1
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
字幕：explosiveskull

2
00:02:14,340 --> 00:02:16,741
アレック、あとどれくらいお願いしますか？

3
00:02:16,743 --> 00:02:19,611
あと数時間。

4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
そうだったのか覚えてなかっただけ
これほど時間がかかるだろう。ごめんなさい。

5
00:02:24,651 --> 00:02:27,018
行きますか
正しい方向に？

6
00:02:27,020 --> 00:02:28,686
どこへ行くのか知っています。

7
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
それで、次の休憩所はいつですか？

8
00:02:41,401 --> 00:02:43,034
うーん、よくわかりません。

9
00:02:43,036 --> 00:02:46,905
彼らはX額ごとにそれらを置きます
これから来るマイル数。

10
00:02:46,907 --> 00:02:49,707
- 本当におしっこをしなければなりません。
- 車を停めてほしいですか？

11
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
いいえ、休憩所に行きたいです。

12
00:02:52,445 --> 00:02:55,580
よし。そうする必要があります
少しの間それを保持してください。

13
00:02:55,582 --> 00:02:57,849
それができないのはわかっています。

14
00:02:57,851 --> 00:03:00,019
本気ですか？

15
00:03:00,021 --> 00:03:02,089
ええ、つまり、見てみましょう。

16
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
こんにちは！

17
00:03:47,935 --> 00:03:49,935
ただ行くつもりです
後ろで、いいですか？

18
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
よし。
車で待っています。

19
00:05:24,901 --> 00:05:29,103
あなたが来てくれればよかったのに
そして一緒にテントを見ました。

20
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
ただ車の中にいたいだけなのですが、
押し通すようにしてください。

21
00:05:33,109 --> 00:05:37,244
いや、そんな感じだった
放棄されたサイト。

22
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
- テント。
- 待ちきれない？

23
00:05:40,149 --> 00:05:42,550
そう、人々はただ単に
立ち上がって荷物を置いてください。

24
00:05:42,552 --> 00:05:44,819
彼らは持ち物を持ち去ります
彼らと一緒に、彼らの服と一緒に。

25
00:05:44,821 --> 00:05:46,020
たぶん彼らはそうだった
それを捨てること。

26
00:05:46,022 --> 00:05:47,588
ただそこに置いておきました。

27
00:05:47,590 --> 00:05:49,559
もしかしたら壊れたような状態だったのかもしれない。

28
00:05:50,994 --> 00:05:53,761
ああ、ガスが少なくなってきた。

29
00:05:53,763 --> 00:05:57,198
より少し少なくなった
クォータータンク。

30
00:05:57,200 --> 00:05:58,632
すぐにやめます。

31
00:05:58,634 --> 00:06:00,634
近づいてきますか
もうすぐガソリンスタンド？

32
00:06:00,636 --> 00:06:02,304
彼らはすぐに一つになります。

33
00:06:02,306 --> 00:06:05,106
彼らはそれらをポイントに置きます
道路沿いにあります。

34
00:06:37,374 --> 00:06:39,009
おい！

35
00:06:40,610 --> 00:06:42,077
調子はどう？

36
00:06:42,079 --> 00:06:44,646
わからない。
それが突然死んでしまったのです。

37
00:06:44,648 --> 00:06:46,014
バッテリーですか
思いますか？

38
00:06:46,016 --> 00:06:48,250
わからない。
どうやって知ればいいのでしょうか？

39
00:06:48,252 --> 00:06:50,352
さて、ジャンパーケーブルを入手しました。
始めてみることができます。

40
00:06:50,354 --> 00:06:52,289
はい、そうしてください。

41
00:06:58,362 --> 00:07:00,363
それで、この辺の出身なんですか？

42
00:07:00,365 --> 00:07:02,866
うん。

43
00:07:14,145 --> 00:07:17,047
それで、指輪はどこですか？

44
00:07:18,183 --> 00:07:19,415
すみません？

45
00:07:19,417 --> 00:07:21,716
わかるよ、指輪はどこ？

46
00:07:21,718 --> 00:07:23,952
彼はあなたの兄弟ではありませんよね？

47
00:07:23,954 --> 00:07:26,289
うーん...

48
00:07:26,291 --> 00:07:28,391
それは本当に
あなたには関係ありません。

49
00:07:28,393 --> 00:07:32,929
さて、あなたがそこに立っていると、
それを私の仕事にします。

50
00:07:32,931 --> 00:07:35,431
そう思うのはあなたのような人たちです
彼らはすべてを手に入れることができる

51
00:07:35,433 --> 00:07:38,367
そして責任をとらない
何でも。

52
00:07:38,369 --> 00:07:40,970
私たちはあなたを助けようとしています。

53
00:07:40,972 --> 00:07:43,806
助けて？
私は助けを求めましたか？

54
00:07:44,943 --> 00:07:48,711
あなたは立ち止まって...

55
00:07:48,713 --> 00:07:51,848
あなたのダメな彼氏
またはあなたが彼を何と呼んでも、

56
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
彼は知らないようだ
彼は一体何をしているのでしょう。

57
00:07:54,452 --> 00:07:57,186
ああ、ごめんなさい。私...

58
00:07:57,188 --> 00:07:59,822
分かりません
何が問題なのか。

59
00:07:59,824 --> 00:08:01,357
見る？そこにあります。

60
00:08:01,359 --> 00:08:03,995
あなたは彼ができると思う
家を建てますか？

61
00:08:05,897 --> 00:08:08,231
ここから出ましょう。

62
00:08:08,233 --> 00:08:09,901
ごめんなさい。

63
00:08:12,070 --> 00:08:15,104
はい、そうです。
さあ、出発してください！

64
00:08:21,846 --> 00:08:23,215
それは言わないでください。

65
00:08:24,816 --> 00:08:27,351
それは言わないでね？

66
00:08:27,353 --> 00:08:29,752
- だってあなたがそう言ったのよ。
- うーん、うーん。

67
00:08:29,754 --> 00:08:33,257
わかっています、大丈夫です。

68
00:08:33,259 --> 00:08:35,825
ただ学ばなければなりません
あなたの間違いから。

69
00:08:35,827 --> 00:08:38,028
意地悪な女性を助けたいなら
道の脇に、

70
00:08:38,030 --> 00:08:39,463
どうぞ。

71
00:08:39,465 --> 00:08:41,064
彼女がそうだとは知りませんでした
うるさくなるだろう。

72
00:08:41,066 --> 00:08:43,002
私は親切だと思っていました。

73
00:08:44,170 --> 00:08:45,769
何？

74
00:08:45,771 --> 00:08:48,071
言えることは、
彼女から20フィート離れたところからでも、

75
00:08:48,073 --> 00:08:50,741
彼女がそうなることはわかった
私たちにとってはそんなひどいことです。

76
00:08:50,743 --> 00:08:53,477
これが私が避ける理由です
国。

77
00:08:53,479 --> 00:08:56,982
知っている。
だって彼らはみんなそうなんだよ。

78
00:09:00,019 --> 00:09:01,919
分からないよ、おい。

79
00:09:01,921 --> 00:09:05,357
彼女は悪い日を過ごしていた。
彼女の車は彼女にうんこをぶつけた。

80
00:09:07,826 --> 00:09:09,293
それでも、そうではありません
彼女に権利を与えてください

81
00:09:09,295 --> 00:09:11,665
人に対して失礼なことをする
助けてくれている人たち。

82
00:09:35,555 --> 00:09:37,357
調子はどう？

83
00:09:48,068 --> 00:09:50,168
さて、見てください、
若くて優しい。

84
00:09:51,972 --> 00:09:53,972
全部もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？

85
00:09:53,974 --> 00:09:55,974
コーヒーをいただけますか？

86
00:09:55,976 --> 00:09:57,175
もちろん。

87
00:09:57,177 --> 00:09:58,243
水やりをします。

88
00:09:58,245 --> 00:10:00,380
- わかりました。
- ありがとう。

89
00:10:01,848 --> 00:10:03,848
食べてないんですか？

90
00:10:03,850 --> 00:10:06,551
ああ、確かに。
今日のスペシャルは何ですか？

91
00:10:06,553 --> 00:10:09,821
ここはディナーです。

92
00:10:09,823 --> 00:10:11,155
ハンバーガーを食べてください。

93
00:10:11,157 --> 00:10:12,323
もちろん。

94
00:10:12,325 --> 00:10:14,259
チーズと一緒に食べてもいいですか？
お願いします?

95
00:10:14,261 --> 00:10:17,295
確認します。
料理はいかがでしたか？

96
00:10:17,297 --> 00:10:19,097
- ミディアムレアにしてください。
- よし。

97
00:10:19,099 --> 00:10:20,298
あなたも？

98
00:10:20,300 --> 00:10:22,434
やります
全く同じこと。

99
00:10:22,436 --> 00:10:24,436
- それと一緒にフライドポテトも食べますか？
- それはすごいですね。

100
00:10:24,438 --> 00:10:26,871
- ああ、私もです。
- よし。

101
00:10:26,873 --> 00:10:27,872
- ありがとう。
- ありがとう。

102
00:10:27,874 --> 00:10:29,310
すぐ戻ってきます。

103
00:10:30,411 --> 00:10:32,877
「今日はどんな特集があるの？」

104
00:10:32,879 --> 00:10:35,547
何を注文すればいいのか分かりません
ディナーに来たとき。

105
00:10:35,549 --> 00:10:38,952
たぶん彼女は好きです
何か特別なものを作ること。

106
00:10:43,024 --> 00:10:45,190
- ああ、ありがとう。
- そしてあなたのために、水。

107
00:10:45,192 --> 00:10:46,893
ありがとう。

108
00:10:49,297 --> 00:10:50,896
- それは良いです。
- ふーむ？

109
00:10:50,898 --> 00:10:53,265
- うーん、うーん。
- もらってもいいですか？

110
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
- もちろん。
- ああ、ありがとう。

111
00:10:57,238 --> 00:10:58,604
うーん。

112
00:10:58,606 --> 00:11:01,173
ああ、神様、
コーヒーを飲むべきだった。

113
00:11:28,570 --> 00:11:30,269
- ありがとう。
- チーズ。

114
00:11:30,271 --> 00:11:31,404
ありがとう。

115
00:11:31,406 --> 00:11:32,539
ありがとう。

116
00:11:32,541 --> 00:11:34,108
楽しむ。

117
00:11:57,132 --> 00:11:58,365
わかった？

118
00:11:58,367 --> 00:12:00,202
あの人。

119
00:12:04,272 --> 00:12:06,608
きっと彼はただ好きなだけです
新しい人たち。

120
00:12:10,312 --> 00:12:11,580
さあ行こう。

121
00:12:13,215 --> 00:12:14,449
わかった。

122
00:12:16,652 --> 00:12:18,420
- これをもらいます。
- よし。

123
00:12:30,265 --> 00:12:32,666
ここは安全ではありません。

124
00:12:32,668 --> 00:12:35,336
おい、何が起こっているんだ？

125
00:12:35,338 --> 00:12:36,637
ええと、何もありません。

126
00:12:36,639 --> 00:12:38,608
- 大丈夫ですか？
- うん。さあ行こう。

127
00:13:02,598 --> 00:13:03,631
大丈夫？

128
00:13:03,633 --> 00:13:06,100
ええ、いいえ、私は素晴らしいです。

129
00:13:06,102 --> 00:13:09,703
あの男はどうしたの？

130
00:13:09,705 --> 00:13:12,740
いいえ、そうです、
彼はただ変だっただけだ。

131
00:13:12,742 --> 00:13:15,777
地元の変人なんでしょうね。
わからない。

132
00:13:15,779 --> 00:13:18,412
私は決してそうではありません...

133
00:13:18,414 --> 00:13:20,715
彼のことは考えたくないのですが、
私の言いたいことは分かりますか？

134
00:13:20,717 --> 00:13:24,120
いいえ、彼は無害です、きっと。

135
00:13:26,556 --> 00:13:28,790
よし。

136
00:13:28,792 --> 00:13:31,260
- 大丈夫かどうか確認してるだけだよ。
- うん。

137
00:13:55,084 --> 00:13:57,354
いやあ、立っているのは気持ちいいですね。

138
00:14:06,763 --> 00:14:08,730
何か助けが必要ですか
何かで？

139
00:14:08,732 --> 00:14:10,367
いや、分かりました。

140
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
こんにちは。

141
00:14:28,085 --> 00:14:29,386
こんにちは。

142
00:14:54,779 --> 00:14:57,480
- それは50ドルになります。
- いいね。

143
00:14:57,482 --> 00:14:59,116
それと、これらをお願いします。

144
00:15:00,718 --> 00:15:03,187
58.40。

145
00:15:05,456 --> 00:15:07,057
どうぞ。

146
00:15:10,361 --> 00:15:12,828
どうぞ。

147
00:15:12,830 --> 00:15:16,132
みたいなものがあるなら知ってるよ
この辺にベッド＆ブレックファーストはありますか？

148
00:15:16,134 --> 00:15:17,633
ベッド＆ブレックファスト?

149
00:15:17,635 --> 00:15:20,836
そう、ホステルかモーテルのような
それともそのようなものですか？

150
00:15:20,838 --> 00:15:22,638
ああ、そうだ、
言いたいことは分かります。

151
00:15:22,640 --> 00:15:25,508
はい、キャビンもいくつかあります
道の先にある。

152
00:15:25,510 --> 00:15:27,443
右側には、

153
00:15:27,445 --> 00:15:30,446
この人がレンタルしてるよ
かなり安い。

154
00:15:30,448 --> 00:15:33,149
さて、それでは道を進んでいくように
どのくらいの期間ですか？

155
00:15:33,151 --> 00:15:34,885
20分くらいかな。
直ぐに見つけられます。

156
00:15:34,887 --> 00:15:37,621
木造の小屋がいくつかあるような感じです。

157
00:15:37,623 --> 00:15:40,556
いいね。そうですね、ありがとう。

158
00:15:40,558 --> 00:15:41,825
どう致しまして。

159
00:15:41,827 --> 00:15:43,694
- 良い１日を。
- あなたも。

160
00:15:43,696 --> 00:15:45,864
- うん。
- あなたも。

161
00:15:58,544 --> 00:16:00,444
ああ、これは良くなるよ。

162
00:16:00,446 --> 00:16:01,912
睡眠時間を少し使ってもいいでしょう。

163
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
はい、調べてみましょう、
どのように見えるか見てください

164
00:16:04,350 --> 00:16:06,850
そして理解してください
そこから何をするか。

165
00:16:06,852 --> 00:16:09,853
- どういう意味ですか？
-いいえ、知っています。

166
00:16:09,855 --> 00:16:14,191
それが何かであることを確認してください
それは大雑把ではありません。

167
00:16:14,193 --> 00:16:15,892
つまり、ゴキブリが出たら
ベッドの中で、

168
00:16:15,894 --> 00:16:16,960
そこにいたいですか？

169
00:16:16,962 --> 00:16:18,362
ベッドから叩き落としてやるよ

170
00:16:18,364 --> 00:16:21,798
それからベッドに入ります
そして寝ます。

171
00:16:21,800 --> 00:16:23,433
わからない。
あの男は...

172
00:16:23,435 --> 00:16:25,836
彼は少し不気味だった
そしてちょうど...

173
00:16:25,838 --> 00:16:27,571
分かりません。
彼が私たちを勧めたらどうしますか

174
00:16:27,573 --> 00:16:30,340
彼の友達の家に、
そして彼も変人ですか？

175
00:16:30,342 --> 00:16:32,342
-もし彼がそうしたらどうしますか？
- わからない。

176
00:16:32,344 --> 00:16:35,545
それは本当に不安です。
むしろ行きたいです。

177
00:16:35,547 --> 00:16:37,280
さあ行きましょう。

178
00:16:37,282 --> 00:16:39,884
もっといいんじゃないでしょうか
ただ家にいるだけですか？

179
00:16:39,886 --> 00:16:41,786
はい、そうなります、
でも疲れた、

180
00:16:41,788 --> 00:16:43,988
そして私たちを捕まえたくない
事故に遭った、大丈夫？

181
00:16:43,990 --> 00:16:46,958
いいえ、知っています。
そうだと思います。

182
00:16:46,960 --> 00:16:48,660
あなたは素敵ですね。

183
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
つまり、眠りにつくことができた
ハンドルを握って、

184
00:16:51,598 --> 00:16:53,263
でもどうやら
ベッドで寝ている

185
00:16:53,265 --> 00:16:55,500
そのほうが良いかもしれない、
より安全なオプション。

186
00:16:55,502 --> 00:16:57,401
- そう思いますか？
- はい、そう思います。

187
00:17:46,453 --> 00:17:48,754
この場所は不気味に見えます。

188
00:17:48,756 --> 00:17:50,455
どういう意味ですか、
不気味に見えますか？

189
00:17:50,457 --> 00:17:51,890
いや、真剣に、
ここに居たくない。

190
00:17:51,892 --> 00:17:53,524
- 本気ですか？
- 私は怖いです。

191
00:17:53,526 --> 00:17:55,894
車が何台あるか見てください
この辺にいるよ。来て。

192
00:17:55,896 --> 00:17:58,231
さあ、試してみてください。
来て。

193
00:18:04,805 --> 00:18:07,740
いいえ、ハッキングされたくありません
真夜中に。

194
00:18:07,742 --> 00:18:10,676
私たちはハッキングされるつもりはありません。
ここに何台の車があるか見てください。

195
00:18:10,678 --> 00:18:13,011
どれも警察車両ではありません。

196
00:18:13,013 --> 00:18:14,980
どういうわけか、私たちは大丈夫だと思います。

197
00:18:14,982 --> 00:18:16,381
とても心強いですね。

198
00:18:16,383 --> 00:18:17,616
さらに、何か知りたいことがありますか?

199
00:18:17,618 --> 00:18:19,985
- 何？
- 私はナイフを持っていると致命的です。

200
00:18:54,790 --> 00:18:55,891
それはちょっとクールですね。

201
00:19:03,799 --> 00:19:05,397
来て。

202
00:19:15,844 --> 00:19:16,845
こんにちは？

203
00:19:28,690 --> 00:19:29,889
さて、ここには誰もいません。

204
00:19:29,891 --> 00:19:31,524
- さあ、行きましょう。
- おい。

205
00:19:31,526 --> 00:19:33,593
ねえ、ちょっと待って、見てください。

206
00:19:33,595 --> 00:19:36,031
人々はここに来ました。
リラックス。

207
00:19:41,503 --> 00:19:42,939
こんにちは！

208
00:19:47,742 --> 00:19:49,578
ちょっとすごいですね。

209
00:19:52,048 --> 00:19:55,015
いいえ、誰もここにはいません。
これは...

210
00:19:55,017 --> 00:19:56,616
それは理想的ではありません。

211
00:19:56,618 --> 00:19:58,855
ここにはたくさんの人がいます。

212
00:20:21,477 --> 00:20:22,879
こんにちは？

213
00:20:25,781 --> 00:20:27,615
ちょっと、そこ！

214
00:20:27,617 --> 00:20:29,583
ああ、やあ。

215
00:20:29,585 --> 00:20:31,919
ごめん。聞こえませんでした
入ってください。

216
00:20:31,921 --> 00:20:33,587
ここに長くいるのですか？

217
00:20:33,589 --> 00:20:36,959
いいえ、それほど長くはありません。
私たちは大丈夫です。

218
00:20:38,794 --> 00:20:40,861
どこから来たの？

219
00:20:40,863 --> 00:20:42,763
ロサンゼルス。

220
00:20:42,765 --> 00:20:45,466
ねえ、私はかつて住んでいた
私自身もそこにいる。

221
00:20:45,468 --> 00:20:48,502
サンフェルナンドバレー。

222
00:20:48,504 --> 00:20:50,471
それで、あなたたち二人だと思います
部屋が欲しいですか？

223
00:20:50,473 --> 00:20:53,041
ええと、それは素晴らしいでしょう。

224
00:20:53,043 --> 00:20:56,077
素晴らしい。
私に従ってください。

225
00:20:56,079 --> 00:20:57,480
わかった。

226
00:20:58,982 --> 00:21:01,515
- さあ行こう。
- ちょっと調べてみましょう。

227
00:21:01,517 --> 00:21:03,952
それが気に入らない場合は、
行きます、いいですか？

228
00:21:03,954 --> 00:21:05,155
あなたはとても...

229
00:21:08,792 --> 00:21:10,761
- こっちだよ。
- ありがとう。

230
00:21:21,171 --> 00:21:24,005
ここは美しいですね。

231
00:21:24,007 --> 00:21:25,943
確かにそうです。

232
00:21:31,882 --> 00:21:33,183
さぁ行こう。

233
00:21:37,821 --> 00:21:39,890
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

234
00:21:44,195 --> 00:21:46,262
ここにはベッドがたくさんある
昔はレンタルしてたから

235
00:21:46,264 --> 00:21:51,233
ボーイスカウト部隊へ
そして教会グループは、ええと...

236
00:21:51,235 --> 00:21:53,635
彼らはここにいなかった
最近よく、

237
00:21:53,637 --> 00:21:56,805
だから私はなんとなくそれをやっただけです
モーテルの部屋へ。

238
00:21:56,807 --> 00:21:57,908
いいね。

239
00:21:59,543 --> 00:22:01,843
ふーむ。それで、あなたも持っていましたか
この場所は長いですか？

240
00:22:01,845 --> 00:22:03,145
1989年以来。

241
00:22:03,147 --> 00:22:04,579
うわー。

242
00:22:04,581 --> 00:22:06,816
すっかり気に入ってしまいました
ただ通り過ぎただけです。

243
00:22:06,818 --> 00:22:11,020
私は運転して、運転して、
運転中。

244
00:22:11,022 --> 00:22:12,121
うーん。

245
00:22:12,123 --> 00:22:15,557
私が知っていたすべてから運転する。

246
00:22:15,559 --> 00:22:18,194
この場所を見たのですが、
車を止めて、

247
00:22:18,196 --> 00:22:21,197
中に入って尋ねた
ここで働けたら。

248
00:22:21,199 --> 00:22:24,166
キャビンを修理して、
物事を修正しました。

249
00:22:24,168 --> 00:22:25,768
それ以来ずっとここにいます。

250
00:22:25,770 --> 00:22:29,171
アンダーソン夫人
その場所を運営していました。

251
00:22:29,173 --> 00:22:33,642
彼女は亡くなりました
今から約4年前。

252
00:22:33,644 --> 00:22:34,977
ごめん。

253
00:22:34,979 --> 00:22:38,247
それで私はその場所を運営していました
それ以来ずっと。

254
00:22:38,249 --> 00:22:39,717
ニース。

255
00:22:42,354 --> 00:22:45,788
ああ、わかりますか
多くの人

256
00:22:45,790 --> 00:22:47,723
ここに来ます
夏に？

257
00:22:47,725 --> 00:22:52,028
いつもの。
まさに安定した流れ。

258
00:22:52,030 --> 00:22:53,662
良いハイキングはありますか
この辺？

259
00:22:53,664 --> 00:22:56,199
うーん、ごめんなさい。
ご容赦いただけますか？

260
00:22:56,201 --> 00:22:59,136
本当に長い一日でした。
睡眠時間を少し使ってみましょう。

261
00:22:59,138 --> 00:23:02,239
はい、確かに。

262
00:23:02,241 --> 00:23:04,707
ただ試しているだけ
会話をするために。

263
00:23:04,709 --> 00:23:06,609
- もちろん。
- ここで立ち止まる人はあまりいませんが、

264
00:23:06,611 --> 00:23:09,745
だから話すのが好きです
そうする人々へ。

265
00:23:09,747 --> 00:23:12,184
わかった。

266
00:23:15,054 --> 00:23:17,020
- おやすみなさい。
- あなたも。

267
00:23:17,022 --> 00:23:18,255
- ありがとう。
- ありがとう。

268
00:23:18,257 --> 00:23:19,958
また明日ね。

269
00:23:24,296 --> 00:23:26,830
- ちょっと失礼ですね。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

270
00:23:26,832 --> 00:23:28,999
黙れ。大丈夫です。
彼は変です、いいですか？

271
00:23:29,001 --> 00:23:32,069
彼は優しそうだね。彼は持っていない
この周りにはたくさんの人がいます。

272
00:23:32,071 --> 00:23:35,005
「安定した流れ。」
そう聞きました。

273
00:23:35,007 --> 00:23:38,708
だから彼はたくさん持っていると確信している
話しに行く他の人の数。

274
00:23:38,710 --> 00:23:41,311
ごめんなさい。ただ努力しているだけです
その男に優しくすること。

275
00:23:41,313 --> 00:23:43,914
彼もちょっと…

276
00:23:43,916 --> 00:23:45,148
反発的な、

277
00:23:45,150 --> 00:23:47,651
ただ彼がそこに立っているだけ
とてもたくさん話しています。

278
00:23:50,055 --> 00:23:52,323
反発的ですか？

279
00:23:52,325 --> 00:23:54,258
不安です。

280
00:23:54,260 --> 00:23:56,128
何てことだ。
彼は怪物だ。

281
00:24:19,919 --> 00:24:21,321
- おやすみ。
- おやすみ。

282
00:25:59,521 --> 00:26:00,988
アレック！

283
00:28:27,604 --> 00:28:30,472
それは何ですか？

284
00:28:30,474 --> 00:28:32,507
それは何ですか？

285
00:28:32,509 --> 00:28:34,609
いいえ！いいえ！

286
00:28:34,611 --> 00:28:36,211
おい、ノーって言ったよ！

287
00:28:36,213 --> 00:28:37,679
いいえ！私はノーと言った！

288
00:28:37,681 --> 00:28:39,216
逃げる！

289
00:28:41,017 --> 00:28:42,018
入手...

290
00:28:57,601 --> 00:29:00,068
クソ野郎め！
クソ...

291
00:29:01,104 --> 00:29:03,004
なんてことだ！

292
00:29:03,006 --> 00:29:05,676
いったい何をしたの？

293
00:29:11,381 --> 00:29:13,549
バカ野郎め！

294
00:29:13,551 --> 00:29:17,018
くそ！このクソ野郎め！

295
00:29:23,994 --> 00:29:25,329
ヘルプ！

296
00:33:47,662 --> 00:33:49,595
助けて。

297
00:33:49,597 --> 00:33:51,397
ヘルプ。

298
00:33:51,399 --> 00:33:52,732
おい。

299
00:33:52,734 --> 00:33:53,768
おい！

300
00:33:54,836 --> 00:33:56,571
おい！

301
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
おい。おい！

302
00:34:17,026 --> 00:34:19,028
おい！

303
00:34:55,030 --> 00:34:56,365
おい。

304
00:41:39,107 --> 00:41:40,242
おい、おい。

305
00:41:41,410 --> 00:41:44,043
大丈夫ですか？

306
00:41:44,045 --> 00:41:47,481
食べ物はすぐに食べられる状態でなければなりません
3時間以内に。

307
00:41:47,483 --> 00:41:49,884
私たちは料理をしています
約80人分。

308
00:41:52,188 --> 00:41:55,823
食べますか？
今夜の食べ物は足りていますか？

309
00:41:59,428 --> 00:42:02,162
本当に気を引き締めなければなりません
この事で。

310
00:42:02,164 --> 00:42:04,900
思いますか？
あなたはそれを管理できますか？

311
00:42:09,171 --> 00:42:11,038
やあ、みんな！

312
00:42:11,040 --> 00:42:15,042
食べ物はすぐに食べられる状態でなければなりません
2時間半で、

313
00:42:15,044 --> 00:42:17,911
そして彼らはこう付け加えた
さらに20個分、

314
00:42:17,913 --> 00:42:21,048
ワンランクアップしてください！

315
00:42:21,050 --> 00:42:23,984
15ポンドの牛ひき肉が必要です
ラザニア用に。

316
00:42:23,986 --> 00:42:26,386
それはありますか？
ここにいくつかあります。

317
00:42:26,388 --> 00:42:28,388
それはほとんど十分ではありません。

318
00:42:28,390 --> 00:42:31,959
あるようです
すべてはシチューのために。

319
00:42:31,961 --> 00:42:36,464
そして、皆さん、お願いします。
今回は少しフィネスを使います。

320
00:42:36,466 --> 00:42:38,067
ありがとう！

321
00:42:51,314 --> 00:42:54,047
こんにちは？

322
00:42:54,049 --> 00:42:56,517
ああ、こんにちは、先生！

323
00:42:56,519 --> 00:42:59,920
絶対に。

324
00:42:59,922 --> 00:43:03,591
それで、あなたは何時でしたか？
来ることを考えていますか？

325
00:43:03,593 --> 00:43:05,892
完璧。

326
00:43:05,894 --> 00:43:08,431
では、また会いましょう。

327
00:43:10,267 --> 00:43:11,868
くそー。

328
00:43:21,478 --> 00:43:23,978
ホッダーが来る。

329
00:43:23,980 --> 00:43:27,482
少しは使えると思います
私たちの日記家畜は少し早いです。

330
00:43:27,484 --> 00:43:30,420
本当に立ち上がる必要がある
何か特別なものと一緒に。

331
00:44:20,905 --> 00:44:24,640
そしてあと3つあります
馬小屋で？

332
00:44:24,642 --> 00:44:27,178
そして、準備ができているのは1つだけですか？

333
00:44:29,513 --> 00:44:30,981
ふーむ。

334
00:45:38,550 --> 00:45:40,051
来て。

335
00:45:43,288 --> 00:45:45,558
二人とも牛乳持ってきてね
キッチンへ。

336
00:47:30,097 --> 00:47:32,230
やあ、お嬢ちゃん。

337
00:47:32,232 --> 00:47:34,167
やあ、お嬢さん、どうしたの？

338
00:47:35,402 --> 00:47:37,237
お腹が空いた？

339
00:47:38,639 --> 00:47:41,606
見る？それほど悪くはありません。

340
00:47:41,608 --> 00:47:43,542
あなたは外出中です
お前のクソ頭のせいだ！

341
00:47:43,544 --> 00:47:45,110
それは意地悪です！

342
00:47:45,112 --> 00:47:47,713
あなたは病気です、
このクソ知恵遅れめ！

343
00:47:47,715 --> 00:47:49,481
悪い人間だ！

344
00:47:49,483 --> 00:47:51,717
見る？

345
00:47:51,719 --> 00:47:54,687
それはあなた自身のせいです。

346
00:47:54,689 --> 00:47:57,657
それはあなた自身のせいです！

347
00:47:57,659 --> 00:47:59,694
お前ら全員が悪いんだよ！

348
00:48:50,345 --> 00:48:53,880
大変申し訳ございません
あなたはそう感じています。

349
00:48:53,882 --> 00:48:56,819
もちろんそんなつもりはなかった
結婚式を台無しにすること。

350
00:48:58,486 --> 00:49:02,355
食べ物に歯が入ってる？

351
00:49:02,357 --> 00:49:04,290
それは奇妙だ。

352
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
必ず話します
このことについてシェフたちに。

353
00:49:11,199 --> 00:49:12,966
はい、わかりました。

354
00:49:12,968 --> 00:49:15,334
もう手遅れだということは理解していますが、
でも確かめたい

355
00:49:15,336 --> 00:49:17,906
これはもう起こらない
次回のご注文で。

356
00:49:19,541 --> 00:49:22,476
ほら、対応しますよ
次回のイベントは無料です

357
00:49:22,478 --> 00:49:24,978
補償します、いいですか？

358
00:49:24,980 --> 00:49:27,714
ちょっと考えてみてください、
大丈夫？

359
00:49:27,716 --> 00:49:29,852
分かった、分かった、さようなら。

360
00:49:44,466 --> 00:49:47,503
あなたは完璧に台無しにしてしまいました
健康な女性。

361
00:49:49,973 --> 00:49:52,374
「アンドリュー。」

362
00:49:53,742 --> 00:49:56,911
考えられない、
しかし、彼は確かに感じている。

363
00:49:56,913 --> 00:49:58,311
アンドリューを探しに行きます。

364
00:49:58,313 --> 00:50:00,482
彼はこの辺にいるに違いない
どこかで。

365
00:50:21,270 --> 00:50:22,704
おい。

366
00:50:22,706 --> 00:50:25,640
おい。

367
00:50:25,642 --> 00:50:28,576
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

368
00:50:28,578 --> 00:50:30,311
知りたくないでしょう。

369
00:50:30,313 --> 00:50:32,346
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

370
00:50:32,348 --> 00:50:34,484
あなたはしない。

371
00:50:42,592 --> 00:50:46,861
彼らは外でスパイしている
あなたがいたあの休憩所。

372
00:50:46,863 --> 00:50:49,632
彼らは私たちを乳牛のように扱います。

373
00:50:55,672 --> 00:50:57,607
どれくらいここにいますか？

374
00:51:00,077 --> 00:51:01,778
2年。

375
00:51:06,016 --> 00:51:10,286
私には子供が1人います
そして数回の流産。

376
00:51:12,690 --> 00:51:14,690
それは正気の沙汰ではありません。

377
00:51:14,692 --> 00:51:17,762
でももうすぐ終わります。

378
00:51:20,698 --> 00:51:22,900
もう妊娠できません。

379
00:51:28,906 --> 00:51:33,642
なれてとても嬉しいです
これで完了です。

380
00:51:37,548 --> 00:51:39,114
それは誰ですか？

381
00:51:41,385 --> 00:51:43,320
それがアッシュです。

382
00:51:45,956 --> 00:51:48,058
彼女はここに来たことがある
約2週間。

383
00:51:49,627 --> 00:51:50,628
アシュリー。

384
00:51:52,063 --> 00:51:53,929
- うん？
- ここから出て行きます。

385
00:51:53,931 --> 00:51:54,997
いいえ、できません。

386
00:51:54,999 --> 00:51:56,365
私達はします。約束します。

387
00:51:56,367 --> 00:51:59,336
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。
彼らはいつもそうだ。

388
00:53:09,641 --> 00:53:11,543
そんなこと言わないでね。

389
00:53:12,777 --> 00:53:14,947
遊ぶほうが楽しいよ。

390
00:53:17,616 --> 00:53:19,616
でも遊びたくないんです。

391
00:53:19,618 --> 00:53:21,888
ただ食べたいだけです！

392
00:53:24,489 --> 00:53:26,558
上手でなければなりません！

393
00:53:28,060 --> 00:53:29,795
食べてください。

394
00:53:32,565 --> 00:53:34,166
いい子だよ。

395
00:53:35,234 --> 00:53:37,536
いい子だね。

396
00:53:43,109 --> 00:53:46,612
誰でもプレイできるようになりました。

397
00:53:47,980 --> 00:53:50,581
それは私のせいではありませんでした！
彼女は意地悪だった！

398
00:53:50,583 --> 00:53:52,716
彼女は私に助けを求めました、

399
00:53:52,718 --> 00:53:55,753
しかし、私が来たとき、
彼女は優しくなかった！

400
00:53:55,755 --> 00:53:57,922
彼女は私に怒鳴りました！

401
00:53:57,924 --> 00:54:01,558
彼女は私が正気を失っていると言った、
しかし彼女は間違っています！

402
00:54:01,560 --> 00:54:04,495
時々私の心は
私からは外れた！

403
00:54:13,739 --> 00:54:15,907
ごめんなさい。

404
00:54:15,909 --> 00:54:17,608
なぜそうしないのですか
ガソリンスタンドで？

405
00:54:17,610 --> 00:54:19,643
わからない。ただ...

406
00:54:19,645 --> 00:54:21,545
いったい何？

407
00:54:21,547 --> 00:54:25,984
何回言ったことか
食べ物で遊ぶのをやめるには？

408
00:54:25,986 --> 00:54:27,718
今、私たちは 2 つに処分しなければなりません、

409
00:54:27,720 --> 00:54:30,922
おそらく3つ
完全に健康な成人、

410
00:54:30,924 --> 00:54:35,160
私たちにミルクをくれたであろう人
少なくとも1年間は。

411
00:54:35,162 --> 00:54:37,228
知っていますか
それはどれくらいかかりますか？

412
00:54:37,230 --> 00:54:39,597
ごめんなさい。
もうやりません。

413
00:54:39,599 --> 00:54:40,699
約束します。

414
00:54:40,701 --> 00:54:42,934
ああ、もちろんそんなことはないだろう。

415
00:54:42,936 --> 00:54:44,736
彼を連れて行きましょう
今日の家事について。

416
00:54:44,738 --> 00:54:46,972
彼にはさせないでください
あなたの視界から消えます。

417
00:54:46,974 --> 00:54:50,008
始めることができます
これらに餌を与えることによって。

418
00:55:02,622 --> 00:55:04,155
うーん！

419
00:55:04,157 --> 00:55:06,093
何かいい匂いがする。

420
00:57:42,218 --> 00:57:43,818
そしてオレガノ！

421
00:57:43,820 --> 00:57:45,019
完璧！

422
00:57:45,021 --> 00:57:48,022
まさに私たちが必要としているものです。
いい子だよ。

423
00:57:48,024 --> 00:57:50,258
ねえ、二人の男を連れて行って
乳製品へ。

424
00:57:50,260 --> 00:57:52,894
大事にしてね
母乳が出ない人。

425
00:57:52,896 --> 00:57:54,931
私が彼の世話をします
その日の残りの間。

426
01:00:56,916 --> 01:00:57,948
アレック？

427
01:00:57,950 --> 01:00:59,083
何てことだ。

428
01:00:59,085 --> 01:01:00,250
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

429
01:01:00,252 --> 01:01:02,219
- 彼らは周りにいますか？
- いいえ。

430
01:01:02,221 --> 01:01:04,321
- さあ、さあ。
- ここから出ましょう。

431
01:01:04,323 --> 01:01:06,258
- わかりました、わかりました。
- 来て。

432
01:02:25,105 --> 01:02:26,772
そこには。

433
01:02:26,774 --> 01:02:28,707
わかった。

434
01:02:52,333 --> 01:02:53,534
わかった。

435
01:03:26,634 --> 01:03:28,735
- もう行かなきゃ。今。
- わかった。

436
01:03:28,737 --> 01:03:30,137
来て。

437
01:05:12,609 --> 01:05:13,576
ノラ。

438
01:05:14,877 --> 01:05:16,379
- ノラ、彼らが来るよ。
- わかった。

439
01:06:14,505 --> 01:06:16,640
ああ、くそ。

440
01:06:17,941 --> 01:06:19,677
来て。

441
01:06:29,921 --> 01:06:32,623
ごめんなさい。
ごめんなさい。

442
01:07:41,493 --> 01:07:42,494
パトリック。

443
01:08:12,992 --> 01:08:15,559
ねえ、どうやってここから出ればいいの？

444
01:08:15,561 --> 01:08:19,062
お願い、お願い、お願い、
どうすればここから出られるでしょうか？

445
01:08:19,064 --> 01:08:21,000
お願いします。

446
01:08:23,469 --> 01:08:25,903
彼らが利用したバス
私たちを輸送するために。

447
01:08:25,905 --> 01:08:28,972
部屋に鍵があります
家の裏にある。

448
01:08:28,974 --> 01:08:31,008
見つけられますよ
窓際で。

449
01:08:31,010 --> 01:08:33,012
ありがとう、ありがとう。

450
01:13:18,768 --> 01:13:19,937
アシュリー。

451
01:13:21,138 --> 01:13:23,772
アシュリー、さあ。

452
01:13:23,774 --> 01:13:25,440
何してるの？
どうやって抜け出したの？

453
01:13:25,442 --> 01:13:27,175
大丈夫。
さあ、行きましょう。しー！

454
01:13:27,177 --> 01:13:29,947
- 彼らは私たちを見つけるつもりです!
- しー！

455
01:13:45,062 --> 01:13:47,264
鍵。さあ、行きましょう。
鍵。

456
01:14:01,979 --> 01:14:05,350
- さて、ここにいてください。
- わかった。

457
01:14:21,099 --> 01:14:24,035
さて、行きましょう。
走れ、走れ。

458
01:14:43,288 --> 01:14:44,420
はい。はい！

459
01:14:44,422 --> 01:14:47,158
はい！

460
01:16:09,165 --> 01:16:14,165
字幕：explosiveskull