332 00:54:40,597 --> 00:54:42,708 Mitä silmällesi tapahtui? 333 00:54:43,075 --> 00:54:45,547 - Ah! Sai kepin kiinni. - Törkeää! 334 00:54:46,852 --> 00:54:49,607 - Missä äitisi on? - Hän on sisällä. Keittiö. 335 00:54:53,294 --> 00:54:54,426 Mitä tapahtuu? 336 00:54:54,673 --> 00:54:57,665 - Onko meillä vähän Woodstockia? - Olet palannut! 337 00:54:58,123 --> 00:54:59,356 Sinun silmäsi! 338 00:54:59,460 --> 00:55:01,751 - Voi luoja. Mitä tapahtui? - Ei hätää. 339 00:55:01,920 --> 00:55:03,265 Tule ja istu alas. 340 00:55:06,419 --> 00:55:07,701 Istu alas. 341 00:55:16,053 --> 00:55:17,821 Se ei ole liian syvä. 342 00:55:20,593 --> 00:55:22,307 Meillä on moratorio, 343 00:55:22,501 --> 00:55:24,951 hakkuita varten, metsästä tiellä. 344 00:55:25,297 --> 00:55:28,505 Metsätalous ei saa koskea sitä kuudeksi kuukaudeksi. 345 00:55:28,934 --> 00:55:32,252 Ei ennen kuin on valmis ekologinen tutkimus. 346 00:55:34,703 --> 00:55:36,138 Juhlimme. 347 00:55:36,550 --> 00:55:37,904 Ovatko he ystäviäsi? 348 00:55:38,082 --> 00:55:42,630 Autin heitä heidän ehdotuksensa kanssa, tulkinnut osan tutkimuksistaan. 349 00:55:46,633 --> 00:55:50,066 Tein tohtorintutkintoni kasvitieteestä kun tapasin Jarrhin. 350 00:55:53,034 --> 00:55:54,400 Ekofysiologia. 351 00:55:57,898 --> 00:55:59,333 Näytät erilaiselta. 352 00:56:01,071 --> 00:56:03,870 Voi tätä. Joo, minulla oli se tehty kaupungissa. 353 00:56:04,573 --> 00:56:05,835 Pidätkö siitä? 354 00:56:06,932 --> 00:56:09,011 Pidin siitä enemmän ennen. 355 00:56:20,460 --> 00:56:23,820 Tässä on kaikki merkit tiikerin tappo. 356 00:56:24,410 --> 00:56:26,643 Hän syö sydämen ensin. 357 00:56:29,293 --> 00:56:31,837 Ja tämä on luola. Hän on ollut siellä. 358 00:56:32,082 --> 00:56:34,971 Hänellä on luultavasti luolia ympäri aluetta. 359 00:56:35,298 --> 00:56:38,998 Ja hän muutti heidän välillään, mutta aikaisemmin tai myöhemmin hän muuttaa takaisin tänne. 360 00:56:39,820 --> 00:56:41,779 Ihmettelen, onko hän viimeinen. 361 00:56:42,158 --> 00:56:43,721 Yksin...vain... 362 00:56:44,513 --> 00:56:47,077 metsästys ja tappaminen, odottaa kuolemaansa. 363 00:56:52,226 --> 00:56:53,372 Voi äiti! 364 00:56:54,028 --> 00:56:55,885 - Aion näyttää sinulle paremman! - Okei. 365 00:56:56,092 --> 00:56:58,176 - Näytän sinulle paremman. - Selvä. 366 00:56:59,730 --> 00:57:00,772 Joo! 367 00:57:03,050 --> 00:57:05,029 - ... kuten rullaluistelu? - Kärryjen pyöriminen. 368 00:57:05,094 --> 00:57:07,073 - Valmis? - Tai ehkä uinti. 369 00:57:07,774 --> 00:57:10,074 Yksi, kaksi, kolme, mene... 370 00:57:13,847 --> 00:57:16,425 Jatka! Emme kerro yliopisto. 371 00:57:18,366 --> 00:57:20,776 Ei kiitos, olen kunnossa. 372 00:57:22,381 --> 00:57:26,005 Taidat lähteä pian kotiin sen jälkeen sait mitä halusit. 373 00:57:26,162 --> 00:57:28,597 Ei, minulle tarjottiin työtä, hän ja minä... 374 00:57:29,436 --> 00:57:32,611 - ...työskentely hallitukselle. - Etsitään tiikereitä! 375 00:57:33,884 --> 00:57:36,062 Kansallispuistot löysivät jalanjäljen. 376 00:57:36,371 --> 00:57:38,047 Ssh! Ne ovat huippusalaisia. 377 00:57:38,709 --> 00:57:41,161 Ja tunnemme alueen, joten... 378 00:57:41,584 --> 00:57:43,456 Siellä ei ole tiikereitä. 379 00:57:43,681 --> 00:57:45,232 Et tiedä sitä, sinä vain tiedät... 380 00:57:45,305 --> 00:57:47,863 - mitä he haluavat sinun tietävän. - Ai, näillä mennään... 381 00:57:48,806 --> 00:57:51,871 Istuisit rahapinon päällä, jos Löysit sellaisen, mies, minä sanon sinulle. 382 00:57:52,052 --> 00:57:54,135 Kloonauksen ja paskan kanssa. 383 00:57:54,311 --> 00:57:55,924 Olet tiedemies. 384 00:57:56,337 --> 00:57:58,524 Mitä tekisit jos löysitkö tiikerin? 385 00:58:00,303 --> 00:58:01,773 Ei minun alani. 386 00:58:02,085 --> 00:58:05,853 Kyllä, suuntaisin hänen nenänsä länteen ja käske häntä juoksemaan kuin tuuli. 387 00:58:06,846 --> 00:58:08,607 Niin Jarred olisi tehnyt. 388 00:58:08,823 --> 00:58:10,081 Eikö totta, Lus? 389 00:58:27,947 --> 00:58:31,589 - Vie lapset sisään. - Tule. Katie, tule. 390 00:58:40,520 --> 00:58:42,091 Kuunnelkaa kaverit... 391 00:58:42,747 --> 00:58:44,738 Se ei ole henkilökohtaista 392 00:58:45,027 --> 00:58:47,121 Työpaikkojen poistaminen on henkilökohtainen, kaveri. 393 00:58:47,346 --> 00:58:49,403 - No, täällä on naisia ja lapsia - Ole hiljaa, Feral 394 00:58:49,716 --> 00:58:51,566 Hei, et halua tehdä sitä, kaveri? 395 00:58:51,873 --> 00:58:52,840 Joo? 396 00:58:54,539 --> 00:58:56,414 Jatka, juokse te keijut! 397 00:59:17,947 --> 00:59:18,917 Tule sisään. 398 00:59:19,572 --> 00:59:22,552 - Keitän teetä. Haluaisitko joitain? - Ei kiitos. 399 00:59:22,899 --> 00:59:23,821 Oletko varma? 400 00:59:24,137 --> 00:59:28,121 Ei, aion kääntyä. Minun täytyy nouse takaisin aikaisin huomenna aamulla. 401 00:59:31,565 --> 00:59:33,400 Anteeksi tästä illasta. 402 00:59:34,784 --> 00:59:38,065 Luuletko, että niillä ihmisillä on jotain tekemistä 403 00:59:38,423 --> 00:59:39,881 sinä... miehesi? 404 00:59:40,334 --> 00:59:41,281 Voi... ei. He ovat... 405 00:59:41,580 --> 00:59:45,434 He ovat vihaisia, he ovat poissa töistä, mutta ne eivät satuttaisi meitä. 406 00:59:45,902 --> 00:59:48,462 Ja heidän lapsensa käyvät koulua lasteni kanssa. 407 00:59:50,918 --> 00:59:54,027 Jarrah luuli, että joku oli kuitenkin seuraa häntä. 408 00:59:54,584 --> 00:59:56,485 Ei yksikään paikallisista. 409 00:59:57,955 --> 00:59:58,863 No... 410 00:59:59,254 --> 01:00:00,504 jos ei niitä... 411 01:00:01,292 --> 01:00:02,334 ...kuka? 412 01:00:03,331 --> 01:00:06,197 Mieheni suuttui a paljon ihmisiä. 413 01:00:06,416 --> 01:00:10,679 - Kerroitko poliisille? - Kyllä, he sanoivat, ettei todisteita ollut. 414 01:00:11,413 --> 01:00:13,063 Ei, hm... vartalo. 415 01:00:13,848 --> 01:00:17,286 Lisäksi he tunsivat Jarrhin, hänen teoriansa, ja millainen hän oli ja niin... 416 01:00:17,661 --> 01:00:20,508 uskotko jotakuta seurasi häntä? 417 01:00:22,064 --> 01:00:24,703 Uskon, että hän uskoi sen. 418 01:00:58,349 --> 01:00:59,948 Miten menee, herra Mindy? 419 01:01:00,572 --> 01:01:03,723 Kuule, että sinulla oli vähän ongelmia kotona viime yönä. 420 01:01:03,915 --> 01:01:05,549 Kaikki on hallinnassa. 421 01:01:07,566 --> 01:01:10,210 Ehkä minun pitäisi puhua yliopisto ja... 422 01:01:10,550 --> 01:01:14,267 ...löytää sinut muualta asuaksesi, jossain vähemmän häiriötekijöitä. 423 01:01:16,091 --> 01:01:17,459 Lucy on parempi. 424 01:01:18,073 --> 01:01:21,496 Hän on lopettanut pillerit. Lapsetkin voivat hyvin. 425 01:01:22,390 --> 01:01:25,561 En usko, että tarvitset kiertää niin paljon. 426 01:02:19,960 --> 01:02:23,988 - Hei. - Tämä on Jack Mindy Tasmaniasta. 427 01:02:24,233 --> 01:02:27,711 - Kyllä Jack? - Sanoit soittaa, jos on ongelmia. 428 01:02:28,315 --> 01:02:29,461 Jatka. 429 01:02:29,584 --> 01:02:31,945 No, tämä tiedemies... hän on... 430 01:02:32,838 --> 01:02:34,817 hänestä on tulossa ongelma. 431 01:05:42,036 --> 01:05:43,762 Olut kiitos. 432 01:05:45,540 --> 01:05:48,062 En uskonut sinun olevan takaisin tänne. 433 01:05:49,658 --> 01:05:52,955 Mikset ole siellä kaikkien kanssa muut greenie kaverisi, vai mitä? 434 01:05:54,323 --> 01:05:56,127 Tiedät, että pudotin hänet, kaveri 435 01:05:56,726 --> 01:05:59,017 Koko vitun kaupunki tietää siitä. 436 01:06:00,936 --> 01:06:02,664 Se on verojen haaskausta. 437 01:06:09,470 --> 01:06:13,013 Sinä ja tuo Armstrongin narttu ansaitsevat toisensa. 438 01:06:16,367 --> 01:06:18,009 - Anna hänen mennä! - Vittu. 439 01:06:22,234 --> 01:06:23,380 Vittu. 440 01:07:56,542 --> 01:07:57,438 Okei. 441 01:07:58,632 --> 01:07:59,532 Hyvä poika. 442 01:08:13,708 --> 01:08:15,758 Isäni aikoi korjata ne. 443 01:08:15,859 --> 01:08:18,263 Minä vain autan häntä, kun hän on poissa. 444 01:08:19,200 --> 01:08:20,685 Voinko minäkin auttaa? 445 01:08:20,954 --> 01:08:22,554 - Toki - Kiitos 446 01:09:56,968 --> 01:09:58,598 - Hei. - Hei. Kiitos. Kiitos. 447 01:10:06,333 --> 01:10:09,100 Millainen työsi oli mies tekee siellä. 448 01:10:10,153 --> 01:10:12,167 En tiedä kutsuisitko sitä työksi. 449 01:10:12,768 --> 01:10:14,567 Oliko hän töissä Red Leafille? 450 01:10:17,875 --> 01:10:21,691 Näin nimen joidenkin selässä piirustuksista. Jääkaapin päällä. 451 01:10:22,792 --> 01:10:24,792 Luulin, että hän poltti kaiken. 452 01:10:24,963 --> 01:10:27,263 Hän oli hyvin vainoharhainen heidän suhteen. 453 01:10:28,375 --> 01:10:29,335 Miksi? 454 01:10:30,158 --> 01:10:32,858 Hän metsästi tiikeriä siellä. 455 01:10:33,768 --> 01:10:38,368 Hän kertoi minulle, että tiikerillä oli... ainutlaatuinen toksiini lamauttaa saaliinsa, 456 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 ja tuo Red Leaf halusi omistaa sen. 457 01:10:43,104 --> 01:10:44,104 DNA. 458 01:10:44,583 --> 01:10:46,895 Jarrah yritti estää heitä. 459 01:10:50,458 --> 01:10:52,482 Se on varmaan parempi kuolla sukupuuttoon. 460 01:10:54,583 --> 01:10:57,520 Jos se on elossa, ihmiset elävät haluat aina löytää sen, 461 01:10:58,825 --> 01:11:00,025 metsästää sitä. 462 01:11:02,542 --> 01:11:03,507 Äiti. 463 01:11:04,039 --> 01:11:06,735 - En saa unta. - Mikä hätänä, Katie? 464 01:11:07,875 --> 01:11:10,500 Olen peloissani. Haluan nukkua sisään sänkysi kanssasi. 465 01:11:10,801 --> 01:11:12,015 Okei, olen tulossa. 466 01:11:12,316 --> 01:11:13,137 Kuuntele. 467 01:11:13,704 --> 01:11:15,304 Jos huomenna on hyvä päivä... 468 01:11:15,721 --> 01:11:17,499 Haluatko mennä piknikille? 469 01:11:17,700 --> 01:11:18,600 Joo! 470 01:11:22,095 --> 01:11:23,838 - Hyvää yötä. - Yö. 471 01:11:36,750 --> 01:11:38,833 - Voimmeko tuoda koukut? - Ei. 472 01:11:39,034 --> 01:11:39,996 No miksi ei? 473 01:11:40,297 --> 01:11:41,450 Koska... 474 01:11:41,772 --> 01:11:44,172 En edes tiedä mitä kokka on. 475 01:11:44,362 --> 01:11:45,162 Chooks. 476 01:11:45,722 --> 01:11:46,922 Kanat. 477 01:11:51,088 --> 01:11:55,314 Oi herra, katso sinua! 478 01:11:57,417 --> 01:11:59,941 Olet varma, että haluat nähdäänkö meillä? 479 01:12:09,750 --> 01:12:10,796 Hei. 480 01:12:12,833 --> 01:12:14,456 Okei. Haluatko hänet? 481 01:12:14,756 --> 01:12:15,956 Se on sinua varten. 482 01:12:19,799 --> 01:12:20,832 Hän on tulossa. 483 01:12:22,982 --> 01:12:24,341 Mitä haluat sisään voileipäsi? 484 01:12:24,542 --> 01:12:27,407 - Martin David. - Kuuntelen raportteja. 485 01:12:28,001 --> 01:12:30,964 - Mitä raportteja? - Kiinnität liikaa huomiota. 486 01:12:31,249 --> 01:12:33,845 Mukana paikallisten kanssa. 487 01:12:34,195 --> 01:12:35,291 Se ei ole totta. 488 01:12:35,592 --> 01:12:39,430 Sinun on keskityttävä työhön, tai joku muu pääsee sinne ensin. 489 01:12:40,542 --> 01:12:42,207 Löysin luolan. 490 01:12:42,489 --> 01:12:44,389 Eräänlainen luola. 491 01:12:45,153 --> 01:12:46,353 Olen ollut siellä. 492 01:12:46,860 --> 01:12:49,007 Miksi et ole siellä nyt? 493 01:12:50,626 --> 01:12:52,095 Tarvitset tuloksen. 494 01:12:54,750 --> 01:12:56,233 Saat tuloksesi. 495 01:13:06,058 --> 01:13:07,158 Anteeksi. 496 01:13:22,142 --> 01:13:23,409 Mitä sinä teet? 497 01:13:23,809 --> 01:13:25,109 Minun täytyy palata ylös. 498 01:13:26,042 --> 01:13:27,400 Minun on lopetettava työni. 499 01:13:27,889 --> 01:13:30,107 - Minulla ei ole vaihtoehtoa. - Entä lapset? 500 01:13:30,690 --> 01:13:33,381 Nämä ovat koordinaattini. Jos en tule takaisin kahdentoista päivän kuluttua... 501 01:13:33,658 --> 01:13:35,079 Älä vaivaudu. 502 01:18:53,272 --> 01:18:56,452 Laskeudu polvillesi ja kasvot poispäin minusta. 503 01:19:09,072 --> 01:19:10,592 Missä luola on? 504 01:19:12,126 --> 01:19:13,351 Mikä luola? 505 01:19:17,591 --> 01:19:19,972 Kädet rinnallasi, kämmenet ylös. 506 01:19:35,596 --> 01:19:37,146 Missä luola on? 507 01:19:47,802 --> 01:19:49,975 - Siellä ylhäällä. - Kuinka pitkälle? 508 01:19:53,467 --> 01:19:55,411 Kahden tunnin nousu. 509 01:20:01,764 --> 01:20:03,186 Vie minut sinne. 510 01:20:13,520 --> 01:20:14,595 Mennään. 511 01:20:16,086 --> 01:20:18,535 En osaa navigoida näin. 512 01:24:06,508 --> 01:24:07,629 Jack! 513 01:24:10,189 --> 01:24:11,312 Jack? 514 01:24:13,069 --> 01:24:14,243 Pysy siellä! 515 01:24:14,609 --> 01:24:15,755 Pysy siellä! 516 01:24:19,494 --> 01:24:20,887 Älä pakota minua... 517 01:24:21,970 --> 01:24:23,220 Missä he ovat? 518 01:24:26,554 --> 01:24:28,215 Se oli onnettomuus. 519 01:24:28,516 --> 01:24:29,662 Poliisi... 520 01:24:30,174 --> 01:24:33,788 sanoi, että se oli onnettomuus. Kaikki kynttilät ja... 521 01:24:34,386 --> 01:24:38,160 ...lyhdyt, avaa tuli tuossa paikassa; tapahtui väistämättä ennemmin tai myöhemmin. 522 01:24:38,405 --> 01:24:40,158 Missä he ovat nyt, Jack? 523 01:24:49,603 --> 01:24:51,707 Lucy ja tyttö, he ovat kuolleet. He ovat... 524 01:24:52,938 --> 01:24:54,188 ...he ovat kuolleet. 525 01:25:04,285 --> 01:25:05,628 Ja poika? 526 01:25:07,896 --> 01:25:11,791 He veivät hänet pois. En voinut katsoa hänen jälkeensä, ei minun iässäni. 527 01:25:14,552 --> 01:25:16,938 He löytävät hänelle paikan. Jossain hyvässä paikassa. 528 01:25:27,923 --> 01:25:31,490 Maksoiko joku sinulle, että seuraat minua, pitääkseni minua silmällä? 529 01:25:32,544 --> 01:25:35,592 Ei, luulin sinua tiedemieheksi, kuten Jarrah. 530 01:25:37,486 --> 01:25:39,180 Kukaan ei maksanut minulle. 531 01:25:41,657 --> 01:25:44,034 Sinun ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne. 532 01:25:45,279 --> 01:25:47,378 Mitä sanoit hänelle, idiootti? 533 01:25:48,848 --> 01:25:50,945 He lähettävät jonkun tilalleni. 534 01:25:51,160 --> 01:25:54,375 He lähettävät jonkun tilalle, ja he tulevat jatka ihmisten lähettämistä 535 01:25:54,515 --> 01:25:57,234 kunnes he saavat mitä haluavat. 536 01:34:06,128 --> 01:34:09,014 Se, mitä haluat, on poissa ikuisesti. 537 01:34:09,993 --> 01:34:12,018 Älä vaivaudu etsimään minua. 538 01:34:12,532 --> 01:34:14,512 Menen katsomaan nähtävyyksiä.