1
00:00:23,098 --> 00:00:33,888
شركة توهو المحدودة.

2
00:00:35,940 --> 00:00:44,899
القلعة المخفية

3
00:00:45,161 --> 00:00:47,947
المنتجون التنفيذيون سانيزومي
فوجيموتو وأكيرا كوروساوا

4
00:01:03,300 --> 00:01:05,122
بطولة

5
00:01:05,260 --> 00:01:08,576
توشيرو ميفون

6
00:01:47,860 --> 00:01:51,921
من إخراج أكيرا كوروساوا

7
00:01:59,671 --> 00:02:01,002
ابتعد عني!

8
00:02:01,806 --> 00:02:03,136
أنت تفوح رائحة الجثث.

9
00:02:03,875 --> 00:02:06,639
التخلي عنه.
نحن على حد سواء رائحة الجثث.

10
00:02:07,212 --> 00:02:08,701
وهذا كله خطأك!

11
00:02:15,020 --> 00:02:18,648
رائحتك تجعلني أرغب في التقيؤ.

12
00:02:19,424 --> 00:02:22,859
على الرغم من أن الديدان القذرة لا يمكنها شم رائحة القرف.

13
00:02:23,662 --> 00:02:25,322
ماذا؟

14
00:02:27,431 --> 00:02:30,662
أنت دودة قذرة.
أنت تثير اشمئزازي.

15
00:02:31,570 --> 00:02:35,562
وكنت أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
ثروة في الحرب.

16
00:02:42,646 --> 00:02:44,045
ما المضحك أيها الأحمق!

17
00:02:45,216 --> 00:02:47,775
كل شيء مضحك!

18
00:02:50,688 --> 00:02:52,882
أولاً، وصلنا متأخرين إلى الحرب.

19
00:02:54,725 --> 00:02:57,557
ثم خطئوا فينا
الجانب المهزوم

20
00:02:57,695 --> 00:03:00,026
وأجبرونا على دفن الموتى.

21
00:03:02,466 --> 00:03:08,336
لقد هربنا أخيرًا والآن حدث ذلك
لقد مر يومين ولم يكن لدينا سوى الماء.

22
00:03:12,108 --> 00:03:16,704
ولكن الشيء الأكثر تسلية هو
وجهك الطفولي الباكي الأحمق.

23
00:04:16,872 --> 00:04:17,861
دعنا نذهب إلى المنزل.

24
00:04:19,942 --> 00:04:22,672
أليس لديك أي فخر؟

25
00:04:23,213 --> 00:04:28,311
لقد تم تجريدنا حتى
من الأسلحة التي بعنا بيوتنا من أجلها.

26
00:04:29,621 --> 00:04:31,783
لا يمكننا العودة إلى المنزل مثل هذا.

27
00:04:32,658 --> 00:04:34,649
ثم خلعه من هذا الرجل الميت.

28
00:04:36,397 --> 00:04:40,767
حتى لو كنت يائسة،
أنا لست لص.

29
00:04:41,969 --> 00:04:44,495
افعل ما تريد. انا ذاهب!

30
00:04:44,640 --> 00:04:48,269
يذهب. سأعود إلى المنزل بعد ذلك
أنا أجني المال.

31
00:04:48,646 --> 00:04:50,638
لا تأتي البكاء لي بعد ذلك.

32
00:04:51,349 --> 00:04:55,116
يتم القبض عليك مرة أخرى
ويكون حفار قبر.

33
00:04:56,254 --> 00:04:58,985
أحمق! يبتعد!

34
00:05:00,594 --> 00:05:05,726
سيكون من الجيد رؤيتك تذهب،
أيها الدودة القذرة.

35
00:05:31,367 --> 00:05:34,496
لا يمكننا عبور الحدود
من هذا الطريق.

36
00:05:35,439 --> 00:05:37,202
إنها محطة فحص يامانا.

37
00:05:37,742 --> 00:05:40,905
ولا حتى الفأر يمكنه المرور
من خلال تلك المتاريس.

38
00:05:58,936 --> 00:06:00,334
إذا وجدونا، نحن ميتون.

39
00:06:19,895 --> 00:06:20,589
ماذا الآن؟

40
00:06:26,370 --> 00:06:29,567
ما لم ينقشع الضباب
لا يمكننا التحرك.

41
00:06:48,733 --> 00:06:50,223
ماذا يقول هناك؟

42
00:06:51,370 --> 00:06:55,398
إنه إشعار بشأن المكافأة
مقابل 10 قطع من الذهب.

43
00:06:56,675 --> 00:06:57,664
اقرأها لي.

44
00:06:59,579 --> 00:07:04,950
''مطلوب. الأميرة يوكي من أكيزوكي.

45
00:07:05,487 --> 00:07:09,390
'' مكافأة عشرة ريو
من أجل القبض عليها."

46
00:07:10,226 --> 00:07:15,722
'' ثلاثة ريو للحصول على معلومات
عن مكان وجودها."

47
00:07:15,867 --> 00:07:20,271
''بأمر رب اليمنا''.

48
00:07:34,457 --> 00:07:36,049
- تحرك!
- يمشي!

49
00:08:02,261 --> 00:08:03,626
أنا لست واحدا منهم.

50
00:08:19,582 --> 00:08:23,484
أنا ممتن للضباب
لكن لا أستطيع رؤية أي شيء.

51
00:08:29,127 --> 00:08:30,651
ما هو الطريق هاياكاوا؟

52
00:08:31,130 --> 00:08:33,064
اصمت واتبعني!

53
00:08:52,225 --> 00:08:53,156
من هذا؟

54
00:09:22,930 --> 00:09:25,456
عدم حفر القبور مرة أخرى.

55
00:09:45,425 --> 00:09:46,755
ماتاشيتشي!

56
00:10:47,004 --> 00:10:49,029
يستمع!

57
00:10:50,442 --> 00:10:54,503
هناك 200 كان من الذهب الخالص
مخبأة في هذه القلعة.

58
00:10:55,415 --> 00:11:00,149
حتى تجد ذلك، أنت لا
الرجال أطول ولكن الشامات!

59
00:11:02,324 --> 00:11:05,760
لذا احفر! احفر حتى تسقط أيها الشامات!

60
00:13:27,744 --> 00:13:30,304
ماتاشيتشي، هذا هو الجحيم.

61
00:13:30,446 --> 00:13:32,074
إنها النهاية!

62
00:13:32,383 --> 00:13:34,647
إذا كنا سنموت،
دعونا نموت معا.

63
00:14:25,316 --> 00:14:26,340
بهذه الطريقة!

64
00:14:40,536 --> 00:14:42,561
لصوص! لصوص الأرز!

65
00:14:47,345 --> 00:14:50,645
ماذا سنفعل الآن؟

66
00:14:54,721 --> 00:14:56,586
ابحث عن الأميرة.

67
00:14:57,658 --> 00:14:58,647
الأميرة؟

68
00:14:59,661 --> 00:15:01,686
الناجي الوحيد
من عشيرة أكيزوكي.

69
00:15:02,799 --> 00:15:06,792
أعتقد أن المكافأة على رأسها
هو عشرة ريو.

70
00:15:08,171 --> 00:15:09,196
عشر قطع من الذهب؟

71
00:15:09,907 --> 00:15:12,398
المخبرون يحصلون على ثلاثة.

72
00:15:13,613 --> 00:15:14,772
ثلاث قطع من الذهب؟

73
00:15:20,921 --> 00:15:23,254
انها ليست جيدة. هذا مجرد حلم.

74
00:15:24,325 --> 00:15:27,158
إذا أصابنا الجشع وتم القبض علينا،
لقد انتهينا من أجل.

75
00:15:30,467 --> 00:15:33,096
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

76
00:15:34,172 --> 00:15:37,939
ولكن كيف سنعبر الحدود؟

77
00:15:39,779 --> 00:15:41,838
الانفجار ونحن ميت.

78
00:15:48,890 --> 00:15:51,358
دعونا نأكل.

79
00:15:52,328 --> 00:15:54,455
لا أستطيع التفكير بمعدة فارغة.

80
00:15:58,236 --> 00:15:59,726
غير جاهز.

81
00:16:02,274 --> 00:16:04,674
هذه لا تحترق على الإطلاق.

82
00:16:33,381 --> 00:16:34,370
ما هذا؟

83
00:16:49,234 --> 00:16:51,532
لماذا، إنه الذهب!

84
00:16:56,143 --> 00:16:57,838
أنت على حق! إنه الذهب!

85
00:17:07,758 --> 00:17:10,626
ولكن...قطعة من الذهب...
داخل العصا؟

86
00:17:13,300 --> 00:17:17,634
لقد سمعت عن رجل غني يختبئ
الذهب في أعمدة بيته، ولكن...

87
00:17:19,073 --> 00:17:21,098
ما هذا؟ شارة!

88
00:17:23,145 --> 00:17:24,339
يبدو وكأنه هلال.

89
00:17:25,815 --> 00:17:27,578
الهلال هو قمة أكيزوكي!

90
00:17:28,585 --> 00:17:32,385
هذا هو الذهب الاحتياطي الذي كانوا عليه
الحفر في القلعة.

91
00:17:57,322 --> 00:18:00,655
لقد أشعلت النار -
من أين حصلت على الخشب؟

92
00:18:21,285 --> 00:18:23,685
دعونا ننقسم وننظر.

93
00:18:26,626 --> 00:18:29,618
سأذهب بهذه الطريقة.
تذهب هناك إلى المستنقع.

94
00:19:27,204 --> 00:19:28,171
نفس القطعة!

95
00:19:30,041 --> 00:19:30,973
ماذا تفعل؟

96
00:19:31,509 --> 00:19:32,703
واحد لي!

97
00:19:33,544 --> 00:19:34,602
لقد وجدت كليهما!

98
00:19:35,247 --> 00:19:36,339
لقد وجدت العصا أولا.

99
00:19:36,849 --> 00:19:37,611
لقد رميته!

100
00:19:38,151 --> 00:19:39,379
لقد التقطت الذهب!

101
00:19:39,786 --> 00:19:42,380
كذاب! أنا الذي
لاحظت أنه ذهب.

102
00:19:46,595 --> 00:19:49,223
- دعونا نعود.
- خلف؟

103
00:19:50,734 --> 00:19:52,634
يجب أن يكون هناك المزيد.

104
00:19:54,571 --> 00:19:57,165
فإذا لاحظه شخص آخر،
نحن ثمل.

105
00:20:05,485 --> 00:20:06,713
إنه يتبعنا.

106
00:20:07,923 --> 00:20:10,118
احترس. ربما هو قطاع الطرق.

107
00:20:10,692 --> 00:20:12,819
انه ليس قطاع الطرق. ليس لديه سيف.

108
00:20:13,563 --> 00:20:16,760
لا يمكنك التأكد.
يجوز له أن يعمل لشخص واحد.

109
00:20:35,024 --> 00:20:36,218
توقف عن متابعتنا.

110
00:20:37,227 --> 00:20:38,421
دعونا نعود.

111
00:20:41,198 --> 00:20:43,895
لا، من الأفضل أن نكون حذرين.

112
00:20:45,604 --> 00:20:49,974
لقد فات الأوان على أي حال.
لن يضر الانتظار ليلة واحدة.

113
00:20:50,878 --> 00:20:54,007
إنها مهمة كبيرة.
أفضل آمنة من آسف.

114
00:21:13,540 --> 00:21:18,808
لم نرى ذلك الرجل منذ ذلك الحين
لذلك ربما لا داعي للقلق.

115
00:21:21,083 --> 00:21:29,423
ربما حطاب
أو صانع الفحم.

116
00:21:30,895 --> 00:21:33,295
لذا، دعونا نوضح هذا الآن.

117
00:21:36,369 --> 00:21:37,426
ماذا؟

118
00:21:39,606 --> 00:21:43,407
لا تلعب دور الغبي.
كيفية تقسيم الذهب.

119
00:21:45,547 --> 00:21:48,779
لنكن هواء ونقسمه بالتساوي.

120
00:21:52,355 --> 00:21:53,379
أنت لا تحب ذلك؟

121
00:21:56,561 --> 00:22:00,895
- ولكن أنا...
- ثم استقر الأمر! حسنًا؟

122
00:22:06,675 --> 00:22:07,937
دعونا ننام.

123
00:22:09,644 --> 00:22:13,740
نم جيداً، ودعنا نحلم
من جبال الذهب.

124
00:22:54,669 --> 00:22:55,398
يا!

125
00:23:00,510 --> 00:23:01,204
مساء الخير...

126
00:23:11,424 --> 00:23:12,186
مهلا!

127
00:23:18,566 --> 00:23:19,965
بارد، أليس كذلك؟

128
00:23:52,943 --> 00:23:56,674
ماذا تفعل هنا
في الجبل؟

129
00:23:58,617 --> 00:23:59,844
ماذا عنك؟

130
00:24:01,621 --> 00:24:08,528
- نحن؟ نحن نعتزم عبور الحدود.
- الحدود؟

131
00:24:09,598 --> 00:24:14,127
- نريد أن نذهب إلى هاياكاوا.
- هاياكاوا؟

132
00:24:15,806 --> 00:24:17,364
ولكن وراء الجبال
انها يامانا.

133
00:24:21,547 --> 00:24:26,042
نعم...ولكن كما ترى...

134
00:24:29,323 --> 00:24:34,990
للذهاب إلى هاياكاوا..

135
00:24:36,232 --> 00:24:37,597
هذا هاياكاوا.

136
00:24:39,336 --> 00:24:43,603
وهذا أكيزوكي

137
00:24:44,643 --> 00:24:46,634
أين نحن الآن.

138
00:24:48,047 --> 00:24:54,783
هذا هو... يامانا.

139
00:24:57,660 --> 00:25:04,191
نريد أن نذهب من أكيزوكي
إلى هاياكاوا.

140
00:25:04,702 --> 00:25:09,868
لكن الحدود محروسة
من قبل جنود اليمنا.

141
00:25:11,344 --> 00:25:19,480
لذا، سنعبر أولاً إلى يامانا.

142
00:25:19,755 --> 00:25:23,817
ثم انزلق إلى هاياكاوا.

143
00:25:24,494 --> 00:25:25,756
انظر...

144
00:25:26,497 --> 00:25:31,127
لا توجد وسيلة للناجين
من عشيرة أكيزوكي

145
00:25:31,270 --> 00:25:34,205
سوف اذهب الى يامانا
أراضي العدو.

146
00:25:35,408 --> 00:25:41,871
هكذا الحدود بين أكيزوكي
وينبغي أن تكون يامانا مفتوحة.

147
00:25:43,318 --> 00:25:44,342
هذا صحيح.

148
00:25:46,055 --> 00:25:49,422
حدود هاياكاوا-يامانا
يجب أن يكون

149
00:25:49,560 --> 00:25:55,932
أسهل للعبور من
حدود أكيزوكي هاياكاوا.

150
00:25:58,638 --> 00:26:01,072
على أية حال، نحن مجرد فلاحين.

151
00:26:01,742 --> 00:26:05,235
حتى لو حدث أي شيء،
ما زلنا ننجح.

152
00:26:18,564 --> 00:26:21,032
حسنًا. لقد اتخذت قراري.

153
00:26:22,669 --> 00:26:26,298
يمر عبر يامانا
هي فكرة جيدة.

154
00:26:28,510 --> 00:26:32,469
200 قطعة ذهبية عديمة الفائدة
هنا، ولكن مع ثلاثة رجال

155
00:26:32,615 --> 00:26:34,981
وثلاثة خيول
يمكننا تنفيذ ذلك.

156
00:26:40,592 --> 00:26:44,119
200 قطعة ذهبية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

157
00:26:46,032 --> 00:26:47,090
كن صادقا.

158
00:27:26,249 --> 00:27:27,716
لدي عين على ذلك المكان.

159
00:28:04,765 --> 00:28:10,727
- لا تركل الحجارة.
- توقف عن الإمساك برجلي.

160
00:29:44,160 --> 00:29:45,023
ماذا الآن؟

161
00:29:46,596 --> 00:29:48,223
ماذا يفعل؟

162
00:29:54,439 --> 00:29:55,201
إنه ليس هنا.

163
00:29:58,279 --> 00:29:59,142
أين ذهب؟

164
00:30:01,816 --> 00:30:03,647
لا يمكن الوثوق بهذا الرجل.

165
00:30:06,988 --> 00:30:09,148
ما هذا المكان؟

166
00:30:22,875 --> 00:30:24,673
هذا ما يسمونه
قلعة مخفية.

167
00:30:25,478 --> 00:30:27,912
حصن مخفي؟
أكيزوكي.

168
00:30:29,750 --> 00:30:32,617
ينظر. تستطيع أن ترى كل من يامانا.

169
00:30:37,327 --> 00:30:38,293
لكن...

170
00:30:40,296 --> 00:30:42,787
من أجل حصن،
إنه فارغ بشكل غريب.

171
00:30:46,570 --> 00:30:47,502
شخص ما هنا!

172
00:30:54,780 --> 00:30:56,247
ماذا تفعل؟

173
00:31:01,755 --> 00:31:04,849
أوه، إنه ذلك الرجل.

174
00:31:06,561 --> 00:31:08,996
يا. ينزل بسرعة.

175
00:31:30,490 --> 00:31:32,515
كيف نزلت هناك؟

176
00:31:32,960 --> 00:31:34,051
ما هي أسمائكم؟

177
00:31:34,862 --> 00:31:36,329
أنا ماتاشيتشي.

178
00:31:37,098 --> 00:31:38,064
أنا تاهي.

179
00:31:39,101 --> 00:31:40,624
ماتاشيتشي، ضع الأرز جانبًا.

180
00:31:41,804 --> 00:31:43,794
تاهي، وضعت الأرز في الوعاء.

181
00:31:46,944 --> 00:31:47,807
أسرع!

182
00:31:51,549 --> 00:31:58,046
أين الماء؟ انا بحاجة
مشروب قبل الطعام.

183
00:31:58,925 --> 00:32:01,291
أنا أيضاً. لا أستطيع حتى البصق بعد الآن.

184
00:32:03,397 --> 00:32:06,423
يا. ما اسمك؟

185
00:32:09,672 --> 00:32:14,371
أنا؟ أنا روكوروتا ماكابي.

186
00:32:15,245 --> 00:32:19,238
روكوروتا ماكابي؟
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.

187
00:32:21,786 --> 00:32:23,879
مكابي...

188
00:32:25,691 --> 00:32:27,089
روكوروتا ماكابي...

189
00:32:30,831 --> 00:32:33,528
اخرج من هنا. روكوروتا ماكابي

190
00:32:33,668 --> 00:32:37,196
هو أكيزوكي الأسطوري
الساموراي العام.

191
00:32:40,275 --> 00:32:42,573
أنت تأخذنا للحمقى.

192
00:33:09,378 --> 00:33:10,708
لا ينبغي لنا أن نتحمل هذا.

193
00:33:12,414 --> 00:33:18,251
يا. توقف عن العبث. أنت لا
جنرال، أنت مجرد الفتوة.

194
00:33:19,657 --> 00:33:22,524
ما هو الموقف الكبير؟

195
00:33:25,531 --> 00:33:30,367
لا تسخر منا. اللعنة عليك.

196
00:33:57,469 --> 00:33:58,366
ماذا؟

197
00:34:07,148 --> 00:34:08,307
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.

198
00:34:10,284 --> 00:34:13,812
كان بإمكانك إخبارنا إذاً
كان هناك ممر سري.

199
00:34:14,923 --> 00:34:18,051
لقد كنا شركاء
منذ الليلة الماضية.

200
00:34:18,828 --> 00:34:21,956
الى جانب ذلك، فقط لأنك وجدت
هذا المكان أولاً

201
00:34:22,099 --> 00:34:23,964
لا يعني أنك الرئيس.

202
00:34:32,446 --> 00:34:35,244
دعونا نقرر الآن كيف
نحن ذاهبون للتقسيم.

203
00:34:36,184 --> 00:34:39,676
عادلة ومربعة، ونحن نشاركها
في ثلاثة أجزاء متساوية. اتفاق؟

204
00:34:40,388 --> 00:34:41,481
هنا الماء.

205
00:35:14,630 --> 00:35:15,721
ممتاز.

206
00:35:29,381 --> 00:35:35,082
هذا هو بعض القلعة التي
لديهم ماء مثل هذا.

207
00:35:53,243 --> 00:35:56,542
لا تهتم.
لقد ذهبت بالفعل من خلال هناك.

208
00:35:57,382 --> 00:35:58,747
فقط قم بتحضير الأرز.

209
00:35:59,819 --> 00:36:02,753
اسكت. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
يمكنك حشو طلباتك.

210
00:36:04,290 --> 00:36:05,416
تريد القتال؟

211
00:36:05,560 --> 00:36:07,424
لا تتراجع. ادخله.

212
00:36:38,732 --> 00:36:39,596
اطبخ الأرز.

213
00:36:50,246 --> 00:36:51,213
إنها فتاة.

214
00:37:11,873 --> 00:37:14,000
أين هي؟ من هي؟

215
00:37:15,143 --> 00:37:18,840
لا أعرف. إنها سريعة حقًا
رغم ذلك. لقد ذهبت بالفعل.

216
00:37:23,086 --> 00:37:27,216
ينظر. إنها لي، حسنًا؟ سأقتلك
إذا ذهبت بالقرب منها.

217
00:37:28,693 --> 00:37:30,627
طبخ ثم يأتي العمل.

218
00:37:34,767 --> 00:37:35,858
ماذا تفعل؟

219
00:38:37,911 --> 00:38:41,370
لا تلمسني أيها الأحمق!
إنه غير مريح بما فيه الكفاية.

220
00:38:42,984 --> 00:38:46,010
إنه وجهك ذلك
يجعلني غير مريح.

221
00:38:48,324 --> 00:38:51,556
اترك وجهي وشأنه.

222
00:38:55,198 --> 00:39:00,034
أنا أكره الطريقة التي ترمش بها
طوال الوقت.

223
00:39:02,875 --> 00:39:04,467
ها أنت ذا مرة أخرى.

224
00:39:08,481 --> 00:39:12,111
اسكت. ضع أسنانك القذرة بعيدا.

225
00:39:14,055 --> 00:39:18,390
أرهم لي مرة أخرى
وسوف أضربهم.

226
00:39:33,312 --> 00:39:38,443
أنا أستقيل! هذا غبي!
أحفر وأحفر ولا شيء!

227
00:39:40,020 --> 00:39:41,714
إنه خطأه.

228
00:39:50,133 --> 00:39:51,964
اللعنة. ذهب مرة أخرى.

229
00:39:57,942 --> 00:40:03,438
إنه على حصانه العالي
مشاهدتنا نقوم بكل العمل.

230
00:40:04,250 --> 00:40:08,152
يمين. ربما هو يركض
حول تبحث عن تلك الفتاة.

231
00:40:09,523 --> 00:40:14,984
ربما وجد بالفعل مكانا
وينام معها.

232
00:40:15,630 --> 00:40:21,125
اتفقنا على تقسيم كل شيء
ثلاثة. يجب أن تكون الفتاة هي نفسها.

233
00:40:21,905 --> 00:40:24,372
هذا الفتوة ليس مجرد أي شخص.

234
00:40:25,007 --> 00:40:27,134
لا أستطيع معرفة ما ينوي فعله.

235
00:40:29,080 --> 00:40:33,414
ربما يكون قد وجد بالفعل الـ 200
قطع من الذهب ونقلها.

236
00:40:36,422 --> 00:40:39,721
هذا محتمل جدًا. أنا متأكد من ذلك.

237
00:40:44,031 --> 00:40:48,058
هذا يعني أنه يخفي الذهب
الآن.

238
00:40:49,105 --> 00:40:51,698
فإذا لم يكن في هذه القلعة...

239
00:40:53,709 --> 00:40:55,301
انظر!

240
00:40:56,013 --> 00:40:57,639
هذا الربيع مريب.

241
00:40:59,651 --> 00:41:03,588
يتظاهر وكأنه بالفعل
التحقق من ذلك...اللعنة.

242
00:42:05,797 --> 00:42:07,320
أين تعيش؟

243
00:42:11,906 --> 00:42:13,396
يا سيدتي، لا تغضبي.

244
00:43:47,121 --> 00:43:48,349
ماذا تفعل؟

245
00:43:48,489 --> 00:43:52,551
اسكت! قلت لك أنني سأقتلك
إذا لمستها!

246
00:43:57,033 --> 00:44:00,367
انتظر يا رئيس. إنه ليس هواء.

247
00:44:01,372 --> 00:44:03,863
ينظر. أسقطت الفتاة هذا.

248
00:44:06,111 --> 00:44:10,480
لا تذهب وراء ظهورنا.
إنها تستحق 10 ريو.

249
00:44:11,617 --> 00:44:13,642
هذا لا ينتمي
إلى فتاة الريف.

250
00:44:13,887 --> 00:44:18,222
ربما تعتقد أنها هي
أميرة أكيزوكي.

251
00:44:21,563 --> 00:44:22,689
أنت على حق.

252
00:44:23,932 --> 00:44:25,695
هذا المشط ينتمي
للأميرة يوكي.

253
00:44:27,003 --> 00:44:30,405
لكنها الآن ملك لي.
إعادته.

254
00:44:33,911 --> 00:44:36,038
لقد أخذته من الأميرة
وأعطاها لها.

255
00:44:36,414 --> 00:44:37,311
ماذا؟

256
00:44:37,549 --> 00:44:38,446
أنا لا أكذب.

257
00:44:40,252 --> 00:44:41,548
إذن أين الأميرة يوكي؟

258
00:44:42,755 --> 00:44:44,347
لقد أسرتها وسلمتها
إلى سلطات يامانا.

259
00:44:46,226 --> 00:44:48,888
حذرا. أعتقد أنه مليء بالحماقة.

260
00:44:53,802 --> 00:44:57,760
وهنا مكافأة 10 ريو.
هل ما زلت تعتقد أنها كذبة؟

261
00:45:14,928 --> 00:45:16,519
أخبرني. أين ذهب ماتاشيتشي؟

262
00:45:17,231 --> 00:45:18,220
لا أعرف.

263
00:45:20,735 --> 00:45:22,828
ماذا تخطط؟ أخبرني!

264
00:45:23,705 --> 00:45:25,468
إلى...إلى المدينة.

265
00:45:25,808 --> 00:45:27,105
لتفعل ماذا؟

266
00:45:28,545 --> 00:45:30,809
ذهب للإبلاغ.

267
00:45:31,114 --> 00:45:32,512
الإبلاغ عن من؟

268
00:45:32,850 --> 00:45:36,411
- الأميرة بالطبع.
- الأميرة؟

269
00:45:43,997 --> 00:45:47,399
نحن لسنا أغبياء كما تظن.

270
00:45:48,736 --> 00:45:52,696
ظننت أنك خدعتنا
ولكننا لسنا بهذه السذاجة.

271
00:45:54,709 --> 00:45:56,108
أنا أعرف لعبتك.

272
00:45:57,078 --> 00:46:05,180
أموال مكافأتك عادلة
جزء من الذهب المخفي.

273
00:46:07,125 --> 00:46:09,787
أنت جشع فوق ذلك.

274
00:46:10,196 --> 00:46:13,495
تريد التقاط
الأميرة نفسك

275
00:46:13,632 --> 00:46:15,965
حتى تتمكن من الحصول على كل المكافأة.

276
00:46:16,570 --> 00:46:18,435
لن تسير الأمور بسلاسة.

277
00:46:20,341 --> 00:46:22,103
لقد ارتكبت خطأ
من خلال الاعتماد على حثالة.

278
00:46:23,644 --> 00:46:25,669
هل تظن أنك أفضل أيها الحثالة؟

279
00:46:32,021 --> 00:46:35,684
ماتاشيتشي، هل رأيت
الضباط؟

280
00:46:35,994 --> 00:46:39,259
أحمق. هل تعتقد
سأعود قريبا جدا؟

281
00:46:40,398 --> 00:46:44,425
إنه حديث المدينة بالفعل.
تم القبض على الأميرة

282
00:46:44,570 --> 00:46:48,302
منذ فترة و
لقد تم قطع رأسها بالأمس.

283
00:47:10,435 --> 00:47:13,996
أيها الرئيس، نحن آسفون لأننا شككنا بك.

284
00:48:44,017 --> 00:48:45,108
إنها روكوروتا ماكابي.

285
00:48:45,718 --> 00:48:46,707
يدخل.

286
00:49:00,536 --> 00:49:01,298
أي أخبار؟

287
00:49:03,774 --> 00:49:05,605
قامت كوفويو بواجبها.

288
00:49:11,115 --> 00:49:13,413
سوف يرتاح العدو
حارسهم الآن

289
00:49:14,953 --> 00:49:17,217
الآن هي فرصتنا للهروب.

290
00:49:18,725 --> 00:49:21,820
ماذا حدث لكوفويو؟

291
00:49:23,631 --> 00:49:27,465
كخادمة مطيعة، ذهبت أختي
بدلا من سموكم.

292
00:49:29,304 --> 00:49:32,740
وهذا يضمن السلامة
من سموكم.

293
00:49:33,609 --> 00:49:34,633
روكوروتا!

294
00:49:35,912 --> 00:49:36,401
أحمق!

295
00:49:36,547 --> 00:49:38,844
ماذا تقول يا صاحب السمو؟

296
00:49:40,085 --> 00:49:46,355
كان عمر كوفويو 16 عامًا... عمري 16 عامًا. ماذا
هل هناك فرق في نفوسنا؟

297
00:49:47,126 --> 00:49:53,396
وهذا واجبنا كخدم.
تم تكريم كوفويو ...

298
00:49:53,968 --> 00:49:59,566
الأكاذيب! لو كنت كوفويو،
أود أن ألعن هذه الأميرة.

299
00:49:59,708 --> 00:50:05,079
كلامك قاس جدا .
روكوروتا ليس لديه ساق ليقف عليها.

300
00:50:05,649 --> 00:50:06,479
كن هادئاً!

301
00:50:08,419 --> 00:50:12,788
أنا لا أريد حتى أن أرى وجهك!

302
00:50:14,192 --> 00:50:18,094
نبل الخاص بك الذي لا
حتى تذرف دمعة

303
00:50:18,231 --> 00:50:19,665
عندما قتلت أختك.

304
00:50:24,805 --> 00:50:26,170
أنا أكره ذلك!

305
00:50:27,442 --> 00:50:28,339
أنا أكره ذلك!

306
00:50:38,222 --> 00:50:43,593
لا أعرف ماذا أفعل معها
سمو. إنه خطأ الرب.

307
00:50:44,496 --> 00:50:47,124
حتى لو لم يكن له وريث،

308
00:50:47,266 --> 00:50:51,363
كان من القسوة رفع سموها
مثل الصبي.

309
00:50:52,105 --> 00:50:55,633
قل يمينًا وستذهب يسارًا،
قل يسارًا وستذهب يمينًا.

310
00:50:56,611 --> 00:51:03,483
وعلى الرغم من أنها فتاة،
لم تظهر لي دمعة قط.

311
00:51:04,287 --> 00:51:06,085
نفس الشيء
بسلوكها الحالي

312
00:51:07,457 --> 00:51:12,053
غير حساس لألمك من وجود
لقد ضحيت بأختك، هي...

313
00:51:12,630 --> 00:51:16,794
هي نفسها لا تذرف الدموع،
لكنها لا تزال تنتقدك.

314
00:51:17,403 --> 00:51:19,234
إنه أكثر من اللازم.

315
00:51:21,274 --> 00:51:23,036
سموها هي التضحية الحقيقية.

316
00:51:24,612 --> 00:51:28,275
معاناتها من الاضطرار إلى إعادة البناء
عشيرة أكيزوكي...

317
00:52:16,241 --> 00:52:19,108
يامانا هنا!

318
00:52:20,380 --> 00:52:22,473
هناك خيول في الربيع.

319
00:53:19,652 --> 00:53:24,919
هذا أمر جيد، لخداع يامانا
من خلال المرور عبر خطوط العدو.

320
00:53:25,425 --> 00:53:29,954
كانت هذه فكرة الفلاحين.

321
00:53:31,200 --> 00:53:35,160
اعتمادا على إجاباتهم،
كنت على استعداد لقتلهم.

322
00:53:35,305 --> 00:53:39,436
لكن سماع خطتهم للذهاب
عبر يامانا إلى هاياكاوا،

323
00:53:39,576 --> 00:53:40,735
لقد ذهلت.

324
00:53:40,878 --> 00:53:43,312
في بعض الأحيان حتى الطحلب يمكن أن يكون ذكيا...

325
00:53:47,887 --> 00:53:50,946
إلى متى يمكننا الاعتماد عليهم؟

326
00:53:51,891 --> 00:53:53,687
يمكننا الاعتماد على جشعهم.

327
00:53:54,428 --> 00:53:57,090
اجعلهم يحملون الذهب و
سوف يتحملون أي شيء.

328
00:53:58,867 --> 00:54:00,926
هذا يعتني بالذهب.

329
00:54:02,937 --> 00:54:08,433
لكن لا يمكننا أن نجازف
مع الأميرة.

330
00:54:09,479 --> 00:54:12,881
لكن البقاء هنا ليس آمنًا أيضًا.

331
00:54:14,452 --> 00:54:17,386
هذه القلعة الخفية سوف تكون قريبا
يمكن اكتشافها من قبل يامانا أيضا.

332
00:54:18,289 --> 00:54:22,920
وصفقتنا مع اللورد هاياكاوا
قد لا يدوم أيضًا.

333
00:54:24,431 --> 00:54:25,455
مفهوم.

334
00:54:26,866 --> 00:54:30,893
ولكن ماذا سنفعل
مع الأميرة؟

335
00:54:36,612 --> 00:54:39,410
يمكننا إخفاء مظهرها،
ولكن ليس صفها.

336
00:54:41,819 --> 00:54:44,287
وكلامها..

337
00:54:45,723 --> 00:54:49,557
صاحبة السمو
يجب أن يكون كتم الصوت.

338
00:54:49,762 --> 00:54:54,392
كتم الصوت... ألا توجد طريقة أخرى؟

339
00:54:55,802 --> 00:54:56,791
لا يوجد.

340
00:54:57,737 --> 00:55:01,639
لا أعرف إذا كانت الأميرة
سوف أوافق.

341
00:55:06,982 --> 00:55:08,416
اترك الأمر لي.

342
00:55:12,590 --> 00:55:13,851
لم أركب منذ وقت طويل.

343
00:55:14,825 --> 00:55:18,523
إنها تجري بسرعة. انها جيدة جدا
ليكون حصان التعبئة.

344
00:55:19,297 --> 00:55:22,165
فقط في حالة احتياجك للركوب.

345
00:55:23,236 --> 00:55:26,467
لذلك نحن نمر في النهاية
عبر خطوط العدو.

346
00:55:28,775 --> 00:55:35,147
- بالحديث عن ذلك، هل يمكنك أن تلعب دور كتم الصوت؟
- صامت؟

347
00:55:36,551 --> 00:55:39,783
أنا متأكد من أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

348
00:55:43,193 --> 00:55:48,063
أن أعبر يامانا، أعظم ما عندي
القلق هو كلامك.

349
00:55:48,867 --> 00:55:52,565
كنا نناقش
يمكن أن تكون صامتاً..

350
00:55:53,506 --> 00:55:55,235
ولكن أعتقد أن هذا مستحيل.

351
00:55:57,577 --> 00:56:02,242
لقد تم القبض علي مرة واحدة و
كان عليه أن يتظاهر بأنه كتم الصوت.

352
00:56:03,185 --> 00:56:05,745
لقد كان عذاباً.

353
00:56:06,556 --> 00:56:09,116
صاحب السمو لا يمكن أن تأخذ ذلك.

354
00:56:19,471 --> 00:56:20,630
أنا لا عض.

355
00:56:23,043 --> 00:56:25,704
عندما تقول يمينًا أقول يسارًا.

356
00:56:28,216 --> 00:56:31,913
أنا حفنة.

357
00:56:32,887 --> 00:56:37,916
اسمحوا لي أن أستخدم علم النفس العكسي.

358
00:56:38,328 --> 00:56:39,123
أميرة.

359
00:56:39,729 --> 00:56:40,593
حسنًا.

360
00:56:47,405 --> 00:56:52,843
هذه المرة سأسمح لك بخداعي.
وإلا سيتم إحباط خطتك.

361
00:56:57,550 --> 00:57:00,485
وجهك الكريم مرة أخرى.

362
00:57:01,555 --> 00:57:04,525
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبرني الآن.

363
00:57:05,994 --> 00:57:08,987
بمجرد أن أكون صامتًا،
أنا لن أتحدث حتى هاياكاوا.

364
00:57:28,421 --> 00:57:29,445
علينا أن نقول له.

365
00:57:29,589 --> 00:57:31,716
الفتوة؟ لا تهتم به.

366
00:57:38,667 --> 00:57:41,296
احمق، اصمت. سوف يتم القبض علينا.

367
00:58:04,766 --> 00:58:05,698
إلى أين أنت ذاهب؟

368
00:58:06,601 --> 00:58:10,970
مدرب، تشغيل! جنود اليمنا
لقد وجدت لنا.

369
00:58:11,507 --> 00:58:15,307
كانت هناك خيول بحلول الربيع.

370
00:58:20,084 --> 00:58:23,179
البلهاء. لقد سرقت تلك.

371
00:58:25,892 --> 00:58:28,553
لا يمكننا حمل 200 قطعة
من الذهب بدونهم.

372
00:58:29,095 --> 00:58:29,822
ذهب؟

373
00:58:32,199 --> 00:58:33,460
سوف ننزل اليوم.

374
00:58:34,869 --> 00:58:36,837
أين الذهب؟

375
00:58:50,789 --> 00:58:53,986
يا. أين الذهب؟

376
00:58:55,026 --> 00:58:57,928
لا تصمد علينا. تعال.

377
00:59:07,008 --> 00:59:07,905
كنت أعرف!

378
00:59:11,313 --> 00:59:13,282
لا تعبث معنا.

379
00:59:13,717 --> 00:59:16,311
قلت أنك قد ذهبت بالفعل
من خلال هناك.

380
00:59:16,754 --> 00:59:19,188
لماذا جعلتنا نحفر
في القلعة؟

381
00:59:20,291 --> 00:59:21,518
كنت أختبرك.

382
00:59:23,095 --> 00:59:26,929
سنحتاج إلى الكثير من العمود الفقري
على الطريق. لقد قمت بعمل جيد.

383
00:59:27,734 --> 00:59:30,966
ارفع الذهب من الماء
وعلى الخيول.

384
00:59:31,572 --> 00:59:33,403
نحن الثلاثة سوف نحمل الباقي.

385
00:59:45,656 --> 00:59:46,917
ذهب!

386
00:59:47,958 --> 00:59:50,791
اترك الذهب في الخشب.

387
01:00:36,150 --> 01:00:37,139
اللعنة.

388
01:00:43,956 --> 01:00:45,149
أين أخفيت هذا؟

389
01:00:46,492 --> 01:00:49,153
أنت مشبوهة جدا.
هذا مجرد حطب.

390
01:00:53,365 --> 01:00:58,392
إنها فكرة سيئة أن تأخذ الفتاة.
وقالت انها سوف تبطئنا.

391
01:01:01,639 --> 01:01:03,698
ماذا لو أنها ثرثرة...

392
01:01:04,909 --> 01:01:07,570
- إنها صامتة. لا تقلق.
- صامت؟

393
01:02:33,085 --> 01:02:35,644
ستكون هذه حدودًا سهلة
للعبور.

394
01:02:36,787 --> 01:02:37,582
انتظر.

395
01:02:40,992 --> 01:02:42,015
من الأفضل أن نكون حذرين.

396
01:02:49,498 --> 01:02:51,466
لا تتحرك حتى أعود.

397
01:03:00,207 --> 01:03:03,505
فإذا أردنا التخلص منه
الآن هي فرصتنا.

398
01:03:10,283 --> 01:03:11,681
لا تقلق. إنها صامتة.

399
01:03:12,251 --> 01:03:13,683
إنها صامتة لكنها تستطيع أن تسمع.

400
01:03:14,186 --> 01:03:19,020
غبي. الأبكم لا يستطيع الكلام
لأنها صماء.

401
01:03:23,628 --> 01:03:24,958
هذا هو المكان الذي علينا أن نفكر فيه.

402
01:03:25,796 --> 01:03:30,323
إنه ماكر لذا لا يمكننا أن نثق به حتى
إذا عبرنا إلى هاياكاوا.

403
01:03:31,368 --> 01:03:32,561
وقال انه سوف يخدعنا.

404
01:03:34,405 --> 01:03:35,803
دعونا نركض بعيداً.

405
01:03:36,673 --> 01:03:38,572
وماذا عن حمولته؟

406
01:03:40,609 --> 01:03:45,443
لا يمكننا حملها.
سنأخذ حصانه.

407
01:03:51,452 --> 01:03:53,885
ليس هناك وقت للنقاش.

408
01:03:55,121 --> 01:03:57,748
دعنا نقول لها أننا نأخذ
الخيول للشرب.

409
01:04:08,033 --> 01:04:09,659
أحمق. إنهم لا يشربون الساكي.

410
01:06:10,372 --> 01:06:12,067
ماذا تفعل؟

411
01:06:49,905 --> 01:06:51,030
أين الخيول؟

412
01:07:02,015 --> 01:07:03,140
ماذا سنفعل؟

413
01:07:39,182 --> 01:07:39,738
أميرة!

414
01:07:41,783 --> 01:07:45,343
من المحبط أن تكون صامتًا.
كل ما يمكنني فعله هو المشاهدة.

415
01:07:45,853 --> 01:07:46,341
اثنان منهم؟

416
01:07:47,121 --> 01:07:51,217
وبدافع الجشع أخذوا الخيول.

417
01:07:52,159 --> 01:07:55,423
ثم رصدهم العدو.
حلفاء جيدون.

418
01:08:13,777 --> 01:08:14,800
أنت!

419
01:08:20,783 --> 01:08:23,752
لا يمكننا عبور هذا النهر.

420
01:08:24,720 --> 01:08:26,779
هناك فرقة إطلاق النار
على الجانب الآخر.

421
01:08:32,661 --> 01:08:36,323
أنا أعرف لعبتك.
خذ الذهب وتضيع.

422
01:09:23,537 --> 01:09:25,095
لقد ذهب.

423
01:09:30,644 --> 01:09:33,613
رئيس!

424
01:09:36,450 --> 01:09:38,940
ها هو.

425
01:09:40,886 --> 01:09:44,377
يا زعيم، الجانب الآخر مُبطن
مع جنود اليمنا.

426
01:09:44,824 --> 01:09:46,585
ماذا ستفعل؟

427
01:09:48,093 --> 01:09:49,024
ماذا يهمني؟

428
01:09:50,794 --> 01:09:52,988
ماذا تفعل؟

429
01:09:53,697 --> 01:09:55,357
انتظر وانظر في القلعة؟

430
01:09:56,166 --> 01:09:57,860
اسكت. يبتعد.

431
01:09:59,235 --> 01:10:01,168
من فضلك، خذنا معك.

432
01:10:01,637 --> 01:10:04,628
نحن نعد بالتصرف.

433
01:10:17,117 --> 01:10:17,981
ما هذا؟

434
01:10:32,031 --> 01:10:34,089
لقد وجدت يامانا ذلك!

435
01:10:37,835 --> 01:10:39,927
ماذا سنفعل؟

436
01:11:02,790 --> 01:11:03,654
نحن نغادر.

437
01:11:04,825 --> 01:11:05,587
بأي طريقة؟

438
01:11:06,460 --> 01:11:07,392
إلى الأمام مباشرة.

439
01:11:07,928 --> 01:11:08,792
أنت تمزح!

440
01:11:12,331 --> 01:11:13,991
اترك الأمر لي. لدي خطة.

441
01:11:49,263 --> 01:11:50,354
جواز المرور الخاص بك؟

442
01:11:52,365 --> 01:11:53,297
انتظر!

443
01:11:57,871 --> 01:11:58,735
رئيس.

444
01:12:04,076 --> 01:12:04,803
التالي!

445
01:12:09,448 --> 01:12:11,278
تصريحك. ما هي مشكلتك؟

446
01:12:13,016 --> 01:12:14,039
التقطت شيئا.

447
01:12:14,485 --> 01:12:16,749
ماذا؟ إنها مجرد قطعة من الخشب.

448
01:12:17,721 --> 01:12:20,086
لقد وجدته في جبل سوريباتشي.

449
01:12:28,930 --> 01:12:30,557
وجد هذا.

450
01:12:37,805 --> 01:12:39,033
قمة أكيزوكي!

451
01:12:40,741 --> 01:12:42,605
لقد وجدت ذلك حقا
في جبل سوريباتشي؟

452
01:12:44,410 --> 01:12:47,106
أحضر لي حصاني!

453
01:12:47,881 --> 01:12:49,576
هذا الذهب لي. إعادته.

454
01:12:50,083 --> 01:12:50,980
لا.

455
01:12:52,084 --> 01:12:54,244
أعطني الذهب أو مكافأة.

456
01:12:56,121 --> 01:12:57,451
اسكت. اغرب عن وجهي.

457
01:12:59,223 --> 01:13:01,020
أعطني مكافأة. لن أتحرك!

458
01:13:13,369 --> 01:13:16,701
مكافأة! أعطني مكافأة!

459
01:13:48,465 --> 01:13:49,523
طماع.

460
01:14:12,220 --> 01:14:16,211
اثنان أو ثلاثة خيول محملة،
عدة رجال وفتاة.

461
01:14:16,691 --> 01:14:18,885
إذا رأيت مثل هذه المجموعة،
القبض عليهم على الفور.

462
01:14:19,292 --> 01:14:23,092
هناك علامات على أن الأميرة
لقد كانت حفلة يوكي هنا.

463
01:14:23,863 --> 01:14:27,127
ولكن تم قطع رأسها...

464
01:14:27,600 --> 01:14:30,193
باستخدام مزدوج كان
القيام به من قبل.

465
01:14:31,035 --> 01:14:33,798
لقد رأيت أيضًا ارتفاع الدخان
على الجبل عبر.

466
01:14:34,205 --> 01:14:35,638
كانت تلك قلعة أكيزوكي المخفية.

467
01:14:36,373 --> 01:14:41,811
كان يحرسه جندي عجوز
واثنين آخرين.

468
01:14:42,045 --> 01:14:43,534
كان من الممكن أن يهربوا. بدلا من ذلك
أحرقوا القلعة

469
01:14:43,714 --> 01:14:46,079
وقاتلوا حتى نهايتهم.

470
01:14:46,215 --> 01:14:51,242
يبدو أنهم أرادوا الإشارة
وكسب الوقت للآخرين للهروب.

471
01:14:52,754 --> 01:14:57,349
الأميرة وعدد قليل من الرجال
نجا مع الذهب بالتأكيد.

472
01:14:57,792 --> 01:15:00,317
هناك آثار على الطريق.

473
01:15:01,096 --> 01:15:05,532
لا تتكاسل. قبض عليهم
وسوف تكافأ.

474
01:15:47,802 --> 01:15:48,927
هل أنت بخير يا رئيس؟

475
01:15:50,104 --> 01:15:52,334
دعونا نسلك طريقا خلفيا.

476
01:15:52,874 --> 01:15:56,569
- توقف عن التسلل. إنه يدعو إلى الشك.
- لكن...

477
01:16:50,322 --> 01:16:51,186
ماذا تفعل؟

478
01:16:52,092 --> 01:16:53,353
نحن نقيم هنا الليلة.

479
01:16:55,027 --> 01:16:55,891
هنا؟

480
01:16:58,563 --> 01:17:01,555
لا بد أنك تمزح معي.
دعونا نسرع ​​خلال الليل.

481
01:17:05,836 --> 01:17:07,860
إنها طريق طويل. دعونا لا ندفعها.

482
01:17:08,171 --> 01:17:10,263
ثم دعونا نخيم.

483
01:17:11,407 --> 01:17:15,400
إخفاء الحجر بين الحجارة
ورجل من الرجال .

484
01:17:29,456 --> 01:17:32,083
أين سنخفي الذهب؟

485
01:17:33,460 --> 01:17:34,653
اتركه في العراء.

486
01:18:11,526 --> 01:18:16,327
أنت بطيء جدًا. احصل على فكرة
وأحضر بعض الماء.

487
01:18:27,340 --> 01:18:31,537
البكاء دائما،
ولكنك ترفض أن تأخذ جونز.

488
01:18:32,177 --> 01:18:34,736
لقد كنت صفقة رديئة.

489
01:18:34,946 --> 01:18:36,412
أين حصلت عليها؟

490
01:18:36,981 --> 01:18:41,211
في أكيزوكي. خسارة حرب
والكثير من النساء معروضات للبيع.

491
01:18:41,519 --> 01:18:42,450
كم ثمن؟

492
01:18:42,753 --> 01:18:44,879
خمس قطع فضية. تريدها؟

493
01:18:45,122 --> 01:18:48,056
غبي. أنا لست كلبًا مثلك.

494
01:18:49,225 --> 01:18:50,851
- أنت تخدع.
- لا، آسف.

495
01:18:52,828 --> 01:18:53,953
الآن، انظر هنا.

496
01:19:00,902 --> 01:19:01,629
ينظر.

497
01:19:02,070 --> 01:19:08,997
مظهر متوسط، لكنه ممتاز
الجسم. ماذا عن ذلك؟

498
01:19:10,109 --> 01:19:12,941
مقابل قطعة فضية واحدة
انها لك ليلا.

499
01:19:13,513 --> 01:19:18,210
ما فائدة شراء امرأة
من لن يأخذ العملاء؟

500
01:19:25,523 --> 01:19:26,352
كم هي؟

501
01:19:28,459 --> 01:19:31,655
إنها ناظرة!

502
01:19:32,062 --> 01:19:33,961
انها ليست واحدة من لك؟

503
01:19:41,136 --> 01:19:43,695
سأشتريها.
لمن تنتمي؟

504
01:19:45,908 --> 01:19:47,272
من هي الفتاة؟

505
01:19:47,876 --> 01:19:52,369
سأشتريها! سأشتريها
من أجل قطعة من الذهب!

506
01:19:55,182 --> 01:19:56,239
كافٍ!

507
01:19:57,683 --> 01:20:00,048
- إنها أخرس.
- صامت؟

508
01:20:09,794 --> 01:20:12,455
هذا سيء للغاية. سوف أمر

509
01:20:34,182 --> 01:20:35,842
من هو المالك
الحصان خارج؟

510
01:20:43,189 --> 01:20:44,121
هل هو لك؟

511
01:20:45,392 --> 01:20:47,120
هل تريد بيعها لي؟

512
01:20:47,993 --> 01:20:50,586
سأعطيك ما تريد.

513
01:20:50,930 --> 01:20:52,158
لكن حملي...

514
01:20:52,565 --> 01:21:00,528
إنها جيدة جدًا بالنسبة لحصان التعبئة. 5
قطع فضية. يمكنك شراء 5 خيول.

515
01:21:10,681 --> 01:21:12,875
رئيس. ماذا سنفعل؟

516
01:21:17,119 --> 01:21:18,814
حصانان لا يكفيان
لكل شيء.

517
01:21:21,723 --> 01:21:24,886
من الصعب العثور على واحد آخر.

518
01:21:41,274 --> 01:21:42,398
هذا مقرف.

519
01:21:42,642 --> 01:21:43,903
ليس هناك وقت للفتيات.

520
01:21:50,214 --> 01:21:53,183
شراء تلك الفتاة مرة أخرى.

521
01:21:54,017 --> 01:21:54,711
لا أستطيع.

522
01:21:55,920 --> 01:21:58,717
ولم لا؟ أنا كذلك
أميرة أكيزوكي.

523
01:21:59,623 --> 01:22:01,749
لا أستطيع تحمل رؤية واحدة
من أنفسنا في ورطة.

524
01:22:02,391 --> 01:22:04,881
لا، أنت في ورطة...

525
01:22:05,961 --> 01:22:08,326
طيبتك سوف تضرك.

526
01:22:10,366 --> 01:22:15,667
أيا كان. شراء ظهرها.

527
01:22:16,336 --> 01:22:21,637
- لا.
- لا يمكنك أن تجعل قلبي أخرسًا أيضًا!

528
01:22:28,280 --> 01:22:29,872
كانت العربة فكرة سيئة.

529
01:22:30,583 --> 01:22:32,641
نحن الخيول الآن.

530
01:22:33,585 --> 01:22:36,110
ولقد استقبلنا تلك الفتاة.

531
01:22:52,402 --> 01:22:54,926
توقف عن متابعتنا. يبتعد.

532
01:22:56,672 --> 01:22:58,332
ارجع إلى أكيزوكي.

533
01:23:09,684 --> 01:23:11,116
لا تتوقف. يكمل.

534
01:23:24,662 --> 01:23:29,621
هل رأيت أربعة أشخاص،
ثلاثة خيول وفتاة؟

535
01:23:30,167 --> 01:23:32,727
إذا قمت بذلك، أبلغ عنهم على الفور.

536
01:23:42,511 --> 01:23:46,606
سارت الأمور بشكل جيد. نحن محظوظون.

537
01:23:55,189 --> 01:23:58,818
من قال أن العربة فكرة سيئة؟

538
01:23:59,626 --> 01:24:02,855
كنت تتذمر بشأن الفتاة.

539
01:24:05,564 --> 01:24:10,591
لكن هؤلاء الرجال أغبياء.
لماذا لا تفحص الخشب؟

540
01:24:20,077 --> 01:24:21,771
ماذا سنفعل الآن؟

541
01:24:28,217 --> 01:24:29,046
كن هادئا!

542
01:24:45,265 --> 01:24:46,094
ضعه جانبا.

543
01:24:54,907 --> 01:24:55,895
الإبلاغ عنهم!

544
01:25:01,346 --> 01:25:02,938
يجري! انتظر على التل!

545
01:26:17,477 --> 01:26:20,640
لماذا، إذا لم يكن روكوروتا ماكابي!

546
01:26:25,217 --> 01:26:26,616
مهلا، هيوي تادوكورو!

547
01:26:29,788 --> 01:26:32,984
قف جانبا!
أنت لا مباراة له!

548
01:26:36,193 --> 01:26:37,124
لقاء نادر .

549
01:26:38,529 --> 01:26:42,624
يؤسفني عدم مقابلتك في
ساحات القتال هذه المرة

550
01:26:43,932 --> 01:26:45,398
أنا آسف لذلك أيضا.

551
01:26:53,208 --> 01:26:54,139
ماذا عن المبارزة؟

552
01:26:54,776 --> 01:26:55,673
بكل سرور!

553
01:26:59,413 --> 01:27:02,074
بماذا؟ رمح؟

554
01:27:04,317 --> 01:27:05,340
ًيبدو جيدا.

555
01:27:06,286 --> 01:27:08,253
كلهم أقل شأنا،
ولكن اختر واحدة.

556
01:34:11,286 --> 01:34:12,116
أنا خسرت!

557
01:34:21,061 --> 01:34:22,221
انتظر!

558
01:34:35,644 --> 01:34:36,905
سوف نلتقي مرة أخرى.

559
01:34:41,583 --> 01:34:42,515
روكوروتا!

560
01:35:25,862 --> 01:35:28,729
- الحطب؟
- وماذا عن الحطب؟

561
01:35:28,865 --> 01:35:31,128
يبدو أن الذهب مخفي
في الخشب.

562
01:35:31,767 --> 01:35:34,200
إنهم يختبئون هنا مع كل ذلك.

563
01:35:34,904 --> 01:35:37,838
أربعة منهم.
فتاة واحدة مع ثلاثة رجال.

564
01:35:38,542 --> 01:35:40,702
إنها الأميرة يوكي من أكيزوكي.

565
01:35:42,012 --> 01:35:44,878
المكافأة هي 200 قطعة
من الذهب لها.

566
01:35:45,248 --> 01:35:47,408
خمس قطع فقط للعلم.

567
01:35:49,653 --> 01:35:52,746
لا تقفز البندقية.
لن يكون الأمر سهلا.

568
01:35:53,357 --> 01:35:57,417
الجنرال القوي روكوروتا ماكابي،
معها.

569
01:36:24,756 --> 01:36:25,813
انها بارده!

570
01:36:28,325 --> 01:36:30,054
لقد مرت ثلاثة أيام الآن.

571
01:36:31,930 --> 01:36:35,456
- مزيد من المطر. المزيد من المطر.
- ماذا؟

572
01:36:38,168 --> 01:36:40,466
لا يمكننا التحرك حتى لو توقف.

573
01:36:41,873 --> 01:36:45,501
نخرج هناك
وسوف يتم قطع رؤوسنا.

574
01:36:46,411 --> 01:36:49,504
أيها المجنون.
هل أنت سعيد بقطع رأسك؟

575
01:36:51,149 --> 01:36:52,115
ولم لا؟

576
01:36:53,484 --> 01:36:56,043
إنه أفضل من طرحه
مع هذا.

577
01:36:56,888 --> 01:37:00,516
ثم تخلى عن الذهب وتضيع.

578
01:37:03,595 --> 01:37:04,652
فكرة جيدة.

579
01:37:05,597 --> 01:37:06,620
سأغادر.

580
01:37:07,298 --> 01:37:09,129
لكني آخذ كل ما أستطيع حمله.

581
01:37:10,001 --> 01:37:11,662
سأكون مستعدًا للحياة.

582
01:37:24,183 --> 01:37:25,547
سأغادر أيضا.

583
01:37:30,288 --> 01:37:33,689
عظيم. ما تبقى هو كل ما عندي.

584
01:37:35,026 --> 01:37:36,754
خذ ما تريد وتغلب عليه.

585
01:37:44,837 --> 01:37:48,603
لكننا لا نصل إلى أي مكان.

586
01:37:59,753 --> 01:38:00,616
إلى أين أنت ذاهب؟

587
01:38:01,887 --> 01:38:05,084
انا ذاهب للعثور على شيء ما
لوضع الذهب فيها.

588
01:39:23,004 --> 01:39:26,131
الذي مع الأقصر
يختفي لفترة من الوقت.

589
01:40:30,540 --> 01:40:31,631
لقد تأخر.

590
01:40:32,742 --> 01:40:37,201
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا.

591
01:41:27,130 --> 01:41:29,598
ماذا يحدث هنا؟
الجميع يحمل الخشب...

592
01:41:30,801 --> 01:41:32,427
أنا أعلم! إنه مهرجان النار

593
01:41:33,104 --> 01:41:38,200
ألم تسمع عن يامانا
مهرجان النار حيث القرويين

594
01:41:38,342 --> 01:41:39,774
الرقص حول النار؟

595
01:41:40,344 --> 01:41:41,674
لقد حالفنا الحظ!

596
01:41:46,117 --> 01:41:49,984
إنهم يسيرون في اتجاهنا
إذا انضممنا إلى الحشد..

597
01:41:58,630 --> 01:42:02,760
أنا لا أفهم ذلك. لماذا لدينا
للقيام بدوريات في مهرجان النار؟

598
01:42:03,735 --> 01:42:06,294
ينظر. هناك الكثير
من الخشب في المهرجان

599
01:42:06,738 --> 01:42:11,675
قد تختبئ عشيرة أكيزوكي هنا
بذهبهم المخبأ في الحطب.

600
01:42:14,413 --> 01:42:15,174
ما هذا؟

601
01:43:18,645 --> 01:43:20,441
هناك الكثير من الخشب للتحقق.

602
01:43:20,880 --> 01:43:25,043
سنقوم بتفتيش المشتبه بهم
الذين يبتعدون عن الحشد.

603
01:43:55,216 --> 01:43:55,806
أين الجميع؟

604
01:43:55,949 --> 01:43:57,473
الى المهرجان...

605
01:43:57,617 --> 01:43:58,675
مسيرة مع الجمهور...

606
01:44:08,161 --> 01:44:16,535
حياة الرجل

607
01:44:17,438 --> 01:44:23,570
احرقه بالنار

608
01:44:24,812 --> 01:44:33,379
حياة الحشرة

609
01:44:34,121 --> 01:44:40,788
رميها في النار

610
01:44:43,297 --> 01:44:51,966
تأمل وسترى

611
01:44:52,907 --> 01:44:58,868
العالم مظلم

612
01:45:00,482 --> 01:45:10,881
وهذا العالم العائم حلم

613
01:45:11,693 --> 01:45:19,690
حرق مع التخلي

614
01:45:41,691 --> 01:45:46,128
احرقه! رمي العربة
في النار!

615
01:45:46,863 --> 01:45:47,761
لا!

616
01:45:50,666 --> 01:45:55,694
- لا تكن بخيلاً أيها الأحمق.
- لا!

617
01:45:57,941 --> 01:45:58,907
إنهم مشبوهون.

618
01:46:00,443 --> 01:46:02,637
يتحرك. احرقه!

619
01:46:20,263 --> 01:46:21,321
الرقص!

620
01:47:48,886 --> 01:47:50,683
هذا يكفي. دعونا نحزمها.

621
01:47:51,123 --> 01:47:52,555
لكن يا زعيم هناك المزيد...

622
01:47:53,324 --> 01:47:54,416
لا تكن جشعا!

623
01:47:56,060 --> 01:47:57,891
ليس هناك فائدة من أخذ المزيد
مما يمكننا حمله.

624
01:47:59,098 --> 01:48:02,828
أنتما الإثنان تحملان 30 كان لكل منكما.

625
01:48:04,169 --> 01:48:06,603
أحمل 40...مع المرأتين،
هذا 20...

626
01:48:07,106 --> 01:48:09,073
ماذا؟ أستطيع أن أحمل 40 كان أيضا.

627
01:48:09,642 --> 01:48:10,733
سأحمل 50 كان.

628
01:48:52,919 --> 01:48:53,851
أسرع!

629
01:49:41,570 --> 01:49:44,732
إنه لأمر مخز أن نغادر
هذا الذهب.

630
01:49:49,343 --> 01:49:50,240
عُد؟

631
01:49:58,519 --> 01:50:00,419
إلى أين أنت ذاهب؟

632
01:50:32,387 --> 01:50:33,819
لا أكثر.

633
01:50:34,991 --> 01:50:35,888
ما الذي تبحث عنه؟

634
01:51:44,328 --> 01:51:46,626
مدرب، مساعدتنا!

635
01:51:48,198 --> 01:51:50,598
يساعد!

636
01:52:20,798 --> 01:52:22,196
إذا أردت أن تعيش،
التقط حمولتك.

637
01:52:51,396 --> 01:52:53,261
اتبعني!

638
01:54:23,791 --> 01:54:27,954
أسرع! يمكننا العبور
الجبل بين عشية وضحاها.

639
01:55:13,842 --> 01:55:16,708
إنه صعب. أفضل أن أكون ميتاً.

640
01:55:19,681 --> 01:55:20,875
ثم يموت.

641
01:55:42,971 --> 01:55:43,996
رئيس!

642
01:55:44,874 --> 01:55:45,704
اهدأ!

643
01:56:07,531 --> 01:56:08,394
لا تقف!

644
01:56:11,435 --> 01:56:15,098
يستمع! سوف أركض وأصرف انتباههم.
الهروب في حين يمكنك.

645
01:56:46,069 --> 01:56:47,501
لقد انتهينا من أجل. دعونا نركض.

646
01:56:49,840 --> 01:56:50,636
وداع!

647
01:56:52,409 --> 01:56:53,376
هل قلت شيئا؟

648
01:57:11,830 --> 01:57:17,233
أنا لا يستحق كل هذا العناء. اتركني واذهب.

649
01:57:44,362 --> 01:57:47,297
إنها النهاية.

650
01:57:50,502 --> 01:57:53,197
إذا تم القبض علينا، فسوف يقتلوننا.

651
01:57:56,609 --> 01:57:59,042
ليس إذا لم يكن لدينا أي ذهب.

652
01:57:59,845 --> 01:58:01,176
سوف نقوم بتسليمهم.

653
01:58:02,280 --> 01:58:06,181
أنت على حق.
ربما سنحصل حتى على مكافأة.

654
01:58:06,318 --> 01:58:10,754
غبي! سوف يطلقون النار علينا
إذا لم نكن حذرين.

655
01:58:14,193 --> 01:58:19,290
أنا متأكد من يامانا وهياكاوا
يقومون بدوريات على حدودهم.

656
01:58:20,532 --> 01:58:21,930
يمكننا الإبلاغ عنهم هناك.

657
01:59:19,059 --> 01:59:20,856
صاحب السمو... هاياكاوا.

658
01:59:38,045 --> 01:59:41,673
هل تمزح؟ لقد حصلنا عليهم
وذهبهم منذ فترة طويلة.

659
01:59:42,083 --> 01:59:43,607
اذهبوا إلى المنزل أيها الحمقى.

660
02:00:19,454 --> 02:00:25,359
انظر بعناية! لن ترى
200 قطعة ذهبية مرة أخرى!

661
02:00:29,698 --> 02:00:32,462
أفضل أن أرى الأميرة يوكي!

662
02:00:33,201 --> 02:00:34,429
إنها مشهد للعيون المؤلمة.

663
02:00:35,904 --> 02:00:39,066
لتعتقد أنه سيتم قطع رأسها
غدا...

664
02:00:42,178 --> 02:00:42,974
ابق بعيدا!

665
02:00:43,112 --> 02:00:44,272
مجرد نظرة خاطفة.

666
02:00:48,354 --> 02:00:50,185
دعني أعبر!

667
02:00:52,994 --> 02:00:56,260
تادوكورو هنا للتعرف عليهم.

668
02:01:16,229 --> 02:01:18,596
هيوي تادوكورو!

669
02:01:34,090 --> 02:01:35,057
ما حدث لك؟

670
02:01:47,911 --> 02:01:48,935
من أين حصلت على تلك الندبة؟

671
02:02:01,665 --> 02:02:04,259
أنت. لقد تغيرت.

672
02:02:07,774 --> 02:02:08,900
بشكل طبيعي.

673
02:02:11,446 --> 02:02:15,543
أخبرني ماذا حدث. نحن على
الجانبين المتقابلين،

674
02:02:16,420 --> 02:02:18,116
لكننا أصدقاء حقيقيون.

675
02:02:19,158 --> 02:02:24,530
أصدقاء؟ ثم لماذا سمحت لي
هل أنجو من عار هزيمتي؟

676
02:02:25,734 --> 02:02:28,465
لهزيمة العدو والسماح له
يبدو أن العيش هو عمل طيب،

677
02:02:28,606 --> 02:02:31,167
لكنها قاسية.

678
02:02:32,245 --> 02:02:34,679
انظر إليَّ!

679
02:02:35,584 --> 02:02:37,348
ربي أخجلني
قبل الجميع.

680
02:02:38,187 --> 02:02:40,213
شاهد الندبة التي خلفها
الضرب بلا هوادة؟

681
02:02:42,493 --> 02:02:43,483
أنا ألعنك!

682
02:02:44,063 --> 02:02:48,330
أحمق! هل أنت
عظيمة هيوي تادوكورو؟

683
02:02:51,608 --> 02:02:53,508
ما تصنعه بغيرك
اللطف متروك لك.

684
02:02:53,978 --> 02:02:58,781
أنت وربك.
من الواضح أنكما أحمقان.

685
02:03:00,854 --> 02:03:05,259
لمعاقبتك على الخسارة
الى عدو...

686
02:03:06,763 --> 02:03:09,928
حتى أنا لا أجرؤ على مثل هذا الشيء.

687
02:03:10,203 --> 02:03:11,864
أنا الأميرة. هذا أنا.

688
02:03:12,006 --> 02:03:13,063
قف.

689
02:03:14,609 --> 02:03:17,204
وأنا أقدر ولاءكم،
ولكن هذا هو عليه.

690
02:03:20,385 --> 02:03:21,909
أريد أن أموت بكرامة.

691
02:03:23,422 --> 02:03:27,862
صاحب السمو، هذا روكوروتا
لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية.

692
02:03:28,931 --> 02:03:33,233
لقد تحملت الكثير
وكان كل ذلك عبثا.

693
02:03:34,306 --> 02:03:38,802
أنت مخطئ، روكوروتا.
لقد قضيت وقتا طيبا.

694
02:03:42,451 --> 02:03:45,512
سعادة هذه الأيام
كنت سأفعل

695
02:03:45,656 --> 02:03:48,125
لم يعرف قط العيش في القلعة.

696
02:03:50,431 --> 02:03:52,490
رأيت الناس على حقيقتهم..

697
02:03:53,768 --> 02:04:01,838
رأيت جمالهم وجمالهم
القبح بعيني.

698
02:04:04,585 --> 02:04:08,045
روكوروتا، أشكرك.

699
02:04:10,227 --> 02:04:15,360
- أستطيع الآن أن أموت دون ندم.
- صاحب السمو!

700
02:04:17,372 --> 02:04:18,429
روكوروتا.

701
02:04:20,442 --> 02:04:23,845
كان مهرجان النار هذا ممتعًا.

702
02:04:27,019 --> 02:04:28,418
أنا أحب تلك الأغنية.

703
02:04:32,895 --> 02:04:45,906
حياة الرجل

704
02:04:47,885 --> 02:04:56,023
احرقه بالنار

705
02:04:57,966 --> 02:05:08,609
حياة الحشرة

706
02:05:10,085 --> 02:05:19,122
رميها في النار

707
02:05:21,168 --> 02:05:33,074
تأمل وسترى

708
02:05:34,422 --> 02:05:42,892
العالم مظلم

709
02:05:44,904 --> 02:05:55,878
وهذا العالم العائم حلم

710
02:07:04,525 --> 02:07:12,801
حياة الرجل

711
02:07:16,344 --> 02:07:24,049
احرقه بالنار

712
02:07:29,798 --> 02:07:30,787
دعونا نحرقه!

713
02:07:34,171 --> 02:07:35,069
تحويل الخيول!

714
02:07:38,511 --> 02:07:40,207
قلت: اقلبهم!

715
02:07:53,499 --> 02:07:55,661
انه مجنون! احصل عليهم!

716
02:08:27,118 --> 02:08:30,577
أسرع يا روكوروتا! خذ الأميرة!

717
02:08:42,609 --> 02:08:45,204
إنها قائدة عظيمة..
اخدمها جيدًا.

718
02:08:48,049 --> 02:08:48,913
هيوي!

719
02:08:50,988 --> 02:08:54,152
لا تموت عبثا!
إذا كنت ترغب في ذلك، اتبعنا!

720
02:08:59,267 --> 02:08:59,926
يأتي!

721
02:09:33,485 --> 02:09:34,474
اغفر لهذا الخائن!

722
02:11:47,923 --> 02:11:52,521
اللعنة. عندما وصلت إلى هاياكاوا
مع الذهب،

723
02:11:54,166 --> 02:11:56,966
تخيلت أنني سأكون سعيدًا جدًا.

724
02:12:04,215 --> 02:12:06,343
نحن محظوظون أن يكون لدينا رؤوسنا.

725
02:12:08,755 --> 02:12:12,090
دعونا نبقى أصدقاء.

726
02:12:14,998 --> 02:12:21,235
لقد خاطرنا بالموت معًا، وسنبقى
عودة الأصدقاء إلى القرية.

727
02:12:44,643 --> 02:12:45,735
الخيول الضالة.

728
02:13:00,968 --> 02:13:02,799
ذهب!

729
02:13:20,798 --> 02:13:21,958
هذا كله لي.

730
02:13:22,300 --> 02:13:24,131
ماذا؟ أعطني واحدة منهم.

731
02:13:25,205 --> 02:13:26,605
لقد وجدتهم أولاً.

732
02:13:27,375 --> 02:13:33,441
أنت الجشع. قلت نحن
ينبغي تقسيم كل شيء 50/50.

733
02:13:33,718 --> 02:13:35,311
كان ذلك حينها، وهذا الآن.

734
02:13:36,755 --> 02:13:38,952
أيها القرف.

735
02:14:37,581 --> 02:14:40,949
أنت. هل أنت من عشيرة أكيزوكي؟

736
02:14:41,721 --> 02:14:46,056
لا، نحن مجرد فلاحين.

737
02:14:47,196 --> 02:14:51,225
انا لم احصل عليها.
الفلاحين مع كل هذا الذهب؟

738
02:14:56,177 --> 02:14:57,007
القبض عليهم!

739
02:15:10,732 --> 02:15:16,070
دعونا نبقى أصدقاء في الجنة أيضاً.

740
02:15:41,346 --> 02:15:45,215
ماتاشيتشي! تاهي! ابحث عن!

741
02:15:54,932 --> 02:15:57,060
ماذا؟ هذا أنا.

742
02:15:57,537 --> 02:16:01,440
لا عجب.
حتى أنا لم أتعرف عليك.

743
02:16:02,578 --> 02:16:05,411
درعك يصبح أنت.

744
02:16:08,554 --> 02:16:09,851
روكوروتا ماكابي.

745
02:16:12,660 --> 02:16:14,628
تبدو أكثر وسامة.

746
02:16:23,410 --> 02:16:28,542
أنت لا تتعرف
الأميرة يوكي الخاصة بك؟

747
02:16:33,357 --> 02:16:36,191
البكم. الفتاة الصامتة.

748
02:17:15,789 --> 02:17:18,190
ماتاشيتشي. تاهي.

749
02:17:20,830 --> 02:17:23,959
لقد مررتما بالكثير من أجلنا.

750
02:17:25,270 --> 02:17:30,904
ومع ذلك، فإن هذا الذهب لا غنى عنه
صندوق لاستعادة أكيزوكي.

751
02:17:31,948 --> 02:17:36,045
لا أنا، ولا حتى الأميرة
يمكن أن تأخذ ذلك.

752
02:17:37,989 --> 02:17:41,722
آمل أن تكون راضيا
مع هذا. هنا.

753
02:17:47,504 --> 02:17:51,272
تقسيمها إلى حد ما. لا قتال.

754
02:18:20,955 --> 02:18:24,016
احتفظ بهذا.

755
02:18:25,094 --> 02:18:26,721
لا انت احتفظ بها

756
02:18:27,731 --> 02:18:28,925
لكن...

757
02:18:29,067 --> 02:18:30,261
لا تقلق بشأن ذلك.

758
02:18:46,961 --> 02:18:56,738
النهاية