1 00:00:14,718 --> 00:00:17,139 Some of us have jobs 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,939 Some of us have jobs 3 00:00:24,238 --> 00:00:26,738 Some of us have jobs 4 00:00:26,959 --> 00:00:29,339 Some of us have jobs 5 00:00:29,839 --> 00:00:31,539 .how typical 6 00:00:32,320 --> 00:00:33,749 It's a joke. They never say .nothing in this bloody place 7 00:00:33,800 --> 00:00:35,300 They never tell you , what they want 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,140 Then they blame you .that you did nothing. what a joke 9 00:00:46,879 --> 00:00:50,219 Do I tell you how to do? ?Your work 10 00:00:55,559 --> 00:00:57,460 They never say .what they want 11 00:00:57,719 --> 00:00:58,900 .typical 12 00:01:02,200 --> 00:01:05,019 .fools .typical 13 00:01:10,760 --> 00:01:13,100 Nobody says anything .in this damned place 14 00:01:17,040 --> 00:01:18,299 .annoying 15 00:01:22,920 --> 00:01:26,420 They never tell you , what they want 16 00:01:29,920 --> 00:01:31,149 And after that they blame you .that you didn't do it 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,540 I tell you how to do it ?Your work 18 00:01:34,540 --> 00:01:40,540 :fetch and sync avi054 19 00:01:40,742 --> 00:01:45,542 Thanks to all the helpers - pleasant viewing - 20 00:02:02,599 --> 00:02:04,459 - Munich, Germany - 21 00:02:46,240 --> 00:02:48,140 Good evening, Ralph ?Again you are a bit late 22 00:02:51,719 --> 00:02:54,780 God, the cigarettes They don't really help you 23 00:02:55,280 --> 00:02:56,500 Get off me 24 00:02:57,159 --> 00:02:58,580 ?You have a new bag 25 00:03:02,280 --> 00:03:03,300 ?Everything is fine 26 00:03:15,840 --> 00:03:17,180 A door closes 27 00:03:29,278 --> 00:03:30,818 A door opens 28 00:03:35,159 --> 00:03:36,268 .Good evening, Ralph 29 00:03:36,318 --> 00:03:38,340 Who is here? .just Mr. Fest and Jennifer- 30 00:03:38,598 --> 00:03:40,739 ?Where do they want me to start? ?Someone told you 31 00:03:40,800 --> 00:03:42,180 They didn't tell me anything 32 00:03:43,159 --> 00:03:44,259 .how typical 33 00:05:06,639 --> 00:05:08,420 You left the vacuum cleaner running 34 00:05:13,959 --> 00:05:15,259 .He has a gun. run away 35 00:05:18,759 --> 00:05:21,019 .please, no. please don't shoot me 36 00:05:44,679 --> 00:05:51,740 Save, please don't shoot .please. please 37 00:05:52,439 --> 00:05:54,899 Rescued 38 00:09:57,479 --> 00:09:59,619 "the jackal" 39 00:09:59,838 --> 00:10:01,379 - Chapter 1 - 40 00:10:01,959 --> 00:10:06,179 The leading candidate for Chancellor Next Germany, Manfred Fest 41 00:10:06,358 --> 00:10:10,628 , is supposed to come visit his son Elias, this morning at the hospital 42 00:10:10,679 --> 00:10:14,259 Elias was a victim , for an assassination attempt last night 43 00:10:14,478 --> 00:10:16,899 which the commentators believe is related ...to Manfred's position against immigration 44 00:10:17,000 --> 00:10:18,099 Turn off the radio 45 00:10:18,278 --> 00:10:19,500 No problem 46 00:10:19,558 --> 00:10:21,708 The first call , was relatively positive 47 00:10:21,759 --> 00:10:24,739 But this morning the surgeon called and said .that they need to operate on the leg again 48 00:10:24,838 --> 00:10:28,149 ?What good will it do you if you cry? No, I'm asking you a question 49 00:10:28,199 --> 00:10:29,899 We are on our way there now Before they prepared him for surgery 50 00:10:29,959 --> 00:10:32,658 If you break up, what exactly? ?It will help Elias 51 00:10:32,878 --> 00:10:34,619 For God's sake, get over yourself 52 00:11:19,458 --> 00:11:21,480 His mother is sobbing .like a little girl 53 00:11:22,779 --> 00:11:24,679 .She never knew how to control herself 54 00:11:25,019 --> 00:11:28,120 ?I will ask the office to send flowers ?Maybe some card 55 00:11:29,579 --> 00:11:31,279 .Write something that expresses affection 56 00:11:32,259 --> 00:11:34,438 .No, not showing affection 57 00:11:34,500 --> 00:11:37,360 .We don't want there to be a misunderstanding ...draft something 58 00:11:39,459 --> 00:11:40,879 .Positive 59 00:12:42,218 --> 00:12:44,000 Estimated arrival time, 3 minutes 60 00:12:44,099 --> 00:12:46,438 , I received - I'm sorry It's from the office 61 00:12:47,099 --> 00:12:49,678 You want to comment on the last story ?On Ola Doug Charles 62 00:12:50,059 --> 00:12:53,120 .You can refuse .This is for the British media 63 00:12:53,379 --> 00:12:55,399 ?To the British media ...well 64 00:12:56,899 --> 00:13:00,240 ,This man, Ole Doug Charles His real name is Suleiman 65 00:13:00,459 --> 00:13:02,759 And he prefers not to use .in that name, which is understandable 66 00:13:03,259 --> 00:13:05,639 .He's an attention-seeking con man 67 00:13:06,019 --> 00:13:08,328 Every time it has new software , that he wants to sell 68 00:13:08,379 --> 00:13:09,839 He promises that she will save the world 69 00:13:09,980 --> 00:13:11,599 But the only thing he wants to do .is to destroy the world 70 00:13:12,899 --> 00:13:16,240 Ola Doug Charles .He betrays the West and its values 71 00:15:24,980 --> 00:15:28,079 No hate speech .stop the hate 72 00:15:28,219 --> 00:15:31,000 No hate speech .stop the hate 73 00:15:31,099 --> 00:15:33,088 No hate speech .stop the hate 74 00:15:33,139 --> 00:15:35,279 No hate speech .stop the hate 75 00:15:43,458 --> 00:15:44,759 Leeches 76 00:15:45,819 --> 00:15:47,039 ?They have no soul 77 00:15:48,659 --> 00:15:50,480 Fest, you are a fascist 78 00:15:50,658 --> 00:15:52,319 What a mob 79 00:16:13,199 --> 00:16:14,978 .Please stay in the car, sir 80 00:16:15,239 --> 00:16:16,419 .You too, ma'am 81 00:16:42,858 --> 00:16:43,727 Let's do it fast 82 00:16:43,778 --> 00:16:45,129 , when the candidate got out of the car 83 00:16:45,179 --> 00:16:48,039 I want him to come through the door ?Within 10 seconds maximum, that's clear 84 00:17:16,578 --> 00:17:17,878 .assassin 85 00:17:20,420 --> 00:17:21,879 .Bend down, bend down 86 00:17:40,578 --> 00:17:41,768 Here is driver number 1 87 00:17:41,818 --> 00:17:45,568 Check out the 30 story building .which is southeast of our location 88 00:17:45,619 --> 00:17:48,798 Apparently the assassin has been found .on the 16th or 17th floor 89 00:19:43,019 --> 00:19:44,798 Come on, come on 90 00:20:35,858 --> 00:20:36,798 .a bomb 91 00:21:01,920 --> 00:21:05,019 - London, England - 92 00:21:10,519 --> 00:21:12,920 - Ham-AI-6 Headquarters - 93 00:21:18,960 --> 00:21:20,379 .it has just arrived 94 00:21:20,479 --> 00:21:22,220 I knew you'd want to see it 95 00:21:22,759 --> 00:21:25,619 MG 2000 Russian 96 00:21:25,879 --> 00:21:27,299 .It's not something you see every day 97 00:21:30,440 --> 00:21:31,660 The serial number is shoif 98 00:21:31,759 --> 00:21:33,538 .The terrorists are not completely stupid 99 00:21:35,118 --> 00:21:36,579 ?It's real 100 00:21:36,920 --> 00:21:38,180 Yes, it seems .like the real thing 101 00:21:38,479 --> 00:21:41,108 Although the fakes The Brazilians and the Egyptians 102 00:21:41,160 --> 00:21:42,539 Almost identical to the original today 103 00:21:43,199 --> 00:21:44,339 .It's an amazing weapon 104 00:21:44,719 --> 00:21:46,859 Let's see if it is one .from our Belgian dealers 105 00:21:47,639 --> 00:21:50,220 There must be another serial number Somehow here 106 00:21:52,680 --> 00:21:54,939 ...they're not always that dumb 107 00:21:55,400 --> 00:21:56,858 .but they are not that smart either 108 00:21:57,240 --> 00:21:58,299 I found 109 00:21:59,639 --> 00:22:00,660 ?Did you see it? 110 00:22:04,680 --> 00:22:05,898 ?Where is it? 111 00:22:06,400 --> 00:22:07,459 in Germany 112 00:22:09,759 --> 00:22:11,259 - Nuremberg, Germany - 113 00:22:15,000 --> 00:22:18,539 .it's beautiful 114 00:22:19,318 --> 00:22:22,940 I could send them to you .and save you the trip 115 00:22:23,519 --> 00:22:25,338 And will I miss all this? no thanks 116 00:22:26,479 --> 00:22:28,339 "God, a puzzle ball kit." Really special 117 00:22:29,118 --> 00:22:30,180 .Yes, indeed 118 00:22:30,358 --> 00:22:31,939 Unfortunately it is not for sale 119 00:22:32,479 --> 00:22:35,980 But I have an amazing kit of Killarney 120 00:22:36,719 --> 00:22:38,618 Maybe you can convince me to say goodbye to her 121 00:22:39,039 --> 00:22:40,379 talk. - A map 122 00:22:47,240 --> 00:22:48,418 God 123 00:22:50,960 --> 00:22:53,539 ...Mr. Krasner, with all due respect 124 00:22:54,798 --> 00:22:56,739 I have to get out of here .before I reach bankruptcy 125 00:23:06,278 --> 00:23:08,748 Hi-tech entrepreneur, Ole Doug Charles 126 00:23:08,798 --> 00:23:11,179 Or UDC as he prefers ...housed him 127 00:23:11,240 --> 00:23:12,539 Hi. - Hi 128 00:23:14,119 --> 00:23:16,269 , are you ok? - Yes, everything is good ?What's going on with you? 129 00:23:16,319 --> 00:23:17,819 .I... yes 130 00:23:19,639 --> 00:23:20,739 ?Would you like a glass of wine? 131 00:23:21,119 --> 00:23:22,980 .No, I'm fine, thanks 132 00:23:23,639 --> 00:23:28,299 Ola Doug Charles, what is the software ?"The new mystery, "River 133 00:23:29,039 --> 00:23:31,220 River is technology ...revolutionary 134 00:23:31,920 --> 00:23:33,699 ?What's up with your article? 135 00:23:33,920 --> 00:23:36,429 The truth is, I finally thought .on a new name for him 136 00:23:36,480 --> 00:23:38,019 .Really? - Yes What's the name- 137 00:23:38,519 --> 00:23:45,059 "Problematic violence and independent writing" "Messianic traps and tragedies 138 00:23:45,679 --> 00:23:46,700 Thank you 139 00:23:48,798 --> 00:23:51,068 ?What does that mean? 140 00:23:51,119 --> 00:23:53,658 You learned about weapons You know what that means 141 00:23:54,639 --> 00:23:56,989 where is jasmine She prepares my lessons a house? -Homework, exactly 142 00:23:57,039 --> 00:23:59,388 A man who was one of my founders The billionaires club 143 00:23:59,440 --> 00:24:01,539 ?Turns his back on his fellow billionaires 144 00:24:02,039 --> 00:24:04,740 We can find something about the murder ?of Fest please 145 00:24:04,799 --> 00:24:06,469 Well, really, it's UDC You should be interested in this 146 00:24:06,519 --> 00:24:08,548 He has something like 240 million followers 147 00:24:08,598 --> 00:24:09,587 .Some people believe that he is God 148 00:24:09,638 --> 00:24:10,628 That's right, including him 149 00:24:10,680 --> 00:24:12,099 .look at him You never know with him- 150 00:24:12,480 --> 00:24:15,099 If this software actually does what , which he claims she does 151 00:24:15,160 --> 00:24:16,908 She will show us where we come from The serious funds 152 00:24:16,960 --> 00:24:17,949 .and where are they going 153 00:24:18,000 --> 00:24:20,548 , if he manages to do it It will be very interesting here 154 00:24:20,598 --> 00:24:23,019 Yes, but it's less interesting .from assassinating someone 155 00:24:23,078 --> 00:24:24,858 ...I'm interested in that. -Give me the 156 00:24:25,079 --> 00:24:26,708 Listen, you can't come .Here... -Give it to me 157 00:24:26,759 --> 00:24:28,619 .to come home and... okay, okay 158 00:24:28,680 --> 00:24:29,709 Take it 159 00:24:29,759 --> 00:24:32,139 You really don't respect your husband right? - Thank you 160 00:24:33,240 --> 00:24:37,539 According to police sources Fast shot from a single projectile 161 00:24:37,639 --> 00:24:40,299 Shot by a sniper from a long range 162 00:24:40,639 --> 00:24:44,739 We do not yet know if the authorities ... they located the suspect 163 00:24:45,079 --> 00:24:47,099 Good evening, mother. - Hi 164 00:24:47,200 --> 00:24:49,220 What does it sound like? how was school .well- 165 00:24:49,599 --> 00:24:52,299 Excellent .excellent- 166 00:24:52,359 --> 00:24:53,859 Do you remember what happens tomorrow evening? 167 00:24:54,759 --> 00:24:56,059 .Yes 168 00:24:56,679 --> 00:24:58,180 Parents' Day 169 00:24:59,039 --> 00:25:00,220 .that's right 170 00:25:01,519 --> 00:25:02,658 .Yes 171 00:25:03,279 --> 00:25:04,388 I will come 172 00:25:04,440 --> 00:25:05,619 Excellent. -Okay 173 00:25:06,599 --> 00:25:07,818 OK 174 00:25:07,879 --> 00:25:11,429 , he came to visit his son Elias Fest at St. Elizabeth Hospital 175 00:25:11,480 --> 00:25:14,108 .after being injured the day before 176 00:25:14,160 --> 00:25:15,420 I proposed 177 00:25:15,558 --> 00:25:16,908 .she wants you 178 00:25:16,960 --> 00:25:18,939 We are now investigating whether there is a connection between the incidents 179 00:25:19,119 --> 00:25:22,579 Which could imply a broad conspiracy .more against the Fest family 180 00:25:34,700 --> 00:25:36,640 Passport ok- 181 00:25:39,200 --> 00:25:42,068 This is the first time I was asked to show my passport 182 00:25:42,119 --> 00:25:43,579 When I crossed the border From Germany to France 183 00:25:44,359 --> 00:25:45,658 ?Where do you come from? 184 00:25:46,559 --> 00:25:47,819 .Nuremberg 185 00:25:48,519 --> 00:25:49,740 ?You live in Nuremberg 186 00:25:50,200 --> 00:25:51,538 No, I live in Paris 187 00:25:52,279 --> 00:25:53,539 What did you do in Nuremberg? 188 00:25:53,838 --> 00:25:55,740 I visited someone on work matters 189 00:25:59,160 --> 00:26:01,099 ?This is your car No, she's hired- 190 00:26:02,359 --> 00:26:03,818 Open the trunk 191 00:26:13,440 --> 00:26:14,818 .open it please 192 00:26:27,920 --> 00:26:29,219 What happened here? 193 00:26:29,480 --> 00:26:30,898 .you have nothing to worry about 194 00:26:38,240 --> 00:26:39,538 ?What's in the box? 195 00:26:39,759 --> 00:26:41,219 ...this 196 00:26:42,278 --> 00:26:44,658 That's the reason why I was in Nuremberg 197 00:26:50,479 --> 00:26:52,779 This is Jake's chess set 198 00:26:53,598 --> 00:26:57,180 All the ivory is from before the ban on the use of ivory 199 00:26:58,400 --> 00:27:02,778 .and it is very rare .I collect things like that 200 00:27:06,318 --> 00:27:07,418 Wait here 201 00:27:56,039 --> 00:27:57,627 .you can move forward. - Thank you very much 202 00:27:57,679 --> 00:27:59,179 Have a good evening 203 00:28:01,278 --> 00:28:02,818 Thank you 204 00:29:10,440 --> 00:29:12,139 ?What is happening with the assassination in Fest? 205 00:29:13,199 --> 00:29:14,980 The report arrived just now 206 00:29:15,119 --> 00:29:16,460 He should appear now .on your screen 207 00:29:16,799 --> 00:29:19,220 One shot to the head. Lots of blood splatter 208 00:29:20,079 --> 00:29:21,379 .He was an excellent sniper 209 00:29:21,479 --> 00:29:24,139 ?No, it can't be. - What 210 00:29:25,318 --> 00:29:27,699 from a distance of 3,815 meters 211 00:29:28,319 --> 00:29:30,579 .it's impossible 212 00:29:31,079 --> 00:29:32,708 .that's what the Germans claim 213 00:29:32,759 --> 00:29:34,099 And we know how much The Germans are accurate 214 00:29:35,639 --> 00:29:36,700 What's going on here? 215 00:29:36,838 --> 00:29:38,139 They called a meeting on the subject 216 00:29:38,200 --> 00:29:40,180 .Aussie .Aussie 217 00:29:41,759 --> 00:29:42,980 I have to be in a meeting .Regarding Fest 218 00:29:43,199 --> 00:29:44,788 You will receive a full update after the meeting 219 00:29:44,838 --> 00:29:48,068 .No, no, I don't want an update Snipers are my specialty 220 00:29:48,119 --> 00:29:49,660 I didn't decide who would come to the meeting Bianca 221 00:29:49,719 --> 00:29:51,299 .wait, wait, wait 222 00:29:51,798 --> 00:29:54,338 Who decided? Isabel? - I guess so 223 00:29:56,200 --> 00:29:57,379 Jordan is there 224 00:29:58,079 --> 00:29:59,148 Jordan 225 00:29:59,200 --> 00:30:00,619 What does Jordan understand about snipers? 226 00:30:02,160 --> 00:30:03,460 I have to be there 227 00:30:05,798 --> 00:30:07,259 ?Who is this? 228 00:30:08,200 --> 00:30:10,139 Werner Lechtner, from German intelligence 229 00:30:11,279 --> 00:30:14,618 Last night there were arsons in mosques in Hamburg, Berlin and Dresden 230 00:30:14,759 --> 00:30:16,819 And there are riots in different areas of the state 231 00:30:17,400 --> 00:30:19,220 .This is very disturbing, Werner 232 00:30:19,440 --> 00:30:22,989 As you know, the foreign minister was a personal friend , of the Fest family 233 00:30:23,039 --> 00:30:25,619 .He is shocked, like the rest of us 234 00:30:25,960 --> 00:30:27,259 ?What do you need from us? 235 00:30:27,558 --> 00:30:31,068 We don't want to make assumptions As for the nationality of the sniper 236 00:30:31,119 --> 00:30:34,339 So we contact each Our partners in the world for help 237 00:30:34,599 --> 00:30:37,019 There are many hypotheses , regarding the shot itself 238 00:30:37,239 --> 00:30:38,778 ?Do you have a verified distance 239 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 .Yes, absolutely 240 00:30:42,879 --> 00:30:45,387 from the apartment next to it The shot was fired 241 00:30:45,439 --> 00:30:48,338 , until the entrance of the hospital , where Fest was injured 242 00:30:48,440 --> 00:30:50,627 The distance is 3,815 meters 243 00:30:50,679 --> 00:30:52,019 ?Are you sure about that? 244 00:30:52,839 --> 00:30:58,989 Because the world record for assassination In a sniper rifle it is 3,540 meters 245 00:30:59,039 --> 00:31:01,139 in Ukraine, 2023 246 00:31:01,239 --> 00:31:02,108 Bianca Polman understands weapons - - A thorn in the ass 247 00:31:02,160 --> 00:31:04,379 Did you find the weapon? -No 248 00:31:05,000 --> 00:31:06,500 .Okay, so the sniper took him with him 249 00:31:06,599 --> 00:31:11,588 That's the suspect coming out of the apartment building Two minutes and 15 seconds after the shooting 250 00:31:11,639 --> 00:31:13,700 Excuse me, where is the gun? 251 00:31:13,879 --> 00:31:16,940 He took it apart and put it in .to the bag. It is obvious 252 00:31:17,200 --> 00:31:19,298 Can I have a picture please? With dimensions 253 00:31:26,160 --> 00:31:28,420 The height of the bag is less than 60 cm 254 00:31:28,680 --> 00:31:31,898 So? - The length of the barrel of the Tac-50 is 737 mm 255 00:31:32,039 --> 00:31:34,779 And this is the shortest barrel .in this category 256 00:31:34,920 --> 00:31:36,700 The barrel of the Danel rifle is a meter 257 00:31:37,400 --> 00:31:39,460 The gun is not in the bag 258 00:31:39,598 --> 00:31:41,740 If he was in the bag, we would see .the barrel peeking out 259 00:31:42,000 --> 00:31:43,099 .so he left it there 260 00:31:43,599 --> 00:31:46,189 No, the MZP did not find it .remember to kiss in the ring 261 00:31:46,240 --> 00:31:51,379 When a sniper finds a rifle that allows him shoot from such a distance 262 00:31:51,598 --> 00:31:53,059 .he won't give up that gun 263 00:31:53,558 --> 00:31:55,778 , he will never leave him behind 264 00:31:55,879 --> 00:31:57,627 , which means he took it with him 265 00:31:57,679 --> 00:32:00,418 And if he took it with him .so he must be in this file 266 00:32:00,639 --> 00:32:03,180 I don't understand, Bianca 267 00:32:04,480 --> 00:32:05,980 You said the bag wasn't big enough 268 00:32:06,798 --> 00:32:09,299 Which means the rifle Made by special order 269 00:32:10,160 --> 00:32:11,658 The barrel came in two parts 270 00:32:12,358 --> 00:32:16,019 A two-piece reed is the trophy .the saint of gun makers 271 00:32:16,799 --> 00:32:20,108 The smallest discrepancy , between the grooves of the barrel will be damaged by the shot 272 00:32:20,160 --> 00:32:21,339 .it's impossible 273 00:32:21,400 --> 00:32:24,307 There is a gun manufacturer who is trying .have been doing it for years 274 00:32:24,358 --> 00:32:26,099 His name is Norman Stock 275 00:32:28,400 --> 00:32:30,539 ?Mr Stock is British 276 00:32:31,278 --> 00:32:32,460 .He is from Northern Ireland 277 00:32:34,839 --> 00:32:37,019 I guess today .They are considered British 278 00:32:37,879 --> 00:32:39,420 we know ?Where is Mr. Stock now? 279 00:32:39,679 --> 00:32:41,429 We can ask the special units ?Stop him 280 00:32:41,480 --> 00:32:44,379 He has been on the run since the assassination in Stockholm in 2018 281 00:32:44,598 --> 00:32:47,259 How unfortunate. - But I have an assistant 282 00:32:48,239 --> 00:32:49,858 I know I can find him 283 00:32:50,119 --> 00:32:51,898 How will this help us? 284 00:32:52,200 --> 00:32:56,658 A weapon maker makes a weapon, a weapon maker .sells weapons to an assassin 285 00:32:56,960 --> 00:32:59,980 This is a hypothesis. - This hall .still direction of investigation 286 00:33:00,278 --> 00:33:02,259 And frankly, we don't have too many .Investigation directions 287 00:33:07,719 --> 00:33:09,618 - Paris, France - 288 00:33:17,838 --> 00:33:19,509 Hello. -Hello 289 00:33:19,559 --> 00:33:21,538 .Gare de Nord, please Come on, let's go- 290 00:33:26,598 --> 00:33:28,619 Bianca. i want .talk to you please 291 00:33:44,679 --> 00:33:47,699 It's always flattering when the Germans Request to use our expertise 292 00:33:50,359 --> 00:33:53,859 Although it would be a bit awkward .if it turns out that the manufacturer of the weapon is British 293 00:33:54,838 --> 00:33:57,180 ?Who is this Norman Stock? 294 00:33:57,400 --> 00:33:59,658 Stock began producing machine guns 295 00:33:59,759 --> 00:34:02,299 for the military organizations the semi-loyalists 296 00:34:02,719 --> 00:34:03,818 .in the 1980s in East Belfast 297 00:34:04,119 --> 00:34:07,179 Norman and his brother Larry Killed more than a dozen 298 00:34:07,239 --> 00:34:08,898 .innocent Catholic citizens 299 00:34:09,239 --> 00:34:11,307 Eventually Larry was caught and sent to prison 300 00:34:11,358 --> 00:34:13,579 But he was released As part of the peace agreement 301 00:34:13,960 --> 00:34:16,188 He is currently a gang enforcer .of drug dealers 302 00:34:16,239 --> 00:34:19,659 Meanwhile, Norman became even more professional 303 00:34:19,719 --> 00:34:23,300 And he produced the weapon in which we were made .use in the Stockholm assassination 304 00:34:23,759 --> 00:34:25,699 And how will you find Norman Stock? 305 00:34:26,518 --> 00:34:28,059 I have an assistant in Belfast 306 00:34:29,000 --> 00:34:30,298 Her code name is Sparrow 307 00:34:33,320 --> 00:34:35,458 I heard good things about you Bianca 308 00:34:40,159 --> 00:34:41,418 Don't let me down 309 00:34:42,838 --> 00:34:43,938 No problem 310 00:35:24,639 --> 00:35:28,509 The train to paraffin .leave at 14:04 311 00:35:28,559 --> 00:35:32,019 She will stop ...at Montpellier stations 312 00:35:32,320 --> 00:35:35,619 Ladies and gentlemen I will ask for your attention 313 00:35:39,119 --> 00:35:43,418 The train arriving at platform 5 at 2:07 p.m 314 00:35:46,519 --> 00:35:49,579 It's the train that's coming ....Mavian-les-Bains 315 00:36:01,639 --> 00:36:02,858 - Invoice for Munich - 316 00:36:07,000 --> 00:36:08,300 - Checking with the customer, please wait - 317 00:36:11,960 --> 00:36:13,259 - waiting - 318 00:36:24,880 --> 00:36:25,748 - Belfast, Northern Ireland - 319 00:36:25,798 --> 00:36:27,380 Hi. - Hi 320 00:36:27,880 --> 00:36:29,938 Looks like you're at an airport 321 00:36:30,519 --> 00:36:31,829 Yes, I'm sorry 322 00:36:31,880 --> 00:36:33,420 What about Parents' Day? 323 00:36:33,920 --> 00:36:35,699 I guess you won't come 324 00:36:35,838 --> 00:36:37,500 Something came up at the last minute 325 00:36:39,079 --> 00:36:41,099 You know she ripped .the semester ass 326 00:36:41,199 --> 00:36:43,949 I know, I know I feel terrible about this 327 00:36:44,000 --> 00:36:45,380 .but I had nothing to do 328 00:36:45,759 --> 00:36:47,458 You can try to tell her yourself 329 00:36:47,759 --> 00:36:49,188 I can't, I can't 330 00:36:49,239 --> 00:36:52,980 I just arrived in Belfast And I'm already late for the meeting 331 00:36:53,079 --> 00:36:55,099 ok - You can do ?That please 332 00:36:55,239 --> 00:36:57,938 ok - I will try to go up On the last flight from here 333 00:36:58,119 --> 00:36:59,139 ?Okay. -Okay 334 00:36:59,239 --> 00:37:01,588 I'm sorry .okay, bye- 335 00:37:01,639 --> 00:37:02,898 .Okay, bye 336 00:37:13,838 --> 00:37:15,579 Check the account - - in 24 hours 337 00:37:23,880 --> 00:37:26,869 We have a project that we like" that will interest you 338 00:37:26,920 --> 00:37:30,298 "Very high reward" 339 00:37:35,440 --> 00:37:36,659 "What can I do to help?" 340 00:37:46,960 --> 00:37:49,378 I can't go into detail here." "?We can meet 341 00:37:52,480 --> 00:37:54,019 "I don't do things like that" 342 00:37:58,079 --> 00:37:59,898 , a base payment of 10 million dollars" "?Possibility for a bonus. let's meet 343 00:38:11,159 --> 00:38:13,500 A face-to-face meeting .a million dollars 344 00:38:13,759 --> 00:38:16,949 Half now and half after the meeting" , right of mutual refusal 345 00:38:17,000 --> 00:38:20,099 But payment is guaranteed" "of a million dollars 346 00:38:27,280 --> 00:38:28,619 "?Where and when" 347 00:38:29,719 --> 00:38:32,500 "Details after transfer approval" 348 00:38:55,880 --> 00:38:58,259 , when I saw your number I almost had a stroke 349 00:39:00,079 --> 00:39:01,659 I thought I wouldn't hear from you again 350 00:39:02,000 --> 00:39:03,699 .It really has been a long time 351 00:39:05,358 --> 00:39:06,539 How are you? 352 00:39:08,880 --> 00:39:11,820 What do you want, Nadine? How is your family? 353 00:39:11,960 --> 00:39:13,418 Don't involve my family 354 00:39:14,039 --> 00:39:16,619 If Larry knew I was talking With you, he would have killed me 355 00:39:21,159 --> 00:39:24,739 Please, thank you very much .come back to us again 356 00:39:25,000 --> 00:39:26,420 Good day 357 00:39:28,840 --> 00:39:30,139 But you are careful 358 00:39:30,639 --> 00:39:33,108 Do you remember the procedures? - Yes 359 00:39:33,159 --> 00:39:34,340 Nice 360 00:39:35,440 --> 00:39:37,099 .then you have nothing to worry about 361 00:39:40,039 --> 00:39:42,619 when was the last time ?That Larry was talking to his brother Norman 362 00:39:46,239 --> 00:39:47,619 .They haven't spoken since he disappeared 363 00:39:48,239 --> 00:39:50,139 ?You're telling me the truth, Alison 364 00:39:51,960 --> 00:39:54,619 I know the brothers are close and I am .must find Norman now 365 00:39:56,438 --> 00:39:57,980 .that's not my problem 366 00:40:06,719 --> 00:40:08,579 This is definitely your problem 367 00:40:08,639 --> 00:40:10,500 because if you don't help me , to find Norman 368 00:40:11,199 --> 00:40:12,579 You will go back to prison 369 00:40:17,079 --> 00:40:19,259 Are you married? -No 370 00:40:19,318 --> 00:40:21,259 .do you have children? -No 371 00:40:21,320 --> 00:40:22,460 A career woman 372 00:40:23,000 --> 00:40:24,539 It's written on your forehead 373 00:40:25,880 --> 00:40:29,699 If you had a husband you would know .that men have their secrets 374 00:40:30,239 --> 00:40:32,858 It's a secret I want To be his partner 375 00:40:34,400 --> 00:40:37,418 I have to find out Where is Norman today? 376 00:40:49,639 --> 00:40:52,019 I can't ask You're Larry like that all of a sudden 377 00:40:52,159 --> 00:40:53,458 He will be suspicious 378 00:40:54,119 --> 00:40:55,659 I need to prepare .the area before that 379 00:40:57,798 --> 00:40:59,099 .you have my number 380 00:40:59,358 --> 00:41:01,259 I look forward to hearing from you tonight 381 00:41:06,679 --> 00:41:07,980 ?I can go now 382 00:41:10,440 --> 00:41:11,820 .This is a free country 383 00:41:40,420 --> 00:41:41,849 - wait - 384 00:41:41,900 --> 00:41:43,838 The advance was paid - - For the meeting 385 00:42:50,019 --> 00:42:52,119 You have arrived in Alison, leave a message 386 00:42:55,099 --> 00:42:56,759 Alison, this is Nadine 387 00:42:57,099 --> 00:43:00,000 I haven't heard from you and I Very disappointed, call me 388 00:43:02,420 --> 00:43:03,759 Nadine 389 00:43:07,579 --> 00:43:09,039 .an inside joke in the office 390 00:43:12,818 --> 00:43:14,480 .Honey, I'm so sorry 391 00:43:14,538 --> 00:43:16,759 .about Parents' Day, really 392 00:43:43,900 --> 00:43:46,139 - Lake Mälaren, Sweden - 393 00:44:58,438 --> 00:45:00,019 Don't turn around 394 00:45:04,719 --> 00:45:05,780 ?You came alone 395 00:45:07,559 --> 00:45:09,818 Yes, I followed your instructions .to the last detail 396 00:45:14,719 --> 00:45:15,898 Who is the target? 397 00:45:18,199 --> 00:45:21,139 .Ola Doug Charles, UDC 398 00:45:22,639 --> 00:45:24,179 ?You can reach him 399 00:45:29,639 --> 00:45:30,739 .it will cost you 400 00:45:31,920 --> 00:45:34,818 I told you that the base payment .is 10 million dollars 401 00:45:35,079 --> 00:45:37,938 Multiply that by ten Then maybe there is something to talk about 402 00:45:41,079 --> 00:45:43,418 .This is a very expensive call 403 00:45:44,599 --> 00:45:47,780 , half in advance and half after the performance Excluding expenses 404 00:45:48,559 --> 00:45:51,059 I will have to consult .with my colleagues about this 405 00:45:56,960 --> 00:45:58,300 Hello? 406 00:46:02,400 --> 00:46:05,228 Alison, this is Nadine. you were supposed to .to call me yesterday evening 407 00:46:05,280 --> 00:46:06,579 I must hear from you 408 00:46:09,360 --> 00:46:12,780 Get me everything we have .about Alison's daughter, Emma. -Of course 409 00:46:12,920 --> 00:46:14,539 okay? - No problem. I'll take care of it 410 00:46:19,159 --> 00:46:20,898 ...the German intelligence service believes 411 00:46:25,159 --> 00:46:27,148 German intelligence service It is believed that our sniper 412 00:46:27,199 --> 00:46:28,427 thought he would find 413 00:46:28,478 --> 00:46:31,219 You're Manfred in Fest's offices .and a feast the night before 414 00:46:31,679 --> 00:46:34,699 But Manfred was not there .then he shot his son, Elias 415 00:46:35,280 --> 00:46:37,418 .Manfred was the real target 416 00:46:38,480 --> 00:46:41,739 He used Elias as bait So that Manfred will get to the hospital 417 00:46:42,159 --> 00:46:44,099 .It requires a lot of planning in advance 418 00:46:44,318 --> 00:46:46,219 All plans are made in advance 419 00:46:48,199 --> 00:46:49,500 ?What happened in Belfast? 420 00:46:49,679 --> 00:46:52,538 My assistant is not cooperating 421 00:46:52,639 --> 00:46:55,619 I think we should .start thinking creatively 422 00:46:56,519 --> 00:47:00,820 .She has a daughter, Emma .She is a student in London 423 00:47:01,559 --> 00:47:03,898 She is involved .in an extreme left-wing group 424 00:47:03,960 --> 00:47:05,860 I think I know .where it leads 425 00:47:08,119 --> 00:47:12,219 We must be very careful .with promotions of this kind 426 00:47:17,199 --> 00:47:21,818 , UDC, UDC ...U-DC 427 00:47:22,039 --> 00:47:24,579 What do we want? The truth about money- 428 00:47:24,639 --> 00:47:26,699 .when do we want it? - Now 429 00:47:26,798 --> 00:47:30,739 ...U-D-C-, U-D-C 430 00:47:30,880 --> 00:47:33,467 River here to reveal the truth 431 00:47:33,518 --> 00:47:35,668 You will not be able to bleach Your money here 432 00:47:35,719 --> 00:47:39,538 ...U-DC, U-DC 433 00:47:39,639 --> 00:47:41,460 This is her in the pink scarf 434 00:47:41,679 --> 00:47:43,500 I have to wait until she is ?Start rioting 435 00:47:43,960 --> 00:47:45,500 No, just pick her up 436 00:47:46,360 --> 00:47:47,699 I have no problem 437 00:47:57,239 --> 00:47:59,259 Madam, you are blocking .Public highway 438 00:47:59,519 --> 00:48:02,818 If not, get up and get out of here now You might get arrested 439 00:48:02,920 --> 00:48:07,019 Why don't you go do something useful ...like arresting the rich 440 00:48:10,559 --> 00:48:14,458 I'm not threatening you, ma'am OK, so try to be in my place- 441 00:48:16,079 --> 00:48:17,949 It's a threat. That sounds like a threat to me 442 00:48:18,000 --> 00:48:21,300 I'm talking to you logically I don't raise my voice like you 443 00:48:26,358 --> 00:48:28,739 I don't care about your rules .I don't care 444 00:48:28,798 --> 00:48:31,378 .okay, that's enough .stop them, thanks 445 00:48:36,400 --> 00:48:38,259 Get your hands off me .an idiot 446 00:48:45,360 --> 00:48:48,099 Whose streets are these? - Our streets 447 00:48:50,278 --> 00:48:52,818 Whose streets are these? - Our streets 448 00:48:54,920 --> 00:48:57,139 Whose streets are these? - Our streets 449 00:49:06,318 --> 00:49:08,179 .You're in a lot of trouble, Emma 450 00:49:08,599 --> 00:49:10,059 You're in a lot of trouble 451 00:49:11,079 --> 00:49:14,739 We have four witnesses who saw you Throws a bottle at the policewoman 452 00:49:14,880 --> 00:49:19,139 We have four witnesses who saw you Throws a bottle at the policewoman 453 00:49:21,920 --> 00:49:23,219 What bottle? 454 00:49:23,639 --> 00:49:26,338 What are you talking about? .Nobody threw anything away 455 00:49:27,000 --> 00:49:28,739 You didn't even ask about the policewoman 456 00:49:29,360 --> 00:49:30,547 She was seriously injured 457 00:49:30,599 --> 00:49:32,019 I didn't throw any bottles 458 00:49:32,278 --> 00:49:34,059 The policewoman will lose her right eye 459 00:49:34,920 --> 00:49:38,458 , she will lose her right eye .if you haven't already asked 460 00:49:38,880 --> 00:49:42,059 She is a young girl who did .her work 461 00:49:43,358 --> 00:49:45,538 ?How do you feel about that, Emma? 462 00:49:46,280 --> 00:49:47,500 .you make things up 463 00:49:48,719 --> 00:49:50,418 .then go fuck yourself 464 00:49:51,239 --> 00:49:52,858 .and I want a lawyer 465 00:49:53,280 --> 00:49:55,418 I have the right to have a lawyer 466 00:49:55,920 --> 00:49:57,380 You can call your mother 467 00:49:59,159 --> 00:50:00,539 You can call your mother 468 00:50:21,239 --> 00:50:22,818 A map please 469 00:50:29,840 --> 00:50:32,099 Leave me alone. - Get in there 470 00:50:32,318 --> 00:50:33,980 ?Where is my lawyer? 471 00:50:34,119 --> 00:50:37,219 ?Where is my lawyer? .it's illegal 472 00:50:41,440 --> 00:50:42,980 - Cadiz, Spain - 473 00:51:59,280 --> 00:52:00,579 What are you doing here? 474 00:52:01,798 --> 00:52:03,340 What are you doing here? 475 00:52:05,199 --> 00:52:06,579 God 476 00:52:11,400 --> 00:52:13,739 I thought you would only come next week 477 00:52:13,838 --> 00:52:16,099 And I will miss my birthday Carlito's? It won't happen 478 00:52:16,199 --> 00:52:17,980 .You are amazing, so amazing 479 00:52:28,639 --> 00:52:30,219 talk to me - I found her .in this situation 480 00:52:30,358 --> 00:52:31,778 .she is still alive 481 00:52:32,159 --> 00:52:33,538 I called the paramedics 482 00:52:39,360 --> 00:52:41,699 Please leave a message after the beep 483 00:52:42,000 --> 00:52:43,579 Bianca 484 00:52:43,960 --> 00:52:45,938 We have a serious problem .with your student 485 00:53:02,920 --> 00:53:04,099 What happened here? 486 00:53:04,159 --> 00:53:06,349 She collapsed, they think .which is a heart problem 487 00:53:06,400 --> 00:53:08,659 They managed to stabilize her .and they think she will get away with it 488 00:53:09,400 --> 00:53:11,500 I am her escort agent 489 00:53:12,000 --> 00:53:13,938 ?Emma, hold on, okay? 490 00:53:15,880 --> 00:53:17,019 .you'll be fine 491 00:54:27,960 --> 00:54:29,380 What happened? 492 00:54:30,480 --> 00:54:31,659 She is in cardiac arrest 493 00:54:32,039 --> 00:54:33,538 I'll give her an electric shock 494 00:54:33,960 --> 00:54:35,099 Let me help 495 00:54:37,358 --> 00:54:39,059 .claims 496 00:54:44,519 --> 00:54:45,818 Move 497 00:54:45,960 --> 00:54:47,139 Electric shock 498 00:54:53,880 --> 00:54:56,139 "Payment has not arrived" 499 00:55:23,079 --> 00:55:24,938 Debt in the amount of 3.75 million dollars" "On the mission in Munich 500 00:55:25,000 --> 00:55:26,188 go" 501 00:55:26,239 --> 00:55:27,460 "fuck" 502 00:55:52,000 --> 00:55:53,619 "the jackal" 503 00:55:53,920 --> 00:55:55,659 - Chapter 1 - 504 00:55:55,798 --> 00:55:56,858 : Translation Yifat Shumer 505 00:55:57,000 --> 00:55:58,538 :Linguistic editing Chen Rusochotsky 506 00:55:58,838 --> 00:56:00,898 : translation production Trans Titles Ltd