1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,905 WANI WARAS PRETOSAUKŠANAS LĪDZEKLIS 4 00:00:43,960 --> 00:00:44,961 Idham. 5 00:00:46,171 --> 00:00:47,464 Uz priekšu, jaunkundz. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,471 APGROZĪŠANAS CEREMONIJA IDHAMS ALBAŠIRUNS 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 -Lūk, tēvocis. - Kura ir mana? 8 00:01:03,605 --> 00:01:06,066 - Labajā pusē. -Ak, paldies. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,818 - Tas ir lieliski. Paldies, Sih. - Lūdzu, izbaudi. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 Ningsih. 11 00:01:15,366 --> 00:01:18,078 - Atvainojiet, kungs. -Čau, Cilvēk, vispirms paēd kaut ko. 12 00:01:18,161 --> 00:01:20,080 -Viss labi, kungs. -Nāc, pamēģini kādu ēdienu. 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 -Ningsih. -Atvainojiet, kundze. 14 00:01:26,669 --> 00:01:28,338 -Atvainojiet, kundze. -Jā, uz priekšu. 15 00:01:28,838 --> 00:01:30,215 Ningsih, klausies. 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,347 Es varu paskaidrot. 17 00:01:37,430 --> 00:01:39,349 Paskaidrojiet ko? 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,935 Ja nevēlies ierosināt, tad nedari. 19 00:01:42,018 --> 00:01:46,272 Kāpēc tu dotu solījumu? Un tad spokos mani dienām. 20 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Tas tā nav. 21 00:01:48,733 --> 00:01:51,861 Es tikai gaidīju īsto brīdi. 22 00:01:51,945 --> 00:01:53,279 Kāds īstais brīdis? 23 00:01:53,363 --> 00:01:54,656 Lai es nomirstu? 24 00:01:54,739 --> 00:01:57,450 Nesaki tā, tas nav labi. 25 00:02:01,412 --> 00:02:02,413 Labi. 26 00:02:03,373 --> 00:02:04,666 Es kļūdījos. 27 00:02:05,166 --> 00:02:06,501 Es kļūdījos. 28 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Es nebiju gatavs. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 Es pārdomāju lietas. 30 00:02:12,549 --> 00:02:14,175 Piedod man. 31 00:02:31,317 --> 00:02:32,152 Jā, kungs? 32 00:02:33,444 --> 00:02:36,072 Atvainojiet, es tikko piestāju. 33 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Jā, kungs. 34 00:02:47,792 --> 00:02:49,627 Ningsih, es… 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,505 Man jāatgriežas darbā. 36 00:02:53,798 --> 00:02:56,384 Ningsih. 37 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 Mans Ningsihs. 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,473 Kas atliek mazgāt? Tas jau ir tīrs. 39 00:03:02,557 --> 00:03:05,310 Paskaties uz mani! Nāc, paskaties uz mani. 40 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 Es apsolu. 41 00:03:09,564 --> 00:03:10,857 Šoreiz ir savādāk. 42 00:03:11,357 --> 00:03:14,277 Tu esi mana prioritāte. Labi? 43 00:03:14,777 --> 00:03:17,697 Man jāiet uz darbu. Es atgriezīšos šopēcpusdien. 44 00:03:17,780 --> 00:03:20,408 Un es nomazgāšu visus traukus. Labi? 45 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 Man ļoti žēl. 46 00:03:23,119 --> 00:03:24,787 -Es tiešām esmu. - Čau, hei. 47 00:03:25,496 --> 00:03:26,831 -Bet... -Labi? 48 00:03:26,915 --> 00:03:30,585 -Tu teici, ka tev jāiet uz darbu... -Es ļoti atvainojos, lūdzu, piedod man. 49 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 Labi, es tev piedevu. 50 00:03:34,756 --> 00:03:35,715 Pasmaidi. 51 00:03:37,342 --> 00:03:38,343 Pasmaidi. 52 00:03:42,263 --> 00:03:43,723 Jā, tas arī viss. 53 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 Esi uzmanīgs. 54 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 Šo pēcpusdienu! 55 00:03:51,648 --> 00:03:52,649 Labi! 56 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 Pirms tumsas! 57 00:04:27,850 --> 00:04:30,311 - Ak, mans Dievs! - Šri, Šri. Celies augšā! 58 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 - Mat! Vai tev viss kārtībā? -Celies, Mat! 59 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Palīdziet! 60 00:04:36,734 --> 00:04:38,403 Čau, nelietis! 61 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Kas tu esi? 62 00:04:40,446 --> 00:04:43,199 Vai tu esi zaudējis savu sasodīto prātu? Čau! 63 00:04:43,783 --> 00:04:45,827 Sasodīts idiots! Ej ārā! 64 00:04:47,453 --> 00:04:48,496 Ej ārā! 65 00:04:49,080 --> 00:04:50,039 Ej ārā! 66 00:04:53,668 --> 00:04:55,586 Necilvēks! 67 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 Viņš ir piedzēries. 68 00:04:57,463 --> 00:04:58,965 Šis puisis OD'd. 69 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 kungs? 70 00:05:05,471 --> 00:05:06,306 kungs? 71 00:05:26,993 --> 00:05:34,000 ELIKSĪRS 72 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 5 STUNDAS AGRĀK 73 00:05:39,922 --> 00:05:42,592 Jaunie materiāli nav bijuši iesniegts Pārtikai un zālēm. 74 00:05:42,675 --> 00:05:44,927 Mēs pie tā esam strādājuši trīs mēnešus. 75 00:05:45,011 --> 00:05:47,930 Pagaidām izlaidiet pārtiku un zāles, iesniedz, tiklīdz priekšnieks to apstiprinās. 76 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Neaizmirsti otru. 77 00:05:51,225 --> 00:05:53,478 Viens priekšniekam, otrs par misis Greisu. 78 00:05:53,561 --> 00:05:55,104 -Labi, kungs. -Paldies. 79 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Jaka, Jaka. 80 00:06:01,569 --> 00:06:02,528 -Jaka. -Jā, kungs. 81 00:06:02,612 --> 00:06:05,782 - Tas ir priekš priekšnieka. Parūpējies par to. -Jā, kungs. Paldies. 82 00:06:05,865 --> 00:06:08,451 Šis ir paredzēts Greisas kundzei. Labi? 83 00:06:08,534 --> 00:06:10,328 -Uz Džakartu? -Jā. 84 00:06:16,751 --> 00:06:19,295 APGROZĪŠANAS CEREMONIJA IDHAMS ALBAŠIRUNS 85 00:06:19,796 --> 00:06:20,755 Safar. 86 00:06:20,838 --> 00:06:23,257 -Jā, kungs? -Šeit. 87 00:06:28,012 --> 00:06:29,806 VANIREJO POLICIJAS iecirknis 88 00:06:50,201 --> 00:06:53,204 Oho, tu esi ļoti agri. 89 00:06:54,288 --> 00:06:55,331 Jaka kungs. 90 00:06:56,582 --> 00:06:57,458 Kas tas ir? 91 00:06:57,542 --> 00:07:00,253 Parastā. Tas ir priekšnieka paraugs, tāpēc esiet uzmanīgi. 92 00:07:01,754 --> 00:07:03,756 Ceru, ka šī nedēļas nogale paies labi, Mbok. 93 00:07:03,840 --> 00:07:04,799 Patiešām. 94 00:07:04,882 --> 00:07:06,926 Es vēlos, lai viņi šeit justos ērti, 95 00:07:07,009 --> 00:07:08,469 vienalga ko. 96 00:07:14,767 --> 00:07:17,895 Es vienmēr lūdzu 97 00:07:18,479 --> 00:07:20,606 ka Karīnas kundze un Ķēnes kundze 98 00:07:21,858 --> 00:07:23,860 var atkal būt draugi. 99 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 Jūs abi bijāt bērnības draugi. 100 00:07:32,827 --> 00:07:35,705 Bet tu neesi runājis viens otram trīs gadus. 101 00:07:39,208 --> 00:07:42,086 Man ļoti pietrūkst 102 00:07:43,713 --> 00:07:45,506 kā tas bija agrāk, kundze. 103 00:07:46,132 --> 00:07:47,550 Tā arī es. 104 00:07:49,844 --> 00:07:52,930 Atvainojiet, kundze. Sirm ir piegāde. 105 00:07:53,014 --> 00:07:55,224 - Vienkārši atstājiet to tur. Paldies. -Labi. 106 00:08:04,233 --> 00:08:05,443 Vai esi pabeidzis, Han? 107 00:08:06,027 --> 00:08:06,861 Vēl nav. 108 00:08:10,448 --> 00:08:12,950 Ak, es zinu. 109 00:08:14,619 --> 00:08:19,290 Varu derēt, ka tu nevari urinēt jo tu neesi sevi attaisnojis. 110 00:08:21,542 --> 00:08:23,044 Atvainojos, kam? 111 00:08:24,337 --> 00:08:29,467 Uz kokiem, zāli un augsni. 112 00:08:30,343 --> 00:08:31,761 Nu uz dabu. 113 00:08:32,261 --> 00:08:33,721 Mums ir jābūt laipniem pret dabu, 114 00:08:33,804 --> 00:08:35,473 tāpēc tas būs laipni pret mums. 115 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 Pamēģini. 116 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 Atvainojiet. 117 00:08:42,688 --> 00:08:44,106 Atvainojiet. 118 00:08:51,364 --> 00:08:52,573 Tas darbojas, mammu. 119 00:08:53,324 --> 00:08:54,325 Redzi? 120 00:08:54,408 --> 00:08:56,285 Paldies, daba. 121 00:08:56,369 --> 00:08:58,037 Tagad Raihans var urinēt. 122 00:08:58,120 --> 00:08:59,121 Lūk, mīļā. 123 00:09:01,207 --> 00:09:03,125 Skatīties savu roku. Es aizveru durvis. 124 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 Labi. 125 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Viss labi? Uzmanies, mīļā. 126 00:09:12,385 --> 00:09:15,721 Nes. Vai jūs, lūdzu, varētu būt jauks šoreiz Karīnai? 127 00:09:16,639 --> 00:09:17,682 Kāds viņai darījums? 128 00:09:17,765 --> 00:09:18,891 Tētis ir tas, kas parakstās. 129 00:09:19,767 --> 00:09:21,185 Tā ir lieta. 130 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 Es gribu mudināt viņu parakstīt šo nedēļas nogalē. 131 00:09:25,147 --> 00:09:28,109 Ja Karīna ir sarūgtināta, tavs tētis arī būs. 132 00:09:28,609 --> 00:09:30,236 Un mēs esam tie, kas tiek ietekmēti. 133 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 Darījums nenotiks. 134 00:09:32,738 --> 00:09:33,656 Vai sapratāt? 135 00:09:35,616 --> 00:09:38,077 Labi, Rūd, lai mēs arī ātrāk varētu šķirties. 136 00:09:42,290 --> 00:09:43,249 Viss labi, Han? 137 00:09:44,000 --> 00:09:44,834 Jā, tēt. 138 00:09:44,917 --> 00:09:46,085 Labi. 139 00:10:12,069 --> 00:10:13,279 Kas tas ir, mīļā? 140 00:10:20,661 --> 00:10:21,579 Paraugs. 141 00:10:27,209 --> 00:10:30,004 Kad viss ir nokārtots, 142 00:10:30,838 --> 00:10:33,174 dosimies nelielā ceļojumā. 143 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Kārtējais medusmēnesis. 144 00:10:38,971 --> 00:10:41,432 Kur vēl tu vēlies ceļot, mīļā? 145 00:10:46,520 --> 00:10:48,189 Vai mēs pagājušajā mēnesī nedevāmies ceļojumā? 146 00:10:48,272 --> 00:10:50,566 Jā, bet šis ir savādāks. 147 00:10:50,650 --> 00:10:54,528 Jūs tagad esat pensijā, atpūties. 148 00:10:54,612 --> 00:10:57,239 Kas zina, mēs varētu atgriezties mājās ar… 149 00:10:58,991 --> 00:11:00,201 jauns ģimenes loceklis. 150 00:11:15,216 --> 00:11:16,050 kungs. 151 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Arisa kungs. 152 00:11:18,594 --> 00:11:19,679 kā tev iet? 153 00:11:20,179 --> 00:11:21,097 Man viss kārtībā. 154 00:11:21,180 --> 00:11:23,182 -Di. -Laipni lūdzam, kundze. 155 00:11:23,683 --> 00:11:27,478 -Cik laikā jūs pametāt Džakartu, kundze? -Mēs aizgājām, kamēr vēl bija tumšs. 156 00:11:27,561 --> 00:11:29,313 Vai tas ir smags? Gribi, lai es to nēsāju? 157 00:11:29,397 --> 00:11:31,524 -Jā! - Esi uzmanīgs, mīļā. 158 00:11:32,108 --> 00:11:32,942 Han! 159 00:11:33,442 --> 00:11:34,944 Raihan, nāc šurp, dārgais. 160 00:11:37,029 --> 00:11:38,364 Neesiet pārāk satraukti. 161 00:11:38,447 --> 00:11:39,573 Mēs tikko esam šeit. 162 00:11:39,657 --> 00:11:40,991 Paskaties, tu svīsti. 163 00:11:43,244 --> 00:11:44,370 Kā pagāja ceļojums? 164 00:11:44,453 --> 00:11:45,746 Jūs, puiši, esat izsalkuši? 165 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Nes. 166 00:11:48,999 --> 00:11:49,875 Kara kundze! 167 00:11:50,376 --> 00:11:51,585 Čau, mīļā! 168 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 Kā tu tik ātri izaugi? 169 00:11:53,879 --> 00:11:58,050 Hei, es pagatavoju tavu mīļāko ceptu vistu. 170 00:11:58,134 --> 00:11:59,635 -Paldies. -Esiet laipni gaidīts. 171 00:11:59,719 --> 00:12:03,764 Nāc. Ko tu man solīji? Nekāda cepta ēdiena, tu tikko esi pārņēmis klepu. 172 00:12:08,060 --> 00:12:09,437 Atvainojiet, kundze. 173 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Atvainojiet, kundze. 174 00:12:11,188 --> 00:12:12,148 Jā. 175 00:12:14,900 --> 00:12:16,193 -Čau. -Rūds. 176 00:12:17,653 --> 00:12:18,529 Kar. 177 00:12:19,029 --> 00:12:19,905 Mamma-- 178 00:12:21,866 --> 00:12:22,867 Šis ir tētim. 179 00:12:25,828 --> 00:12:28,289 -Kur ir tētis? -Joprojām dušā. 180 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 Labi, paldies. 181 00:12:38,758 --> 00:12:39,967 Nu labi. 182 00:12:40,468 --> 00:12:41,427 Redzi? 183 00:12:42,470 --> 00:12:44,805 Redzi? Tas ir labāk... Hei, hei. 184 00:12:44,889 --> 00:12:47,057 Hei, hei. Viņi mani dabūja. Ak, mans. 185 00:12:47,141 --> 00:12:48,642 - Ak, mans. Viņi mani dabūja. -Bū! 186 00:12:48,726 --> 00:12:49,560 Fu... 187 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Tu mazā šprice! 188 00:12:56,108 --> 00:12:57,026 Ļaujiet man iet! 189 00:12:57,109 --> 00:13:01,071 -Es nogulēju divas naktis, lai sasniegtu šo līmeni. -Man vienalga. 190 00:13:02,156 --> 00:13:03,365 Tu nelietis. 191 00:13:05,201 --> 00:13:06,786 Vai tu atnāci viens? 192 00:13:08,204 --> 00:13:09,413 Esmu kopā ar mammu un tēti. 193 00:13:09,497 --> 00:13:11,123 Kā es varēju šeit ierasties viena? 194 00:13:11,207 --> 00:13:14,418 Kas zina, varbūt jūs tagad varat braukt. 195 00:13:15,628 --> 00:13:16,796 Nē, nē, nē. 196 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 Tas ir jaunais. 197 00:13:19,131 --> 00:13:21,759 -Izmēģināsim kopā, labi? -Labi. 198 00:13:21,842 --> 00:13:23,803 Labi? Pagaidām spēlējiet ar citu. 199 00:13:25,971 --> 00:13:27,223 Han. 200 00:13:27,306 --> 00:13:29,725 Kā klājas tavai mammai un Karīnas kundzei? 201 00:13:29,809 --> 00:13:32,102 -Kā vienmēr, viņi joprojām cīnās. -Jā? 202 00:13:32,186 --> 00:13:33,813 Jūs zināt, kā klājas mammām. 203 00:13:33,896 --> 00:13:36,816 Jā, pareizi, bet tā ir tava mamma! 204 00:13:38,692 --> 00:13:41,570 Kā viņi cīnījās? Vai jūs bijāt iesaistīts? 205 00:13:42,738 --> 00:13:44,448 - Mamma viņai teica... -Jā? 206 00:13:44,532 --> 00:13:46,951 …Es nevaru ēst viņas gatavoto ceptu vistu. 207 00:13:47,451 --> 00:13:49,245 Lai gan mans klepus ir pagājis. 208 00:13:49,745 --> 00:13:50,955 Nu, tas ir labi. 209 00:13:51,038 --> 00:13:54,625 Lai tu zinātu, viņas cepta vista vairs nav garšīga. 210 00:13:55,125 --> 00:13:56,252 -Onkulis. -Jā. 211 00:13:56,961 --> 00:13:58,671 Kas vainas mūsu ģimenei? 212 00:13:59,296 --> 00:14:00,339 ko tu ar to domā? 213 00:14:02,383 --> 00:14:03,968 Mamma un tētis cīnās, 214 00:14:04,051 --> 00:14:05,469 Mamma un Kar kundze arī. 215 00:14:05,553 --> 00:14:06,595 Visi cīnās. 216 00:14:07,763 --> 00:14:10,850 Nu, tavas mammas un tēta cīņa ir viņu bizness. 217 00:14:11,433 --> 00:14:14,645 Kara kundzes un tavas mammas cīņa ir arī viņu bizness. 218 00:14:15,145 --> 00:14:19,108 Svarīgi ir tas mēs vienmēr esam stipri kopā. 219 00:14:19,191 --> 00:14:21,235 -Vai? -Protams. 220 00:14:23,529 --> 00:14:24,947 Vispirms augšā, tad… 221 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Vēlāk trenēsimies vēlreiz. 222 00:14:27,783 --> 00:14:30,578 Mīļā, viņi ir šeit. 223 00:14:30,661 --> 00:14:32,121 Pastāstiet viņiem kādu laiku pagaidīt. 224 00:14:36,000 --> 00:14:36,834 Kas par… 225 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 Kas par… 226 00:14:48,721 --> 00:14:49,555 Kas par… 227 00:15:03,527 --> 00:15:05,321 Vairāk nekā 40 gadus, 228 00:15:07,072 --> 00:15:11,368 Wani Waras augu izcelsmes zāles ir bijis iecienīts indonēziešu vidū. 229 00:15:14,079 --> 00:15:16,165 Tagad ar globālu atbalstu… 230 00:15:16,248 --> 00:15:17,708 Tas joprojām ir nepabeigts darbs. 231 00:15:17,791 --> 00:15:20,753 -...Wani Waras augu izcelsmes zāles kļūst globālas. - Kādas domas? Labi? 232 00:15:20,836 --> 00:15:22,421 WANI WARAS - CENTRĀLĀ JAVA KOPŠ 1983. GADA 233 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 Wani Waras, uzņēmums Nusa Farma. 234 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 Kāpēc nav bildes no Wani Waras rūpnīcas? 235 00:15:28,552 --> 00:15:29,386 Nes. 236 00:15:30,679 --> 00:15:33,265 Mūsu rūpnīca ir tik veca un nobružāta. 237 00:15:33,349 --> 00:15:35,517 Tas atbaidīs potenciālos investorus. 238 00:15:36,018 --> 00:15:38,520 Tomēr tētim tas nepatiktu ja viņš to redzētu. 239 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Jūs zināt, kā tētis ir. 240 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 Bet viņš gribētu naudu, vai ne? 241 00:15:43,025 --> 00:15:44,485 Es domāju… 242 00:15:45,903 --> 00:15:48,322 Viņš joprojām vēlas pārdot mūsu rūpnīcu. 243 00:15:49,531 --> 00:15:51,575 Tā ir tēta rūpnīca, nevis mūsu. 244 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 Bet es esmu tas, kas to vada. 245 00:15:54,286 --> 00:15:56,413 - Čau, hei! - Čau, Bambang! 246 00:15:56,497 --> 00:15:58,666 Kas tas ir? Tas ir pārāk bīstami. Nāc šurp. 247 00:15:58,749 --> 00:16:01,919 Nespēlējies ar to. Paskaties uz tevi svīst. 248 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 Atpūties, Nes. Tas nesāp, zini. 249 00:16:04,713 --> 00:16:06,215 Apskati šo, paskaties! 250 00:16:06,298 --> 00:16:07,716 -Redzi? -Čau, Bang. 251 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 Bang, tu esi tāds bērns. 252 00:16:13,931 --> 00:16:15,307 Paaugsi mazliet, vai ne? 253 00:16:16,266 --> 00:16:19,937 Dodieties uz darba interviju ar tēvoci Ikalu. Beidz slinkot. 254 00:16:20,437 --> 00:16:22,356 Vai jūs vairs neieradāties uz interviju? 255 00:16:23,357 --> 00:16:25,067 Ja es parādīšos, 256 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 viņš mani izmetīs nekurienes vidū. 257 00:16:28,195 --> 00:16:30,990 Tētim draugu nepaliks lai iegūtu jums darbu, jūs zināt. 258 00:16:33,033 --> 00:16:34,326 Tas ir tikai tavs viedoklis. 259 00:16:34,410 --> 00:16:36,537 It kā jūs kādreiz būtu strādājis vienu dienu tavā dzīvē? 260 00:16:37,037 --> 00:16:38,038 Nē, vai ne? 261 00:16:38,789 --> 00:16:42,751 Tāpēc vienkārši sēdēsim un gaidīsim lai apvienošanās tiktu pabeigta. 262 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 Es saņemu naudu, jūs saņemat naudu, 263 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 un kad tu to saņemsi, jūs varat iet prom no… 264 00:16:50,592 --> 00:16:53,012 -Raihan, nekopē viņu. -Raihan, beidz. 265 00:16:54,013 --> 00:16:54,972 Labs darbs. 266 00:16:55,055 --> 00:16:56,515 Tētis ir nošauts. 267 00:16:59,935 --> 00:17:00,853 Kur viņi ir? 268 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 Mīļā? 269 00:17:11,280 --> 00:17:12,614 Tavi mati… 270 00:17:14,241 --> 00:17:15,075 Kas par… 271 00:17:16,535 --> 00:17:18,912 Tava seja... Kā? 272 00:17:19,788 --> 00:17:22,666 Tas viss ir pateicoties tam. 273 00:17:29,214 --> 00:17:31,341 - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. - Skaties, skaties, skaties. 274 00:17:57,701 --> 00:18:00,120 Tātad, kad ir parakstīšana? vai? 275 00:18:00,621 --> 00:18:01,455 Šeit. 276 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 Man ir līgums. 277 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 Šajā nedēļas nogalē, ja iespējams. 278 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Tātad mēs saņemam naudu? 279 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 Nu, tas ir atkarīgs no tēta. 280 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Tētis. 281 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 -Tēti? vai? -Tēti. 282 00:18:19,264 --> 00:18:20,682 -Kā tev iet? -Man viss kārtībā. 283 00:18:21,934 --> 00:18:26,396 -Tu izskaties tik savādāk. Izskatās svaigs. -Nē, es tikai iegāju dušā. Kāpēc? 284 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Vai tu krāsoji matus? 285 00:18:27,981 --> 00:18:30,484 Nē. Kāpēc, es izskatos jauna? 286 00:18:33,904 --> 00:18:35,823 Rūd, es redzēju tavu video. 287 00:18:36,907 --> 00:18:38,158 -Kā tu domā? -Šausmīgi. 288 00:18:39,159 --> 00:18:41,495 Jūs neparādījāt rūpnīcu. 289 00:18:43,163 --> 00:18:46,291 Vai tu neatceries ka Wani Waras ir ļoti piezemēts? 290 00:18:46,792 --> 00:18:51,964 Pilns ar vietējo kultūru un dabu. Tātad, kāpēc visas šīs ēkas? 291 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 ko tu domāji? Vai jums ir kauns? 292 00:18:56,135 --> 00:18:58,595 Uztraucās Nusa Farma centīsies pazemināt cenu? 293 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 Vectēvs! 294 00:18:59,763 --> 00:19:01,140 Čau! 295 00:19:01,223 --> 00:19:05,018 Ak, mans mazais čempions kļūst tik liels! 296 00:19:07,104 --> 00:19:10,607 Es runāšu ar tavu tēti, tavu mammu, un tavs onkulis. 297 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Spēlējiet tur, labi? 298 00:19:15,571 --> 00:19:16,864 Čau, Raihan. 299 00:19:18,615 --> 00:19:22,786 -Kar, kā tad tētis izskatās tik jauns? -Šorīt viņš tāds neizskatījās. 300 00:19:23,954 --> 00:19:27,916 Tēt, vai tev tikko bija kāda ārstēšana vai kas cits? 301 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 Es paskaidrošu. 302 00:19:30,586 --> 00:19:32,337 Pēc pārdomāšanas, 303 00:19:33,297 --> 00:19:35,090 Beidzot esmu izlēmusi 304 00:19:36,466 --> 00:19:37,968 nepārdot Wani Waras. 305 00:19:38,051 --> 00:19:39,636 -Ko? -Tēti? 306 00:19:40,220 --> 00:19:41,513 Tātad mums nav naudas? 307 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 priekš kam tev tas vajadzīgs? 308 00:19:43,640 --> 00:19:46,518 -Nu... - Priekš kam? Tātad jums var būt vairāk rotaļlietu? 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,355 -Bāg. -Kur tu dosies? 310 00:19:50,439 --> 00:19:51,398 Fu… 311 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Izaugs! 312 00:19:52,983 --> 00:19:53,817 Sprādziens! 313 00:19:55,319 --> 00:19:56,153 Ļaujiet viņam būt. 314 00:19:56,653 --> 00:19:57,779 Nu… 315 00:19:59,698 --> 00:20:00,991 Klausieties uzmanīgi. 316 00:20:02,576 --> 00:20:08,123 Ilgu laiku mūsu uzņēmums tika uzskatīts par stagnējošu. 317 00:20:08,207 --> 00:20:09,249 Nekad neprogresē. 318 00:20:09,333 --> 00:20:11,585 Vienmēr uzskatīts par maza laika uzņēmumu. 319 00:20:12,085 --> 00:20:15,756 Tāpēc man nav izvēles bet ņemt Nusa Farma piedāvājumu. 320 00:20:16,590 --> 00:20:18,342 Vai tas kaut ko maina? 321 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 Vai tā ir? 322 00:20:21,261 --> 00:20:22,179 Tā nav. 323 00:20:22,679 --> 00:20:23,513 Kāpēc? 324 00:20:24,014 --> 00:20:27,601 Jo nav nekā īpaša par mūsu augu izcelsmes zālēm! 325 00:20:30,229 --> 00:20:31,146 Bet tagad… 326 00:20:32,147 --> 00:20:33,148 Tev jāredz. 327 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 ELIKSĪRS 328 00:20:37,110 --> 00:20:38,612 Šīs ir jaunas augu izcelsmes zāles. 329 00:20:38,695 --> 00:20:39,571 PARAUGS 330 00:20:40,781 --> 00:20:42,824 Tas mainīs visu. 331 00:20:42,908 --> 00:20:44,326 Mūžīgās jaunības dzira. 332 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 Redzi, man nav sirmu matu, vai ne? 333 00:20:50,999 --> 00:20:52,251 Es nenēsāju brilles. 334 00:20:52,834 --> 00:20:54,711 Šorīt man joprojām bija sirmi mati. 335 00:20:54,795 --> 00:20:57,172 Arī mana balss nebija mainījusies. 336 00:20:58,298 --> 00:20:59,341 Kāpēc tā? 337 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Tas viss pateicoties tam. 338 00:21:03,971 --> 00:21:06,014 Šis sacepums mainīs pasauli. 339 00:21:07,432 --> 00:21:10,811 Es saucu šīs augu izcelsmes zāles "Eliksīru". 340 00:21:14,648 --> 00:21:15,482 Mīļā. 341 00:21:17,192 --> 00:21:20,612 Bet vai jūs neplānojāt doties pensijā? 342 00:21:21,947 --> 00:21:22,781 Kar. 343 00:21:25,158 --> 00:21:27,452 Esmu jums parādā visdziļāko atvainošanos. 344 00:21:28,495 --> 00:21:31,873 Bet šobrīd tā ir mana prioritāte. 345 00:21:33,625 --> 00:21:35,252 Wani Waras augu izcelsmes zāles. 346 00:21:36,169 --> 00:21:37,921 Tam nav jēgas. 347 00:21:39,548 --> 00:21:41,883 Tēti, zini Mēs ar Rūdi šķiramies. 348 00:21:42,384 --> 00:21:44,303 Par to šeit nerunāsim. 349 00:21:44,386 --> 00:21:45,512 Man ir plāns, tēt. 350 00:21:45,595 --> 00:21:47,389 Es vēlos uzsākt savu biznesu. 351 00:21:47,472 --> 00:21:50,684 Tāpēc mums ar Raihanu nebūs jāpaļaujas uz kādu citu. 352 00:21:50,767 --> 00:21:52,561 Parunāsim to mierīgi, labi? 353 00:21:52,644 --> 00:21:55,981 Tā iespēja beidzās kad tu gulēji ar Lizu no Nusa Farma. 354 00:21:56,064 --> 00:21:59,693 Hei, izgriez! Pietiekami! 355 00:22:00,193 --> 00:22:04,239 Vai jūs abi esat pat apsvēruši kas notiks ar Raihanu, ja tu šķirsies? 356 00:22:04,323 --> 00:22:05,407 Vai jums ir? 357 00:22:06,658 --> 00:22:07,576 Kenes. 358 00:22:07,659 --> 00:22:10,037 Vai esat kādreiz patiesībā parūpējies par sevi? 359 00:22:10,537 --> 00:22:13,665 Vai esat kādreiz pat mēģinājuši lai izskatītos pievilcīgi? 360 00:22:16,084 --> 00:22:17,085 Vai jums ir? 361 00:22:20,297 --> 00:22:21,923 Kā es te esmu sliktais? 362 00:22:22,007 --> 00:22:24,343 -Tas nav tā, mīļā. -Mīļā. 363 00:22:25,010 --> 00:22:27,971 -Viņai taisnība. Tas nav godīgi, ja... -Neaizstāvi mani! 364 00:22:33,727 --> 00:22:35,062 Vai tu vispār saproti? 365 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 Vai jūs? 366 00:22:38,231 --> 00:22:40,442 -Kāpēc Bambangs tā rīkojas? -Mīļā. 367 00:22:40,525 --> 00:22:43,695 Jo jūs pastāvīgi saņemat visus iet kopā ar visu, ko vēlaties. 368 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 Mīļā. 369 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 Vienmēr jāgādā, lai tu būtu laimīgs. 370 00:22:46,239 --> 00:22:48,742 Pat ja tas mums sāp, pat ja tas mūs sanikno. 371 00:22:48,825 --> 00:22:51,036 Pat tad, kad apprecējāties ar manu labāko draugu! 372 00:22:51,119 --> 00:22:52,245 Kenes! 373 00:22:53,413 --> 00:22:54,498 Kāpēc mani ievilkt? 374 00:22:54,581 --> 00:22:55,957 Protams, ka darīju! 375 00:22:57,459 --> 00:22:59,503 Mans tētis ir maldījies kopš viņš tevi apprecēja! 376 00:22:59,586 --> 00:23:02,547 -Es tik daudzas reizes esmu mēģinājis to izskaidrot. -Paskaidro ko? 377 00:23:02,631 --> 00:23:04,174 Es gribu zināt. 378 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 Cik ļoti tu mīli tēti? 379 00:23:07,594 --> 00:23:08,595 Vai tas tā ir? 380 00:23:09,679 --> 00:23:13,642 Muļķības, Karīna! Jūs vienkārši vēlaties tēta mantojumu, vai ne? 381 00:23:13,725 --> 00:23:15,018 -Nes-- - Beidz! 382 00:23:20,565 --> 00:23:23,902 Mēs esam draugi kopš bērnības. Es vienmēr biju tev blakus. 383 00:23:23,985 --> 00:23:25,946 Kad pazaudēji savu mammu, 384 00:23:26,029 --> 00:23:28,824 kad palika stāvoklī, un kad tev vajadzēja precēties ar Rūdi... 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,493 Tātad, ko jūs vēlaties, lai es saku, vai ne? 386 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 Vai vēlaties dzirdēt mani sakām "Paldies"? 387 00:23:35,705 --> 00:23:36,706 Es jūs brīdinu. 388 00:23:36,790 --> 00:23:39,251 Nekad vairs nepiemini manu māti! 389 00:23:39,751 --> 00:23:43,088 Vai tu aizmirsi, ko es noķēru tevi un tēti dari toreiz? Jūs aizmirsāt? 390 00:23:44,047 --> 00:23:46,967 Tu biji kaila ar tēti manas mātes istabā! 391 00:23:47,050 --> 00:23:48,427 Pietiekami! 392 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 Kenes! Rūdi! 393 00:23:53,056 --> 00:23:55,934 Neņemiet līdzi Vani Varasu savās personīgajās problēmās. 394 00:23:56,017 --> 00:23:57,769 Mans lēmums ir galīgs. 395 00:23:57,853 --> 00:23:59,980 Es nepārdošu Wani Waras! 396 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 Tētis. 397 00:24:03,817 --> 00:24:04,651 Tētis. 398 00:24:07,195 --> 00:24:09,364 Tēti, lūdzu. Izrunāsim šo. 399 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Par ko vēl jūs vēlaties runāt? Kas vēl, ja? 400 00:24:12,951 --> 00:24:16,121 Tev rūp tikai nauda, ​​vai ne? 401 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 -Tēt, klausies mani. -Ko? 402 00:24:18,623 --> 00:24:21,293 Vai esat kādreiz novērtējis cīņas, kurām es gāju cauri 403 00:24:21,793 --> 00:24:24,212 uzbūvēt Wani Waras no nekā? 404 00:24:24,921 --> 00:24:25,881 Vai jums ir? 405 00:24:26,381 --> 00:24:31,303 Gadu desmitiem es strādāju Vanireho kamēr jūs grezni dzīvojāt Džakartā! 406 00:24:31,386 --> 00:24:32,220 Čau, Kenes. 407 00:24:32,304 --> 00:24:36,057 Vai esat kādreiz piedāvājuši lai man kaut ko palīdzētu? 408 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 Tev arī! 409 00:24:37,726 --> 00:24:40,729 Vai esat kādreiz man pateicis paldies? 410 00:24:40,812 --> 00:24:42,814 Tu pat nekad neteici paldies! 411 00:24:42,898 --> 00:24:44,399 -Mīļā. -Mīļā. 412 00:24:45,317 --> 00:24:47,944 Viņi pat nezina kā būt pateicīgam savam tētim. 413 00:24:48,445 --> 00:24:51,656 Vienmēr lūdz, nekad nedod! 414 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Neizmantojot cieņu pret saviem vecākiem. 415 00:24:55,785 --> 00:24:56,620 Paskaties uz šo! 416 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 -Tas ir tavs kases automāts. -Tēti. 417 00:24:58,747 --> 00:24:59,956 Tētis! 418 00:25:00,040 --> 00:25:01,208 Tētis! Tētis! 419 00:25:01,291 --> 00:25:02,292 Mīļā. 420 00:25:13,094 --> 00:25:15,972 Nekad necieni savus vecākus. 421 00:25:19,184 --> 00:25:20,727 Tēt, kas par vainu? 422 00:25:20,810 --> 00:25:22,979 - Mīļā… -Tēti. Kas par vainu? 423 00:25:23,063 --> 00:25:24,022 -Mīļā. -Tēti. 424 00:25:26,316 --> 00:25:27,150 Mīļā… 425 00:25:27,651 --> 00:25:28,485 Mazā… 426 00:25:28,985 --> 00:25:30,237 Tēti, tēti! 427 00:25:31,154 --> 00:25:32,113 tētis? 428 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 -Mīļā? -Tēt! 429 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Tētis! 430 00:25:41,456 --> 00:25:42,499 Tētis! 431 00:25:43,375 --> 00:25:45,085 Tēti, tēti, tēti! 432 00:25:45,168 --> 00:25:46,753 -Tēt! -Mīļā! 433 00:25:52,008 --> 00:25:54,302 - Tēti, tēti, tēti! -Mīļā! 434 00:25:54,386 --> 00:25:55,679 -Tēti? -Palīdzi man! 435 00:25:55,762 --> 00:25:57,055 - Pacel galvu! -Lēnām! 436 00:25:57,138 --> 00:25:58,807 -Rud, palīdzi man! -Mīļā! 437 00:25:59,599 --> 00:26:00,642 Tētis! 438 00:26:00,725 --> 00:26:01,643 Mīļā. 439 00:26:02,727 --> 00:26:04,187 -Rud! -Viņš pārstāja elpot. 440 00:26:04,271 --> 00:26:06,481 -Nesaki tā! -Nesaki tā! Mums vajadzīga palīdzība! 441 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Zvaniet uz slimnīcu! 442 00:26:07,649 --> 00:26:09,067 Pasteidzies! Tagad! 443 00:26:09,150 --> 00:26:11,820 -Bang, palīdzi aiznest viņu uz mašīnu, ātri! -Pagaidi. 444 00:26:11,903 --> 00:26:13,572 -Ko tu dari? -Pagaidi! 445 00:26:13,655 --> 00:26:16,324 -Tēt! mosties! -Mbok Summa! Mbok summa! 446 00:26:18,285 --> 00:26:19,411 Mbok summa! 447 00:26:20,120 --> 00:26:21,037 Mbok! 448 00:26:22,038 --> 00:26:22,914 -Ak, mans Dievs. - Palīdzi… 449 00:26:22,998 --> 00:26:25,166 Iegūstiet Pardi un Ārisa kungu. 450 00:26:25,250 --> 00:26:27,002 Palīdziet man viņu tūlīt iekāpt mašīnā. 451 00:26:27,502 --> 00:26:29,212 -Tagad! -Jā, kundze. 452 00:26:29,296 --> 00:26:32,841 -Tuvākā ātrā palīdzība atrodas Slemanā. -Turpini meklēt. Atrodi citu. 453 00:26:32,924 --> 00:26:34,009 - Kur? -Vectēvs? 454 00:26:34,092 --> 00:26:36,344 - Internetā! Atrodi! -Jā, šis... 455 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 Atrodi klīniku vai ko citu! 456 00:26:42,726 --> 00:26:44,311 Klīnika. Blakus atrodas klīnika. 457 00:26:50,108 --> 00:26:51,651 -Mammu. -Jā, mīļā? 458 00:26:53,236 --> 00:26:54,112 tētis? 459 00:26:56,448 --> 00:26:58,450 Tētis! tētis? 460 00:26:58,533 --> 00:26:59,909 Kas notiek, kundze? 461 00:27:00,535 --> 00:27:01,703 Ak, mans Dievs. 462 00:27:12,547 --> 00:27:14,257 kungs? 463 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 kungs? kungs! 464 00:27:16,593 --> 00:27:18,637 kungs! kungs! kungs! 465 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 Kungs, savelciet sevi! kungs! 466 00:27:22,098 --> 00:27:23,058 kungs! 467 00:27:29,939 --> 00:27:30,774 Palīdziet! 468 00:27:31,358 --> 00:27:32,734 tētis? Tētis! 469 00:27:32,817 --> 00:27:34,486 -Tēt! - Palīdzi! Beidz, kungs! 470 00:27:34,569 --> 00:27:35,820 Tēt, kas par vainu? 471 00:27:35,904 --> 00:27:38,406 tētis? Tētis! Tētis! 472 00:27:38,490 --> 00:27:40,659 Arisa kungs. Ak, mans… 473 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 tētis? Nē, tēt! Tētis! 474 00:27:43,328 --> 00:27:44,746 Tēti, lūdzu! 475 00:27:47,707 --> 00:27:49,000 -Nes, velk viņu! -Mīļā! 476 00:27:49,084 --> 00:27:51,961 -Tēt, beidz! -Mīļā, beidz! 477 00:27:53,505 --> 00:27:54,964 Nes, palīdzi man! 478 00:27:55,048 --> 00:27:56,549 Lūdzu, velciet viņu. 479 00:27:56,633 --> 00:27:58,009 Mīļā! 480 00:27:58,093 --> 00:27:58,927 Velc! 481 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Tēt, beidz! 482 00:28:04,724 --> 00:28:06,017 Nes, palīdzi man! 483 00:28:07,644 --> 00:28:08,978 Nes! Nes! 484 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 tētis? 485 00:28:24,077 --> 00:28:24,953 tētis? 486 00:28:25,036 --> 00:28:26,162 Mīļā! 487 00:28:27,205 --> 00:28:28,039 tētis? 488 00:28:28,540 --> 00:28:29,374 Mīļā! 489 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 tētis? 490 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Arisa kungs. 491 00:29:42,906 --> 00:29:46,201 Nestāstiet viņiem neko. Vienkārši sakiet, ka tas bija nelaimes gadījums. 492 00:29:46,284 --> 00:29:49,913 Bet tev ir jāatved policija. Es paskaidrošu. Labi? 493 00:29:50,955 --> 00:29:52,707 Ārisa kungs, klausieties mani! 494 00:29:53,208 --> 00:29:55,710 Jā, kungs. Sapratu. 495 00:29:56,377 --> 00:29:58,296 - Vispirms notīriet visas asinis. -Jā, kungs. 496 00:29:58,880 --> 00:29:59,714 Aiziet. 497 00:30:27,617 --> 00:30:30,370 -Kas notika ar Sadimina kungu? -Es nezinu, Mah. 498 00:30:30,453 --> 00:30:33,540 Es dzirdēju tikai balsi no aizmugures. Viņš izklausījās apsēsts. 499 00:30:33,623 --> 00:30:34,707 -Ko? -Nesaki tā! 500 00:30:34,791 --> 00:30:35,959 Bambang! 501 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 Čau, Bang! 502 00:30:38,419 --> 00:30:39,254 Sprādziens! 503 00:30:40,713 --> 00:30:41,756 Bambang! 504 00:30:42,507 --> 00:30:43,508 Sprādziens! 505 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 kur tu esi... 506 00:30:49,639 --> 00:30:50,682 Bang. 507 00:30:51,391 --> 00:30:53,852 Atveriet durvis, lūdzu. 508 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Es zinu, ka tu esi nobijies. 509 00:31:19,711 --> 00:31:22,088 Tētis mani nekad nav novērtējis. 510 00:31:23,548 --> 00:31:25,925 Viņš vienmēr mani ir iedragājis. 511 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Paskaties uz šo. 512 00:31:31,681 --> 00:31:34,934 Viņš nekad man nedeva jaunu mašīnu. 513 00:31:36,060 --> 00:31:39,272 Un noteikti, Es nekad neattaisnoju viņa cerības. 514 00:31:42,817 --> 00:31:44,694 Tā vietā es viņu nogalināju. 515 00:31:48,781 --> 00:31:50,575 Jūs viņu nenogalinājāt. 516 00:31:51,284 --> 00:31:52,911 Es tur biju. Es to redzēju. 517 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 Tā nebija tava vaina. Es tur biju. Tas bija nelaimes gadījums. 518 00:32:02,337 --> 00:32:04,213 Tētis negribēja, lai tu ej. 519 00:32:04,297 --> 00:32:07,508 Tev mani ir jāaizsargā. Kurš par mani parūpēsies, ja tu būsi prom? 520 00:32:14,766 --> 00:32:16,559 Kas īsti notika ar tēti? 521 00:32:16,643 --> 00:32:18,686 Kāpēc viņš tā rīkojās? 522 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 es nezinu. 523 00:32:22,690 --> 00:32:23,691 kundze. 524 00:32:26,235 --> 00:32:27,862 -Pardi. -Kas tas ir? 525 00:32:29,113 --> 00:32:30,823 - Bezsamaņā. -Ko? 526 00:32:30,907 --> 00:32:33,034 Mums viņš jānogādā klīnikā. 527 00:32:33,534 --> 00:32:34,994 -Bezsamaņā? -Jā. 528 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 Kas tas ir? Han. 529 00:32:48,299 --> 00:32:49,300 Pardi? 530 00:32:51,010 --> 00:32:51,844 Ak, mans Dievs! 531 00:32:54,514 --> 00:32:55,890 Pardi… 532 00:32:57,767 --> 00:32:59,435 Rīkojieties ar viņu, Mbok Sum! Turpini! 533 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 Uzmanies, Mbok! 534 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Pardi! 535 00:33:07,860 --> 00:33:08,945 Uzmanieties, kundze! 536 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 -Pardi! Čau! -Mbok Summa! 537 00:33:11,781 --> 00:33:13,783 Rud, palīdzi man! 538 00:33:13,866 --> 00:33:15,493 - Savelciet sevi! -Mrs. Kār! 539 00:33:18,705 --> 00:33:19,580 Pardi. 540 00:33:20,790 --> 00:33:21,708 kundze! 541 00:33:21,791 --> 00:33:23,001 Pardi, tas esmu es! 542 00:33:24,585 --> 00:33:27,505 Pardi! Pardi, kas notiek? 543 00:33:49,944 --> 00:33:51,696 Palīdziet! Palīdziet! Palīdziet! 544 00:33:51,779 --> 00:33:52,947 Nes. Nes. 545 00:34:18,931 --> 00:34:20,266 Nes, kāp mašīnā! 546 00:34:45,666 --> 00:34:47,835 Mums viņa jānogādā slimnīcā. 547 00:35:10,274 --> 00:35:11,109 Rud! 548 00:35:13,236 --> 00:35:14,237 Rūdi! 549 00:35:17,782 --> 00:35:18,616 Rud? 550 00:35:19,867 --> 00:35:22,078 -Nes! Ko mēs tagad darām? -Bāg. 551 00:35:22,161 --> 00:35:24,705 -Ko mēs darām? -Bang, kur viņi ir? 552 00:35:25,206 --> 00:35:26,415 -Rud? -Ko? 553 00:35:26,499 --> 00:35:27,625 Rūdi. 554 00:35:30,294 --> 00:35:31,212 Raihan! 555 00:35:31,295 --> 00:35:32,296 Han! 556 00:35:35,591 --> 00:35:36,467 Rud? 557 00:35:40,555 --> 00:35:41,389 Rūdi? 558 00:35:42,223 --> 00:35:43,057 Bang. 559 00:35:45,226 --> 00:35:46,102 Ak, bļin. 560 00:35:48,146 --> 00:35:50,523 - Atrodi viņus. -Rud? Rūdi? 561 00:35:50,606 --> 00:35:53,734 -Kar! -Raihans? Han? 562 00:35:54,235 --> 00:35:55,069 Mbok summa? 563 00:35:56,112 --> 00:35:56,946 Rud? 564 00:36:00,741 --> 00:36:02,243 Viņš neceļas. 565 00:36:02,326 --> 00:36:03,327 -Nes. -Rud? 566 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 -Vai viņš atbildēja uz telefonu? -Nē. 567 00:36:07,373 --> 00:36:09,584 -Pagaidi, es joprojām cenšos. -Turpini zvanīt. 568 00:36:09,667 --> 00:36:11,377 Kāpēc viņš neceļ klausuli? 569 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 Bang. 570 00:36:17,508 --> 00:36:19,844 -Tā ir Ima, vai ne? -Jā, tā ir Ima. 571 00:36:22,763 --> 00:36:23,639 Sprādziens! Sprādziens! 572 00:36:26,851 --> 00:36:27,894 Aizveriet to! 573 00:36:32,106 --> 00:36:34,233 Pagaidi mani! Nāc, kur tu esi? 574 00:36:34,734 --> 00:36:36,152 -Vai viņš atbildēja uz telefonu? -Nē. 575 00:36:36,235 --> 00:36:38,905 -Turpini zvanīt. Nāc, pasteidzies. -Labi, labi. 576 00:36:42,825 --> 00:36:43,826 Ejam. 577 00:36:47,705 --> 00:36:48,956 Kur ir Suji? 578 00:36:55,880 --> 00:36:57,465 Ji? Ji! 579 00:36:58,507 --> 00:36:59,508 Sprādziens! 580 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 Nāc, ejam prom no šejienes. 581 00:37:07,391 --> 00:37:09,644 Es mēģināšu viņam piezvanīt vēlreiz. 582 00:37:46,722 --> 00:37:48,182 Vai tu esi zaudējis savu sasodīto prātu? 583 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Čau! 584 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Ej ārā! 585 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Čau! 586 00:37:56,732 --> 00:37:58,526 Necilvēks! 587 00:37:58,609 --> 00:37:59,902 Viņš ir piedzēries. 588 00:38:03,030 --> 00:38:03,864 kungs? 589 00:38:28,973 --> 00:38:29,890 Ejam tur! 590 00:38:29,974 --> 00:38:30,808 man ir bail. 591 00:38:30,891 --> 00:38:32,018 Pasteidzies! 592 00:38:33,519 --> 00:38:36,022 Mēs brauksim ar šo mašīnu. Tur, tur, dēls. 593 00:38:36,105 --> 00:38:39,317 -Kar, pārbaudi durvis. -Lūdzu, pasteidzies. 594 00:38:39,400 --> 00:38:41,986 Labi, pagaidi nedaudz. 595 00:38:43,029 --> 00:38:44,655 - Vai tas ir aizslēgts? -Tas ir aizslēgts. 596 00:39:57,978 --> 00:39:58,979 Pardi! 597 00:39:59,980 --> 00:40:01,357 Pardi! Stop! 598 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Tētis! 599 00:40:10,616 --> 00:40:11,450 Pavelciet viņu! 600 00:40:12,743 --> 00:40:14,495 Nāc ārā! 601 00:41:01,834 --> 00:41:03,919 - Kundze! -Karīna, nāc šurp! 602 00:41:09,884 --> 00:41:10,885 Kar, Mbok Sum. 603 00:41:10,968 --> 00:41:12,303 Nāc, iesim. 604 00:41:12,386 --> 00:41:14,138 Ejam prom no šejienes! 605 00:41:18,392 --> 00:41:20,895 Rūdi, Rūdi, Rūdi. 606 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 Rūdi, kur tu esi? 607 00:41:24,482 --> 00:41:26,567 Tagad izej no mājas. 608 00:41:26,650 --> 00:41:28,986 Pardi mums uzbruka kā tētim. 609 00:41:29,069 --> 00:41:30,738 Vai viņa var mūs uzņemt? 610 00:41:30,821 --> 00:41:34,200 Agrāk mums uzbruka arī Imah un Suji. 611 00:41:34,283 --> 00:41:36,702 Es nezinu, kas notiek. 612 00:41:36,785 --> 00:41:39,371 Pastāsti man savu atrašanās vietu, lai es varētu tevi paņemt. 613 00:41:39,455 --> 00:41:41,332 Lietus ir pārāk stiprs. Mums tevi ir jāsaņem. 614 00:41:41,415 --> 00:41:44,043 -Raihanam viss kārtībā, vai ne? -Kur mēs tiekamies? 615 00:41:44,126 --> 00:41:47,046 Mēs esam netālu no priekšnieka mājas, mēs varam doties tur. 616 00:41:47,129 --> 00:41:49,298 Pasaki viņai, ka tiksimies priekšnieka mājā. 617 00:41:49,381 --> 00:41:52,676 Nes, Karīna teica, lai satiktos priekšnieka mājā. 618 00:41:52,760 --> 00:41:54,053 Priekšnieka māja. 619 00:41:54,136 --> 00:41:56,472 -Kur ir priekšnieka māja? -Ko? es nezinu. 620 00:41:56,555 --> 00:41:59,141 Kā tad tu nezini? Bambangs nezina, kur tas atrodas. 621 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 ko? Viņš nezina? 622 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 Ko viņš zina šajā pasaulē? 623 00:42:03,938 --> 00:42:05,439 Vai jūs zināt, kur tas atrodas? 624 00:42:05,523 --> 00:42:06,482 Jā, es zinu. 625 00:42:06,565 --> 00:42:08,651 -Padalīšos ar atrašanās vietu. - Iesim tagad tur. 626 00:42:08,734 --> 00:42:10,444 Jā. Pasteidzies, es gaidīšu. 627 00:42:10,528 --> 00:42:12,947 Vai es varu kādu sekundi parunāt ar Raihanu? Kur viņš ir? 628 00:42:13,030 --> 00:42:14,782 Nav laika, tiekamies tur. 629 00:42:14,865 --> 00:42:15,950 Rud? 630 00:42:16,033 --> 00:42:17,243 Rūdi? Sveiki? 631 00:42:17,743 --> 00:42:19,453 Kā klājas Raihanam? 632 00:42:19,537 --> 00:42:21,497 Ko tagad? Kur mēs tagad ejam? 633 00:42:21,580 --> 00:42:23,290 -Labi, mēs ejam... - Uz kurieni? 634 00:42:23,374 --> 00:42:27,211 -Tas ir mans dēls. Mums viņš ir jāpaņem. -Nomierinies, tev tagad jānomierinās. 635 00:42:27,294 --> 00:42:28,254 Mans dēls! 636 00:42:31,173 --> 00:42:33,259 -Vai šī ir priekšnieka māja, Mbok? -Jā. 637 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 Nāc! 638 00:42:37,930 --> 00:42:41,350 Atvainojiet. Priekšnieks? kungs? 639 00:42:43,018 --> 00:42:44,270 Šī ir viņa māja, vai ne? 640 00:42:44,353 --> 00:42:45,437 Kas tas ir, kundze? 641 00:42:50,568 --> 00:42:51,902 Ārisa kungs, kundze. 642 00:42:54,488 --> 00:42:56,282 Viņi ir gluži kā Pardi. 643 00:42:57,575 --> 00:42:58,450 Arisa kungs. 644 00:42:58,534 --> 00:43:00,119 Mums jāatrod droša vieta. 645 00:43:00,703 --> 00:43:02,663 Nāc, nāc iekšā. 646 00:43:11,255 --> 00:43:13,966 -Karīna! Karīna, nē! -Mbok Summa! Mbok summa! 647 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Uzmanies! 648 00:43:24,143 --> 00:43:26,729 -Karīna, nē! Izbeidz! -Mbok Summa! 649 00:43:31,066 --> 00:43:32,067 Karīna! 650 00:43:32,151 --> 00:43:33,444 Izbeidz! Ļaujiet tai iet! 651 00:43:43,203 --> 00:43:46,290 Bang, mēs izturējām pagriezienu. Ejiet atpakaļ. 652 00:43:46,915 --> 00:43:48,959 Mums vajadzētu pagriezties pa kreisi. Pagriezieties pa kreisi. 653 00:43:52,087 --> 00:43:53,255 Labi, pasteidzies. 654 00:44:05,476 --> 00:44:07,519 Nes, kas ar viņiem notika? 655 00:44:11,649 --> 00:44:12,691 Ak, mans Dievs. 656 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 Sasodīts! 657 00:44:54,608 --> 00:44:55,901 Ko man darīt? 658 00:45:04,368 --> 00:45:06,912 Izdzer šo, mīļā. Joprojām ir silts. 659 00:45:10,290 --> 00:45:11,583 Kur tu esi, Rūd? 660 00:45:12,376 --> 00:45:13,544 Es esmu šeit. 661 00:45:13,627 --> 00:45:15,462 kur tu esi? Es tevi neredzu. 662 00:45:15,963 --> 00:45:17,715 Priekšnieka mājā. kur tu esi? 663 00:45:17,798 --> 00:45:22,052 Es esmu tieši viņa mājas priekšā! kur tu esi? Es tevi neredzu. 664 00:45:22,136 --> 00:45:24,179 Mēs esam iestrēguši, sasodīts! 665 00:45:24,263 --> 00:45:26,473 Ir tik daudz cilvēku ēd cilvēkus tur. 666 00:45:26,557 --> 00:45:28,434 -Nes, Nes! -Vai tu to dzirdi? 667 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 -Seko mašīnas signāltaurei! -Nes! 668 00:45:37,025 --> 00:45:37,860 Nes! 669 00:45:42,281 --> 00:45:43,699 -Nes, beidz! -Rud! 670 00:45:43,782 --> 00:45:45,492 Nes, viņi skatās uz mums! 671 00:46:00,466 --> 00:46:01,717 Es to nevaru. Es nevaru. 672 00:46:01,800 --> 00:46:04,344 -Neatstāj Raihanu! - Mēs atradīsim citu ceļu! 673 00:46:08,056 --> 00:46:09,767 Bambang, esi uzmanīgs! 674 00:46:11,977 --> 00:46:13,771 Uzmanies! Uzmanies! 675 00:46:17,858 --> 00:46:19,693 -Pasteidzies! -Labi. Labi. 676 00:46:29,995 --> 00:46:32,039 Pasteidzies. Es piezvanīšu Rūdijam. 677 00:46:52,017 --> 00:46:55,062 Karīna. Tā ir tēta mašīna. 678 00:46:55,562 --> 00:46:58,690 -Mums jādodas uz turieni. -Labi. 679 00:47:26,844 --> 00:47:29,721 Es pārbaudīšu mašīnu. Ņem Raihanu. 680 00:47:29,805 --> 00:47:31,765 -Karīna! Ņem Raihanu. -Labi. Nāc šurp. 681 00:47:31,849 --> 00:47:33,559 - Ej viņai līdzi. -Nāc šurp. 682 00:47:39,606 --> 00:47:41,859 Sasodīts! Tas ir sagrauts. Bāc! 683 00:47:41,942 --> 00:47:43,443 Mašīna neiedarbināsies! 684 00:47:49,241 --> 00:47:50,075 Tētis… 685 00:47:50,158 --> 00:47:51,743 - Kas tas ir, mazais? - Tētis… 686 00:47:57,541 --> 00:48:00,043 Sasodīts. Skrien! Skrien, skrien, skrien! 687 00:48:01,461 --> 00:48:03,088 Sasodīts! Kas tas ir? 688 00:48:03,171 --> 00:48:04,047 Necilvēks! 689 00:48:04,548 --> 00:48:05,549 Bāc! 690 00:48:07,342 --> 00:48:08,343 Sasodīts! 691 00:48:15,559 --> 00:48:17,769 Tur! Ej iekšā mājā! 692 00:48:18,353 --> 00:48:19,897 Palīdziet! Palīdziet! 693 00:48:19,980 --> 00:48:20,814 Palīdziet! 694 00:48:26,320 --> 00:48:27,654 Ienāc! 695 00:48:29,656 --> 00:48:30,490 Rūdi! 696 00:48:30,574 --> 00:48:32,784 Nāc! Nāc šeit, ja uzdrīkstas! 697 00:48:35,203 --> 00:48:36,038 Rūdi! 698 00:48:40,167 --> 00:48:41,168 Sasodīts! 699 00:49:01,730 --> 00:49:02,564 tētis? 700 00:49:06,985 --> 00:49:08,278 Mbok summa… 701 00:49:08,820 --> 00:49:09,821 Viņa… 702 00:49:13,367 --> 00:49:14,660 Viņa ir prom. 703 00:49:14,743 --> 00:49:16,119 Es atkal varu elpot… 704 00:49:18,246 --> 00:49:20,999 Bāc! Viņš neatbildēja uz tālruni! Kur viņi ir? 705 00:49:21,083 --> 00:49:23,835 Mēs atstājām Raihanu aiz muguras. 706 00:49:24,670 --> 00:49:26,254 Labi. Jābūt citiem ceļiem. 707 00:49:26,338 --> 00:49:27,881 Kartes, kartes, nāciet. 708 00:49:28,507 --> 00:49:30,175 Bang, mēs nevaram turpināt. 709 00:49:30,258 --> 00:49:31,635 Priekšā vairs nav ceļa. 710 00:49:31,718 --> 00:49:33,845 - Ir jābūt veidam! -Nē! 711 00:49:33,929 --> 00:49:35,973 Vai vēlaties, lai es pagriežos un saskaros ar viņiem? 712 00:49:36,056 --> 00:49:37,307 -Mums jāsaņem Raihans! -Tu esi prāts? 713 00:49:37,391 --> 00:49:39,518 -Vairs nav ceļu! - Pārbaudiet to pareizi! 714 00:49:39,601 --> 00:49:42,479 - Priekšā vairs nav ceļu. -Ļaujiet man redzēt! 715 00:49:42,562 --> 00:49:43,730 Sprādziens! Ne vairāk... 716 00:49:43,814 --> 00:49:45,941 -Uzmanies! - Čau, čau! Nes! Nes! 717 00:49:47,401 --> 00:49:48,986 Uzmanies no ratiņiem! Bambang! 718 00:50:06,878 --> 00:50:09,423 Es būšu sasodīts. 719 00:50:10,257 --> 00:50:12,801 Ak, Dievs, mašīna... 720 00:50:12,884 --> 00:50:14,553 Es būšu sasodīts. Bāc! 721 00:50:23,311 --> 00:50:24,521 kungs! Kas noticis? 722 00:50:24,604 --> 00:50:27,315 - Notiek nelaime. -Mēs jau kavējāmies uz pasākumu! 723 00:50:35,949 --> 00:50:38,994 kungs? Tev viss kārtībā? 724 00:50:39,870 --> 00:50:41,705 kundze. Vai tev viss kārtībā? 725 00:50:42,372 --> 00:50:43,790 Ļaujiet man jums palīdzēt. 726 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 Lēnām. 727 00:50:51,715 --> 00:50:54,384 Es jūs aizvedīšu uz veselības centru, labi? 728 00:50:54,468 --> 00:50:56,303 -Nevajag. - Viss kārtībā. Es tevi aizvedīšu. 729 00:50:56,386 --> 00:50:57,846 Man viss kārtībā. Man viss kārtībā. 730 00:51:07,189 --> 00:51:08,106 Nes. 731 00:51:12,277 --> 00:51:14,321 -Ejam, mammu. - Tas ir… 732 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 Nes, tas ir… 733 00:51:40,138 --> 00:51:41,515 Palīdziet! 734 00:51:51,233 --> 00:51:52,692 Palīdziet! Palīdziet! 735 00:51:52,776 --> 00:51:53,902 Čau! 736 00:51:53,985 --> 00:51:54,986 Čau, kungs! 737 00:51:55,070 --> 00:51:56,780 Hei, nelieši, tā ir mana mašīna! 738 00:51:57,906 --> 00:51:59,407 -Viņš nomirs, Nes. -Nevajag. 739 00:52:15,882 --> 00:52:18,301 Palīdziet! Palīdziet! 740 00:52:18,885 --> 00:52:20,095 Mums jāskrien. 741 00:52:20,178 --> 00:52:21,304 ko? Uz kurieni? 742 00:52:21,388 --> 00:52:23,473 Te ir policijas iecirknis! Pasteidzies! 743 00:52:56,798 --> 00:52:58,008 Vai tev viss kārtībā? 744 00:52:58,508 --> 00:52:59,426 Man viss ir kārtībā. 745 00:53:00,010 --> 00:53:01,469 Pagaidi šeit. 746 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 Es meklēšu lupatu. 747 00:53:41,927 --> 00:53:42,844 tētis? 748 00:53:45,597 --> 00:53:48,475 Vai esi mēģinājusi piezvanīt mammai? 749 00:54:13,458 --> 00:54:15,794 Es zinu, ka es daudz strīdējos ar tavu mammu. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 Bet es joprojām viņu mīlu. 751 00:54:23,176 --> 00:54:25,595 Un es tevi mīlu. 752 00:54:26,346 --> 00:54:27,931 Neaizmirsti to. 753 00:54:30,642 --> 00:54:31,810 No šī brīža… 754 00:54:33,728 --> 00:54:35,981 tev ir jāspēj pieskatīt mammu. 755 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 Kāpēc tu tā saki? 756 00:54:38,024 --> 00:54:40,235 -Kur tu dosies? -Es tevi mīlu. 757 00:54:40,902 --> 00:54:42,821 Tev ir jāspēj pieskatīt mammu. 758 00:54:43,571 --> 00:54:45,031 Tu tagad esi liels zēns. 759 00:54:48,493 --> 00:54:49,327 Kāpēc? 760 00:54:51,705 --> 00:54:53,164 Kāpēc, tēt? 761 00:54:54,749 --> 00:54:56,084 Paliec tepat. 762 00:54:56,167 --> 00:54:57,627 Pagaidiet Kar kundzi. 763 00:54:58,670 --> 00:54:59,963 Nesekojiet man. 764 00:55:03,091 --> 00:55:04,301 Kas par vainu, tēt? 765 00:55:05,969 --> 00:55:06,803 Tētis… 766 00:55:07,595 --> 00:55:08,430 Rud? 767 00:55:16,771 --> 00:55:17,772 Raihans. 768 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 -Tēti. -Nāc šurp, mīļā. 769 00:55:21,776 --> 00:55:23,778 tētis? tētis… 770 00:55:27,741 --> 00:55:28,742 tēti! 771 00:55:33,913 --> 00:55:35,832 Rūdi! Rūdi! 772 00:55:36,333 --> 00:55:37,751 -Tēt! -Lūdzu nedari! 773 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 -Tēt! -Rūdi, beidz! 774 00:55:47,594 --> 00:55:48,887 -Tēt! -Rūdi! 775 00:55:49,929 --> 00:55:50,764 Tētis! 776 00:55:59,439 --> 00:56:00,607 Rūdi. 777 00:56:03,318 --> 00:56:04,361 Šādā veidā. 778 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 Raihan! 779 00:56:12,160 --> 00:56:14,412 Lūdzu, nedari, Rūdi! 780 00:56:15,955 --> 00:56:17,207 Rūdi! Stop! 781 00:56:42,399 --> 00:56:44,526 Tētis! 782 00:56:45,026 --> 00:56:45,860 Tētis! 783 00:56:47,320 --> 00:56:48,154 Tētis! 784 00:56:48,738 --> 00:56:52,325 -Tēt! Tētis! -Atgriezies. Atgriezies, mīļā. Nē. 785 00:56:53,743 --> 00:56:55,370 -Tēt! -Nē! Nevajag! 786 00:57:01,584 --> 00:57:02,419 Tētis… 787 00:57:03,002 --> 00:57:04,712 Kāpēc jūs to ievietojāt šeit? 788 00:57:04,796 --> 00:57:06,881 Krātuve ir pilna, kungs. 789 00:57:06,965 --> 00:57:09,134 Mēs tik un tā rīt tos iznīcinātu. 790 00:57:09,217 --> 00:57:10,051 Jā, kungs. 791 00:57:10,135 --> 00:57:11,219 Tad labi. 792 00:57:11,302 --> 00:57:12,387 Neviens nesmēķē. 793 00:57:12,887 --> 00:57:15,098 -Ja tas sadeg, stacija uzspridzinās. -Jā, kungs. 794 00:57:15,181 --> 00:57:17,851 Un tas mums prasīs vēl ilgāku laiku lai tiktu paaugstināts. 795 00:57:17,934 --> 00:57:18,893 Rodžer, ser. 796 00:57:19,394 --> 00:57:20,353 Pagaidi mani! 797 00:57:20,437 --> 00:57:22,230 - Čau, hei, kungs! - Pagaidi, pagaidi. 798 00:57:22,313 --> 00:57:23,314 kundze. 799 00:57:23,398 --> 00:57:25,275 -Kungs. Palīdzība-- -Lūdzu nomierinies. 800 00:57:25,358 --> 00:57:28,486 -Kas noticis? -Mums bija avārija. Mašīna apgāzās. 801 00:57:28,570 --> 00:57:29,487 Kur? 802 00:57:29,571 --> 00:57:31,990 Turpat. Mašīna rīsu laukos. 803 00:57:32,073 --> 00:57:33,783 Kāds ir ievainots? Vai reibst galva? 804 00:57:33,867 --> 00:57:34,993 -Man viss kārtībā. - Uzmanieties, kungs. 805 00:57:35,076 --> 00:57:38,163 Palīdziet, kungs. Man vajag aizņemties mašīnu lai iegūtu manu brāļadēlu. 806 00:57:38,246 --> 00:57:42,375 Nomierinies. Vai tas ir nelaimes gadījums, vai vienkārši vēlaties aizņemties automašīnu? 807 00:57:42,876 --> 00:57:44,794 - Abi, kungs. -Kā tā? 808 00:57:44,878 --> 00:57:47,338 Labi, kungs, kundze. 809 00:57:47,422 --> 00:57:49,382 Lūdzu, pagaidām apsēdieties. 810 00:57:49,466 --> 00:57:52,343 - Nav laika, kungs. - Pastāstiet visu stāstu. 811 00:57:52,427 --> 00:57:55,013 -Atvelciet elpu. -Nomierinies. Nomierinies. 812 00:57:55,096 --> 00:57:57,182 Jums ir jāpārbauda ārpusē. Ir haoss. 813 00:57:57,265 --> 00:58:00,101 -Labi, paskatīsimies. - Ir tik daudz cilvēku. 814 00:58:00,185 --> 00:58:03,730 -Der! Ej paskatīties, kas notiek ārā. -Jā, kungs. 815 00:58:04,230 --> 00:58:08,735 Kungs, jūs nevarat nosūtīt tikai vienu cilvēku. Ārā daudzi cilvēki ir miruši. 816 00:58:08,818 --> 00:58:10,111 - Ārā daudzi miruši. -Kā? 817 00:58:10,195 --> 00:58:12,489 Lūdzu, kungs. Man vajag mašīnu, lai paņemtu savu dēlu. 818 00:58:12,572 --> 00:58:15,492 -Tik daudz mirušo! -Kungs! Ārā ir daudz cilvēku. 819 00:58:16,034 --> 00:58:18,828 -Avārijas, kods 810. Lūdzu, pārbaudiet, kungs. -Ko? 820 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 Kas noticis? 821 00:58:21,331 --> 00:58:24,083 Kungs, lūdzu, palieciet šeit ar mums. Nepamet mūs. 822 00:58:24,584 --> 00:58:27,337 Kungs, kundze, nomierinieties. Kungs, lūdzu, apsēdieties. 823 00:58:27,837 --> 00:58:30,256 Jūs visi, gatavojieties. Nāc! 824 00:58:30,340 --> 00:58:32,800 -Vai man nākt, kungs? -Nē. Tikai es un zēni. 825 00:58:33,593 --> 00:58:34,427 kungs. 826 00:58:35,261 --> 00:58:37,305 Raihan, esi stiprs, mans dārgais. 827 00:58:37,972 --> 00:58:41,267 Mums kopā jāpaliek stipriem. Paliec man blakus, labi? 828 00:58:45,021 --> 00:58:46,022 Kara kundze! 829 00:58:50,151 --> 00:58:50,985 Kas tu esi? 830 00:58:55,657 --> 00:58:56,866 Vai arī tu esi apsēsts? 831 00:58:56,950 --> 00:58:58,076 Apsēsts? 832 00:58:58,159 --> 00:58:59,827 Nē, mēs neesam. 833 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 Ko tu dari manā mājā? 834 00:59:06,543 --> 00:59:10,171 Viņi mūs vajāja. Tad mēs ieraudzījām šo māju un paslēpāmies. 835 00:59:10,672 --> 00:59:11,506 Kara kundze… 836 00:59:20,557 --> 00:59:21,474 Kas tas ir? 837 00:59:21,975 --> 00:59:23,101 Kas tas ir, kundze? 838 00:59:25,144 --> 00:59:25,979 Nevajag. 839 00:59:36,281 --> 00:59:37,865 Mašīna atrodas rīsu laukā. 840 00:59:40,827 --> 00:59:41,661 Ak, nē! 841 00:59:44,414 --> 00:59:45,582 -Kungs! -Kas tas ir? 842 00:59:47,250 --> 00:59:49,669 -Kungs, kas tas ir? -Pagaidi. Turies. 843 00:59:53,381 --> 00:59:54,507 Tas ir slikti. 844 01:00:07,770 --> 01:00:10,440 Iededziet asaru gāzi! Tagad! 845 01:00:10,523 --> 01:00:11,524 kungs! 846 01:00:13,443 --> 01:00:15,486 Kas pie velna, kungs? Tas nedarbojas! 847 01:00:17,363 --> 01:00:19,490 Atkāpieties! Atkāpieties! Atkāpieties! 848 01:00:23,286 --> 01:00:24,912 Atkāpieties! Atkāpieties! 849 01:00:24,996 --> 01:00:25,997 kungs! 850 01:00:27,248 --> 01:00:28,124 kungs! 851 01:00:33,296 --> 01:00:34,756 Necilvēks! 852 01:00:39,218 --> 01:00:40,720 Atkāpies! Atkāpies! 853 01:00:40,803 --> 01:00:43,097 Atkāpies! 854 01:00:44,515 --> 01:00:45,516 Atkāpies! 855 01:00:47,727 --> 01:00:48,728 Atkāpies! 856 01:00:54,609 --> 01:00:57,403 Ningsih, piedod. Es vēl nevaru aiziet pie tevis. 857 01:00:57,487 --> 01:00:58,404 Rahmans. 858 01:00:58,905 --> 01:01:01,199 Tēvocis, tante, 859 01:01:01,699 --> 01:01:04,494 Mamma un tētis, viņi visi ir prom. 860 01:01:04,577 --> 01:01:08,164 ko? Ko tu domā, ka viņi ir prom? Vai viņiem bija nelaime? 861 01:01:08,665 --> 01:01:09,832 Kā viņi nomira? 862 01:01:09,916 --> 01:01:13,836 Nē, viņiem nebija negadījuma. Es biju Idham mājā, 863 01:01:14,712 --> 01:01:16,756 un pēkšņi atnāca šie cilvēki. 864 01:01:16,839 --> 01:01:20,218 -Pagaidi, kur tu šobrīd atrodies? - Mājās. kur tu esi? 865 01:01:20,301 --> 01:01:21,844 -Cilvēks! -Rahmans? 866 01:01:21,928 --> 01:01:23,137 -Cilvēks! -Atzvani tev. 867 01:01:23,221 --> 01:01:24,347 -Sveiks? - Briesmas! 868 01:01:24,847 --> 01:01:25,765 Sveiki? 869 01:01:27,183 --> 01:01:29,018 Kas noticis, kungs? 870 01:01:29,686 --> 01:01:31,104 Aizver durvis! 871 01:01:35,650 --> 01:01:36,484 Turies, kungs! 872 01:01:36,567 --> 01:01:38,027 Es turu durvis! 873 01:01:40,071 --> 01:01:41,656 Izmantojiet skapi! 874 01:01:41,739 --> 01:01:42,782 Kabinets! 875 01:01:43,282 --> 01:01:45,034 Bambang, kusties! 876 01:01:45,118 --> 01:01:46,411 Nāc šurp. 877 01:01:49,914 --> 01:01:52,917 Cilvēks! Šis. Izmantojiet šo krēslu! 878 01:01:59,590 --> 01:02:02,510 -Kungs! - Turiet durvis! 879 01:02:02,593 --> 01:02:04,637 Nāc, Bambang! 880 01:02:07,557 --> 01:02:09,350 Neļaujiet viņiem iekļūt. 881 01:02:09,434 --> 01:02:11,519 - Turies, kungs. -Labi. 882 01:02:15,022 --> 01:02:16,774 Kungs, kas notika? 883 01:02:20,027 --> 01:02:22,196 Neļaujiet tiem cilvēkiem ienākt. 884 01:02:24,657 --> 01:02:25,700 Lūk, kungs. 885 01:02:26,200 --> 01:02:27,201 kungs. 886 01:02:27,910 --> 01:02:29,620 Kungs, kungs! kungs… 887 01:02:30,371 --> 01:02:31,247 kungs. 888 01:02:31,748 --> 01:02:35,501 Pagaidiet, kungs. Es iešu pēc palīdzības. Pagaidi! 889 01:02:35,585 --> 01:02:36,461 kungs! kungs! 890 01:02:37,503 --> 01:02:38,921 Lūdzu, turiet lupatu. 891 01:02:39,005 --> 01:02:41,174 Es gribu piezvanīt... Ser... pēc palīdzības. 892 01:02:41,883 --> 01:02:42,717 kungs! 893 01:02:47,013 --> 01:02:49,140 Sveiki. Jā. Wanirejo slimnīca? 894 01:02:49,223 --> 01:02:51,642 Lūdzu, sūtiet ātro palīdzību uz Vanirejo policijas iecirkni. 895 01:02:51,726 --> 01:02:53,644 Vienkārši nāc šurp. 896 01:03:02,069 --> 01:03:03,070 kungs? 897 01:03:09,577 --> 01:03:10,536 -Kungs? -Nevajag. 898 01:03:10,620 --> 01:03:11,621 - Sprādziens? -Nevajag. 899 01:03:12,705 --> 01:03:13,539 kungs? 900 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 kungs? 901 01:03:23,299 --> 01:03:24,342 Nošauj viņu. 902 01:03:24,842 --> 01:03:26,886 Nav jēgas runāt viņam vairs. Šauj! 903 01:03:27,762 --> 01:03:28,763 -Kungs? -Kungs! 904 01:03:30,223 --> 01:03:31,724 -Sasodīts. -Brauc! 905 01:03:35,895 --> 01:03:37,063 Idiots! 906 01:03:37,146 --> 01:03:37,980 kungs! 907 01:03:41,651 --> 01:03:42,485 kungs! 908 01:03:45,655 --> 01:03:49,742 Kāpēc tu viņu nošāvi? Viņš ir mans komandieris. Jūs varētu apsūdzēt slepkavībā. 909 01:03:49,826 --> 01:03:52,161 Ja es viņu nenošautu, mēs būtu miruši! 910 01:03:52,245 --> 01:03:53,079 Miris kā? 911 01:03:53,162 --> 01:03:53,996 ko? 912 01:03:55,623 --> 01:03:56,999 Bang - Bambang… 913 01:03:57,083 --> 01:03:58,835 - Tas ir… - Sprādziens? 914 01:03:59,460 --> 01:04:00,294 kungs? 915 01:04:04,841 --> 01:04:05,842 kungs! 916 01:04:12,223 --> 01:04:15,226 -Bambang! -Nomierinies. Es tevi pasargāšu. 917 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 Bambang! 918 01:04:22,942 --> 01:04:24,193 Nes, palīdzi! 919 01:04:24,277 --> 01:04:26,612 Nes, palīdzi man! Nes! 920 01:04:39,417 --> 01:04:40,751 - Palīdziet man, kungs! -Labi. 921 01:04:43,671 --> 01:04:45,214 Uzmanies! Tava roka! 922 01:04:54,098 --> 01:04:56,767 VANIREJO POLICIJAS iecirknis 923 01:04:56,851 --> 01:04:58,352 Kungs, kungs. kungs. 924 01:05:00,563 --> 01:05:02,189 Vai mēs varētu piezvanīt 925 01:05:03,524 --> 01:05:06,819 cits policijas iecirknis lūgt palīdzību? Vai tas ir iespējams? 926 01:05:06,903 --> 01:05:08,779 Kas vainas manam komandierim? 927 01:05:08,863 --> 01:05:10,114 Un cilvēki ārpusē? 928 01:05:10,197 --> 01:05:14,577 Kungs, nav svarīgi noskaidrot, kāpēc. 929 01:05:14,660 --> 01:05:16,370 Mums ir jāatrod risinājums. 930 01:05:16,454 --> 01:05:18,748 Bet kā lai izskaidroju kas viņiem vainas? 931 01:05:18,831 --> 01:05:21,042 Būsim tikai atklāti par to. 932 01:05:21,125 --> 01:05:23,294 Notiek nemieri, un daudzi cilvēki ir gājuši bojā. 933 01:05:23,377 --> 01:05:25,129 -Kungs, nāc. -Lūdzu. 934 01:05:32,011 --> 01:05:33,012 Sveiki? 935 01:05:33,095 --> 01:05:35,806 Slemanas policijas iecirknis? Ziņo, kungs. 936 01:05:35,890 --> 01:05:37,600 No Wanirejo policijas iecirkņa. 937 01:05:37,683 --> 01:05:41,437 I want to report a riot between residents. 938 01:05:42,021 --> 01:05:44,815 Cietušie, tostarp trīs policisti. 939 01:05:44,899 --> 01:05:46,984 Pieprasīt tūlītēju pastiprinājumu ASAP. 940 01:06:13,886 --> 01:06:14,845 Nes. 941 01:06:15,554 --> 01:06:16,514 Nes. 942 01:06:18,391 --> 01:06:19,433 Nes. 943 01:06:20,810 --> 01:06:21,644 Nes? 944 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Tur, tur. 945 01:06:32,279 --> 01:06:33,823 Jums ir jānomierinās. 946 01:06:34,782 --> 01:06:36,993 Esmu pārliecināts, ka Raihanam viss ir kārtībā. 947 01:06:38,953 --> 01:06:40,746 Viņš ir spēcīgs bērns. 948 01:06:40,830 --> 01:06:41,998 Gudri. 949 01:06:43,374 --> 01:06:45,584 Esmu pārliecināts, ka viņš var izdzīvot. 950 01:06:51,090 --> 01:06:53,175 Nu, man ir vienalga par Rūdi. 951 01:06:54,051 --> 01:06:56,595 Es ceru, ka viņa penis tiks sakosts. 952 01:06:56,679 --> 01:07:00,474 Nē, nē. Tāpēc viņš vairs nevar tevi krāpt. 953 01:07:00,975 --> 01:07:02,476 Es to nevaru pieņemt. 954 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 Viņš krāpa manu mazo māsu. 955 01:07:12,445 --> 01:07:14,030 Nomierinies. 956 01:07:15,489 --> 01:07:17,033 Pastiprinājumi nāk. 957 01:07:20,995 --> 01:07:21,996 Vai esat pārliecināts? 958 01:07:23,497 --> 01:07:24,373 Protams. 959 01:07:25,332 --> 01:07:27,376 To teica pats Rahmana kungs. 960 01:07:33,090 --> 01:07:35,134 NEZINĀMS NUMURS 961 01:07:38,345 --> 01:07:39,513 Kas tas ir? 962 01:07:39,597 --> 01:07:41,348 es nezinu. Tas ir nezināms numurs. 963 01:07:43,142 --> 01:07:44,685 -Labdien. -Nes! 964 01:07:45,269 --> 01:07:46,437 Kār? Karīna? 965 01:07:47,521 --> 01:07:48,606 Nes, tev viss kārtībā? 966 01:07:48,689 --> 01:07:49,899 Kar, kur tu esi? 967 01:07:50,399 --> 01:07:52,902 Vietējā iedzīvotāja mājā, netālu no priekšnieka. 968 01:07:52,985 --> 01:07:54,445 Kā ar tevi un Bambangu? 969 01:07:54,528 --> 01:07:56,405 Kar, kur ir Raihans? 970 01:07:56,489 --> 01:07:57,990 Viņš ir ar mani. Tikai sekunde. 971 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 Han, šī ir tava mamma. 972 01:08:00,993 --> 01:08:03,412 -Han! Han! -Onkulis! 973 01:08:03,496 --> 01:08:05,581 Raihan, šī ir mamma, mīļā. 974 01:08:05,664 --> 01:08:07,958 Šī ir mamma. Tev viss kārtībā, vai ne? 975 01:08:08,042 --> 01:08:10,211 Jā, mammu. Kar kundze rūpējas par mani. 976 01:08:10,294 --> 01:08:12,296 Kad tu mani savāksi? 977 01:08:12,379 --> 01:08:14,715 Es vēl nevaru ierasties, mīļā. 978 01:08:14,799 --> 01:08:17,510 Bet es būšu tur, es apsolu. 979 01:08:17,593 --> 01:08:19,220 Bet tev viss kārtībā, vai ne? 980 01:08:19,303 --> 01:08:21,472 Man ir labi, mīļā. Man viss kārtībā. 981 01:08:21,555 --> 01:08:22,765 Kur ir tavs tētis? 982 01:08:23,265 --> 01:08:24,266 tētis… 983 01:08:26,185 --> 01:08:27,186 Nes. 984 01:08:28,104 --> 01:08:29,230 Kur ir Rūdi, Kar? 985 01:08:30,231 --> 01:08:31,315 Rūdi… 986 01:08:34,318 --> 01:08:35,653 Karīna, kur ir Rūdi? 987 01:08:35,736 --> 01:08:36,779 Viņš pagriezās. 988 01:08:37,988 --> 01:08:40,116 Un uzbruka man un Raihanam. 989 01:08:48,624 --> 01:08:51,544 Vai esat 100% pārliecināts ka viņš ir pagriezies vai nē? 990 01:08:52,878 --> 01:08:54,630 Tāpat kā Dimins, Ness. 991 01:09:00,136 --> 01:09:01,470 Kār, Kar. 992 01:09:02,596 --> 01:09:05,182 Mēs ar Kenesu joprojām esam iestrēguši policijas iecirknī. 993 01:09:05,266 --> 01:09:06,767 Mēs vēl nekur nevaram iet. 994 01:09:06,851 --> 01:09:09,687 Palīdzība no Slemanas policijas iecirkņa ir ceļā. 995 01:09:09,770 --> 01:09:13,232 Kad viņi atnāks, mēs tiksim pie jums, labi? 996 01:09:13,315 --> 01:09:15,151 Labi, Bang. Jā. 997 01:09:15,651 --> 01:09:17,111 Es gribu vēlreiz runāt ar Raihanu. 998 01:09:17,194 --> 01:09:18,362 Labi, pagaidi. 999 01:09:22,408 --> 01:09:23,409 Jā, mammu. 1000 01:09:27,454 --> 01:09:28,289 Mīļā… 1001 01:09:30,624 --> 01:09:33,127 Tev iet lieliski. Tiešām lieliski. 1002 01:09:35,212 --> 01:09:40,551 Piedod, es šobrīd nevaru tevi paņemt. Bet es to darīšu. Pagaidi mani, labi? 1003 01:09:41,135 --> 01:09:42,011 Labi, mammu. 1004 01:09:58,068 --> 01:10:00,029 Hei, hei. Viss kārtībā. 1005 01:10:02,615 --> 01:10:03,991 Viņam būs labi. 1006 01:10:31,060 --> 01:10:33,062 -Kungs! kundze! -Jā? 1007 01:10:33,145 --> 01:10:34,146 Palīdziet man! 1008 01:10:35,356 --> 01:10:37,191 Palīdziet man! Turiet durvis. 1009 01:10:37,691 --> 01:10:39,318 Labi. Nāc. 1010 01:10:48,327 --> 01:10:50,871 Monitors. Wanirejo One, nāc iekšā. 1011 01:10:51,372 --> 01:10:53,123 -Tas ir Slemans 204. - Turies! 1012 01:10:53,666 --> 01:10:54,917 Wanirejo. 1013 01:10:55,000 --> 01:10:56,543 Wanirejo One, nāc iekšā. 1014 01:10:56,627 --> 01:10:59,171 -Tas ir Vanireho! -Vai tas ir Wanirejo One? 1015 01:11:00,130 --> 01:11:01,423 Šis ir Vanireho. Ienāc. 1016 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 Mēs nevaram ieiet! 1017 01:11:03,384 --> 01:11:05,219 Čau. Pārvācies prom! 1018 01:11:05,302 --> 01:11:07,012 Sleman 204, vai tu mani dzirdi? 1019 01:11:07,096 --> 01:11:08,597 Situācija tiek kontrolēta, kungs? 1020 01:11:08,681 --> 01:11:11,225 Šauj, Jon! Šauj! Šauj… 1021 01:11:13,102 --> 01:11:14,561 Sveiki, kungs? Monitors. 1022 01:11:38,502 --> 01:11:40,254 -Pasteidzies! -Turies, Nes! 1023 01:11:40,337 --> 01:11:41,255 Sprādziens! 1024 01:11:43,090 --> 01:11:43,924 Nāciet, kungs. 1025 01:12:05,738 --> 01:12:06,780 Tik daudz no tiem. 1026 01:12:06,864 --> 01:12:08,615 Tā ir mūsu palīdzība. 1027 01:12:08,699 --> 01:12:10,034 Domājams. 1028 01:12:12,202 --> 01:12:14,913 -Kā Raihanam iet? -Es nezinu. 1029 01:12:44,443 --> 01:12:45,486 Sveiks, Nes. 1030 01:12:45,569 --> 01:12:47,404 Tā ir krūšutēls, Kar. 1031 01:12:47,905 --> 01:12:49,031 ko tu ar to domā? 1032 01:12:49,990 --> 01:12:53,577 Glābšanas komandai tas neizdevās. Neviens neizdzīvoja. 1033 01:12:58,582 --> 01:13:01,752 -Nu ko tagad? -Man nav ne jausmas. 1034 01:13:03,295 --> 01:13:04,838 Ko dara Raihans? 1035 01:13:07,716 --> 01:13:10,469 Viņš ēd. Viņš ir badā. 1036 01:13:10,552 --> 01:13:11,637 Labi. Labi. 1037 01:13:12,763 --> 01:13:14,098 Lūdzu, parūpējies par viņu. 1038 01:13:14,598 --> 01:13:18,227 Jūs, puiši, palieciet iekšā. Neejiet nekur. 1039 01:13:18,310 --> 01:13:20,145 Nenāc ārā, labi? 1040 01:13:20,646 --> 01:13:23,982 Mēs arī nekur nevaram iet. Mēs esam šeit iestrēguši. 1041 01:13:25,234 --> 01:13:26,193 Vai atceries 1042 01:13:26,693 --> 01:13:32,658 kad bijām iesprostoti skolā plūdu dēļ? 1043 01:13:33,659 --> 01:13:35,577 Kā es varēju aizmirst? 1044 01:13:36,328 --> 01:13:40,082 Gaidu jūsu žurnālistikas kluba sanāksmi līdz vēlam laikam. Es pat nebiju tā daļa. 1045 01:13:40,165 --> 01:13:42,459 Un tad tētis mūs savāca, vai ne? 1046 01:13:42,960 --> 01:13:45,963 Ārprāts. Man ļoti pietrūkst tava tēta. 1047 01:13:46,964 --> 01:13:51,343 Viņš mūs tik daudz savāca. Gandrīz katru dienu. 1048 01:13:51,885 --> 01:13:54,012 Pat tētis nekad mani nepacēla. 1049 01:13:55,013 --> 01:13:57,182 Tavs tēvs vienmēr mūs savāc. 1050 01:13:58,642 --> 01:13:59,726 Piedod, Kar. 1051 01:14:00,561 --> 01:14:03,147 Es nebiju klāt, kad viņš nomira. 1052 01:14:04,648 --> 01:14:06,650 Bet tu vienmēr biji man blakus. 1053 01:14:09,278 --> 01:14:10,112 Nes… 1054 01:14:11,488 --> 01:14:13,907 Es patiešām mīlu Diminu. 1055 01:14:15,868 --> 01:14:18,245 Bet man vajadzēja likt tavas jūtas pirmajā vietā. 1056 01:14:20,080 --> 01:14:21,081 Es zinu. 1057 01:14:24,293 --> 01:14:26,587 Es arī zinu, ka mans tēvs tevi mīlēja. 1058 01:14:28,505 --> 01:14:32,301 Bet vai jūs zināt kas visvairāk salauž manu sirdi? 1059 01:14:36,472 --> 01:14:38,098 Es pazaudēju savu labāko draugu Karu. 1060 01:14:39,683 --> 01:14:41,727 Es arī tevi pazaudēju, Nes. 1061 01:14:42,311 --> 01:14:43,312 Kar. 1062 01:14:43,395 --> 01:14:47,232 Ja kaut kas notiek ar mani un Bambangu… 1063 01:14:47,316 --> 01:14:49,818 Neesiet smieklīgi, lūdzu. 1064 01:14:50,819 --> 01:14:54,907 Jums jāmēģina paņemt Raihanu tālu prom no šejienes. 1065 01:14:55,782 --> 01:14:56,617 Labi? 1066 01:15:06,668 --> 01:15:07,753 Jā, es apsolu. 1067 01:15:09,505 --> 01:15:10,339 Labi. 1068 01:15:27,981 --> 01:15:29,608 Tagad viņu ir vairāk. 1069 01:15:31,193 --> 01:15:34,154 kungs. Kas mums jādara? 1070 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Man jāpaņem māsasdēls. 1071 01:15:41,411 --> 01:15:44,373 Vai viņi joprojām ir cilvēki vai ne? 1072 01:15:44,873 --> 01:15:48,961 Protams, ka nē. Jūs pat nevarat ar viņiem runāt. 1073 01:15:49,461 --> 01:15:52,256 Viņi vienkārši vēlas nogalināt un ēst cilvēkus. 1074 01:15:55,050 --> 01:16:02,057 Dievs ir lielākais… 1075 01:16:08,730 --> 01:16:10,399 Bet viņi joprojām vēlas lūgt. 1076 01:16:14,236 --> 01:16:16,905 -Dievs ir lielākais... - Nē, viņi to nedara. 1077 01:16:17,573 --> 01:16:20,033 Viņi vienkārši seko skaņai. 1078 01:16:20,117 --> 01:16:24,246 Dievs ir lielākais… 1079 01:16:32,796 --> 01:16:33,964 Viņš ir miris. 1080 01:16:35,465 --> 01:16:36,466 Pagaidiet minūti. 1081 01:16:37,593 --> 01:16:38,760 Nabaga viņu. 1082 01:16:42,639 --> 01:16:44,349 Vai jums ir šķiltavas? 1083 01:16:44,433 --> 01:16:45,809 Šeit tas ir. 1084 01:17:07,497 --> 01:17:08,498 Mans motocikls. 1085 01:17:13,920 --> 01:17:15,547 Mēs varam doties uz manu motociklu. 1086 01:17:22,763 --> 01:17:25,849 POLICIJA 1087 01:17:33,023 --> 01:17:33,857 kungs. 1088 01:17:35,359 --> 01:17:38,487 Jūs zvanījāt tikai uz vienu policijas iecirkni. 1089 01:17:38,570 --> 01:17:44,117 Vai nav citu policijas iecirkņu vai iecirkņiem lūgt palīdzību? 1090 01:17:44,618 --> 01:17:46,745 Es neesmu pārliecināts, vai viņi var ātri ierasties. 1091 01:17:46,828 --> 01:17:49,122 Baidos no ārdurvīm jau tiks pārkāpts. 1092 01:17:50,248 --> 01:17:54,711 Tas ir vienīgais veids, kā uzņemt Raihanu. Un mums viņš tagad ir jāpaņem. 1093 01:17:55,879 --> 01:17:57,130 Tici man. 1094 01:18:00,008 --> 01:18:04,513 Šeit ir drošība. Nomērķējiet un pavelciet sprūdu. 1095 01:18:09,017 --> 01:18:12,145 Vai tiešām man ir jāšauj cilvēki? 1096 01:18:12,229 --> 01:18:14,314 Viņi vairs nav cilvēki. 1097 01:18:14,398 --> 01:18:16,233 Jūs to varat izdarīt. 1098 01:18:17,442 --> 01:18:18,694 -Šeit. -Labi. 1099 01:18:20,070 --> 01:18:22,614 -Vai es varu to izmantot? -Jā, tu vari. 1100 01:18:28,120 --> 01:18:29,121 Tas darbojas. 1101 01:18:36,628 --> 01:18:41,091 Ningsih, es vispirms paņemšu motociklu, tad es tevi savākšu. 1102 01:18:41,174 --> 01:18:43,135 Vai esat pārliecināts? 1103 01:18:44,261 --> 01:18:46,680 Es baidos, ka ar tevi kaut kas var notikt. 1104 01:18:46,763 --> 01:18:49,015 Esmu par 90% pārliecināts. 1105 01:18:50,183 --> 01:18:51,601 Nu, 85%. 1106 01:18:51,685 --> 01:18:53,186 Es runāju nopietni! 1107 01:18:54,438 --> 01:18:57,315 Tas ir labi. Neuztraucieties. Vienkārši gaidiet mani. 1108 01:18:58,567 --> 01:19:00,193 Esi uzmanīgs. 1109 01:19:00,777 --> 01:19:01,862 Paldies. 1110 01:19:07,451 --> 01:19:08,285 kundze. 1111 01:19:09,369 --> 01:19:11,705 Mans draugs mūs savāks. 1112 01:19:44,613 --> 01:19:46,782 Viņu joprojām ir tik daudz. Vai esat pārliecināts? 1113 01:19:46,865 --> 01:19:47,699 Jā. 1114 01:19:50,535 --> 01:19:51,912 -Tu noteikti gribi to atvērt? -Jā. 1115 01:19:51,995 --> 01:19:55,290 - Turies. Vai tiešām vēlaties to atvērt? -Jā, esmu pārliecināts. 1116 01:19:55,791 --> 01:19:57,584 -Pa īstam? -Nopietni. 1117 01:19:57,667 --> 01:19:59,878 - Tur ir tik daudz. -Esmu pārliecināts. 1118 01:20:03,757 --> 01:20:05,592 Vienkārši nedaudz atveriet durvis. 1119 01:20:13,850 --> 01:20:16,895 - Kas mums šajā sakarā jādara? - Kusties! Pārvietojies! 1120 01:20:16,978 --> 01:20:18,230 Uzmanies! 1121 01:20:24,110 --> 01:20:25,570 Turiet durvis! 1122 01:20:28,657 --> 01:20:30,158 Durvis neturēsies. 1123 01:20:31,368 --> 01:20:33,119 -Kungs! kungs! -Vai ir vēl? 1124 01:20:33,203 --> 01:20:34,704 kungs! kungs! 1125 01:20:38,166 --> 01:20:40,961 - Pamēģini šo. Kur ir šķiltavas? -Vai vēlaties to atvērt vēlreiz? 1126 01:20:48,510 --> 01:20:49,553 Uzmanīgi. 1127 01:21:11,283 --> 01:21:12,617 Vai tas ir skaidrs? 1128 01:21:16,288 --> 01:21:18,206 -Ejam. -Skrien. Skrien! 1129 01:21:28,341 --> 01:21:31,219 -Nāc, panāc. -Ko? ko tu ar to domā? 1130 01:21:33,054 --> 01:21:34,014 kungs! 1131 01:21:34,097 --> 01:21:37,142 Tie ir viņi. Nošaujiet viņus. 1132 01:21:38,476 --> 01:21:39,978 Tie ir viņi, kungs! 1133 01:21:44,524 --> 01:21:46,234 Esiet uzmanīgi! 1134 01:21:48,111 --> 01:21:49,404 Viņš ir miris! Šaut pa galvu! 1135 01:21:49,487 --> 01:21:50,906 Viņi tuvojas! 1136 01:21:51,489 --> 01:21:53,450 Šaut pa galvu! 1137 01:21:59,581 --> 01:22:00,457 Sit! 1138 01:22:01,166 --> 01:22:02,792 Nes. Nomierinies. 1139 01:22:04,336 --> 01:22:05,921 -Bambang! -Ko? 1140 01:22:09,132 --> 01:22:11,301 Viņi tuvojas! 1141 01:22:14,346 --> 01:22:16,097 Ko tagad? Kur mēs ejam? 1142 01:22:16,181 --> 01:22:19,559 Turies! Turies! Turies! 1143 01:22:22,729 --> 01:22:23,563 Bambang! 1144 01:22:25,899 --> 01:22:27,233 Turies! 1145 01:22:37,619 --> 01:22:39,287 -Brauc! -Nošaujiet viņus, Nes! 1146 01:22:40,163 --> 01:22:41,081 Uzmanīgi! 1147 01:22:45,752 --> 01:22:46,920 Ko mēs darīsim? 1148 01:22:47,003 --> 01:22:48,338 Spiediet! 1149 01:22:48,421 --> 01:22:49,923 - Uz kurieni? -Uz motociklu! 1150 01:22:50,006 --> 01:22:51,967 Nes, paliec man blakus! 1151 01:22:52,467 --> 01:22:53,468 Piespiediet to! 1152 01:22:54,719 --> 01:22:55,762 Nomierinies! 1153 01:22:57,430 --> 01:22:58,765 Nes, pieturies pie manis! 1154 01:23:04,854 --> 01:23:07,941 Es nevaru paelpot. Es nevaru paelpot… 1155 01:23:58,783 --> 01:24:00,869 Ko mēs darīsim? 1156 01:24:06,166 --> 01:24:07,584 -Mrs. Kar. -Raihan, paliec tur! 1157 01:24:20,638 --> 01:24:22,265 Kara kundze! 1158 01:24:29,481 --> 01:24:30,482 Sprādziens! 1159 01:24:43,286 --> 01:24:44,788 Sprādziens? Sprādziens? 1160 01:24:50,001 --> 01:24:51,002 Turies! 1161 01:24:54,506 --> 01:24:55,507 kundze! 1162 01:25:10,355 --> 01:25:11,981 Nes, kāpēc viņi apstājās? 1163 01:25:16,611 --> 01:25:17,987 Iesim tur. 1164 01:25:20,323 --> 01:25:21,157 Sekojiet man. 1165 01:25:30,959 --> 01:25:31,960 Aiziet, aiziet! 1166 01:25:35,255 --> 01:25:38,550 Nes! Nes! Ejam. 1167 01:25:50,145 --> 01:25:51,729 Kur viņi dodas? 1168 01:25:55,400 --> 01:25:57,819 Kar kundze. 1169 01:25:58,736 --> 01:26:00,530 Kundze, lūdzu, nedariet. 1170 01:26:02,115 --> 01:26:03,825 Kar kundze. 1171 01:26:05,910 --> 01:26:07,453 Kar kundze. Kara kundze! 1172 01:26:22,260 --> 01:26:24,554 kundze. kundze. 1173 01:26:25,972 --> 01:26:27,640 Kāpēc viņi stāv uz vietas? 1174 01:26:29,434 --> 01:26:30,435 Tas ir lietus. 1175 01:26:31,853 --> 01:26:33,563 Es domāju, ka tas ir lietus dēļ. 1176 01:26:38,610 --> 01:26:40,236 Mums jātiek prom no šejienes. 1177 01:26:42,780 --> 01:26:44,741 Raihan, mēs tagad ejam. 1178 01:26:46,367 --> 01:26:48,244 Mēs varam izmantot manu motociklu, kundze. 1179 01:26:50,163 --> 01:26:51,164 Kar kundze. 1180 01:26:59,255 --> 01:27:00,715 Ningsih, pasteidzies! 1181 01:27:09,599 --> 01:27:11,643 Nāc, Sih! Tagad! 1182 01:27:14,437 --> 01:27:15,730 Labi. 1183 01:27:23,571 --> 01:27:24,948 Nāc, kundze! 1184 01:27:30,453 --> 01:27:32,288 Ningsih, pasteidzies! 1185 01:27:58,731 --> 01:27:59,983 -Nes! -Brauc! Bambang! 1186 01:28:01,818 --> 01:28:02,944 -Brauc! -Nes! 1187 01:28:11,536 --> 01:28:13,329 Kenes! Nes! 1188 01:28:25,758 --> 01:28:28,052 -Kenes! Nes! -Brauc! 1189 01:28:28,136 --> 01:28:30,013 Vienkārši ej uz motociklu! 1190 01:28:44,986 --> 01:28:45,987 Nošaujiet viņus! 1191 01:28:46,070 --> 01:28:47,697 Man ir beigusies munīcija! 1192 01:28:50,742 --> 01:28:52,201 Atpakaļ uz staciju! 1193 01:28:52,744 --> 01:28:53,703 Caur laukiem! 1194 01:28:53,786 --> 01:28:55,371 Piespiediet to! 1195 01:28:55,872 --> 01:28:58,624 -Nošaujiet viņus! -Man ir beigusies munīcija! 1196 01:29:05,340 --> 01:29:06,174 kungs. 1197 01:29:06,799 --> 01:29:07,633 kungs. 1198 01:29:08,134 --> 01:29:09,135 Mana māsa. 1199 01:30:22,834 --> 01:30:24,544 Kur mēs ejam? 1200 01:30:24,627 --> 01:30:27,505 Mēs ejam uz Rahmana biroju! Tad ej prom no šejienes! 1201 01:30:27,588 --> 01:30:29,757 Mums jātiek ārā, lai arī kas! 1202 01:30:32,427 --> 01:30:33,719 Kas tas ir? 1203 01:30:34,929 --> 01:30:36,055 es nezinu. 1204 01:30:36,639 --> 01:30:38,182 Stop, stop, stop. 1205 01:30:44,272 --> 01:30:45,273 Pagaidi šeit. 1206 01:30:56,284 --> 01:30:57,493 Apgriezies! 1207 01:30:58,327 --> 01:30:59,328 Kas par vainu? 1208 01:31:00,621 --> 01:31:02,165 Tas nesāksies. 1209 01:31:02,248 --> 01:31:03,416 Izkāp, Han. 1210 01:31:05,751 --> 01:31:06,878 Vai varat to sākt? 1211 01:31:10,214 --> 01:31:12,383 Raihan! Raihan! Raihan! 1212 01:31:15,678 --> 01:31:16,846 Raihan! 1213 01:31:20,391 --> 01:31:21,559 Palīdziet man, kundze. 1214 01:31:26,606 --> 01:31:27,523 Raihan! 1215 01:31:31,944 --> 01:31:32,945 kundze! 1216 01:31:35,114 --> 01:31:36,199 kundze! 1217 01:31:58,721 --> 01:31:59,764 Raihans… 1218 01:32:01,432 --> 01:32:03,059 Tas nesāksies, kundze! 1219 01:32:12,068 --> 01:32:13,319 Mammīt! 1220 01:32:14,612 --> 01:32:16,155 -Mammu! -Mīļā! 1221 01:32:16,239 --> 01:32:17,949 Mammīt! 1222 01:32:19,784 --> 01:32:23,496 Viss kārtībā, mīļā. Mamma tagad ir šeit. 1223 01:32:31,504 --> 01:32:33,839 -Kas par vainu, mammu? -Nekas, mīļā. 1224 01:32:37,385 --> 01:32:38,219 Kar. 1225 01:32:42,765 --> 01:32:43,599 Tas ir… 1226 01:32:45,643 --> 01:32:46,686 Nāc. 1227 01:32:46,769 --> 01:32:49,397 Ejam iekšā. Nāc, mammu. 1228 01:32:55,403 --> 01:32:57,154 Imah, nevajag! 1229 01:33:24,265 --> 01:33:25,725 Pasteidzies, ienāc! 1230 01:33:30,229 --> 01:33:31,063 Bāc! 1231 01:33:36,360 --> 01:33:38,321 -Kur tu esi? -Rahman! 1232 01:33:38,404 --> 01:33:42,074 Es grasījos tevi paņemt. Tagad esmu kravas automašīnā. 1233 01:33:42,158 --> 01:33:45,911 Es esmu šeit kopā ar Karīnas kundzi, Raihans un Kenesas kundze. 1234 01:33:45,995 --> 01:33:47,163 Kur atrodas Bambang? 1235 01:33:47,246 --> 01:33:50,082 -Ningsihs ir kravas automašīnā. Ar Kenesas kundzi. -Ko? 1236 01:33:50,583 --> 01:33:53,169 Nes! Vai Raihans ir ar tevi? 1237 01:33:53,252 --> 01:33:54,795 Jā, mēs esam kopā. 1238 01:33:54,879 --> 01:33:57,923 Mēģināsim tur aizbraukt un paņemt jūs, puiši. Labi? 1239 01:33:58,007 --> 01:34:00,551 -Labi. Mana māsa joprojām ir dzīva! -Labi. 1240 01:34:02,595 --> 01:34:05,848 -Ātri. Nāc! -Ir pagājis gadsimts, kopš es braucu ar nūju. 1241 01:34:05,931 --> 01:34:07,933 Jūs to varat izdarīt. Vienkārši ieslēdziet to. Kas ir grūti? 1242 01:34:08,017 --> 01:34:09,644 - Vienkārši sāc. -Ne tā! 1243 01:34:09,727 --> 01:34:13,689 Pietiek, pietiek! Jūs varat braukt, vai ne? Pasteidzieties, kundze. 1244 01:34:13,773 --> 01:34:15,775 -Karīna, tu vari... -Aizver! 1245 01:34:15,858 --> 01:34:17,526 -Labi, labi. -Labi, labi. 1246 01:34:18,110 --> 01:34:19,904 Jums tas ir. Jums tas ir. 1247 01:34:20,488 --> 01:34:22,740 -Lēnām. Labi. -Jā. Labi. 1248 01:34:27,453 --> 01:34:29,789 -Labi, labi. -Lēnām. Jūs to varat izdarīt. 1249 01:34:33,334 --> 01:34:34,168 Jums tas ir. 1250 01:34:37,880 --> 01:34:38,881 Kār! 1251 01:34:42,760 --> 01:34:45,054 - Ej, ej, ej! Pasteidzies! - Kusties! 1252 01:34:48,307 --> 01:34:51,644 Kar, nāc! Vienkārši sit viņiem! Sit viņiem! 1253 01:34:57,274 --> 01:35:00,027 - Sit viņiem! - Kundze! Karīnas kundze! 1254 01:35:03,572 --> 01:35:04,865 Pārvietojiet to! 1255 01:35:15,501 --> 01:35:17,002 Kāpēc viņi joprojām brauc? 1256 01:35:18,462 --> 01:35:19,880 Tas ir birojs! 1257 01:35:21,590 --> 01:35:23,342 Kar, pagriezieties pa kreisi. Pagriezieties pa kreisi. 1258 01:35:23,426 --> 01:35:24,760 Kundze, apstājieties! Stop! 1259 01:35:25,845 --> 01:35:27,596 - Nospiediet bremzes! -Es nevaru! 1260 01:35:50,161 --> 01:35:53,289 Mīļā, vai tev viss kārtībā? Ak, mīļā. 1261 01:35:58,127 --> 01:36:00,421 Vai tev viss kārtībā, Kenes? Raihans? 1262 01:36:04,300 --> 01:36:05,426 Ningsih! 1263 01:36:05,509 --> 01:36:08,429 Rahman! Lūdzu, izkāpiet, kundze. 1264 01:36:11,265 --> 01:36:12,266 Rahman! 1265 01:36:15,019 --> 01:36:16,896 Ningsih, vai tev viss kārtībā? 1266 01:36:16,979 --> 01:36:18,022 Uzmanīgi. 1267 01:36:19,356 --> 01:36:20,191 Sprādziens! 1268 01:36:20,900 --> 01:36:23,694 Kār! Karīna! Palīdziet man, lūdzu! 1269 01:36:23,778 --> 01:36:25,279 -Kungs, lūdzu palīdziet! -Kas par vainu? 1270 01:36:25,362 --> 01:36:27,615 -Karīna, pasteidzies! -Pagaidi. 1271 01:36:27,698 --> 01:36:29,575 -Pagaidi šeit. -Kar! 1272 01:36:30,075 --> 01:36:31,577 Sprādziens! Pacel to augšā, Kar! 1273 01:36:31,660 --> 01:36:34,121 Mēs jau esam klāt. Lūdzu, nomierinies. 1274 01:36:34,205 --> 01:36:36,248 Nomierinies. Nomierinies. Kār! 1275 01:36:36,332 --> 01:36:38,042 Nes, palīdzi man. 1276 01:36:38,626 --> 01:36:39,585 kungs! 1277 01:36:39,668 --> 01:36:41,587 Tas sāp! Nevelciet! 1278 01:36:41,670 --> 01:36:42,671 Labi, labi. 1279 01:36:45,466 --> 01:36:47,176 Pārvietojiet kravas automašīnu atpakaļ! 1280 01:36:47,259 --> 01:36:48,260 Es nevaru. 1281 01:36:51,055 --> 01:36:52,056 Rahman! 1282 01:37:06,028 --> 01:37:06,904 Rahman! 1283 01:37:07,655 --> 01:37:09,198 Atpakaļ! 1284 01:37:13,702 --> 01:37:15,162 Sasodīts! 1285 01:37:40,563 --> 01:37:43,440 Kar, pārbaudi sānu durvis! Ātri! 1286 01:37:53,576 --> 01:37:56,453 Mēs varam iet šo ceļu. Mēs varam iet šo ceļu. 1287 01:37:56,954 --> 01:37:58,873 -Onkulis! -Kar, nāc! 1288 01:37:58,956 --> 01:38:01,584 -Mēs varam iziet pa sānu durvīm. - Pacel to uz augšu. 1289 01:38:09,967 --> 01:38:11,176 -Nāc. - Mēs varam! 1290 01:38:13,262 --> 01:38:15,681 - Pacel viņa kājas… - Nav jēgas. 1291 01:38:15,764 --> 01:38:17,391 Es vilkšu un tu spiedīsi. 1292 01:38:17,474 --> 01:38:19,393 -Nes, beidz! -Nē! 1293 01:38:19,476 --> 01:38:22,313 -Tu to vari! -Stop, stop! Stop! 1294 01:38:23,522 --> 01:38:24,481 Stop! 1295 01:38:25,482 --> 01:38:28,277 Visu mūžu, Es vienmēr esmu bēgusi no nepatikšanām. 1296 01:38:28,360 --> 01:38:30,279 Nu šoreiz es nekur neiešu. 1297 01:38:32,156 --> 01:38:33,157 Čau, čemp! 1298 01:38:34,450 --> 01:38:37,953 Šķelsimies un uzvarēsim. Tu rūpējies par savu mammu. 1299 01:38:39,163 --> 01:38:40,331 Nē. 1300 01:38:41,498 --> 01:38:42,833 Es palikšu šeit. 1301 01:38:51,425 --> 01:38:53,719 Rahman! 1302 01:38:53,802 --> 01:38:55,137 -Palīdzi man! -Ningsih! 1303 01:38:57,681 --> 01:38:58,682 Ningsih! 1304 01:39:11,278 --> 01:39:12,279 Atpakaļ! 1305 01:39:29,380 --> 01:39:33,133 -Ne, pietiks! Nes! Pietiekami! -Ben, tu to vari! 1306 01:39:33,217 --> 01:39:34,051 Nes-- 1307 01:39:45,104 --> 01:39:47,648 -Rūdi! -Tēt! 1308 01:39:53,654 --> 01:39:55,197 Man beigušās lodes. 1309 01:39:55,906 --> 01:39:56,740 Uzmanies, Nes! 1310 01:40:03,747 --> 01:40:04,623 Nošaujiet viņu! 1311 01:40:06,000 --> 01:40:06,834 Mammīt! 1312 01:40:27,938 --> 01:40:29,231 Rūdi, beidz! 1313 01:40:35,696 --> 01:40:37,406 Karīna, nošauj viņu! 1314 01:40:37,489 --> 01:40:39,283 Nošaujiet viņu! 1315 01:40:42,745 --> 01:40:44,246 Karīna, nošauj viņu! 1316 01:40:45,789 --> 01:40:47,041 Nošaujiet viņu! 1317 01:41:23,869 --> 01:41:25,537 Nāc. Mums nav laika. 1318 01:41:28,040 --> 01:41:29,249 -Nāc. -Pagaidi. 1319 01:41:29,333 --> 01:41:30,584 Nāc, onkul! 1320 01:41:47,351 --> 01:41:50,062 -Nāc! -Tu to vari! 1321 01:41:52,689 --> 01:41:53,524 Ejiet prom, puiši! 1322 01:41:53,607 --> 01:41:55,859 -Nāc, onkul! -Nāc, Bang. 1323 01:42:05,786 --> 01:42:06,787 Ningsih. 1324 01:42:14,002 --> 01:42:16,547 Es tevi mīlu, Rahman. 1325 01:42:23,595 --> 01:42:25,139 Es nevaru, Nes. 1326 01:42:27,349 --> 01:42:29,143 Bang, nāc! 1327 01:42:29,935 --> 01:42:32,229 Aiziet! Vienkārši ej! 1328 01:42:32,312 --> 01:42:34,523 -Bang, nāc! -Onkulis! 1329 01:42:34,606 --> 01:42:35,607 Nāc, Bang! 1330 01:42:37,776 --> 01:42:40,320 -Tev tagad jāiet! -Nē, Bang! 1331 01:42:43,490 --> 01:42:45,742 Nes, ejam! 1332 01:42:48,495 --> 01:42:51,165 Nes, mums jāiet! 1333 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 Nāc šurp! 1334 01:43:01,133 --> 01:43:03,260 Kuces dēls! 1335 01:43:07,556 --> 01:43:09,183 Nāc šurp! 1336 01:43:09,266 --> 01:43:12,269 Čau! Nāc šurp, kuce! 1337 01:43:16,106 --> 01:43:16,982 Kuce! 1338 01:44:07,157 --> 01:44:10,994 -Nes, mēs nevaram šeit palikt. Nāc. -Tēvocis Bambangs… 1339 01:44:11,078 --> 01:44:12,204 Nāc. 1340 01:44:19,002 --> 01:44:20,254 Šādā veidā. 1341 01:44:27,219 --> 01:44:28,387 Kar, pārbaudi motociklu. 1342 01:44:28,470 --> 01:44:30,847 -Vai tu vari braukt? -Jā, varu. Nāc. 1343 01:44:32,349 --> 01:44:33,558 Mums jāiet. 1344 01:44:41,108 --> 01:44:43,277 Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 1345 01:44:43,360 --> 01:44:45,529 Tas darbojas, Nes. 1346 01:44:47,990 --> 01:44:48,949 Kas par vainu? 1347 01:44:53,328 --> 01:44:54,329 Kas tas ir? 1348 01:44:55,622 --> 01:44:56,832 Kas tas ir, mammu? 1349 01:44:59,376 --> 01:45:00,377 Kas tas ir, mammu? 1350 01:45:02,504 --> 01:45:03,380 Kas tas ir? 1351 01:45:04,131 --> 01:45:04,965 Mammu? 1352 01:45:10,971 --> 01:45:11,972 Mīļā… 1353 01:45:14,141 --> 01:45:16,310 Es nevaru nākt ar jums un Kar kundzi. 1354 01:45:16,393 --> 01:45:19,604 -Tev jānāk mums līdzi. -Nē, viss kārtībā. 1355 01:45:19,688 --> 01:45:21,857 -Ja es atveseļošos… -Tev jānāk mums līdzi. 1356 01:45:21,940 --> 01:45:23,650 ...es nākšu pie tevis. 1357 01:45:23,734 --> 01:45:24,943 Labi, mīļā? 1358 01:45:26,778 --> 01:45:30,282 Tev jānāk ar mums. 1359 01:45:33,076 --> 01:45:36,705 Mamma… Mamma… 1360 01:45:40,250 --> 01:45:44,212 Tev jānāk ar mums. 1361 01:45:44,796 --> 01:45:46,214 Mamma… 1362 01:45:46,882 --> 01:45:48,592 -Piedod, dārgā. -Mammu… 1363 01:45:51,511 --> 01:45:53,055 Mamma - Nāc... 1364 01:45:55,724 --> 01:45:57,726 Tev jānāk ar mums. 1365 01:45:59,895 --> 01:46:01,688 Nes. Nes. 1366 01:46:03,231 --> 01:46:04,399 Klausies mani. 1367 01:46:05,692 --> 01:46:08,278 Tu nāc mums līdzi. Mēs dosimies tālu no šejienes. 1368 01:46:08,362 --> 01:46:11,615 Es negribu tevi atkal zaudēt. 1369 01:46:12,949 --> 01:46:13,784 Mamma… 1370 01:46:17,788 --> 01:46:18,789 Nes… 1371 01:46:20,248 --> 01:46:21,875 Raihans tagad ir tavs. 1372 01:46:23,710 --> 01:46:26,546 Tu man apsolīji, ka parūpēsies par viņu. 1373 01:46:27,255 --> 01:46:29,007 Jums ir jādodas tālu prom no šejienes. 1374 01:46:30,050 --> 01:46:32,219 Labi? Tu man apsolīji. 1375 01:46:39,267 --> 01:46:41,728 ko tu dari? Lūdzu, nedariet! 1376 01:46:42,312 --> 01:46:43,605 -Nes! Kenes! -Mammu! 1377 01:46:43,688 --> 01:46:46,525 Mammīt! Mammīt! 1378 01:46:46,608 --> 01:46:48,193 Mammīt! 1379 01:46:48,276 --> 01:46:49,111 Nes. 1380 01:46:49,194 --> 01:46:51,530 Mammīt! 1381 01:46:52,114 --> 01:46:53,407 Mammīt! 1382 01:46:55,534 --> 01:46:56,368 Mammīt! 1383 01:46:59,413 --> 01:47:00,956 Mammīt! 1384 01:47:01,456 --> 01:47:03,125 - Ej, Kar! -Mammu! 1385 01:47:03,208 --> 01:47:04,167 Aiziet! 1386 01:47:04,251 --> 01:47:06,002 Mammīt! 1387 01:48:41,181 --> 01:48:43,433 Mēs atstājām mammu aiz muguras, Kar kundze. 1388 01:48:44,684 --> 01:48:45,852 Piedod man, Han. 1389 01:49:31,690 --> 01:49:34,609 ELIKSĪRS 1390 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Mīļā. 1391 01:49:45,078 --> 01:49:47,706 Dimins vēl nav atbildējis. 1392 01:49:49,958 --> 01:49:52,210 -Dimins? -Jā. Tas nav kā viņš. 1393 01:49:52,294 --> 01:49:53,962 Viņš ir aizņemts. 1394 01:49:55,088 --> 01:49:59,134 Viņa bērni. Viņiem ir daudz nepatikšanas. 1395 01:50:00,677 --> 01:50:02,929 Bet arī mēs varam nonākt nepatikšanās. 1396 01:50:03,930 --> 01:50:05,557 Ja tu neieies dušā. 1397 01:50:06,558 --> 01:50:08,184 Ak, tu… 1398 01:50:11,354 --> 01:50:12,439 Labi, es nomazgāšos. 1399 01:50:12,522 --> 01:50:13,523 -Nāc. -Labi. 1400 01:50:14,024 --> 01:50:17,152 Starp citu, vai esat mēģinājuši augu izcelsmes zāles? 1401 01:50:17,652 --> 01:50:19,446 -Vēl nē. -Es redzu. 1402 01:50:20,238 --> 01:50:22,907 AUGU MEDICĪNAS PARAUGS 1403 01:50:24,618 --> 01:50:26,161 -Mīļā! -Jā? 1404 01:50:26,244 --> 01:50:27,245 Mīļā? 1405 01:50:27,329 --> 01:50:28,538 -Ko? -Paskaties! 1406 01:50:29,956 --> 01:50:30,790 Skaties! 1407 01:50:31,791 --> 01:50:33,209 Kas ar tevi noticis? 1408 01:50:34,836 --> 01:50:36,296 Nav sirmu matiņu! 1409 01:50:36,796 --> 01:50:40,842 Kā jūs atbrīvojāties no grumbām? 1410 01:55:55,031 --> 01:55:58,326 Subtitri: Gregs Senfords