1
00:01:11,572 --> 00:01:16,994
المملكة المحرمة
ترجمة: داركوبال
2
00:03:53,985 --> 00:03:57,655
لو يان
محل الإيداع
3
00:04:24,849 --> 00:04:26,100
كيف الحال يا تاب؟
4
00:04:27,977 --> 00:04:29,687
هل أتيت مرة أخرى؟
5
00:04:35,067 --> 00:04:36,360
اللعنة!
6
00:04:37,028 --> 00:04:38,488
العثور على فيلم جيد؟
7
00:04:39,155 --> 00:04:42,325
نعم، "10 نمور مع كوانغ تونغ".
هذا الفيلم ذهبي.
8
00:04:44,869 --> 00:04:48,414
“العروس ذات الشعر الأبيض”.
هل هو باللغة الصينية ولكن لا توجد ترجمة؟
9
00:04:48,498 --> 00:04:50,500
علامة التبويب في اليد، برصاصة الأخوين شو
هل لديك أي من الأفلام الأولى؟
10
00:04:50,583 --> 00:04:52,126
هناك استخدم تقنية الفهد
كان هناك رجل ليرى هذا...
11
00:04:52,251 --> 00:04:54,545
تقنية الفهد، تقنية التنين.
12
00:04:55,379 --> 00:04:58,257
القتال بالطيران في الهواء
القتال على الماء.
13
00:04:58,758 --> 00:05:03,221
النمر الزاحف، القرد الراكض.
14
00:05:03,304 --> 00:05:07,475
أنا أعرفك. من لا يعرف الكونغ فو
أنا لست طفلا أبيض.
15
00:05:07,558 --> 00:05:10,978
بتدمير الأشرار
تريد التقاط الفتيات.
16
00:05:56,732 --> 00:05:59,444
هذا هو مجرد جزء المستودع.
17
00:06:00,278 --> 00:06:02,280
أين وجدت هذا؟
18
00:06:02,405 --> 00:06:08,661
منذ مائة عام يا جدي
كنت هنا منذ افتتاح هذا المحل.
19
00:06:10,997 --> 00:06:17,170
لإعادته إلى مالكه الأصلي.
وكان ينتظر أن يأتي أحد ويأخذه.
20
00:06:19,672 --> 00:06:22,258
لكنها لم تأت قط.
21
00:06:22,341 --> 00:06:27,305
عندما تولى والدي المتجر،
كما انتظر لفترة طويلة.
22
00:06:27,430 --> 00:06:29,390
الآن أنا أنتظر.
23
00:06:29,515 --> 00:06:31,392
وهذا على طراز المعبد الشمالي،
"عصا الشجاعة".
24
00:06:32,143 --> 00:06:35,104
13 راهبًا قتلوا إمبراطور تانغ
نفس تلك التي استخدموها للحفظ.
25
00:06:35,313 --> 00:06:38,900
لقد رأيت هذا من قبل.
كان هو نفسه تماما.
26
00:06:39,358 --> 00:06:42,153
- حتى أنه جاء إلى أحلامي.
- هل تعرف لماذا؟
27
00:06:42,570 --> 00:06:46,741
الكثير من أفلام هونغ كونغ
أنت تشاهد. هيا، دعونا نخرج.
28
00:06:48,201 --> 00:06:51,579
5 بالنسبة لك، عظيم
سأعطي فيلم بروس لي.
29
00:06:52,497 --> 00:06:56,167
- طبعا بسعر معقول.
- أنت رجلي، تبويب.
30
00:07:09,013 --> 00:07:10,348
جيسون
31
00:07:11,307 --> 00:07:13,476
مرحبًا.
كيف الحال؟
32
00:07:13,768 --> 00:07:15,937
لا شيء، كنت أتجول فقط.
33
00:07:16,062 --> 00:07:18,606
رأيتك ذهبت إلى الحي الصيني.
لماذا إذن؟
34
00:07:19,899 --> 00:07:21,901
- للكونغ فو.
- هل أنت جاد؟
35
00:07:22,026 --> 00:07:24,737
حسب تعاليم الكونغ فو
لا ينبغي لي أن أتحدث عن هذا.
36
00:07:24,862 --> 00:07:28,491
مهلا، انظر إلى هذا! طفل جديد,
يقضي الوقت مع الكتاكيت.
37
00:07:28,783 --> 00:07:31,369
الصبي، لا يزال هذا douchebag
هل تركب شيئا؟
38
00:07:31,452 --> 00:07:33,538
يجب عليك وضع محرك على هذه القطعة من الخردة.
39
00:07:34,080 --> 00:07:37,375
- دعونا نرى ما لدينا هنا.
- مجرد عدد قليل من الأشياء غير القانونية، ليست مشكلة كبيرة.
40
00:07:37,500 --> 00:07:41,587
"تضحيات التنين الثلاث"،
“العروس ذات الشعر الأبيض”.
41
00:07:41,712 --> 00:07:43,214
نعم، إنه في الواقع فيلم جيد.
42
00:07:45,299 --> 00:07:48,678
هيا، اتركه وشأنه.
لا يمكنك دفعه، فهو يعرف الكونغ فو.
43
00:07:49,178 --> 00:07:51,013
ماذا؟ هل تعتقد أنك صيني أو شيء من هذا؟
44
00:07:51,139 --> 00:07:53,766
يتجول وفي يده سيتار
يجب أن تتسكع مع ذلك المجنون.
45
00:07:54,475 --> 00:07:56,310
دعونا نرى ماذا تعلمت؟
دعونا نرى بعض التحركات.
46
00:07:56,394 --> 00:08:00,398
هيا، هيا.
دعونا نرى بعض الكونغ فو، سيد الكونغ فو.
47
00:08:01,774 --> 00:08:04,110
ماذا عن بعض التايكوندو؟
48
00:08:08,698 --> 00:08:12,952
مهلا، لوبو. لقد كان يتسكع مع ذلك الرجل الصيني العجوز.
أعتقد أنه كان يصرف شيكاته.
49
00:08:17,081 --> 00:08:18,833
هل أنت على علاقة جيدة مع هذا الرجل العجوز؟
50
00:08:23,045 --> 00:08:24,964
اصمت وافعل كما أقول.
51
00:08:29,510 --> 00:08:31,679
لقد فات الأوان يا ليني.
أعتقد أنه ذهب إلى المنزل.
52
00:08:38,478 --> 00:08:40,313
انها ليست هنا، دعونا نذهب.
53
00:08:40,396 --> 00:08:44,025
من هو الذي؟ هل كان أنت
طفل الكونغ فو؟
54
00:08:44,859 --> 00:08:47,153
فيلم آخر أو فيلمين بسعر مناسب
هل أتيت لتنظر؟
55
00:08:54,452 --> 00:08:58,706
أفضل الأسعار في الحي الصيني
قلت لقد كان ذلك. ادخل.
56
00:09:00,875 --> 00:09:02,043
هل ترغب في الشاي؟
57
00:09:03,169 --> 00:09:04,837
فريق ريد سوكس في موقف صعب.
58
00:09:06,714 --> 00:09:08,841
يانكيز يفوزون. سيئة للغاية.
59
00:09:13,471 --> 00:09:15,640
من هؤلاء الذين معك؟
أصدقائك؟
60
00:09:15,973 --> 00:09:17,600
أين تحتفظ بالمال؟
61
00:09:23,648 --> 00:09:25,983
- قلت وين تخبئ الفلوس!
- لو سمحت.
62
00:09:26,067 --> 00:09:27,401
تكلم أيها الرجل العجوز!
63
00:09:28,694 --> 00:09:29,946
ابق هنا.
64
00:09:48,631 --> 00:09:49,924
لقد وجدت مخبأ هذا الرجل.
65
00:09:58,307 --> 00:10:00,810
- يا إلهي، لوبو!
- اللعنة! لقد أطلقت النار عليه!
66
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
خذ هذا.
67
00:10:03,229 --> 00:10:07,233
إلى المالك الحقيقي
يجب عليك إعادته. كم ثمن.
68
00:10:09,527 --> 00:10:12,697
هل رأيت؟
هل رأيت هذا؟
69
00:10:23,708 --> 00:10:24,959
سأضربك بها.
70
00:10:35,511 --> 00:10:37,972
- هيا يا رجل لا تفعل هذا...
- هل رأيت ما حدث؟
71
00:10:38,055 --> 00:10:39,932
- اهدأ يا لوبو.
- اهدأ يا صديقي.
72
00:10:39,932 --> 00:10:41,392
- ضع هذا السلاح جانبا.
- اصمت!
73
00:10:41,434 --> 00:10:44,353
ربما أكون قد ضغطت الزناد،
لكننا في هذا معًا.
74
00:10:44,562 --> 00:10:47,190
ولكن هذا الصرصور الصغير
انه ليس واحدا منا.
75
00:12:01,889 --> 00:12:04,725
عفوا
لا أعرف أين أنا.
76
00:12:04,934 --> 00:12:08,104
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
أتذكر السقوط.
77
00:12:15,695 --> 00:12:16,738
ماذا؟
78
00:13:32,897 --> 00:13:36,567
ماذا؟ هل هذا هو؟
هل تريد هذا؟
79
00:14:22,655 --> 00:14:24,949
أنا لا أفهم ما تقوله.
80
00:14:27,493 --> 00:14:30,496
لا أفهمك.
81
00:14:33,124 --> 00:14:35,877
هذا لأنك لا تستمع لي.
82
00:14:37,462 --> 00:14:38,963
خلفك!
83
00:15:12,538 --> 00:15:16,209
أين أنا
كيف وصلت إلى هنا...
84
00:15:16,250 --> 00:15:18,336
...وأولئك الرجال الذين حاولوا قتلي
أنا لا أعرف من هم.
85
00:15:18,419 --> 00:15:20,755
مهما فعلت هناك كان رائعا.
86
00:15:20,880 --> 00:15:23,466
لا، لقد كانت "لكمة سكران".
87
00:15:24,092 --> 00:15:26,886
والجنوب
إذا كنت تستطيع رؤية كونغ فو رشيقته.
88
00:15:27,178 --> 00:15:30,515
اسمي لو يان،
أنا حكيم متجول.
89
00:15:30,848 --> 00:15:32,975
إذن من أين أنت أيها الراهب؟
90
00:15:33,101 --> 00:15:36,270
أنا لست راهبًا أو أي شيء.
اسمي جيسون.
91
00:15:36,354 --> 00:15:39,065
جيسون تريبيتيكاس من جنوب بوسطن.
92
00:15:40,900 --> 00:15:46,781
- هل هذا حلم؟
- لا، المكان الذي أتيت منه في الواقع هو حلم.
93
00:15:46,906 --> 00:15:49,534
لقد مررت عبر "بوابة العدم".
94
00:15:49,742 --> 00:15:52,328
ما هو، نوع من الثقب الدودي؟
95
00:15:52,453 --> 00:15:55,331
لا، إما أنه سيد زن...
96
00:15:55,415 --> 00:15:58,334
...أو شيء خاص جدا
يظهر أنك تحمل.
97
00:15:58,751 --> 00:16:03,631
هل هذا هو؟ في متجر التوفير،
فيأخذها ويوصلها إلى صاحبها..
98
00:16:04,215 --> 00:16:07,885
.. كان ينتظر شخص ما.
ماذا حدث؟
99
00:16:09,429 --> 00:16:13,766
ويظهر باحث
بدلاً من إعادة العصا إلى صاحبها..
100
00:16:13,850 --> 00:16:19,647
... وإلى عهد قائد اليشم
هناك نبوءة قديمة بأن الأمر سينتهي.
101
00:16:19,730 --> 00:16:21,733
إذن لمن سيعطي العصا؟
102
00:16:22,191 --> 00:16:24,110
إلى الملك القرد.
103
00:16:24,235 --> 00:16:28,531
على جبل الزهور والفواكه
ولد من صخرة.
104
00:16:29,282 --> 00:16:34,162
عندما يكون سلاحه في يده، "تشي" الخاص به
لقد كان يعيث فسادًا مثل النار.
105
00:16:34,328 --> 00:16:36,956
لقد كان مذهلاً عندما كان يقاتل بالعصا
106
00:16:37,081 --> 00:16:39,333
لقد خالف الأمر
107
00:16:39,751 --> 00:16:43,212
لكن جيش اليشم لم يتمكن من هزيمته.
108
00:17:03,858 --> 00:17:07,111
جاء الملك القرد لإيقافه.
لقد هزم جميع الجنود المرسلين.
109
00:17:07,236 --> 00:17:10,823
أصبح لا يقهر بطاقمه السحري
110
00:17:11,491 --> 00:17:15,703
<ط> تمرده من المملكة المحرمة
حيث يعيش الخالدون...
111
00:17:15,787 --> 00:17:20,166
... يصل إلى جبل العناصر الخمسة
تم نقله من كلمة إلى فم.
112
00:17:20,249 --> 00:17:25,713
كل 500 عام، الإمبراطور اليشم
كان يستضيف وليمة كبيرة.
113
00:17:25,963 --> 00:17:30,384
أهل السماء لأنفسهم
الاحتفال بالحياة الطويلة الممنوحة...
114
00:17:30,593 --> 00:17:33,930
... وإكسير الخلود
وكانوا يجتمعون معًا للشرب.
115
00:17:34,764 --> 00:17:39,143
أي شخص يشرب هذه الجرعة المعجزة،
متطهرًا من الآلام والأهواء الدنيوية...
116
00:17:39,352 --> 00:17:42,146
...نال الحياة الأبدية.
117
00:17:46,150 --> 00:17:50,405
الملك القرد، على الرغم من أنه لم تتم دعوته
وحضر المأدبة وأحدث فوضى.
118
00:17:54,617 --> 00:17:58,162
<ط> الإمبراطور اليشم
لقد تأثر بالملك القرد
119
00:17:58,287 --> 00:18:01,749
لكن قائد اليشم
ولم يكن سعيدًا بذلك.
120
00:18:01,833 --> 00:18:03,543
كقائد للجيش...
121
00:18:03,668 --> 00:18:06,796
...من الملك القرد
وطلب منها أن تخضع له.
122
00:18:16,514 --> 00:18:19,767
إنه وقح بعض الشيء، هذا كل شيء.
123
00:18:20,268 --> 00:18:25,231
أعط هذا القرد المؤذي عنوانا
ومن ثم السماح لها بالرحيل.
124
00:18:28,484 --> 00:18:31,571
<ط> من جميع بركات السماء والأرض
الإمبراطور الأعلى راضٍ...
125
00:18:31,696 --> 00:18:36,033
...قائد اليشم في غيابه
بتعيين ممثل لنفسه...
126
00:18:36,117 --> 00:18:40,872
...إلى تأمله الذي سيستمر 500 عام
لقد غادر هناك ليبدأ.
127
00:18:40,997 --> 00:18:43,291
لكن الإمبراطور اليشم
بدلاً من الانصياع لأوامرك،...
128
00:18:43,374 --> 00:18:46,461
...القائد بمبارزة
لقد تحدى الملك القرد
129
00:18:47,628 --> 00:18:51,716
قائد، جبل العناصر الخمسة
في قصره الواقع في الأعلى...
130
00:18:51,799 --> 00:18:54,469
...بين اثنين من الخالدين
هذه المعركة التي ستحدث...
131
00:18:54,594 --> 00:18:58,431
...حول من هو الأفضل
وسوف يضع حدا لذلك.
132
00:21:37,215 --> 00:21:40,343
أنت ماهر في القتال بالعصا يا سون وو كونغ.
133
00:21:40,468 --> 00:21:44,639
ولكن من دون بندقيتك، بسيطة
ما أنت إلا ناسك.
134
00:21:45,515 --> 00:21:51,479
ممنوع استخدام الأسلحة، ولا تعويذات الطاقة.
دعونا نقاتل يدا بيد.
135
00:21:52,939 --> 00:21:57,026
كان الملك القرد شخصًا موثوقًا به،
ولهذا السبب صدق كلام القائد...
136
00:21:57,110 --> 00:21:59,695
...ووضع سلاحه السحري
137
00:22:06,327 --> 00:22:11,040
أدرك الملك القرد أنه قد تم خداعه
وأرسل موظفيه إلى مكان خارج المملكة.
138
00:22:29,392 --> 00:22:34,814
فنون الدفاع عن النفس على الخداع
تم التثبيت يا صديقي
139
00:22:40,862 --> 00:22:43,781
<ط> كان الملك القرد خالدا.
لذا فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو...
140
00:22:43,906 --> 00:22:47,869
...الطالب المذكور في النبوة
لمن يظهر ويعيد سلاحه...
141
00:22:47,994 --> 00:22:51,539
... وحتى أطلق سراحه
كان لينتظر في سجنه الحجري.
142
00:23:02,675 --> 00:23:08,097
على أية حال، منذ وقت طويل
هذا ما سمعته.
143
00:23:08,222 --> 00:23:10,099
كم مضى على سجنه؟
144
00:23:10,183 --> 00:23:13,686
منذ ما يقرب من 500 عام،
ربما أقل، وربما أكثر.
145
00:23:14,228 --> 00:23:18,775
"عندما تم إطلاق سراح الملك القرد،
ويقولون: "سيعود الإمبراطور اليشم أيضًا".
146
00:23:20,318 --> 00:23:21,652
كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟
147
00:23:21,736 --> 00:23:27,867
خذ الموظفين إلى جبل العناصر الخمسة
يجب عليك تحرير الملك القرد.
148
00:23:28,534 --> 00:23:30,745
تحرير الملك القرد
لا أستطيع لم الشمل. يجب أن أعود إلى المنزل.
149
00:23:30,870 --> 00:23:34,665
- يا صاحب الحانة! أحضر المزيد من النبيذ.
- يا إلهي، ألا تعتقد أنك اكتفيت؟
150
00:23:36,209 --> 00:23:41,297
النبيذ هو مصدر إلهامي.
في بعض النواحي، أنا حتى شاعر.
151
00:23:41,422 --> 00:23:42,507
"تحياتي!"
152
00:23:46,344 --> 00:23:49,097
ومن منظور آخر،
أنا معروف أيضًا بالمتسول.
153
00:24:01,943 --> 00:24:02,819
"زوجتي العزيزة."
154
00:24:04,278 --> 00:24:05,321
"زوجتي العزيزة."
155
00:24:06,072 --> 00:24:08,408
"- أين وجدت هذه؟
- لقد أعطوها."
156
00:24:09,826 --> 00:24:12,161
"ما قدموه لدفع الفاتورة
انظر إلى هذه الأشياء. ما هذه؟"
157
00:24:12,370 --> 00:24:14,872
- ماذا نفعل الآن؟
- ما مدى جودة الكونغ فو الخاص بك؟
158
00:24:16,499 --> 00:24:20,044
من يتكلم كثيراً لا يعرف إلا القليل.
من يتكلم قليلاً يعرف الكثير.
159
00:24:20,128 --> 00:24:22,296
ومن الواضح أنك سيد عظيم.
160
00:24:29,053 --> 00:24:31,556
- كيف تعرف هذا الرجل؟
- إنه محتال.
161
00:24:31,681 --> 00:24:34,267
على "طريق الحرير" هذه الأيام
من الممكن مقابلة جميع أنواع الأشخاص.
162
00:24:34,350 --> 00:24:35,893
ابتعد عني.
163
00:24:39,021 --> 00:24:40,148
أعطها لي.
164
00:24:42,734 --> 00:24:45,653
إما أن تعطيني
أو تموت.
165
00:24:58,416 --> 00:24:59,542
يجري!
166
00:25:33,576 --> 00:25:34,619
يساعد!
167
00:25:53,888 --> 00:25:56,140
- احمِ نفسك.
- ماذا؟
168
00:27:09,881 --> 00:27:11,340
دعنا نذهب.
169
00:27:27,482 --> 00:27:28,733
ماذا تفعل؟
170
00:27:30,943 --> 00:27:32,403
- القفز!
- أنا لا أعتقد ذلك.
171
00:27:32,612 --> 00:27:34,072
لا تفكر، فقط افعلها.
172
00:27:42,747 --> 00:27:43,790
اقتلهم جميعا!
173
00:27:44,832 --> 00:27:45,875
تعال!
174
00:27:55,843 --> 00:27:57,720
شكرًا لك.
175
00:28:05,520 --> 00:28:08,106
لديك موهبة عظيمة يا طفلتي.
هل أتيت من الجبال في الشمال؟
176
00:28:08,940 --> 00:28:11,067
أنا من الجنوب، اسمي العصفور الذهبي.
177
00:29:06,581 --> 00:29:11,043
لقد أنقذت حياتنا هناك.
لا أعرف ماذا سنفعل بدونك.
178
00:29:11,252 --> 00:29:14,672
السكير الخالد يحتاج إلى الإنقاذ
لا أعتقد أنه يحتاج إليها على الإطلاق.
179
00:29:16,048 --> 00:29:17,300
هل أنت خالد؟
180
00:29:18,134 --> 00:29:20,470
لماذا تهرب يا طفلي؟
181
00:29:20,553 --> 00:29:24,932
صائدو الجوائز إلى جبل العناصر الخمسة
إنه يحاول أن يمنعني من الوصول إليه.
182
00:29:31,105 --> 00:29:33,399
أوصي بالركوب غربًا.
183
00:29:33,524 --> 00:29:35,902
توقف فقط لإعطاء الماء للخيول.
184
00:29:36,027 --> 00:29:38,780
- لا أنت قادم؟
- الطريق إلى جبل العناصر الخمسة...
185
00:29:38,863 --> 00:29:42,075
...يمر عبر الأراضي القاحلة والصحاري،
إنها مليئة بالمخاطر التي لا يمكن تصورها.
186
00:29:42,158 --> 00:29:43,618
والأسوأ من ذلك أنه لا يمكنك العثور على النبيذ.
187
00:29:43,743 --> 00:29:46,454
جرعته.
كل خالد لديه إكسير.
188
00:29:46,871 --> 00:29:50,291
أنا آسف جدًا، بدون النبيذ سأموت.
عليك أن تفهمني.
189
00:29:50,708 --> 00:29:53,628
لا، إنه أنت حقًا
عليك أن تفهمني.
190
00:29:53,836 --> 00:29:55,088
هذا مجنون!
191
00:29:55,797 --> 00:29:57,965
- هل تريد العودة إلى المنزل؟
- نعم.
192
00:30:00,176 --> 00:30:05,098
لذا استمع بعناية. إذا ماتت هنا
أنت أيضًا تموت في العالم الذي تتركه وراءك.
193
00:30:05,223 --> 00:30:06,516
هل تفهم؟
194
00:30:09,018 --> 00:30:13,189
اختباري على وشك أن يفرغ.
يجب أن أذهب. مع السلامة.
195
00:30:21,948 --> 00:30:24,575
لو، انتظر!
196
00:30:25,118 --> 00:30:29,914
دعها تذهب. أخذ الموظفين
الشخص الذي تحتاجه هو أنت وليس هو.
197
00:30:30,331 --> 00:30:35,086
- ما مدى براعتك في الكونغ فو؟
- لا يعرف الكونغ فو إطلاقاً.
198
00:30:35,294 --> 00:30:36,712
لو، انتظر!
199
00:30:37,213 --> 00:30:40,591
علمني.
علمني القتال.
200
00:30:50,393 --> 00:30:53,438
إرم بلطف في نفس الوقت
وعليك أن تقطع بشدة.
201
00:30:54,814 --> 00:30:56,107
بائس.
202
00:31:00,987 --> 00:31:05,783
لقد كنت أقطع هذه الأعشاب لمدة يومين،
وأنت تركب حصاناً مثل ملك إنجلترا.
203
00:31:06,200 --> 00:31:07,660
لي عندما
هل ستعلم الكونغ فو؟
204
00:31:07,785 --> 00:31:10,747
- هل تريد أن تتعلم الكونغ فو؟
- نعم.
205
00:31:14,500 --> 00:31:16,127
سأعلمك الكونغ فو.
206
00:31:19,505 --> 00:31:22,133
وهذا ما يسمى الهجوم.
سأعلمك الدفاع غدا.
207
00:31:22,216 --> 00:31:23,468
يكمل.
208
00:31:24,427 --> 00:31:27,555
تأرجح بخفة، وقطع بقوة.
209
00:31:47,825 --> 00:31:50,161
أعطني "ركلة الظل"
هل ستقوم بالتدريس؟
210
00:31:52,038 --> 00:31:54,832
وكذلك تقنية "يد بوذا".
211
00:31:56,542 --> 00:32:00,922
يد بوذا في Virtua Fighter 2
كان هناك رجل يمارس أسلوبه.
212
00:32:01,839 --> 00:32:05,843
ضربة "الكوع الحديدي"...
213
00:32:06,552 --> 00:32:08,930
...وبإصبع واحد فقط
لقد كان يعطي لمسة الموت.
214
00:32:09,222 --> 00:32:11,390
زجاجي ممتلئ.
انتظر، إنه ممتلئ.
215
00:32:13,017 --> 00:32:14,102
قطعاً.
216
00:32:14,685 --> 00:32:17,146
إذا كان زجاجك ممتلئًا،
كيف يمكنك ملئه؟
217
00:32:17,563 --> 00:32:21,234
عندما تعرف الكثير،
كيف يمكنك تعلم الكونغ فو؟
218
00:32:21,776 --> 00:32:24,153
لا، لقد كانت ركلة الظل.
لا، لقد كانت يد بوذا.
219
00:32:24,695 --> 00:32:26,364
إفراغ الزجاج الخاص بك أولا.
220
00:32:31,619 --> 00:32:34,747
ليس هناك أمل،
وليس هناك أمل.
221
00:32:55,935 --> 00:33:02,108
يقولون الموسيقى مع الجنة
وكان جسرا بين الأرض.
222
00:33:03,735 --> 00:33:05,319
جيد جدًا.
223
00:33:11,909 --> 00:33:13,995
كانت مملوكة لأمي ذات يوم.
224
00:33:58,039 --> 00:33:59,373
"سيدي!"
225
00:34:00,124 --> 00:34:04,378
"كيف تجرؤ؟
ألا ترى أنني مشغول؟"
226
00:34:04,921 --> 00:34:09,801
"العصا السحرية الأسطورية،
وشوهدت داخل حدود البلاد."
227
00:34:11,385 --> 00:34:12,428
"هذا مستحيل."
228
00:34:12,428 --> 00:34:16,808
"القرويون خائفون من النبوة
لقد بدأوا يتحدثون عن ذلك."
229
00:34:18,893 --> 00:34:22,355
"البشر دائمًا
يتحدث عن النبوءات."
230
00:34:23,106 --> 00:34:26,401
"لهم الحق في القيام بذلك."
231
00:34:29,362 --> 00:34:32,782
"غير سار بالنسبة لي"
هل جلبت أي أخبار أخرى؟"
232
00:34:36,119 --> 00:34:38,204
"هذا كل شيء يا سيدي."
233
00:34:47,088 --> 00:34:50,425
"بالنسبة لي، لقد ولدت بين الذئاب،
اتصل بتلك الساحرة ذات الشعر الأبيض."
234
00:35:01,269 --> 00:35:03,146
"أين كنا؟"
235
00:35:17,660 --> 00:35:18,786
لو يان.
236
00:35:21,998 --> 00:35:23,207
لو يان!
237
00:35:28,045 --> 00:35:29,297
لو يان!
238
00:35:31,340 --> 00:35:32,425
لو يان!
239
00:35:36,220 --> 00:35:37,430
عصفور!
240
00:36:22,892 --> 00:36:23,935
هل أنت بخير؟
241
00:36:24,102 --> 00:36:27,772
- جيسون، ماذا حدث؟
- أخذ العصا!
242
00:36:29,440 --> 00:36:32,360
قائد اليشم,
لا بد أن صائد الجوائز هو من أرسلها.
243
00:36:32,568 --> 00:36:33,945
لقد دمرنا.
244
00:36:45,748 --> 00:36:48,376
هذا هو حصانه.
يجب أن يكون في الداخل.
245
00:36:49,419 --> 00:36:51,796
لماذا يذهب ويحتمي في الهيكل؟
246
00:36:51,921 --> 00:36:55,049
أنوي أن أتعلم هذا أيضا.
البقاء مع الخيول.
247
00:37:25,997 --> 00:37:28,291
قدمي تقتلني.
248
00:37:29,834 --> 00:37:31,085
لقد كان يوما طويلا.
249
00:37:32,378 --> 00:37:35,923
حسنًا، من أين أنت؟
من مقاطعة شاندونغ؟
250
00:37:37,133 --> 00:37:39,302
لديك نوع شاندونغ.
251
00:37:39,802 --> 00:37:41,220
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
252
00:37:43,681 --> 00:37:45,975
تلك العصا لا تنتمي لك.
253
00:37:49,228 --> 00:37:52,356
عليك أن تعطيه لي
وإلا قد يتأذى شخص ما.
254
00:39:12,437 --> 00:39:15,189
أي نوع من الراهب أنت؟
255
00:39:15,314 --> 00:39:17,400
أنت تسرق الركاب.
256
00:39:20,570 --> 00:39:22,488
أنا أفهم أنك شخص هادئ.
257
00:39:23,698 --> 00:39:25,199
أو أنك أصم.
258
00:39:26,993 --> 00:39:29,078
أنا أتحدث إليك أيها الراهب.
259
00:41:08,052 --> 00:41:12,390
صلاة السرعوف جيدة جدا.
ولكن يمكنك فقط اصطياد الحشرات بها.
260
00:41:12,515 --> 00:41:14,016
لا يوجد تطابق للنمر!
261
00:43:11,092 --> 00:43:13,052
الموظفين لقائد اليشم
أنت تحاول السرقة.
262
00:43:13,678 --> 00:43:14,971
لا يا غبي!
263
00:43:17,140 --> 00:43:19,809
الشخص الذي يبحث عن الموظفين
تم تكليفي بالعثور عليه.
264
00:43:39,328 --> 00:43:41,205
لقد وجدت ذلك.
265
00:43:54,802 --> 00:43:56,554
"لكن هذا الطفل ليس صينيًا حتى."
266
00:43:56,721 --> 00:43:59,223
"في الجوهر، نحن جميعًا كذلك
ألسنا واحدًا أيها الراهب؟"
267
00:43:59,348 --> 00:44:00,808
"الله يكون في عوننا."
268
00:44:03,144 --> 00:44:04,687
"ماذا حدث؟ ما المشكلة؟"
269
00:44:04,854 --> 00:44:07,982
"من الوقاحة عدم مشاركة ما لديك."
270
00:44:08,649 --> 00:44:09,776
"تحياتي!"
271
00:44:57,156 --> 00:45:01,661
- منذ متى وأنت تبحث عن العصا؟
- طالما أستطيع أن أتذكر.
272
00:45:05,415 --> 00:45:09,585
"رجل عجوز وطفل يشربان الشاي هنا.
وكان يرافقهم أيضًا راهب محارب."
273
00:45:10,503 --> 00:45:12,296
"هل كان هناك أي شخص آخر معهم؟"
274
00:45:12,630 --> 00:45:14,382
"لا أعرف عمن تتحدث."
275
00:45:32,150 --> 00:45:34,193
"جميع الرجال
إنهم كاذبون سيئون."
276
00:45:49,083 --> 00:45:50,334
"العصفور..."
277
00:45:51,419 --> 00:45:53,004
"العصفور الذهبي..."
278
00:45:54,589 --> 00:45:56,758
...أين منزلك؟"
279
00:46:14,776 --> 00:46:16,694
جيسون، انحنى إلى الأسفل.
280
00:46:16,819 --> 00:46:20,990
عليك أن تعاني من الألم قبل النجاح.
يجب أن تكون وضعيتك مثل ركوب الخيل.
281
00:46:33,461 --> 00:46:34,504
مثل ركوب الخيل.
282
00:46:36,339 --> 00:46:38,966
جيد جدًا.
إلا إذا كنت بطة.
283
00:46:42,303 --> 00:46:45,723
هذا يكفي.
إنه تلميذي، وليس تلميذك.
284
00:46:46,432 --> 00:46:51,437
مثلما لا يستطيع نمران أن يتقاسما الجبل،
لا يمكن لأستاذين تدريس نفس الطالب.
285
00:46:54,232 --> 00:46:56,067
يكمل!
286
00:46:56,692 --> 00:47:02,865
إذا كان مستعدًا حقًا لتعلم الكونغ فو،
يجب أن تزيد من سرعتها وحدتها وقوتها.
287
00:47:03,116 --> 00:47:08,663
يا! أنا أعرف هذا. "التدخل
طريقة القبضة". من بروس لي.
288
00:47:15,711 --> 00:47:19,382
سأطلق النار، وسوف تمنع.
هل أنت مستعد؟
289
00:47:23,052 --> 00:47:25,179
عنك ثعبان
ماذا علمت؟
290
00:47:26,180 --> 00:47:27,682
اضربني الآن.
291
00:47:29,517 --> 00:47:31,519
انظر هل رأيت؟
292
00:47:34,063 --> 00:47:36,399
مرة أخرى. ضربه مرة أخرى.
مثل الثعبان!
293
00:47:39,652 --> 00:47:42,864
إنها ليست مناسبة لتقنية الثعبان.
ربما يمكن أن يكون النسر.
294
00:47:43,281 --> 00:47:45,158
الاستلقاء مثل الرافعة، مثل الرافعة.
295
00:47:46,409 --> 00:47:47,493
هل هو بخير؟
296
00:47:57,545 --> 00:47:58,588
قف!
297
00:47:59,338 --> 00:48:02,049
لقد سئمت! هذا يكفي!
298
00:48:02,133 --> 00:48:06,345
المزيد من الألغاز وأكواب الشاي
لا أريد هراء.
299
00:48:11,434 --> 00:48:14,479
أولا لمعلميك
تعلم إظهار الاحترام.
300
00:48:16,481 --> 00:48:20,735
حسنا، هذين النمرين
وماذا حدث لقضية الجبل؟
301
00:48:21,360 --> 00:48:23,446
عندما ينتهي هذا
نحن نقاتل حتى الموت.
302
00:48:34,290 --> 00:48:39,212
مهارة الكونغ فو
عليك أن تعمل بجد للتحسين.
303
00:48:43,841 --> 00:48:50,098
كرسام أو تقطيع اللحوم كل يوم
الذي لا يدع سكينه تمس العظم...
304
00:48:50,223 --> 00:48:53,101
...جزار ماهر
يمكنه ممارسة رياضة الكونغ فو.
305
00:48:57,355 --> 00:49:01,317
تعلم ولكن ابحث دائمًا.
306
00:49:01,442 --> 00:49:07,532
استمع إلى كل ما يقال،
تعلم ثم انسى كل شيء.
307
00:49:07,573 --> 00:49:11,911
تعرف على المسار الذي يتعين عليك اتباعه
ثم اصنع طريقك الخاص
308
00:49:12,578 --> 00:49:17,959
الموسيقار أو كلماته هي الصور
الشاعر الذي يستخدم مثل هذا يستطيع أن يمارس رياضة الكونغ فو.
309
00:49:18,084 --> 00:49:22,338
حتى الأباطرة بفنه
المذهل هو في الواقع الكونغ فو.
310
00:49:22,755 --> 00:49:24,924
<ط> ولكن لا تفعل ذلك
لا تحاول أن تعطيه اسمًا.
311
00:49:25,007 --> 00:49:29,429
<ط> لأنه مثل الماء.
لا يوجد شيء ناعم مثل الماء.
312
00:49:29,554 --> 00:49:34,058
لا يزال بإمكانه هزيمة الصخور.
لكن ليس عليه أن يقاتل من أجل ذلك.
313
00:49:34,267 --> 00:49:37,145
يكفي له أن يدور حول خصمه.
314
00:49:37,395 --> 00:49:42,275
إنه بلا شكل ولا اسم وسيد حقيقي.
فهو يبقيها على قيد الحياة.
315
00:49:42,358 --> 00:49:45,278
أنت فقط من يستطيع إطلاق سراحه.
316
00:50:48,549 --> 00:50:51,386
قسوة القائد اليشم
أدرك ذلك.
317
00:50:52,011 --> 00:50:54,013
يجب أن تتوقف.
318
00:50:54,138 --> 00:50:58,226
يجب إعدامه على الجرائم التي ارتكبها
ويجب أن يوضع رأسه على الرمح.
319
00:50:58,893 --> 00:51:02,855
لا ينبغي لنا أن نكرهه
وإلا فإنه يفوز.
320
00:51:04,982 --> 00:51:07,944
الكثير لهذا الشيطان
إذا تكلم بالرحمة..
321
00:51:08,027 --> 00:51:11,114
...العودة إلى معبد الراهب
يجب عليه أن يصلي.
322
00:51:11,322 --> 00:51:15,243
واجبنا يتطلب منا أن نقاتل.
323
00:51:15,326 --> 00:51:19,288
ارجع إلى أمك وأبيك.
أنت مجرد طفل.
324
00:51:20,081 --> 00:51:21,874
ماتت عائلتي.
325
00:51:23,793 --> 00:51:25,795
وأنا لست طفلا.
326
00:51:27,880 --> 00:51:29,924
لم أعد كذلك.
327
00:51:31,676 --> 00:51:37,140
كان والدي هو الذي تحدى القائد.
وكان موظفا حكوميا.
328
00:51:39,350 --> 00:51:45,606
أيها القائد، لكي يكون قدوة للجميع،
أرسل جنوده في ظلام الليل.
329
00:51:50,319 --> 00:51:54,615
مئات وآلاف الجنود
من جبل العناصر الخمسة...
330
00:51:54,699 --> 00:51:57,994
...تدفقت مثل الفيضان على المملكة
331
00:51:59,537 --> 00:52:03,332
<ط> صرخات الأبرياء
غطت كل مكان.
332
00:52:05,877 --> 00:52:11,048
عندما ينتهي كل شيء،
ولم يبق سوى المباني المتفحمة.
333
00:52:11,507 --> 00:52:16,512
<ط> في تلك اللحظة، صبي صغير
لقد أخفته والدته في البئر.
334
00:52:17,013 --> 00:52:19,348
بسهم يخرج من قوس القائد،...
335
00:52:21,601 --> 00:52:24,187
...قُتل بوحشية.
336
00:52:28,900 --> 00:52:32,945
عندما وصلت تلك الفتاة إلى قصر القائد،...
337
00:52:33,863 --> 00:52:36,908
….لن يرحمها أبداً.
338
00:52:37,575 --> 00:52:43,206
سوف يعطيها له أيها الراهب.
339
00:52:49,128 --> 00:52:54,008
قادرة على قتل البشر
سهم صغير من اليشم.
340
00:52:54,592 --> 00:52:57,345
لقد تدرب على هذا لفترة طويلة.
341
00:53:01,849 --> 00:53:06,229
الانتقام يدور ويدور،
وأخيرا وجدت صاحبها.
342
00:53:11,275 --> 00:53:13,361
أنت سيد الحساسية.
343
00:53:24,956 --> 00:53:27,917
"لقد وجدت آثارك.
إنهم يتجهون نحو الصحراء."
344
00:53:28,584 --> 00:53:32,255
"بيننا وبين بحر الرمال
لا بد أنهم في مكان ما."
345
00:53:32,797 --> 00:53:36,092
"ما يجب على الرجل فعله..."
346
00:53:36,634 --> 00:53:40,805
<ط>... إرسال طفل بعيدا
تمامًا مثل الملك القرد."
347
00:53:56,279 --> 00:53:59,157
اللعنة!
هذه الصحراء حارة جداً.
348
00:54:00,867 --> 00:54:06,080
هذه ليست صحراء.
هناك الصحراء.
349
00:54:10,334 --> 00:54:13,963
أتمنى أين تذهب
كما تعلم أيها الراهب المجنون.
350
00:55:31,290 --> 00:55:35,086
ماذا تتوقع من الراهب؟
انظروا أين وصلت بنا.
351
00:55:35,211 --> 00:55:38,131
دون أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون
نحن نعبر الصحراء.
352
00:56:03,364 --> 00:56:05,616
لن نتمكن من عبور هذه الصحراء،
أليس كذلك؟
353
00:56:09,328 --> 00:56:12,331
حتى لو تغلبنا بجيش اليشم
سيتعين علينا مواجهتها.
354
00:56:15,251 --> 00:56:17,879
ماذا لو لم أتمكن من ذلك؟
355
00:56:23,009 --> 00:56:25,762
ماذا لو تجمدت في مكاني؟
356
00:56:29,724 --> 00:56:32,602
لا تنسى أن تتنفس.
357
00:57:05,176 --> 00:57:09,138
إذا لم نتمكن من العثور على الماء في مكان قريب،
سوف نموت جميعا.
358
00:57:11,349 --> 00:57:15,603
ربما طاوي خالد
قد تمطر.
359
00:57:17,313 --> 00:57:21,442
بالطبع، إذا كان حقا خالدا طاويا.
360
00:58:46,569 --> 00:58:50,198
أنت مثل إهانة لبوذا.
وهذا يصل إلى حد التجديف.
361
00:58:53,534 --> 00:58:54,577
ينظر!
362
00:58:56,329 --> 00:58:58,414
لقد أحضرتك إلى المكان الذي يوجد فيه الجبل.
363
00:59:00,083 --> 00:59:01,250
ها هو!
364
01:00:11,070 --> 01:00:12,405
هل تستطيع أن ترى؟
365
01:00:13,239 --> 01:00:14,824
بين الغيوم.
366
01:00:15,324 --> 01:00:19,537
أسد برأسين، هناك.
367
01:00:20,121 --> 01:00:23,708
- هل رأيت؟
- نعم رأيته.
368
01:00:25,460 --> 01:00:30,006
هل رأيت السحابة قادمة من الخلف؟
واحد مثل موجة.
369
01:00:31,549 --> 01:00:35,845
- يبدو تماماً مثل "الوحش الأخضر".
- الوحش الأخضر؟
370
01:00:35,970 --> 01:00:37,764
هل تقصد التنين؟
371
01:00:38,097 --> 01:00:40,391
لا، كنت أقصد فينواي بارك.
372
01:00:40,808 --> 01:00:43,519
على الجدار الأيسر،
يسمونه "الوحش الأخضر".
373
01:00:44,145 --> 01:00:45,521
هذا صحيح.
374
01:00:48,524 --> 01:00:51,569
لكنه يبدو أيضًا مثل التنين،
أليس كذلك؟
375
01:00:55,615 --> 01:00:59,744
هل لديك عائلة من حيث أتيت؟
376
01:01:01,537 --> 01:01:04,957
- لدي أم.
- وماذا عن والدك؟
377
01:01:06,375 --> 01:01:08,086
لم أعرفه قط.
378
01:01:09,796 --> 01:01:11,923
هل اشتقت له من أي وقت مضى؟
379
01:01:13,716 --> 01:01:15,593
من أنت
ألا تتساءل؟
380
01:01:18,846 --> 01:01:25,061
ربما الشيء الوحيد الذي أجيده هو الفضول
أنا لا أتصرف كما لو أنني لا أفعل ذلك.
381
01:01:28,272 --> 01:01:30,233
أنا حزين حقا.
382
01:01:34,153 --> 01:01:36,823
كم هو رومانسي.
383
01:01:38,282 --> 01:01:41,744
يخبرك الرجال بما يريدون سماعه
يقول العصفور الذهبي.
384
01:01:41,869 --> 01:01:46,499
ولكن في النهاية، من أجل لا شيء
يتركونك ويرحلون.
385
01:01:49,585 --> 01:01:53,464
لقد هربت من بحر الرمال.
مؤثر.
386
01:01:53,589 --> 01:01:57,301
وأنت يا فتى
أنت بعيد عن المنزل.
387
01:01:57,719 --> 01:02:00,221
بأمان
أستطيع أن أجعلك تعود.
388
01:02:00,346 --> 01:02:02,390
بندقية لهذا
فقط أعطها لي.
389
01:02:02,682 --> 01:02:04,142
أنا لا أعتقد ذلك.
390
01:02:04,726 --> 01:02:06,269
لماذا تريد العصا؟
391
01:02:07,812 --> 01:02:09,856
عندما سلمت له العصا المفقودة...
392
01:02:09,939 --> 01:02:14,902
...قال لي قائد yeşim
سوف يمنح إكسير الخلود.
393
01:02:16,237 --> 01:02:20,491
فتاة يتيمة ضلّت طريقها
مسافر، سكير عجوز،...
394
01:02:20,575 --> 01:02:25,037
...ولمن كرس نصف حياته
الراهب الذي فشل في المهمة.
395
01:02:26,372 --> 01:02:31,377
على أمل إنقاذ شخص عديم الفائدة
الأخطاء تبعت بعضها البعض.
396
01:02:53,024 --> 01:02:54,108
اقتلها.
397
01:04:53,519 --> 01:04:57,732
- لو، هل أنت بخير؟
- أنا فقط عطشان.
398
01:05:01,861 --> 01:05:03,696
لو!
399
01:05:20,296 --> 01:05:23,883
لا مشكلة. إنه خالد، أليس كذلك؟
خالدة، أليس كذلك؟
400
01:05:24,008 --> 01:05:27,095
- خمر. يحتاج إلى النبيذ.
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
401
01:05:27,178 --> 01:05:29,305
ماذا تريد أن تقول؟
علينا أن نفعل شيئا.
402
01:06:03,047 --> 01:06:08,803
أخشى أن الجرح عميق جداً.
لا يمكنه النجاة من هذا.
403
01:06:09,512 --> 01:06:10,972
يحتاج إلى النبيذ.
404
01:06:12,306 --> 01:06:16,561
وهو واحد من الثمانية الخالدين.
النبيذ هو إكسيره. لو سمحت.
405
01:06:18,438 --> 01:06:23,818
- سنرسل راهبًا سيرًا على الأقدام.
- ليس لديك راهب يستطيع الركض؟
406
01:06:45,882 --> 01:06:51,179
عندما كان بعمرك، تدرب على القتال.
لقد كنت طالبًا بسيطًا.
407
01:06:52,388 --> 01:06:55,808
لقد كنت جيدًا في الرماية والكونغ فو.
408
01:06:56,768 --> 01:07:02,065
لذلك أخذت بعض الامتحانات.
لقد اختاروني للدخول.
409
01:07:03,066 --> 01:07:09,906
إذا نجحت في الامتحانات، فإن الخالدون الحكيمون
سأأخذ مكاني بينهم.
410
01:07:13,117 --> 01:07:14,410
لقد فشلت.
411
01:07:16,579 --> 01:07:17,914
ألست خالدا؟
412
01:07:21,042 --> 01:07:26,381
مكرسة للناس وأهوائهم
شخص غير مخلص...
413
01:07:28,424 --> 01:07:31,010
…لن ينكسر قلبه أبدًا.
414
01:07:33,054 --> 01:07:38,351
حسنا ولكن بعد ذلك
هل يعتبر حقا أنه عاش؟
415
01:07:41,312 --> 01:07:47,568
تقدير شخص ما
أفضل أن أموت كبشر.
416
01:07:49,153 --> 01:07:53,783
ثم روحي
يحصل على حريته.
417
01:07:55,243 --> 01:07:57,412
لا أريد أن أخسرك.
418
01:08:00,373 --> 01:08:02,291
ننسى لي.
419
01:08:05,002 --> 01:08:08,089
واحد فقط
هناك إكسير الخلود.
420
01:08:08,172 --> 01:08:14,345
هذا هو اليشم والزنجبيل والزئبق الإمبراطور.
وهو خليط خاص محضر من المسحوق.
421
01:08:14,637 --> 01:08:19,100
يتم الاحتفاظ به في قصر اليشم.
422
01:08:19,600 --> 01:08:24,522
يتم تخميره بحجارة اليشم.
لم يسبق أن شوهد البشر وهم يلمسونها.
423
01:08:24,689 --> 01:08:27,442
للوصول إليه
يجب استخدام الطريق الشمالي...
424
01:08:27,567 --> 01:08:30,611
.. وبين السماء والأرض
يجب عليك عبور الحدود.
425
01:08:31,362 --> 01:08:35,366
بعد ذلك،
يجب عليك مواجهة جيش اليشم.
426
01:08:36,492 --> 01:08:41,080
أنا حزينة.
لا توجد طريقة أخرى.
427
01:08:41,581 --> 01:08:43,708
نعم هناك.
428
01:08:44,751 --> 01:08:47,336
بعد ليلتين
لن يكون هناك قمر في السماء.
429
01:08:47,420 --> 01:08:52,383
الاستفادة من الظلام
يمكننا الاقتراب من القلعة من الجنوب.
430
01:08:53,259 --> 01:08:54,594
- علينا أن نذهب الآن.
- لا!
431
01:08:55,678 --> 01:08:56,929
على وشك الموت!
432
01:08:58,514 --> 01:09:00,933
إذا غادرنا الآن، فسنموت جميعًا.
433
01:09:04,979 --> 01:09:08,066
مملكة بأكملها في خطر.
434
01:09:11,986 --> 01:09:13,613
أنت أملنا الوحيد.
435
01:09:16,532 --> 01:09:22,497
وبعد ليلتين، عندما اختفى القمر،
سوف نتخذ الإجراءات اللازمة. هذه هي كلمتي الأخيرة!
436
01:10:09,001 --> 01:10:15,049
معك منذ وقت طويل
كان يجب أن أقابلك في بيت الشاي.
437
01:10:15,258 --> 01:10:18,428
لقد كنت ضائعًا وخائفًا.
438
01:10:21,180 --> 01:10:23,725
دافع عن نفسي
لم أكن في حالة تسمح لي بالقتال.
439
01:12:18,881 --> 01:12:22,510
لقد اتخذت القرار الصحيح.
440
01:12:39,277 --> 01:12:44,741
الباحث عن النبوة،
آخر شخص كنت أتوقع رؤيته.
441
01:12:44,949 --> 01:12:51,122
رجل على وشك الموت على جبل سونغ.
أنا بحاجة إلى الجرعة.
442
01:12:51,456 --> 01:12:56,419
- فلماذا أعطيها لك؟
- لأنني أحضرت العصا.
443
01:12:57,211 --> 01:13:01,132
من أجل القدرة على حكم المملكة بأكملها
هل تفضل أن يعيش صديقك؟
444
01:13:01,507 --> 01:13:04,177
إنه عرض معقول جدًا.
445
01:13:04,469 --> 01:13:09,974
- هل هذا الرجل صديق مقرب لك؟
- وهو أيضا مدرس جيد.
446
01:13:10,183 --> 01:13:14,062
من يكرم معلمه
كما يكرم نفسه.
447
01:13:14,479 --> 01:13:19,901
ومع ذلك، فيما يتعلق بهذا الطلب
هناك مشكلة صغيرة.
448
01:13:20,109 --> 01:13:26,032
لقد وعدت الجرعة لشخص آخر.
449
01:13:26,115 --> 01:13:28,951
أنا من أحضر لك العصا وليس هو
450
01:13:29,702 --> 01:13:31,829
الطفل على حق.
451
01:13:34,373 --> 01:13:37,585
سيدي، لقد وعدتني.
452
01:13:37,919 --> 01:13:41,839
حل مثل هذه المشاكل
هناك طريقة واحدة فقط.
453
01:13:42,090 --> 01:13:45,551
إنها أيضًا معركة حتى الموت.
454
01:13:47,804 --> 01:13:49,722
بكل سرور.
455
01:14:06,239 --> 01:14:08,783
إكسير الخلود.
456
01:14:12,495 --> 01:14:16,666
الجائزة تذهب للفائز .
457
01:16:41,686 --> 01:16:42,895
كافٍ!
458
01:16:58,661 --> 01:17:03,958
ذلك الباحث الذي تحدث عنه في النبوة،
بدا الأمر مضحكًا جدًا بالنسبة لي.
459
01:17:04,751 --> 01:17:08,921
للحظة واحدة فقط، قد تكون لديك فرصة
لم تكن تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
460
01:17:11,924 --> 01:17:14,552
أنا لا أعتقد ذلك.
461
01:18:11,609 --> 01:18:17,156
- سأقتلك أيتها الساحرة.
- إلا إذا أقتلك أولا، الكلبة.
462
01:21:08,119 --> 01:21:09,328
"تحياتي!"
463
01:21:28,389 --> 01:21:30,433
تذكر ما علمتك.
464
01:22:27,865 --> 01:22:28,908
تمثال!
465
01:22:34,038 --> 01:22:35,331
استخدم العصا!
466
01:24:18,726 --> 01:24:20,061
إنه دوري.
467
01:26:03,998 --> 01:26:06,709
- مولاي.
- من أنت؟
468
01:26:07,418 --> 01:26:10,546
العائلة التي ذبحتها
أنا الابنة الصغرى.
469
01:26:12,590 --> 01:26:14,467
تعالوا لنتناول مشروبًا معًا.
470
01:26:34,779 --> 01:26:36,197
لا.
471
01:26:39,992 --> 01:26:42,662
عصفور! عصفور.
472
01:26:43,413 --> 01:26:47,917
هيا، هيا.
سوف تتحسن.
473
01:28:18,883 --> 01:28:23,137
- قائد Yesim؟
- مات.
474
01:28:30,144 --> 01:28:32,271
شكرا...
475
01:28:34,565 --> 01:28:37,235
شكرا لك.
476
01:29:30,496 --> 01:29:32,623
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
477
01:29:34,417 --> 01:29:38,421
لقد كتب مصيره بيديه.
478
01:29:39,505 --> 01:29:42,133
أنا حزينة.
479
01:30:15,541 --> 01:30:17,585
الركاب،...
480
01:30:17,919 --> 01:30:20,505
...التي يتحدث عنها البشر
لتحقيق النبوءة...
481
01:30:20,588 --> 01:30:23,925
المرور عبر "بوابة الفراغ"
لقد جئت إلى هذا الحد.
482
01:30:24,300 --> 01:30:29,680
- من فضلك قل لي، هل لديك طلب؟
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
483
01:30:32,100 --> 01:30:33,643
جميل.
484
01:30:38,898 --> 01:30:44,112
يقولون أن المعلم وتلميذه،
حتى تفرقهم السبل..
485
01:30:44,195 --> 01:30:48,074
...يمشي جنبا إلى جنب
وتقاسموا نفس المصير.
486
01:30:54,539 --> 01:30:56,499
لن أنساك أبدا
487
01:30:56,582 --> 01:31:00,211
أعتقد الخلود
هذا هو المعنى الحقيقي.
488
01:31:05,299 --> 01:31:11,097
لقد حررتني أيها المسافر.
اذهب الآن واحصل على حريتك.
489
01:32:56,703 --> 01:32:59,372
إذن ماذا يحدث الآن؟
490
01:33:04,001 --> 01:33:05,503
هل ستبقي فمك مغلقا؟
491
01:33:13,302 --> 01:33:16,764
اسمع أيها الأحمق.
لن أطلب منك مرة أخرى.
492
01:33:29,485 --> 01:33:31,446
هيا يا صغيري، هيا، قف.
493
01:33:32,905 --> 01:33:35,950
هل تريد المزيد؟
هل تريد المزيد؟
494
01:33:36,409 --> 01:33:37,702
تعال.
495
01:34:15,615 --> 01:34:17,825
ليس عليك أن تفعل هذا.
496
01:34:52,276 --> 01:34:55,029
اهدأ يا سيدي.
سوف تتعافى.
497
01:34:55,113 --> 01:34:58,074
علامة التبويب، علامة التبويب.
كيف حاله؟
498
01:34:58,157 --> 01:35:00,284
الرصاصة أخطأت قلبه
سوف يعيش.
499
01:35:02,328 --> 01:35:06,165
بالطبع سأعيش.
أنا خالدة.
500
01:35:08,543 --> 01:35:12,255
هل أعادت العصا إلى صاحبها الشرعي؟
501
01:35:12,922 --> 01:35:14,924
نعم فعلت.
502
01:35:15,466 --> 01:35:17,593
أنت رجلي.
503
01:35:56,549 --> 01:35:58,634
هل سيتحسن؟
504
01:36:01,220 --> 01:36:02,680
يبدو ذلك.
505
01:36:03,222 --> 01:36:06,476
رأيت ما كان يحدث.
كنت عبر الشارع.
506
01:36:07,143 --> 01:36:09,228
لقد كنت شجاعا جدا.
507
01:36:11,689 --> 01:36:13,941
- أراك لاحقًا.
- فمن الممكن.
508
01:36:16,694 --> 01:36:18,404
قطعاً.
509
01:36:26,704 --> 01:36:30,375
العصفور الذهبي
510
01:36:32,794 --> 01:36:34,587
كما تقول الأسطورة،...
511
01:36:34,670 --> 01:36:39,926
...الملك القرد، بحثًا عن الحقيقة،
وبدأ رحلته غرباً.
512
01:36:40,134 --> 01:36:42,637
وفي الوقت نفسه، راكبنا،
اتباع طريق المحاربين...
513
01:36:42,762 --> 01:36:47,642
...والعثور على الحقيقة الخاصة بهم
لقد عاد إلى عالمه.
514
01:36:47,767 --> 01:36:52,063
تنتهي قصة، وتبدأ أخرى.
515
01:36:53,398 --> 01:36:57,235
النهاية
ترجمة: داركوبال