1
00:00:03,042 --> 00:00:04,876
حبيبتي...

2
00:00:05,376 --> 00:00:11,084
هذه هي البقعة المباركة
حيث التقينا قبل 17 عاما.

3
00:00:11,292 --> 00:00:16,501
فقط النمر جديد.

4
00:00:17,917 --> 00:00:25,251
الطبيعة الطيبة مرتاحة منذ زمن طويل
الآخر من أغلاله.

5
00:00:26,376 --> 00:00:29,626
كما ترى يا عزيزي، أنا مستمر في الحديث
من خيرات الطبيعة،

6
00:00:29,917 --> 00:00:32,667
من القدر الرحيم،
من لطف الله.

7
00:00:33,417 --> 00:00:39,209
نحن نحكم وننتقد الآخرين،
توبيخهم.

8
00:00:39,626 --> 00:00:41,834
ولكن ماذا عن أنفسنا؟

9
00:00:43,292 --> 00:00:46,792
لدي هذا الشعور دائما
أنني لا أفعل الكثير من أجلك.

10
00:00:47,001 --> 00:00:51,626
- نحن لسنا في حالة سيئة، الروماني.
- ليس سيئا...

11
00:00:52,209 --> 00:00:53,959
بفضل مهرك،

12
00:00:54,209 --> 00:00:59,667
لدعم والدتك المباركة

13
00:01:01,876 --> 00:01:05,834
ودعم عمتك.

14
00:01:07,292 --> 00:01:11,792
ربما
لقد قمت بتأثيث شقتنا

15
00:01:12,542 --> 00:01:16,084
ولكن هذا كل شيء.

16
00:01:17,376 --> 00:01:22,751
عزيزي، يجب أن أعتني بك.
زينة تبلغ من العمر 16 عامًا، وميلي تبلغ من العمر 14 عامًا.

17
00:01:22,959 --> 00:01:25,542
تعالوا الآن يا أطفال...

18
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
الأقفاص مخصصة للمخلوقات الصامتة.

19
00:01:31,209 --> 00:01:34,751
لقد اكتشفت كيف
أستطيع زيادة دخلي.

20
00:01:35,376 --> 00:01:38,042
سوف استأجر
وكيل بالعمولة.

21
00:01:38,334 --> 00:01:41,292
سيكون السيد شتراوس.

22
00:01:42,334 --> 00:01:44,709
رجل جيد ومحترم.

23
00:01:45,251 --> 00:01:48,626
سأدعوه إلى حفلتنا.

24
00:01:53,001 --> 00:01:56,376
نحن جميلون
والعائلة المباركة

25
00:01:56,542 --> 00:02:02,042
لكن لدي هذا الشعور دائمًا
أنني لا أفعل الكثير من أجلك.

26
00:02:05,459 --> 00:02:10,459
فيلموفي ستوديو براندوف
يعرض

27
00:02:17,209 --> 00:02:19,792
كما

28
00:02:20,001 --> 00:02:26,376
المحرقة

29
00:02:27,417 --> 00:02:31,792
مقتبس من رواية

30
00:02:34,001 --> 00:02:39,834
السيناريو بواسطة

31
00:02:43,667 --> 00:02:46,084
بطولة

32
00:04:04,084 --> 00:04:08,001
مصمم أزياء
خزانة الملابس

33
00:04:08,459 --> 00:04:11,751
مصمم الإنتاج
مكياج

34
00:04:13,167 --> 00:04:18,584
مدير فني
مساعد المدير الفني

35
00:04:19,876 --> 00:04:22,334
تم التعديل بواسطة

36
00:04:23,959 --> 00:04:26,709
الصوت

37
00:04:27,709 --> 00:04:31,251
الموسيقى بواسطة

38
00:04:34,209 --> 00:04:41,001
لعبت من قبل
أجراها

39
00:04:42,959 --> 00:04:47,542
مدير الإنتاج

40
00:04:48,417 --> 00:04:52,667
مدير التصوير

41
00:04:54,001 --> 00:04:59,209
إخراج

42
00:05:46,417 --> 00:05:50,876
ولا قطرة من الخمر
سيد ريبكا، فقط شاي.

43
00:05:51,209 --> 00:05:53,209
السيد براشار رجل فقير.

44
00:05:53,376 --> 00:06:00,626
ممكن تقدم قهوة ضعيفة...
للراغبين في الدفع.

45
00:06:05,709 --> 00:06:08,626
ماذا عن نعشي الكريمي؟

46
00:06:09,542 --> 00:06:12,251
يجب على المدخنين أيضًا الاستغناء عنهم.

47
00:06:12,376 --> 00:06:16,501
لن تشرب
ولا دخان في الخلود.

48
00:06:31,542 --> 00:06:34,834
ماذا عن التالي
لهذه السيدة الساحرة

49
00:06:42,334 --> 00:06:45,959
مازلت لا أفعل ذلك
احصل على نعش كريم الخاص بي.

50
00:06:46,626 --> 00:06:50,792
في الواقع، السيد شتراوس، يعمل
في اتصال مع الحلويات

51
00:06:50,959 --> 00:06:53,792
يجب أن يكون لطيفا إلى حد ما.

52
00:06:53,917 --> 00:07:01,376
ولكن لماذا لا نقدم مثل هذا
الناس الحلوة شيء...

53
00:07:03,001 --> 00:07:05,417
...إلخ؟

54
00:07:09,459 --> 00:07:14,084
ليست بضائع بل شيء أكثر من ذلك
شخصية لهؤلاء الناس الطيبين.

55
00:07:14,167 --> 00:07:15,917
تقديم يعامل الخاص بك

56
00:07:16,001 --> 00:07:21,167
ومن ثم تسليمهم نشرة إعلانية
مع استمارة الطلب.

57
00:07:22,626 --> 00:07:23,751
تعال وانضم إلينا!

58
00:07:23,876 --> 00:07:26,042
سوف تحصل على خمسة تيجان

59
00:07:27,126 --> 00:07:29,959
لكل مشترك.

60
00:07:31,459 --> 00:07:34,292
معذرةً، سيد شتراوس.
عفوا يا ملاكي.

61
00:07:34,376 --> 00:07:38,959
صديق من الحرب,
لقد وصل السيد رينكي.

62
00:07:39,167 --> 00:07:42,459
لقد قاتلنا معًا من أجل النمسا.

63
00:07:44,834 --> 00:07:48,584
ترحيب حار!
لم أراك منذ زمن.

64
00:07:48,626 --> 00:07:51,376
- يجب عليك الحضور والزيارة.
- يا سخية..

65
00:07:51,709 --> 00:07:56,917
بعد ذلك،
يجب علينا أن نقدم زوجاتنا.

66
00:07:56,959 --> 00:07:59,084
السيد ريبكا...

67
00:08:01,251 --> 00:08:05,792
ما هذا؟ اعتقدت
كنا نذهب إلى حفلة موسيقية.

68
00:08:05,959 --> 00:08:08,792
حسنا...
إنهم يلعبون، أليس كذلك؟

69
00:08:09,084 --> 00:08:10,209
هل أنت تمزح؟

70
00:08:10,876 --> 00:08:14,501
الفيلهارمونية هي أوركسترا.
أرى... كم عدد الموسيقيين؟

71
00:08:14,959 --> 00:08:16,292
أربعة!

72
00:08:17,084 --> 00:08:21,251
وقد يأتي الآخرون..
... ربما.

73
00:08:22,334 --> 00:08:25,626
أنا متأكد من أنك تحب الموسيقى،
السيد شتراوس.

74
00:08:26,334 --> 00:08:28,792
الأشخاص الحساسون يفعلون ذلك.

75
00:08:29,042 --> 00:08:30,167
النفوس الفقيرة والشفقة

76
00:08:30,251 --> 00:08:36,209
الذين يموتون دون أن يعلموا
شوبرت أو ليزت..

77
00:08:36,417 --> 00:08:40,626
هل أنت بأي حال من الأحوال ذات الصلة؟
إلى يوهان شتراوس؟ أو ريتشارد؟

78
00:08:40,834 --> 00:08:42,792
مؤلف "Der Rosenkavalier"؟

79
00:08:43,001 --> 00:08:46,126
لا، يؤسفني أن أقول،
السيد كوبفركينجل.

80
00:08:46,584 --> 00:08:51,167
- لكني أحب موسيقاهم.
- نعم؟

81
00:08:52,376 --> 00:08:55,376
على كل حال التطبيقات...

82
00:08:55,792 --> 00:09:00,626
معاناة الناس,
سيد شتراوس، مسألة أخرى،

83
00:09:00,667 --> 00:09:03,084
والحيوانات تعاني أيضا.

84
00:09:04,042 --> 00:09:08,792
لقد
كتاب رائع عن التبت.

85
00:09:10,334 --> 00:09:12,751
هذه بوتالا،

86
00:09:13,459 --> 00:09:15,584
قصر الدالاي لاما.

87
00:09:16,959 --> 00:09:18,751
لاسا.

88
00:09:19,626 --> 00:09:22,292
يمكنك قراءتها
مثل الكتاب المقدس.

89
00:09:22,792 --> 00:09:25,834
والله أعلم ما كان
يتحدث عنه عندما قال:

90
00:09:26,292 --> 00:09:30,959
"تذكر أنك تراب
وإلى التراب تعود."

91
00:09:31,417 --> 00:09:37,876
أصدقائي الأعزاء، محرقة
بما يرضي ربنا

92
00:09:38,001 --> 00:09:42,626
مساعدته على الإسراع
تحولنا إلى غبار.

93
00:09:42,959 --> 00:09:48,334
ويعترض البعض قائلين إن المسيح
تم دفنه ولم يتم حرقه.

94
00:09:50,126 --> 00:09:53,709
مسألة مختلفة تماما،
أصدقائي الأعزاء.

95
00:09:54,042 --> 00:09:58,584
أقول لهؤلاء الطيبين:
لقد حنطوا مخلصنا،

96
00:09:58,834 --> 00:10:01,959
لفه في كفن
فدفنوه في مغارة.

97
00:10:02,751 --> 00:10:06,042
لكن لا أحد منكم
سيتم دفنه في كهف

98
00:10:06,209 --> 00:10:09,042
أو ملفوفة في كفن.

99
00:10:11,209 --> 00:10:13,626
أصدقائي الأعزاء،

100
00:10:14,626 --> 00:10:20,584
نحن نعيش بطريقة إنسانية
الدولة التي تبني محارق الجثث.

101
00:10:20,709 --> 00:10:27,126
ولكن ليس بدون سبب، و
لا لزيارة مثل المتحف.

102
00:10:27,459 --> 00:10:32,084
بعد مصاعب الحياة
السماح للناس بالاستلقاء بهدوء

103
00:10:32,209 --> 00:10:34,626
ويتحول إلى غبار.

104
00:10:35,126 --> 00:10:39,417
لدي كتاب رائع
عن التبت - الصفحة 38، على سبيل المثال:

105
00:10:42,876 --> 00:10:48,751
"المعاناة شر يجب أن نكون عليه
التخلص منه، أو على الأقل تخفيفه.

106
00:10:49,084 --> 00:10:53,959
"كلما أسرع الإنسان في التحول إلى تراب
كلما كان حراً أسرع،

107
00:10:54,417 --> 00:10:55,959
"تحولت،

108
00:10:56,167 --> 00:10:58,292
"المستنير

109
00:10:58,459 --> 00:11:00,501
"تجسد من جديد..."

110
00:11:02,667 --> 00:11:05,917
الحيوانات أيضا.
يستغرق 20 عاما في القبر

111
00:11:06,001 --> 00:11:09,417
ولكن 75 دقيقة فقط
في محرقة الجثث.

112
00:11:11,667 --> 00:11:14,417
حسناً أيها الأصدقاء الأعزاء...

113
00:11:16,334 --> 00:11:18,667
لسعادة البشرية.

114
00:11:25,792 --> 00:11:31,584
الآن أيها الأصدقاء الأعزاء، استمتعوا
الموسيقى الجميلة والرقص.

115
00:11:32,251 --> 00:11:36,584
المشاركة في المرطبات،
وقد لا يشعر أحد بالوحدة.

116
00:11:37,584 --> 00:11:39,751
مع السلامة.

117
00:11:40,542 --> 00:11:45,084
- رجل لطيف وذكي.
- وكيف عانى.

118
00:11:45,167 --> 00:11:50,001
كان عليه أن يستمر في الإعاقة
بسبب قرحة الكبد

119
00:11:50,751 --> 00:11:52,584
...أم أنها الكلى؟

120
00:11:53,501 --> 00:11:56,209
حسنا،
شيء مرتبط بالبول.

121
00:11:56,417 --> 00:12:00,959
ثم فقد زوجته وابنه
إلى الحمى. أنت لا تحب ذلك؟

122
00:12:01,084 --> 00:12:05,626
يمكنني أن أزيد
عمولته إذا أحسن عمله.

123
00:12:06,792 --> 00:12:09,751
اليهود رجال أعمال جيدون.

124
00:12:09,792 --> 00:12:15,292
هل تظن أنه يهودي يا عزيزي؟
شتراوس ليس اسمًا يهوديًا.

125
00:12:15,751 --> 00:12:18,209
الاسم لا يعني شيئا.

126
00:12:18,709 --> 00:12:21,959
اتصل بي
لاكمي بدلاً من ماري.

127
00:12:22,626 --> 00:12:26,042
تريد مني أن أتصل بك
رومان بدلاً من كاريل.

128
00:12:26,167 --> 00:12:29,417
لأنني رومانسية
وأحب الجمال يا عزيزتي.

129
00:13:02,459 --> 00:13:04,626
هذا هو واحد.

130
00:13:06,459 --> 00:13:09,126
وذلك الوجه الكريم .

131
00:13:11,626 --> 00:13:14,792
نحن نؤطرها
للسفارة اليابانية.

132
00:13:21,917 --> 00:13:24,042
نعم، هذا هو واحد.

133
00:13:24,334 --> 00:13:27,792
إنه إميليانو تشامورو،
رئيس نيكاراغوا.

134
00:13:27,834 --> 00:13:31,792
نعم، إنها مالية
الضابط لويس مارين,

135
00:13:33,417 --> 00:13:36,834
وزير المعاشات
تحت بوانكاريه.

136
00:13:36,876 --> 00:13:41,667
لكن مكتوب على الإطار هو
رئيس نيكاراغوا..

137
00:13:41,709 --> 00:13:46,792
- لا يهم ذلك يا سيد... - المقدسة.
- ماذا؟ - المقدسة.

138
00:13:47,584 --> 00:13:53,459
لا يهم يا سيد هولي، فقط
قم بتغطية الاسم ببعض الشريط.

139
00:13:53,751 --> 00:13:56,667
اه، نعم، وشيء آخر.

140
00:13:56,709 --> 00:14:03,001
هذا هو قانون حرق الجثث.
يرجى تأطيرها بالنسبة لي ،

141
00:14:03,167 --> 00:14:08,459
وتزيينها
مع بعض الأنماط الكئيبة اللطيفة.

142
00:14:10,251 --> 00:14:13,376
نعم نعم...

143
00:14:21,376 --> 00:14:24,542
تخيلت
شيء أكثر بهجة.

144
00:14:30,209 --> 00:14:33,459
اشتريت لك بعض الصور
ملاكي.

145
00:14:33,709 --> 00:14:37,126
مع أول دخل إضافي لي،

146
00:14:37,417 --> 00:14:40,334
لذلك سيكون منزلنا
أكثر جمالا.

147
00:14:46,501 --> 00:14:48,542
إذن زينة تتدرب.

148
00:14:49,459 --> 00:14:51,126
يا له من طفل موهوب.

149
00:14:54,001 --> 00:14:55,584
ميلي ليست في المنزل؟

150
00:14:55,626 --> 00:14:59,834
لقد خرج مع جان،
ابن شقيق الدكتور بيتلهايم.

151
00:15:00,501 --> 00:15:03,417
على الأقل
انه لا يتجول.

152
00:15:05,667 --> 00:15:11,042
جان فتى محترم لن يفعل ذلك
الذهاب أبعد من الجسر.

153
00:15:19,209 --> 00:15:22,417
- من هذا؟
- رئيس نيكاراغوا.

154
00:15:23,126 --> 00:15:25,334
فلنضعه...

155
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
أعتقد أنه سيذهب هنا يا عزيزي.

156
00:15:36,251 --> 00:15:40,459
- وأين سنعلق هذا؟
- في الحمام.

157
00:15:41,667 --> 00:15:43,917
هل تعلمين يا ملائكتي...

158
00:15:44,834 --> 00:15:48,959
هذا الحمام
هي أجمل غرفة لدينا؟

159
00:15:50,042 --> 00:15:53,626
لا أعرف،
قد تكون الباقة أفضل.

160
00:15:55,417 --> 00:15:57,959
أو مشهد صيد...

161
00:15:59,459 --> 00:16:02,334
...مطاردة الغزلان.

162
00:16:03,126 --> 00:16:05,417
وكيف حال الساحرة؟

163
00:16:09,084 --> 00:16:12,334
لا تدع
الحيوان الفقير يعاني.

164
00:16:14,459 --> 00:16:16,959
هل تريد بعض أيضا؟

165
00:16:17,667 --> 00:16:22,459
أعطها للساحرة إذن.
إنه الأمس على أية حال.

166
00:16:23,584 --> 00:16:27,042
ساعدوا أنفسكم. ربما أنا؟

167
00:16:35,876 --> 00:16:39,667
إحصائيو براغ
يقول الرجال المتزوجين يعيشون لفترة أطول.

168
00:16:39,917 --> 00:16:44,501
نحن محظوظون، والتر، ونحن
ينبغي أن نشكر سيداتنا الجميلات.

169
00:16:45,959 --> 00:16:50,584
بدونهم سنموت عاجلا.

170
00:16:54,876 --> 00:17:01,584
عندما أتذكر يا والتر كيف
لقد جندنا في الحرب العظمى..

171
00:17:02,667 --> 00:17:05,751
كيف قاتلنا وماتنا..

172
00:17:07,667 --> 00:17:13,292
كيف عانت خيولنا المسكينة...

173
00:17:13,834 --> 00:17:15,292
كل هذا يبدو لا يصدق.

174
00:17:16,542 --> 00:17:23,876
السلام والعدالة والسعادة
يجب أن يسود في العالم.

175
00:17:29,792 --> 00:17:33,209
إنهم لا يسقطون مثل المن
سماء. يجب أن نقاتل من أجلهم.

176
00:17:33,542 --> 00:17:38,292
خذ النمسا على سبيل المثال. الانضمام إلى الرايخ
كانت الخطوة الأولى فقط.

177
00:17:38,917 --> 00:17:40,792
الفوهرر
هو عبقري سياسي.

178
00:17:40,876 --> 00:17:47,292
لقد خلص أمته الضخمة
من الفقر والبطالة.

179
00:17:48,751 --> 00:17:51,917
ألم ترى
منشورات حزبنا؟

180
00:17:52,876 --> 00:17:58,459
هذا لويس مارين،
وزير المعاشات الأسبق.

181
00:17:59,709 --> 00:18:04,209
اشتريتها من السيد هولي
متجر الإطار. إنه أرمل.

182
00:18:05,167 --> 00:18:09,126
لقد ظلم أمتنا
بعد الحرب، وتلك

183
00:18:09,459 --> 00:18:13,501
بالدم الألماني فيهم
عروق يجب أن تضع الخطأ في الصواب.

184
00:18:14,459 --> 00:18:15,584
تعال وانضم إلينا

185
00:18:20,751 --> 00:18:22,459
تناول بعض اللوز.

186
00:18:24,167 --> 00:18:30,042
تفضل أن تسمع عن البعض
الموت المثير، إيه؟

187
00:18:31,042 --> 00:18:34,042
الحياة مليئة بالمآسي،
السيدة رينكي.

188
00:18:34,959 --> 00:18:43,834
ذهب السيد شتراوس إلى الإعاقة،
ثم فقد زوجته وطفله.

189
00:18:45,667 --> 00:18:50,334
لا أعلم... أطفالنا
الذهاب إلى المدارس التشيكية.

190
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
نحن نتحدث التشيكية فقط في المنزل،
مثل الآن.

191
00:18:55,042 --> 00:18:58,334
كل كتبي باللغة التشيكية...

192
00:18:58,584 --> 00:19:01,917
حتى كتابي عن التبت.

193
00:19:02,459 --> 00:19:06,292
دمائنا تشيكية أيضاً.

194
00:19:06,542 --> 00:19:11,751
التحقيق وستجد في
قطرة واحدة على الأقل من الدم الألماني.

195
00:19:15,584 --> 00:19:17,167
ربما...

196
00:19:17,959 --> 00:19:19,834
ربما قطرة.

197
00:19:20,167 --> 00:19:25,876
حسنا، حساسة حقا
يشعر الشخص حتى بهذا الانخفاض.

198
00:19:26,709 --> 00:19:32,292
يجب أن أرى جويرمان. انه
لقاء الوزير في برلين

199
00:19:32,667 --> 00:19:35,459
هذه الجمهورية
عائقاً أمام خلاصنا.

200
00:19:35,542 --> 00:19:38,376
ولكن هذا من شأنه أن يستغرق
وقتا طويلا لشرح.

201
00:19:38,584 --> 00:19:43,584
أردت أن أقول لك
شيء مثير للاهتمام.

202
00:19:43,917 --> 00:19:47,834
ولد توأمان سياميان.
رأسان، مجموعتان من الأطراف...

203
00:19:47,917 --> 00:19:52,501
الاطفال الفقراء,
حياة مباركة مرتين.

204
00:19:53,042 --> 00:19:55,126
- أين كنت، ميلي؟
- هنا.

205
00:19:55,209 --> 00:19:58,167
جان وأنا
كانوا ينظرون إلى السيارات...

206
00:20:00,834 --> 00:20:04,292
من المؤسف أنك فاتك
محادثة جديرة بالملاحظة.

207
00:20:05,001 --> 00:20:09,417
كما ذهب السيد رينكي إلى المستوى العالي
المدرسة قبل الذهاب إلى الكلية.

208
00:20:10,126 --> 00:20:14,667
إنه يلتقي بالسيد جويرمان...
وأنت متخلف في اللغة الألمانية.

209
00:20:15,042 --> 00:20:19,792
نحن نتحدث التشيكية في المنزل،
ولكن يجب أن تتعلم اللغة الألمانية.

210
00:20:19,959 --> 00:20:23,001
إنها أمة ضخمة.

211
00:20:27,542 --> 00:20:29,751
آه، سيد شتراوس!

212
00:20:34,542 --> 00:20:36,292
هيا، هيا.

213
00:20:36,626 --> 00:20:40,709
انظر مدى نجاحها
الرجل الفقير هو.

214
00:20:45,084 --> 00:20:49,459
- طين جيد .
- مرحباً سيد دفوراك.

215
00:20:49,584 --> 00:20:53,959
لا تخافوا.
سأبدأك بلطف شديد.

216
00:21:00,542 --> 00:21:04,334
- هذا هو العتال لدينا، السيد فرانا.
- يوم جيد.

217
00:21:04,459 --> 00:21:07,167
لديه مشكلة في الكبد، أيها الرجل الفقير.

218
00:21:07,542 --> 00:21:13,001
لقد أتيت إلى هذا
معبد الموت لمدة 15 عاما،

219
00:21:13,376 --> 00:21:17,334
وفي كل مرة أدخل
شعور مقدس يغلفني.

220
00:21:17,834 --> 00:21:20,751
إنه مثل زواجي.

221
00:21:21,042 --> 00:21:23,626
لقد كنا معًا لمدة 17 عامًا،

222
00:21:23,709 --> 00:21:25,751
ولا يزال
تماما كما جميلة

223
00:21:26,042 --> 00:21:31,417
مثل اليوم الذي التقينا فيه
في قفص النمر.

224
00:21:38,959 --> 00:21:42,876
تعال يا سيد دفوراك،
لا شيء تخاف منه.

225
00:21:43,167 --> 00:21:47,376
لقد اخترت
مهنة جميلة ونبيلة.

226
00:21:48,001 --> 00:21:51,042
لكن واحد
مليئة بالمسؤوليات.

227
00:21:54,917 --> 00:21:56,709
يوم جيد.

228
00:21:59,501 --> 00:22:02,292
هذا هو السيد فينيك،
مدمن مورفين.

229
00:22:05,542 --> 00:22:10,126
هل سمعت؟ الحلفاء
يضغطون من أجل التهدئة.

230
00:22:10,626 --> 00:22:13,959
لا تقلق.
سوف يتحول كل شيء على ما يرام.

231
00:22:14,459 --> 00:22:18,667
حتى أنا قد يكون
قطرة من الدم الألماني.

232
00:22:18,751 --> 00:22:21,417
لا يمكن للمرء أن يساعد أصوله.

233
00:22:21,917 --> 00:22:26,751
لا معطف يا سيد دفوراك؟ سوف نجد
واحد وسوف تظهر لك حولها.

234
00:22:29,126 --> 00:22:33,626
السيدة ليسكوفا...
ماذا عن القدوم أيضاً؟

235
00:22:33,959 --> 00:22:37,042
أنت لا تعرف كيف
معداتنا تعمل أيضًا.

236
00:22:37,209 --> 00:22:40,626
ليس من الضروري التنظيف،
السيد كوبفركينجل.

237
00:22:41,584 --> 00:22:45,084
فلنذهب إذن يا سيد دفوراك.

238
00:22:51,376 --> 00:22:53,376
هل يمكننى أن أدخن؟

239
00:22:53,876 --> 00:22:56,792
بالطبع،
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا..

240
00:22:56,876 --> 00:23:03,042
لا شكرا، أنا لا أدخن أو
شرب. أنا ممتنع تماما.

241
00:23:03,417 --> 00:23:07,209
يمكننا سماع الحفل
من خلال ذلك المتحدث.

242
00:23:07,376 --> 00:23:10,959
الموسيقى الجميلة في كل مكان...
هل تحب الموسيقى؟

243
00:23:11,334 --> 00:23:15,959
السيد دفوراك؟
الأشخاص الحساسون يحبون الموسيقى.

244
00:23:18,584 --> 00:23:20,876
أنا حقا أحب ذلك.

245
00:23:26,667 --> 00:23:31,084
هذا لا شيء، فقط
ممارسة السيدة ليسيتينسكا.

246
00:23:31,542 --> 00:23:34,751
هذا يخذل الكاتافالك.

247
00:23:48,834 --> 00:23:53,542
الطابق العلوي هو العالم
من الناجين.

248
00:23:54,751 --> 00:23:57,917
عملنا يبدأ هنا.

249
00:23:58,251 --> 00:24:01,876
الأفران دائما
ذكرني بالأفران المستخدمة

250
00:24:02,084 --> 00:24:05,959
لخبز خبزنا اليومي.

251
00:24:07,417 --> 00:24:10,042
هذا هو جدولنا الزمني.

252
00:24:12,834 --> 00:24:17,292
جدول الموت
لا أحد يستطيع تجنب...

253
00:24:17,459 --> 00:24:21,334
إلا إذا كان
دفن في الأرض.

254
00:24:25,751 --> 00:24:28,209
تعال يا سيد دفوراك.

255
00:24:28,834 --> 00:24:34,417
لدينا فرنين غاز
والتي يمكن أن تتحول

256
00:24:35,084 --> 00:24:39,292
الميت إلى غبار
في ساعة و 15 دقيقة.

257
00:24:39,417 --> 00:24:41,792
نحن نأخذ استراحة
في فترة ما بعد الظهر،

258
00:24:41,959 --> 00:24:48,084
ويمكنك التنفس
الهواء النقي في المقبرة.

259
00:24:55,417 --> 00:25:00,626
هذه النوافذ الصغيرة
اسمح لنا أن نرى في الداخل.

260
00:25:02,834 --> 00:25:08,917
لا يوجد شيء يمكن رؤيته الآن،
السيد دفوراك. يجب عليك الانتظار

261
00:25:09,459 --> 00:25:12,376
لحرق الجثة لطيفة.

262
00:25:17,376 --> 00:25:20,876
الرماد معبأة
في هذه العبوات.

263
00:25:21,126 --> 00:25:27,584
لكن الروح ليست كذلك.
إنه يطفو في الأثير

264
00:25:28,376 --> 00:25:34,292
متحرراً من قيود المعاناة.
حراً ومطهراً يسعى

265
00:25:34,584 --> 00:25:36,667
جسد آخر.

266
00:25:45,376 --> 00:25:48,667
هنا
توابيت بعد ظهر هذا اليوم.

267
00:25:48,959 --> 00:25:53,709
الأول هو في الطابق العلوي
في انتظار العائلة الباقية

268
00:25:55,501 --> 00:25:58,542
ليقولوا وداعهم.

269
00:25:59,084 --> 00:26:02,917
لكن بعض التوابيت
لا يتم إرسالها للعرض.

270
00:26:03,209 --> 00:26:08,792
كما ترى،
لقد تم بالفعل إغلاق هذه الأشياء.

271
00:26:13,667 --> 00:26:17,709
فقط اتركه هناك،
السيد دفوراك.

272
00:26:18,667 --> 00:26:21,167
قد يكون في متناول اليدين.

273
00:26:21,376 --> 00:26:26,959
اليوم نقوم بحرق جثة الآنسة سترونا.
هل يمكن ان تعطيني يد؟

274
00:26:35,709 --> 00:26:40,209
ها هي.
لقد رأيتها بالفعل بالأمس.

275
00:26:40,501 --> 00:26:43,501
بشرتها
وردية بشكل ملحوظ،

276
00:26:43,792 --> 00:26:46,626
كما لو كانت على قيد الحياة.

277
00:26:47,251 --> 00:26:49,667
كأنها قد تستيقظ..

278
00:26:51,417 --> 00:26:53,834
وترتفع.

279
00:26:54,709 --> 00:26:58,167
قد تعتقد
إنها ليست ميتة حقًا،

280
00:26:58,334 --> 00:27:01,542
لكنك ستكون كذلك
بالخطأ يا سيد دفوراك.

281
00:27:01,959 --> 00:27:04,667
لقد تم إعلان وفاتها،

282
00:27:05,042 --> 00:27:10,376
وهو كذلك
واجبنا أن نحرقها.

283
00:27:11,751 --> 00:27:16,584
سيكون سيئ الحظ للغاية إذا
كانت الآنسة سترونا لا تزال على قيد الحياة،

284
00:27:16,667 --> 00:27:20,459
كما فعلت
حياتها كلها أمامها.

285
00:27:21,709 --> 00:27:27,042
سيكون محظوظا فقط
لو أنها عانت.

286
00:27:27,459 --> 00:27:34,292
المعاناة شر عظيم و
يجب أن نحاول التخفيف منه.

287
00:27:35,709 --> 00:27:40,167
لا تقلق، سيد دفوراك،
أعتقد أن الآنسة سترونا هي كذلك

288
00:27:40,334 --> 00:27:42,542
ميت حقا.

289
00:27:43,792 --> 00:27:46,834
مثل هذه الأخطاء عادة
لا يحدث في الوقت الحاضر.

290
00:27:47,459 --> 00:27:49,584
كم هو جميل...

291
00:27:50,459 --> 00:27:53,042
كم هي رائعة يا ملائكتي.

292
00:27:53,417 --> 00:28:00,126
ولو كانت مصطنعة
سوف يزدهرون حتى في الثلج.

293
00:28:02,167 --> 00:28:06,251
السيد دفوراك متوتر للغاية
يدخن طوال الوقت.

294
00:28:06,417 --> 00:28:09,751
هيا ميلي!
لا تستمر في التجول.

295
00:29:22,834 --> 00:29:25,209
إنهم يمارسون الرياضة بشكل جيد.

296
00:29:27,834 --> 00:29:31,501
جميلاتي،
أنا أعرف شيئا أفضل بكثير.

297
00:29:55,959 --> 00:30:00,334
- ما هذا؟
- لست خائفا، أليس كذلك؟

298
00:30:00,626 --> 00:30:03,709
لاجيت، القاتل الجماعي.

299
00:30:04,626 --> 00:30:08,626
كان يقتل كل يوم...
وكل ليلة.

300
00:30:14,209 --> 00:30:18,209
- يبدون أحياء جداً..
- توقف عن التصرف بهذا الغباء.

301
00:30:18,334 --> 00:30:22,459
هذا متحف الشمع، أليس كذلك؟

302
00:30:23,792 --> 00:30:28,334
الآن، في خوف من غضبه
دعونا جميعا نرى الحمام.

303
00:30:28,501 --> 00:30:30,209
أضواء!

304
00:30:32,959 --> 00:30:36,042
- هل سيكون هناك ماء وبخار؟
- اسكت.

305
00:30:36,959 --> 00:30:39,084
إنه مجرد متحف الشمع.

306
00:30:43,376 --> 00:30:47,584
هذا هو سبا سانت فرانسيس،

307
00:30:47,667 --> 00:30:51,501
حيث يأتي الناس لإصلاح الخلل.

308
00:30:51,834 --> 00:30:54,667
هذه السيدة
سأجرب الحمامات..

309
00:30:54,834 --> 00:30:58,001
تبتسم بلطف
عند هذا الشاب.

310
00:30:58,417 --> 00:31:00,834
ثم يجلس بهدوء في الحوض،

311
00:31:01,292 --> 00:31:05,334
لكنه يخطط
أكثر من فرك.

312
00:31:12,084 --> 00:31:14,209
حمامات قديمة .

313
00:31:15,751 --> 00:31:18,876
كم هو أجمل حمامنا.

314
00:31:19,126 --> 00:31:24,167
- تشبه امرأة الحليب.
- شش! أنت لست في الألبان.

315
00:31:24,334 --> 00:31:25,959
الظلام.

316
00:31:29,459 --> 00:31:34,501
كان هذا الرجل مصابا بالطاعون
فشنق نفسه ميتاً.

317
00:31:34,584 --> 00:31:42,376
لقد كان حاسماً وشجاعاً
ولم يريد أن ينتشر.

318
00:31:42,876 --> 00:31:48,501
وهو معلق هنا من رقبته
ولا يستطيع أحد إعادته.

319
00:31:48,667 --> 00:31:52,126
- يبدو على قيد الحياة.
- لقد مات، شنق.

320
00:31:52,917 --> 00:31:57,417
وكان هذا الفتى المؤسف
قتل على يد القاتل مور.

321
00:31:57,501 --> 00:32:01,292
استغرق الأمر فقط
ثانية مع هذا القضيب الحديدي.

322
00:32:01,584 --> 00:32:05,584
حلوة، زرقاء العينين
كان مور في حيرة الجميع.

323
00:32:05,834 --> 00:32:10,042
قتل 6 أشخاص
وانتهى عند السقالة.

324
00:32:10,376 --> 00:32:12,292
ها هو.

325
00:32:13,792 --> 00:32:16,834
- كنت أعرف.
- الجحيم الذي فعلته. أنت مجنون.

326
00:32:16,959 --> 00:32:20,876
لا أستطيع حتى أن آخذك إلى
متحف الشمع. انها احمق...

327
00:32:21,042 --> 00:32:22,459
بهذه الطريقة من فضلك

328
00:32:22,667 --> 00:32:28,001
نحو جنوم الشمع لدينا
باسم توم.

329
00:32:29,584 --> 00:32:30,959
انه على قيد الحياة!

330
00:32:31,042 --> 00:32:32,834
انتهى العرض
لمعظمكم.

331
00:32:32,876 --> 00:32:41,584
لكن الرجال الذين أعصابهم قوية
قد ترغب في الحضور.

332
00:32:52,709 --> 00:32:57,834
لدينا هنا أمراض مختلفة..
الجدري والزهري..

333
00:32:57,917 --> 00:33:00,584
كلاهما معدي.

334
00:33:01,584 --> 00:33:06,251
كم هو فظيع أن تموت بهذه الطريقة.

335
00:33:06,376 --> 00:33:07,584
بالفعل.

336
00:33:28,042 --> 00:33:30,584
لكن الأطباء المعاصرين

337
00:33:32,292 --> 00:33:35,751
يمكن أن يحمينا.

338
00:33:39,584 --> 00:33:41,042
مثل...

339
00:33:41,959 --> 00:33:49,626
دكتورنا الطيب بيتلهايم.

340
00:34:03,209 --> 00:34:09,417
ما زلت تشعر بهذه الاختبارات
هل هي ضرورية يا سيد كوبفركينجل؟

341
00:34:09,792 --> 00:34:14,626
دكتور، لقد قمت بالجماع
فقط مع زوجتي الحبيبة.

342
00:34:15,376 --> 00:34:20,709
أخشى أن أبدو كذلك
قليلاً من المراق،

343
00:34:21,126 --> 00:34:24,959
لكني أشعر بالقلق بشأن ذلك
المصابة في محرقة الجثث.

344
00:34:25,042 --> 00:34:31,167
أنت لا تتعامل مع الجثث.
العدوى أمر مستحيل.

345
00:34:31,542 --> 00:34:34,292
كم أنا سعيد بذلك
أنت جارنا،

346
00:34:34,334 --> 00:34:37,501
وأن ابني
هو أصدقاء مع ابن أخيك.

347
00:34:37,667 --> 00:34:43,209
ميلي تتجول
واليوم هذا خطير.

348
00:34:43,542 --> 00:34:48,167
سمعت أن الأحكام العرفية كانت
المعلن عنها في المنطقة الحدودية.

349
00:34:48,459 --> 00:34:51,459
وهذا يعني
الجحيم لكثير من الناس.

350
00:34:51,792 --> 00:34:55,334
العنف لا ينفع أبداً
السيد كوبفركينجل.

351
00:34:55,667 --> 00:34:58,334
انها ليست موثوقة
مبدأ القوة.

352
00:34:58,584 --> 00:35:03,792
هذا هو القرن العشرين
أوروبا في عالم متحضر.

353
00:35:04,084 --> 00:35:07,501
المعتدون هم
هزم دائما في النهاية.

354
00:35:08,709 --> 00:35:13,917
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري،
السيد كوبفركينجل، تعال مرة أخرى.

355
00:35:17,834 --> 00:35:23,251
السيد كوبفركينجل...
تعال وألقي نظرة.

356
00:35:25,959 --> 00:35:30,959
ذباب الموز,
يستخدم في اختبارات الوراثة.

357
00:35:31,334 --> 00:35:38,459
هذا هو "الدروسوفيلا".
Funebris، الذبابة الجنائزية.

358
00:35:38,667 --> 00:35:41,709
هل ترغب في المجموعة؟

359
00:35:41,959 --> 00:35:46,251
سأتركها رخيصة..
من أجل قليل من المورفين فقط.

360
00:35:49,376 --> 00:35:53,501
لدي ضعف
لمثل هذه... الزينة.

361
00:35:53,667 --> 00:35:57,251
لدينا فراشة
معلقة على جدار الحمام.

362
00:35:57,542 --> 00:36:02,042
لكن من أين أحصل على المورفين؟
أنا لا أدخن حتى.

363
00:36:02,334 --> 00:36:06,459
ذلك الصديق لك
هو مهندس كيميائي...

364
00:36:07,042 --> 00:36:11,917
السيد رينكي خارج المدينة.
إنها التعبئة يا سيد فينيك.

365
00:36:12,334 --> 00:36:16,917
عندما يعود ذلك الحين.
لا يزال لدي القليل من اليسار.

366
00:36:17,126 --> 00:36:19,417
جئت في وقت مبكر

367
00:36:20,459 --> 00:36:23,001
حتى أتمكن من رؤيتك.

368
00:36:23,834 --> 00:36:26,334
هناك أفضل
الأشياء للنظر فيها.

369
00:36:27,834 --> 00:36:30,584
منذ متى وأنت
هل كنت تعيش هكذا؟

370
00:36:33,667 --> 00:36:41,667
هل تجد معنى في الحياة
بالتنظيف كل صباح؟

371
00:36:42,292 --> 00:36:45,334
الأوقات صعبة -
إنها التعبئة.

372
00:36:46,167 --> 00:36:51,209
تحتاج إلى من تتمسك به،
لحمايتك.

373
00:36:53,209 --> 00:36:56,376
دعونا نتحدث عن ذلك
في وقت لاحق الليلة.

374
00:36:57,459 --> 00:36:59,626
ماذا جرى؟

375
00:37:02,751 --> 00:37:06,417
لقد أخافت السيدة ليسكوفا.

376
00:37:06,584 --> 00:37:11,751
السيد كوبفركينجل، محرقة الجثث
لا مكان للنكات.

377
00:37:12,501 --> 00:37:14,584
أنت على حق، توقيت سيء.

378
00:37:14,709 --> 00:37:21,167
أردت أن أدعوها إلى
مكاننا لتغيير وتيرة.

379
00:37:23,001 --> 00:37:25,459
ربما في وقت آخر.

380
00:37:28,084 --> 00:37:32,542
حسنًا، سيد كوبفركينجل!
ادخل.

381
00:37:33,292 --> 00:37:34,917
صالة التدليك

382
00:37:38,417 --> 00:37:41,459
كم هو لطيف ومدروس منك.

383
00:37:48,417 --> 00:37:54,334
- اشتريت هذا لزينة.
- السيدة الشابة لديها عميل.

384
00:37:55,084 --> 00:38:01,626
ربما كنت تفكر في آخر؟
كلهم يقولون كم أنت لطيف.

385
00:38:01,792 --> 00:38:05,417
سيكون عليك الانتظار قليلا
للآنسة داجمار.

386
00:38:05,959 --> 00:38:09,876
شفقة عليك فقط
تأتي مرة واحدة في الشهر.

387
00:38:10,042 --> 00:38:14,292
يجب عليك تكريمنا في كثير من الأحيان.

388
00:38:14,876 --> 00:38:17,626
ربما ينبغي لي.

389
00:38:19,126 --> 00:38:21,542
أستطيع أن الآن.

390
00:38:22,876 --> 00:38:25,417
عندي وكيل

391
00:38:27,917 --> 00:38:30,959
وهذا صحي.

392
00:38:37,834 --> 00:38:44,626
آه، سيدة داجمار. أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تنتظر فترة طويلة بعد كل شيء.

393
00:38:49,584 --> 00:38:53,667
- وداعا، وداعا.
- مع السلامة. هنا...

394
00:39:03,209 --> 00:39:08,459
سيد كوبفركينجل، لقد انتظرت
طوال الشهر. اسمحوا لي فقط أن أرتب.

395
00:39:16,251 --> 00:39:20,167
لا أحب بلدي
هدية زينة لتنهار.

396
00:39:23,334 --> 00:39:28,709
لدينا رجل جديد
في الأفران يا سيد دفوراك.

397
00:39:29,084 --> 00:39:32,042
يساعد في تحضير التوابيت.

398
00:39:32,292 --> 00:39:36,167
كان يدخن
من الأعصاب عندما بدأ.

399
00:39:36,334 --> 00:39:38,792
انه ليس عصبيا جدا الآن.

400
00:39:39,084 --> 00:39:45,084
الحمد لله
لم يعد يدخن كثيرا.

401
00:39:46,167 --> 00:39:49,209
السيد شتراوس ناجح
في بيع الجثث.

402
00:39:49,334 --> 00:39:51,917
الناس في محلات الحلويات
لطيفة،

403
00:39:52,459 --> 00:39:54,542
نوع,

404
00:39:55,209 --> 00:39:57,584
وممتعة.

405
00:39:58,209 --> 00:40:00,292
حسنًا، لنذهب...

406
00:40:01,459 --> 00:40:05,917
أحتاج إلى وكيل آخر،
بائع لعب...

407
00:40:06,209 --> 00:40:11,042
أو مستحضرات التجميل.
إما أن يخدم.

408
00:40:12,167 --> 00:40:15,917
يجب أن أعتني بعائلتي.

409
00:40:24,667 --> 00:40:30,292
لدينا جميلة
والبيت المبارك .

410
00:40:33,042 --> 00:40:36,542
يجب أن أعتني بك
أفضل.

411
00:40:39,792 --> 00:40:42,751
أود أن آخذ
على وكيل آخر.

412
00:40:43,709 --> 00:40:46,584
السيد دفوراك
لم يعد يدخن كثيرا.

413
00:40:46,834 --> 00:40:49,917
ولكن أليس كذلك؟
سبق أن ذكرت ذلك؟

414
00:40:50,709 --> 00:40:53,751
تبدو حزينًا جدًا مؤخرًا، لاكمي.

415
00:40:53,959 --> 00:40:56,834
أي شيء يقلقك؟

416
00:40:57,876 --> 00:40:59,667
أي مشاكل؟

417
00:41:01,626 --> 00:41:04,001
ملاكنا
عيد ميلاد قادم.

418
00:41:05,334 --> 00:41:08,042
اشتريت لها الزي.

419
00:41:12,584 --> 00:41:18,334
دعونا نأمل لها كاجا
بقدر ما أنا رجل الأسرة

420
00:41:26,584 --> 00:41:31,501
حتى هؤلاء ماتوا علينا.
كل شيء يموت هنا.

421
00:41:32,501 --> 00:41:37,959
السيدة ليسكوفا تستقيل.
لم تستطع التعود على الأمر هنا.

422
00:41:37,959 --> 00:41:41,542
هذا عار يا سيدة ليسكوفا.
لماذا فجأة؟

423
00:41:42,126 --> 00:41:46,917
الآن لن أفعل ذلك
تكون قادرة على اخراجك.

424
00:41:48,376 --> 00:41:55,584
نحن مشغولون جدًا أيضًا، والألمانية
الجنود يقفون على الحدود.

425
00:41:56,959 --> 00:42:00,834
حتى السيد فرانا لا يستطيع إشعالها.

426
00:42:04,959 --> 00:42:08,459
أنت منزعج جدًا،
ولكن لماذا يحتلوننا؟

427
00:42:08,542 --> 00:42:11,209
العنف لا يجدي نفعا أبدا.

428
00:42:11,334 --> 00:42:14,667
هذه هي أوروبا القرن العشرين
في عالم متحضر.

429
00:42:14,709 --> 00:42:17,959
متى ملكة جمال كارسكا
هل يأتي دورك يا سيد دفوراك؟

430
00:42:18,834 --> 00:42:20,292
سابعا.

431
00:42:23,209 --> 00:42:29,292
الأول بعد ظهر اليوم.
لا تنتظرها يا مسكين..

432
00:42:30,959 --> 00:42:33,084
الآنسة كارسكا.

433
00:42:37,542 --> 00:42:40,001
كانت
على وشك الزواج.

434
00:42:40,626 --> 00:42:45,334
سوف أتأكد
إنها جاهزة تمامًا.

435
00:43:02,084 --> 00:43:08,084
السيد كوبفركينجل،
لا أريد أن أزعجك،

436
00:43:09,042 --> 00:43:11,251
ولكن هل حصلت على المورفين؟

437
00:43:11,292 --> 00:43:15,959
لقد أخبرتك يا سيد رينكي
خارج المدينة. كن صبوراً.

438
00:43:16,126 --> 00:43:22,126
لا يمكنك القلق بشأن المورفين
مع الألمان على الحدود.

439
00:43:23,251 --> 00:43:28,709
لقد عقدوا مؤتمرا.
قد يعني الحرب، والآنسة كارسكا

440
00:43:29,709 --> 00:43:33,126
كان على وشك الزواج.

441
00:43:33,251 --> 00:43:35,501
"كم هو فظيع أن تخسر

442
00:43:35,626 --> 00:43:40,501
"الكثير
أحبائهم في أوج عطائهم.

443
00:43:40,834 --> 00:43:45,751
"الصقيع يحترق
خدود الزهور المتوردة،

444
00:43:46,292 --> 00:43:51,501
" وملك الموت
يأخذ حصيلة له."

445
00:43:53,709 --> 00:43:56,667
متحدث مثقف.

446
00:43:58,042 --> 00:44:01,876
إنهم يلعبون
دفوراك "لارجو" يا سيد دفوراك.

447
00:44:02,209 --> 00:44:09,542
في 75 دقيقة يا آنسة كارسكا
سوف يملأ الرماد الجرة.

448
00:44:09,792 --> 00:44:11,626
لكن ليس روحها.

449
00:44:13,209 --> 00:44:15,209
هذا لا يمكن أن يكون.

450
00:44:15,334 --> 00:44:19,251
سيتم تجسيده من جديد،
محررة، كما يقول التبتيون.

451
00:44:20,126 --> 00:44:22,876
سوف يرتفع إلى الأثير.

452
00:44:37,834 --> 00:44:44,667
كما تعلمون، الموت المبكر هو
نعمة إلا إذا خففت

453
00:44:45,459 --> 00:44:48,417
…معاناة كبيرة.

454
00:44:50,709 --> 00:44:54,001
أود أن أغادر أيضًا.

455
00:44:55,042 --> 00:44:59,709
أعتقد أنني سأكون
أكثر سعادة في غرفة المرجل.

456
00:45:00,834 --> 00:45:04,209
ما المشكلة الآن يا سيد دفوراك؟

457
00:45:04,834 --> 00:45:08,167
اعتقدت
لقد تغلبت على مخاوفك.

458
00:45:08,292 --> 00:45:12,042
كنت حتى أقول
زوجتي العزيزة كنت تدخن أقل.

459
00:45:12,501 --> 00:45:16,334
عمل الغلاية هو إذلال.

460
00:45:20,084 --> 00:45:27,292
ساعدوا أنفسكم، أيها الأطفال الأعزاء،
كاجا، الفتيات، فوجتا...

461
00:45:31,542 --> 00:45:36,167
لقد حدث الكثير منذ
تم احتلال المناطق الحدودية.

462
00:45:39,209 --> 00:45:41,167
موسيقى جميلة...

463
00:45:42,292 --> 00:45:45,959
دعونا نرى
ماذا يقولون في الصحف.

464
00:45:51,334 --> 00:45:52,959
قنابل الكرز، صواريخ السماء

465
00:45:53,042 --> 00:45:59,751
ميلي، ما هي الأفكار الغريبة التي لديك.
لا تبتلع أبدًا قنبلة الكرز.

466
00:46:02,042 --> 00:46:07,584
افهم
يمكن أن تصاب بالشلل مدى الحياة.

467
00:46:14,167 --> 00:46:17,709
هل ستلتقط صورة يا كاجا؟

468
00:46:25,667 --> 00:46:32,251
صورة فوتوغرافية إلى الأبد
يحافظ على اللحظة الحالية.

469
00:46:33,542 --> 00:46:38,459
نحن نلتقط الصور في العمل أيضًا، ولكن
دون تحريك الأصابع.

470
00:46:38,542 --> 00:46:43,292
يشترونها كهدايا تذكارية -
الناجين، وهذا هو.

471
00:46:43,376 --> 00:46:47,792
هل أي شخص من أي وقت مضى
أستيقظ في نعشهم؟

472
00:46:49,459 --> 00:46:53,709
اه حقا يا كاجا...
لم يحدث بعد.

473
00:46:53,959 --> 00:46:56,376
ولا حتى الآنسة كارسكا،

474
00:46:56,542 --> 00:47:00,751
على الرغم من صغر سنه
وعلى وشك الزواج.

475
00:47:01,042 --> 00:47:04,876
يستيقظ الناس في توابيت.
قرأت عن ذلك.

476
00:47:05,376 --> 00:47:09,042
فقط إذا لم يكن الشخص ميتا.

477
00:47:10,334 --> 00:47:15,959
ولكن سيكون من المستحيل
بعد 75 دقيقة في الفرن .

478
00:47:16,126 --> 00:47:22,709
في بعض الدول البشرية
حتى أنهم يحرقون الحيوانات.

479
00:47:23,209 --> 00:47:26,876
سيتم حرق جثتك أيضاً
ساحرة.

480
00:47:28,292 --> 00:47:34,126
طين واحد لن تفعله حتى
التعرف على نفسك الحالية.

481
00:47:34,959 --> 00:47:38,042
حرق الجثة أمر إنساني.

482
00:47:39,042 --> 00:47:44,251
ويخلص الناس
من الخوف من الموت.

483
00:47:44,792 --> 00:47:50,792
أطفالي الأعزاء...
لا تخف من حرق الجثة.

484
00:47:53,334 --> 00:47:57,667
زينة، لماذا لا
اللعب لضيوفنا؟

485
00:47:57,751 --> 00:48:01,251
ماذا عن ماهلر
"أغاني عن موت الأطفال"؟

486
00:48:02,834 --> 00:48:08,292
أو شيء أكثر حيوية..
Danse Macabre بواسطة Saint-Saëns؟

487
00:48:08,751 --> 00:48:12,584
أنا آخذ ميلي
لمباراة الملاكمة.

488
00:48:12,709 --> 00:48:17,042
ساحرتي تقريبا
نسيت أن تخبرني عن ذلك.

489
00:48:17,334 --> 00:48:21,584
لم يسبق لك أن رأيت
مباراة ملاكمة، ولا أنا كذلك.

490
00:48:21,751 --> 00:48:24,501
يبدو أنها رياضة وحشية.

491
00:48:26,042 --> 00:48:28,584
ولكن أنا أتطلع إلى ذلك.

492
00:48:32,959 --> 00:48:35,042
واحد .. اثنان ..

493
00:48:35,834 --> 00:48:38,542
أنت ترى حقا
رياضة رجولية مرة واحدة.

494
00:48:38,709 --> 00:48:42,876
- أعتقد أنها وحشية إلى حد ما.
- صعبة، نعم، ولكن هذا جيد.

495
00:48:42,959 --> 00:48:48,209
يجب أن تكون شجاعا. الملاكمة هي
للمقاتلين. رجل ضد رجل.

496
00:48:54,084 --> 00:49:01,042
لماذا يجب أن أفعل هذا...
ألا يمكننا أن نكون في الوقت المحدد أبداً؟

497
00:49:01,126 --> 00:49:05,584
اعذرني.
هذه مقاعدنا أغلب هذا الشئ!

498
00:49:05,626 --> 00:49:08,626
تلك البشرة الشاحبة
فتاة هناك

499
00:49:09,042 --> 00:49:12,917
يذكرني
نادلة في نادينا.

500
00:49:13,292 --> 00:49:14,959
- ينظر!
- اسكت.

501
00:49:16,501 --> 00:49:19,501
- وماذا لو كسرت ساقه؟
- ماذا؟ أسقطه!

502
00:49:21,542 --> 00:49:25,751
لقد نسي ملاكي تقريبًا
بخصوص دعوتك اليوم

503
00:49:26,376 --> 00:49:30,542
- هل هو نزيف؟
- لا ينبغي أن يكون هناك أي دم.

504
00:49:37,751 --> 00:49:43,167
- نظفي نظارتك يا ميلي.
- سوف يطرقون أسنانهم!

505
00:49:45,084 --> 00:49:48,667
- هل يرقصون؟
- إنهم في الحلبة، اللعنة.

506
00:49:51,167 --> 00:49:52,959
سوف يؤذيه.

507
00:49:53,459 --> 00:49:59,167
الحكم لا مربع.
شاهد الرجلين اللذين يرتديان السراويل القصيرة.

508
00:49:59,834 --> 00:50:03,126
السراويل البيضاء هي رجل الاتحاد و
الأحمر هو متدرب جزار.

509
00:50:03,209 --> 00:50:08,876
- جزار! سيكون هناك دماء!
- هذا ليس مسلخاً.

510
00:50:08,959 --> 00:50:11,126
الآن اصمت أيها الغبي وشاهد.

511
00:50:25,084 --> 00:50:31,667
- قلت أنه لن يتأذى.
- لقد كان خطأ. الآن اصمت.

512
00:50:39,542 --> 00:50:44,667
إنها المسلخ! هناك دم
في كل مكان. لماذا جئنا؟

513
00:50:45,709 --> 00:50:51,542
اخرج من هنا أيها الجوز!
وهي متجهة إلى الملجأ...

514
00:50:59,084 --> 00:51:03,542
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

515
00:51:04,334 --> 00:51:08,292
...سبعة، ثمانية، تسعة...

516
00:51:15,334 --> 00:51:17,959
هل مات التلميذ يا أبي؟

517
00:51:18,709 --> 00:51:22,251
الموت هو اليقين الوحيد.

518
00:51:28,792 --> 00:51:31,792
تعال وانضم إلينا!

519
00:51:36,542 --> 00:51:42,667
اه عيد الميلاد ...
وقت مبارك حقا.

520
00:51:44,417 --> 00:51:47,709
تبدو مشعًا يا ملاكي.

521
00:51:48,792 --> 00:51:52,917
لماذا لا أقوم بتعليقك
بين هؤلاء الملائكة الجميلين

522
00:51:53,417 --> 00:51:56,167
وكل هذا الجمال؟

523
00:52:02,459 --> 00:52:05,501
لا تجعلهم يعانون.
إنهم يختنقون.

524
00:52:05,584 --> 00:52:08,042
آنا قادمة
قريبا لقتلهم.

525
00:52:08,167 --> 00:52:12,167
لماذا تأتي آنا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

526
00:52:12,917 --> 00:52:17,376
عزيزي الطفل، بالطبع أستطيع،
لكني لا أحب ذلك.

527
00:52:17,501 --> 00:52:22,667
آنا معتادة على ذلك.
إنها روح قديمة جيدة.

528
00:52:23,126 --> 00:52:26,417
تعالوا يا أطفال
لا نحتاج أن نشاهد.

529
00:52:28,126 --> 00:52:34,126
اتركها هنا.
حبيبتي تتمتع بالأحشاء.

530
00:52:41,334 --> 00:52:47,584
واحد منهم مات الآن...
إذا ضربتها آنا بشكل جيد.

531
00:52:49,542 --> 00:52:53,042
إنها الروح
موجود بالفعل في الأثير.

532
00:53:00,459 --> 00:53:03,251
والآن مات الثاني.

533
00:53:04,959 --> 00:53:09,917
يمكنك اللعب مع
مثانات أرواحهم.

534
00:53:11,959 --> 00:53:15,251
ولكن تلك هي حقا رئتيهم.

535
00:53:16,792 --> 00:53:22,417
قد تكون أرواحهم الحقيقية
فقط تجسدت من جديد...

536
00:53:23,042 --> 00:53:24,584
في القطط، ربما.

537
00:53:25,626 --> 00:53:29,751
ربما أكلنا مرة واحدة
ساحرة مثل الكارب.

538
00:53:30,084 --> 00:53:33,542
يمكننا حتى
أكلها مرة أخرى في وقت ما ...

539
00:53:34,167 --> 00:53:36,917
شيء آخر.

540
00:53:39,126 --> 00:53:43,626
ولكن قبل الاستمتاع بوجبتنا
سننتظر السيد رينكي.

541
00:53:43,667 --> 00:53:46,626
شجرة عيد الميلاد جميلة.
أي الكارب؟

542
00:53:46,792 --> 00:53:52,751
اثنين. ملاكي يقليهم
على فرن منزلنا الصغير.

543
00:53:52,917 --> 00:53:57,709
والدتها المباركة
تستخدم لصنع الكارب الهلام ،

544
00:53:58,209 --> 00:54:00,501
وصفة اجنبية,
لكننا نفعل ذلك على الطريقة التشيكية.

545
00:54:00,542 --> 00:54:05,084
مع الكارب، حسنا.
لكن ألا تشعرون بدمائنا؟

546
00:54:05,417 --> 00:54:10,876
نحن نقاتل من أجل القضية
وتقلي سمك الشبوط على الطريقة التشيكية؟

547
00:54:11,167 --> 00:54:17,459
اعتقدت أنك تعارض العنف،
أراد العدالة والخلاص.

548
00:54:17,667 --> 00:54:20,876
هذه الجمهورية
هو معقل لأعدائنا.

549
00:54:21,501 --> 00:54:26,626
إنها إنسانية
دولة بقوانين جيدة.

550
00:54:27,417 --> 00:54:29,334
على سبيل المثال،
الذي على حرق الجثة.

551
00:54:29,376 --> 00:54:34,542
سوف نقوم بتنفيذ أعلى
مدونة أخلاقية، نظام عالمي جديد.

552
00:54:35,709 --> 00:54:39,126
أنت صادق
رجل حساس ومطيع.

553
00:54:39,626 --> 00:54:43,667
أنت قوي وشجاع.
روح جرمانية نقية.

554
00:54:44,209 --> 00:54:49,167
استمع يا كاريل
نريد أن نضعك على المحك.

555
00:54:49,667 --> 00:54:54,792
في السادس من مارس سيكون هناك
يكون نوعا من الاحتفال

556
00:54:54,834 --> 00:54:58,542
في قاعة المدينة اليهودية
هنا في براغ.

557
00:54:58,709 --> 00:55:04,167
احصل على اليهودي القديم الخاص بك
Bettelheim لدعوتك،

558
00:55:04,417 --> 00:55:07,584
الشخص الذي أصبح ثريًا يعالج VD.

559
00:55:07,876 --> 00:55:12,834
استمع لحديثهم،
آرائهم ...

560
00:55:13,209 --> 00:55:19,792
إنها طريقة للمساعدة
اليهود الفقراء البائسين.

561
00:55:22,626 --> 00:55:26,126
كيف سيساعدهم؟

562
00:55:26,876 --> 00:55:31,084
إنهم فقراء، مضللون
الناس الذين لا يفهمون شيئا.

563
00:55:31,459 --> 00:55:35,626
إنهم يقاتلون ضد الفوهرر لدينا
لأنهم لا يحصلون عليه.

564
00:55:35,834 --> 00:55:38,459
إنهم أمة ضائعة
الذي لا يفهم شيئا.

565
00:55:38,501 --> 00:55:44,792
يمكنك مساعدتهم من خلال إيجاد
بما يقولون ويفكرون..

566
00:55:46,417 --> 00:55:50,084
والتر لن يفعل ذلك
تناول اللوز اليوم يا عزيزي.

567
00:55:51,042 --> 00:55:55,292
اشتريت لك التطبيق
للانضمام إلى الحزب.

568
00:55:57,459 --> 00:56:00,917
كن عضوا.
لا يزال هناك وقت.

569
00:56:02,584 --> 00:56:04,876
يجب أن أذهب الآن.

570
00:56:05,209 --> 00:56:09,042
أنا وزوجتي ننفق
عشية عيد الميلاد في الكازينو. Name.

571
00:56:09,126 --> 00:56:13,167
نحن عادة لا نفعل ذلك
إحضار زوجاتنا.

572
00:56:13,876 --> 00:56:17,792
لدينا بالفعل
الصحابة ممتازة هناك.

573
00:56:19,126 --> 00:56:22,292
الشقراوات الرائعة فقط.

574
00:56:22,459 --> 00:56:28,751
الق نظرة. بالطبع،
يُسمح فقط لأعضاء الحزب.

575
00:56:29,626 --> 00:56:31,792
الألمان مثلي ومثلك.

576
00:56:38,834 --> 00:56:40,209
"اللغة الأم"

577
00:56:42,209 --> 00:56:45,501
"أنا أعلن... لا دماء يهودية...
أنا أطالب بالجنسية الألمانية..."

578
00:56:45,792 --> 00:56:51,751
كل الشقراوات...
يجب أن أعتاد على ذلك.

579
00:56:52,667 --> 00:56:58,126
الآن هو حقا عيد الميلاد.
الشموع في المنزل، لمرة واحدة.

580
00:56:58,626 --> 00:57:04,626
عادة ما أراهم
على المنجنيق وعلى القبور.

581
00:57:07,834 --> 00:57:10,584
وأتساءل ماذا
يفعل Bettelheims.

582
00:57:11,209 --> 00:57:16,334
الاحتفال بعيد الميلاد مثلنا
رغم أنهم يهود؟

583
00:57:16,876 --> 00:57:22,001
إنه الغني، الرجل الفقير،
العيش على مصائب الآخرين.

584
00:57:24,251 --> 00:57:29,667
إنها ليلة عيد الميلاد يا أعزائي،
وهيكل الموت خامل.

585
00:57:29,959 --> 00:57:36,709
لا يوجد حرق للجثث اليوم، لكنهم
يجب أن تحرق في عيد الميلاد

586
00:57:36,751 --> 00:57:40,001
عندما يكون هناك الكثير من النفوس
بحاجة إلى التحرر،

587
00:57:40,042 --> 00:57:45,459
بحاجة إلى تحرير
إلى الفضاء للعثور على أجساد جديدة.

588
00:57:45,667 --> 00:57:48,959
يجب أن يكون عيد الميلاد ل
الموتى أيضاً.

589
00:57:51,209 --> 00:57:54,959
على الأقل الكارب
لقد استفادت.

590
00:57:55,542 --> 00:57:59,959
فقط كرمز. أنا لا أشرب.
أنا ممتنع.

591
00:58:01,167 --> 00:58:03,334
الألمان لا يشربون أيضًا.

592
00:58:03,542 --> 00:58:08,042
تلك الأمة الإنسانية
لديها أيضا قانون حرق الجثث.

593
00:58:08,626 --> 00:58:13,709
مستقبل عظيم ينتظرهم.
للأسف...

594
00:58:14,376 --> 00:58:19,501
أتمنى أن ننتمي نحن أيضًا
إلى هذا الشعب المختار

595
00:58:20,459 --> 00:58:24,751
من سينفذ
رمز أخلاقي أعلى.

596
00:58:25,501 --> 00:58:31,376
الدم هو الدم
ولا يمكن التخلي عنه.

597
00:58:32,917 --> 00:58:37,209
هل مازلت تشعر بذلك
ضروري يا سيد كوبفركينجل؟

598
00:58:37,251 --> 00:58:40,917
أي نوع من الدم لدي،
دكتور؟

599
00:58:42,042 --> 00:58:45,542
سيكون سلبيا كالعادة.

600
00:58:45,876 --> 00:58:51,167
هذا ليس ما قصدته.
كنت أتساءل...

601
00:58:52,542 --> 00:58:55,917
سواء كان الدم التشيكي...

602
00:58:57,209 --> 00:58:58,667
أو الألمانية؟

603
00:58:59,251 --> 00:59:01,917
من المستحيل أن أقول.

604
00:59:05,626 --> 00:59:11,709
حسنا، إذن،
سواء كانت السلافية أو الجرمانية؟

605
00:59:13,667 --> 00:59:19,584
ليس هناك فرق في الدم.
نفس الشيء كما هو الحال مع الرماد البشري.

606
00:59:19,667 --> 00:59:26,376
أنت نفسك تقول ذلك دائمًا -
سواء الفرنسية أو الإسبانية،

607
00:59:26,834 --> 00:59:31,751
طبيب أو موظف...
كل نفس.

608
00:59:32,084 --> 00:59:37,417
أليست الطائفة اليهودية؟

609
00:59:38,501 --> 00:59:44,459
التخطيط لنوع ما
الاحتفال بأغاني جميلة؟

610
00:59:44,667 --> 00:59:52,042
تقصد شيفرا سودا، عشاء
في قاعة عزاء الأخوة.

611
00:59:52,792 --> 00:59:59,376
لن يكون الأمر لطيفًا هذا العام.
هل ترغب في المجيء؟

612
00:59:59,417 --> 01:00:02,959
في قاعة عزاء الأخوة.

613
01:01:48,834 --> 01:01:51,709
يا له من اهتزاز رائع.

614
01:01:53,042 --> 01:01:56,501
أطلقوا عليه اسم الفوهرر
احتيال وحارس أسود.

615
01:01:59,042 --> 01:02:01,709
ما أروع هذا الصوت...

616
01:02:02,959 --> 01:02:04,792
حزين جدا ...

617
01:02:06,626 --> 01:02:09,334
ألم يقولوا ذلك الحزب
سيتم القضاء على الأعضاء؟

618
01:02:09,376 --> 01:02:12,959
نعم، كان هناك الكثير
لهم هناك، يتحدثون، ويأكلون...

619
01:02:13,084 --> 01:02:16,709
وذاك المرنم،
تلك الملاحظات العالية...

620
01:02:22,334 --> 01:02:26,542
لذلك قالوا إنهم سوف يدمرون
ألمانيا وتولي السلطة؟

621
01:02:26,626 --> 01:02:31,501
نعم استلم السلطة...
والغناء كان هادئا جدا

622
01:02:32,209 --> 01:02:33,876
مفجع جدا ...

623
01:02:33,917 --> 01:02:36,501
قالوا أنهم سيدفنون ألمانيا؟

624
01:02:37,167 --> 01:02:38,376
الرايخ!

625
01:02:40,084 --> 01:02:48,792
نعم نعم.
لقد كانت أشبه بجنازة كبرى.

626
01:02:50,876 --> 01:02:55,334
أنت على حق...
إنها سماوية هنا،

627
01:02:57,501 --> 01:03:00,626
ولا أحد يعاني.

628
01:03:02,709 --> 01:03:06,584
قريبا لن تكون هناك معاناة
في أي مكان: وارسو، باريس،

629
01:03:06,626 --> 01:03:09,167
لندن .. نيويورك ..

630
01:03:09,959 --> 01:03:13,876
سيتم تحريرهم
تماما مثل بوهيميا ومورافيا.

631
01:03:13,959 --> 01:03:19,459
ولا حتى الخيول تحتاج إلى المعاناة.
جيش الرايخ ميكانيكي.

632
01:03:20,042 --> 01:03:24,167
أنت لم ترى أي خيول
عندما تم احتلال براغ، أليس كذلك؟

633
01:03:24,334 --> 01:03:30,501
كل شيء آلي، آلي -
تماما مثل محرقة الجثث الخاصة بك.

634
01:03:30,917 --> 01:03:33,584
الفوهرر
هو بناء الجنة.

635
01:03:37,084 --> 01:03:40,542
- مساء الخير.
- يجب أن نحتفل بانتصارنا!

636
01:03:40,584 --> 01:03:42,959
انتظر، انتظر...

637
01:03:51,792 --> 01:03:53,459
- في صحتك!
- سريع!

638
01:03:53,501 --> 01:03:58,751
أنا ممتنع.
أنا لا أدخن حتى.

639
01:04:04,501 --> 01:04:06,667
اليوم لا يحسب.

640
01:04:06,959 --> 01:04:10,834
سوف أتذكر
15 مارس حياتي كلها.

641
01:04:13,251 --> 01:04:16,334
مجرد قطرة رمزية، ثم.

642
01:04:38,584 --> 01:04:41,001
لدينا أعداء، كارل.

643
01:04:43,709 --> 01:04:45,751
حتى في محرقة الجثث.

644
01:04:46,959 --> 01:04:49,042
نحن نعتمد عليك.

645
01:04:50,167 --> 01:04:55,667
أنت رجلنا الوحيد هناك،
وأنت عضو في الحزب.

646
01:04:56,209 --> 01:04:58,959
ما هو الوضع؟

647
01:04:59,376 --> 01:05:05,376
بعض الناس
فقط لا أفهم،

648
01:05:06,792 --> 01:05:08,584
مثل زاجيك،

649
01:05:08,959 --> 01:05:10,126
فينيك,

650
01:05:10,417 --> 01:05:11,501
بيران،

651
01:05:11,626 --> 01:05:13,209
بودزيمكوفا،

652
01:05:13,376 --> 01:05:14,917
بيليكان,

653
01:05:15,376 --> 01:05:18,959
أو العتال... فرانا.

654
01:05:20,542 --> 01:05:24,459
هناك شيء خاطئ
كبده، ولكن لا يزال...

655
01:05:24,792 --> 01:05:28,334
إنه متأصل
عدو الرايخ.

656
01:05:29,917 --> 01:05:33,709
أو... ليسكوفا.

657
01:05:35,751 --> 01:05:40,751
كانت تنظف لكنها توقفت أخيرًا
سنة. يمكننا العثور عليها بسهولة.

658
01:05:40,834 --> 01:05:45,834
والمخرج
من معبد موتي..

659
01:05:46,376 --> 01:05:52,334
كما أنه يفتقر إلى السليم
الموقف تجاه الرايخ

660
01:05:52,792 --> 01:05:58,209
أود أن أحرق كل الألمان
في هذه الأفران، قال مرة واحدة.

661
01:05:58,876 --> 01:06:03,334
لا أعتقد
يجب أن يبقى مديرا.

662
01:06:03,459 --> 01:06:05,626
سوف نعتني بالأمر.

663
01:06:05,751 --> 01:06:09,584
وماذا عن هؤلاء الفقراء
اليهود المؤسفين لك؟

664
01:06:11,917 --> 01:06:14,584
أنت توظف اثنين منهم.

665
01:06:15,751 --> 01:06:19,584
حسناً، سيد شتراوس...

666
01:06:20,876 --> 01:06:22,667
هو جيد ...

667
01:06:23,292 --> 01:06:25,459
رجل محترم...

668
01:06:25,751 --> 01:06:28,876
الذي يحب الموسيقى عامل جيد.

669
01:06:29,334 --> 01:06:33,167
ربما يفعل ذلك
فقط من أجل المال.

670
01:06:33,209 --> 01:06:36,792
لقد أسر لي بأنه
لا يتفق مع الألمان.

671
01:06:36,959 --> 01:06:41,792
الدكتور بيتلهايم رجل طيب أيضًا،

672
01:06:43,251 --> 01:06:45,709
لكنه لا يفهم أيضا.

673
01:06:46,834 --> 01:06:53,167
أخشى أنه كذلك
وتأثر ابن أخيه جان.

674
01:07:00,376 --> 01:07:02,834
أنا لا أحبه.
يجعل ميلي تتجول.

675
01:07:02,876 --> 01:07:06,126
مدبرة منزله آنا...

676
01:07:07,001 --> 01:07:09,667
إنها ليست يهودية.

677
01:07:12,959 --> 01:07:16,292
لقد قتلت شبوط عيد الميلاد الخاص بنا...

678
01:07:16,667 --> 01:07:19,917
لكنها على الأرجح
وأيضا تحت تأثيره.

679
01:07:39,167 --> 01:07:44,334
لا يمكن إعادة تعليم اليهود.
أمة مضللة ومؤسفة.

680
01:07:44,417 --> 01:07:47,709
كما تقول،
نفس الشيء مع الموسيقى..

681
01:07:48,126 --> 01:07:51,334
انظروا أيها الإسبرطيون
قتل الأطفال المرضى.

682
01:07:51,626 --> 01:07:53,959
والبعض يظنها قاسية

683
01:07:54,167 --> 01:07:58,626
ولكن في الواقع، كم هو رحيم،
خاصة بالنسبة لهؤلاء الأطفال.

684
01:07:59,126 --> 01:08:02,126
لقد كانوا غير سعداء،

685
01:08:02,334 --> 01:08:06,126
وكم
أفضل للأمة.

686
01:08:08,376 --> 01:08:15,584
استمع يا كارل، والدة زوجتك
تستخدم لصنع الكارب الهلام.

687
01:08:18,376 --> 01:08:21,792
لقد أسميتها وصفة أجنبية.

688
01:08:22,709 --> 01:08:25,459
لكن هذه هي الطريقة اليهودية.

689
01:08:26,417 --> 01:08:29,834
كانت والدة لاكمي يهودية.

690
01:08:31,251 --> 01:08:33,959
لقد أخبرني لاكمي ذو الشعر الداكن

691
01:08:34,126 --> 01:08:39,042
أنك تتحدث التشيكية فقط حتى
لقد تحدثت عن دمك الألماني.

692
01:08:39,251 --> 01:08:42,751
لقد "نسيت" أمري
دعوة لمباراة الملاكمة.

693
01:08:42,959 --> 01:08:46,042
لم تحب
انضمامك للحزب.

694
01:08:46,167 --> 01:08:51,417
ماذا ستقول عندما ترسل
الأطفال إلى مدرسة ألمانية؟

695
01:08:51,876 --> 01:08:57,792
ترى ماذا فعلت لميلي.
الولد ناعم ومخنث.

696
01:08:58,042 --> 01:09:00,501
هذا هو السر
طريقة عملهم.

697
01:09:00,709 --> 01:09:04,542
يبدأون بالعائلة،
مع الأطفال.

698
01:09:06,167 --> 01:09:09,667
إلى متى يا سيد كوبفركينجل،
هل كنت متزوجا؟

699
01:09:09,917 --> 01:09:14,042
زواجنا المبارك قد
استمرت لمدة 19 عاما.

700
01:09:14,459 --> 01:09:17,084
التقينا
بواسطة الفهود في حديقة الحيوان.

701
01:09:17,376 --> 01:09:20,417
في جناح المفترس.

702
01:09:20,667 --> 01:09:24,917
وعلينا أن نقدم التضحيات
السيد كوبفركينجل.

703
01:09:25,417 --> 01:09:29,667
أنا خائف
فلن تشغل أبدًا منصبًا أعلى.

704
01:09:29,751 --> 01:09:35,792
ليس هناك فرق في الدم.
يقول الدكتور بيتلهيم ذلك.

705
01:09:36,042 --> 01:09:40,959
يجعل كل الفرق.
نقاء الدم أمر ضروري.

706
01:09:41,251 --> 01:09:45,334
في ظل النظام الجديد العادل
الدم السفلي يجب أن يذهب.

707
01:09:45,959 --> 01:09:49,834
أليس دكتور بيتلهايم يهوديًا؟

708
01:09:51,084 --> 01:09:55,417
يجب أن يدرك لاكمي
انها لا تستحق منك.

709
01:09:55,792 --> 01:10:01,876
إنه لا يتوافق مع الشرف
من رجل صادق وصحي.

710
01:10:03,209 --> 01:10:06,709
كارل، العديد من المشاكل تنتظرها.

711
01:10:12,042 --> 01:10:16,292
مدير,
لم أتمكن من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

712
01:10:16,667 --> 01:10:20,251
كان لدي عدة
اجتماعات غير متوقعة.

713
01:10:20,626 --> 01:10:23,501
هذا ليس مثلك،
السيد كوبفركينجل.

714
01:10:23,542 --> 01:10:27,584
ولكن في هذه الأوقات المجنونة
كل شيء يتغير.

715
01:10:27,834 --> 01:10:34,126
نعم يجب علينا ذلك
توقع تغييرات معينة.

716
01:10:35,751 --> 01:10:39,042
لقد توقفت تقريبًا عن التدخين،
السيد دفوراك.

717
01:10:39,376 --> 01:10:44,084
سيتولى السيد بيليكان
هذه السيدة العادلة للعرض.

718
01:10:44,126 --> 01:10:50,001
حسنًا، سيد بيليكان،
يبدو أنها على وشك الاستعداد.

719
01:11:03,917 --> 01:11:06,084
ماذا عن المورفين الخاص بي؟

720
01:11:06,584 --> 01:11:09,334
لن تحصل على أي شيء مني،
السيد فينيك.

721
01:11:09,584 --> 01:11:14,501
لن تكون على ضميري.
أنا رجل صادق وصحي.

722
01:11:14,626 --> 01:11:17,417
إذا لم تتوقف
مضايقتي سأبلغك.

723
01:11:17,542 --> 01:11:21,501
الإدمان هو الرذيلة
لا يتوافق مع الشرف

724
01:11:21,792 --> 01:11:24,792
كلمة أخرى و
سأضعك في ملجأ.

725
01:11:24,876 --> 01:11:29,626
ربما يا سيد فرانا، لم تفعل ذلك
لاحظ أن الحرائق انطفأت!

726
01:12:10,542 --> 01:12:16,042
وهكذا اعتقلوا بيران،
زاجيك والمخرج.

727
01:12:18,459 --> 01:12:20,709
لا يمكن مساعدته.

728
01:12:29,209 --> 01:12:32,542
سأل السيد فينيك
للمورفين مرة أخرى.

729
01:12:32,834 --> 01:12:36,084
إنه رجل ضعيف ومدمر.

730
01:12:36,792 --> 01:12:43,251
السيد براشار يشرب،
وابنه الفقير فوجتا...

731
01:12:45,251 --> 01:12:47,959
من غيرك هناك...؟

732
01:13:06,584 --> 01:13:11,292
إنه مجرد ذلك الجزار
المتدرب... ذلك الملاكم.

733
01:13:11,542 --> 01:13:14,667
من أين لك هذا يا ميلي؟

734
01:13:14,959 --> 01:13:19,709
لقد ذهبت إلى نادي الشباب ذلك،
حيث يتدربون.

735
01:13:20,167 --> 01:13:23,917
نشرة إعلانية الخاصة بهم
قال: "تعال وانضم إلينا".

736
01:13:25,042 --> 01:13:28,251
كم هو عظيم
أن يكون لديك ملاكم لصديق.

737
01:13:29,376 --> 01:13:33,667
عليك أن تكون قاسيا وشجاعا.

738
01:13:33,876 --> 01:13:36,917
لقد حصلت على دمي الألماني
في عروقك.

739
01:13:37,167 --> 01:13:40,542
سوف تذهب
إلى مدرسة ألمانية العام المقبل.

740
01:13:40,959 --> 01:13:47,209
الملاكم أفضل
من ذلك جان بيتلهايم.

741
01:13:49,251 --> 01:13:54,667
وماذا يقول الملاكم؟
ما الذي تتحدث عنه؟

742
01:13:55,084 --> 01:13:58,501
يقول أنه يجب أن يتدرب
من الصعب أن تكون قادرًا على الضرب..

743
01:13:58,542 --> 01:14:03,251
أسنان الألمان خارج.

744
01:14:05,792 --> 01:14:08,542
هذا كله خطأ، ميلي.

745
01:14:11,834 --> 01:14:16,751
عندما أنت وزينة
ارجع من عند عمتك

746
01:14:17,501 --> 01:14:23,084
سأشرح لك
كيف هي الأمور.

747
01:14:28,251 --> 01:14:30,209
اذهب وكن جيدا.

748
01:14:46,209 --> 01:14:48,959
لماذا لا ترتدي ملابسك...

749
01:14:51,334 --> 01:14:54,876
بما أننا وحدنا؟

750
01:14:57,709 --> 01:15:04,167
سيكون لدينا عشاء خاص.

751
01:15:05,876 --> 01:15:09,542
يمكنك ارتداء
فستان الحفلة الأسود الخاص بك.

752
01:15:09,876 --> 01:15:12,834
لقد ارتديته عدة مرات فقط.

753
01:15:13,501 --> 01:15:17,042
ثم سنأخذ حماما
في حمامنا الجميل

754
01:15:17,292 --> 01:15:20,542
كما يليق بالعيد الروماني.

755
01:15:21,584 --> 01:15:25,709
كما ترى،
سيتم ترقيتي إلى منصب مدير.

756
01:15:26,959 --> 01:15:31,001
أليس كذلك؟
ذكرى زواجنا؟

757
01:15:31,626 --> 01:15:36,834
أو لقاءنا المبارك
من قبل الفهود في حديقة الحيوان؟

758
01:15:37,167 --> 01:15:42,792
لا؟ سوف نتظاهر بذلك.

759
01:15:47,876 --> 01:15:49,834
لم تستمتع بالوجبة؟

760
01:15:51,084 --> 01:15:54,209
ينبغي للمرء أن يتذوق
في كل يوم من حياة المرء...

761
01:15:55,542 --> 01:15:58,292
كما لو كانت الأخيرة.

762
01:15:59,959 --> 01:16:03,751
واحد صامت،
العالم مفتوح أمامنا،

763
01:16:06,167 --> 01:16:14,542
كما السماء التي عبرها
لم تمر سحابة منذ 19 عامًا.

764
01:16:16,584 --> 01:16:22,042
لكنني لاحظت ذلك
مروحة الحمام مكسورة.

765
01:16:23,292 --> 01:16:32,709
لقد أرفقت حبلا لذلك
يمكننا الوصول إليها من الكرسي.

766
01:16:33,501 --> 01:16:36,459
هل تسمع هذه الأغنية الجميلة؟

767
01:16:47,209 --> 01:16:50,334
كم هو فقير من يموت...

768
01:16:51,376 --> 01:16:55,126
دون أن يعرفوا
جمال الموسيقى.

769
01:16:57,751 --> 01:17:00,792
أنت على الأقل أحببت الموسيقى.

770
01:17:02,042 --> 01:17:06,667
تعال يا صمتي
دعونا نستحم.

771
01:17:26,834 --> 01:17:29,834
لن يكون الجو حارًا جدًا بالنسبة لك.

772
01:17:40,251 --> 01:17:43,209
افتح المروحة يا عزيزي.

773
01:17:49,251 --> 01:17:53,167
ماذا لو شنقتك
أعزائي؟

774
01:18:40,917 --> 01:18:43,626
هل لي أن أتحدث إلى
المخرج كوبفركينجل؟

775
01:18:43,667 --> 01:18:46,501
من فضلك إجلس.

776
01:18:50,959 --> 01:18:53,501
كنت أقرأ فقط...

777
01:18:54,209 --> 01:18:58,542
هل لي أن أقدم لك كونياك؟
أو بعض براندي البرقوق التشيكي؟

778
01:18:58,751 --> 01:19:04,251
لا، شكرًا لك، أنا ممتنع.
أنا لا أدخن حتى.

779
01:19:04,959 --> 01:19:09,209
لقد مات الدالاي لاما.

780
01:19:10,792 --> 01:19:15,292
أرضنا المباركة التبت
وقد تسعى

781
01:19:15,667 --> 01:19:19,376
تناسخ بوذا,
مخلصنا.

782
01:19:20,792 --> 01:19:26,542
بعد سنوات من البحث
لقد وجدناه أخيرًا.

783
01:19:32,876 --> 01:19:37,584
العرش في لاسا
في انتظارك يا ريمبوتشي.

784
01:19:38,917 --> 01:19:41,917
سوف آتي من أجلك.

785
01:19:42,084 --> 01:19:44,709
ثم سنغادر
لجبال الهيمالايا،

786
01:19:44,959 --> 01:19:51,042
وطننا المبارك الجنة .

787
01:20:19,292 --> 01:20:22,292
لقد أصابني واجب أليم.

788
01:20:23,126 --> 01:20:30,084
كمدير جديد
لمعبد الموت الكبير هذا،

789
01:20:31,709 --> 01:20:35,626
سيكون حرق جثتي الأول
أن زوجتي الحبيبة.

790
01:20:37,084 --> 01:20:46,042
19 عاما من السعادة
وانتهت بوفاتها المأساوية.

791
01:20:47,251 --> 01:20:52,917
ولكن الموت حقا
يمكن أن يكون نعمة.

792
01:20:53,792 --> 01:21:00,751
نعمة عظيمة
إذا كان يريحنا من المعاناة.

793
01:21:02,751 --> 01:21:09,626
يمكنها أن تحررنا من الإرهاب
والقلق الذي قد...

794
01:21:13,084 --> 01:21:15,542
لقد انتظرونا.

795
01:21:17,417 --> 01:21:19,917
تلك هي القشة الأخيرة...

796
01:21:21,417 --> 01:21:25,959
لقد عدت
إلى المكان الذي أتيت منه.

797
01:21:26,959 --> 01:21:32,917
لقد تحررت روحك
والآن يرتفع في الأثير.

798
01:21:34,209 --> 01:21:40,709
حتى الجرمان القدامى،
أيها الأصدقاء الأعزاء، أحرقوا موتاهم،

799
01:21:41,251 --> 01:21:43,917
وأسلمهم إلى النار.

800
01:21:46,459 --> 01:21:49,167
أدعوك بالوداع يا ملاكي

801
01:21:49,334 --> 01:21:55,251
كمدير محرقة الجثث
وكزوجك المحب.

802
01:21:57,792 --> 01:22:00,709
لكن يجب علينا تقديم التضحيات.

803
01:22:01,834 --> 01:22:04,667
اليقين الوحيد في الحياة

804
01:22:04,917 --> 01:22:07,334
هو الموت...

805
01:22:08,834 --> 01:22:14,959
.. والتنفيذ
من نظام جديد مؤات.

806
01:22:15,209 --> 01:22:20,626
الفوهرر الجديد,
أوروبا المحظوظة والموت

807
01:22:21,001 --> 01:22:26,542
هي اليقين الوحيد
التي لدينا نحن البشر.

808
01:22:27,751 --> 01:22:29,584
مرحبا!

809
01:22:39,709 --> 01:22:44,084
النيران,
حبيبتي لن يؤذيك

810
01:23:02,376 --> 01:23:10,084
لقد تقاعدت أيضًا يا سيد فرانا،
العتال.

811
01:23:11,167 --> 01:23:13,042
لقد كان كبيرا في السن.

812
01:23:13,376 --> 01:23:16,709
وكذلك السيدة بودزيمكوفا،
امرأة التنظيف.

813
01:23:17,251 --> 01:23:19,959
قالت ذات مرة
أخافتها المحارق،

814
01:23:20,042 --> 01:23:22,792
فخففت عنها مخاوفها.

815
01:23:23,542 --> 01:23:26,459
سأحتفظ بالآخرين
في الوقت الحاضر.

816
01:23:26,751 --> 01:23:29,001
لكن ميلي تقلقني.

817
01:23:30,917 --> 01:23:35,209
إنه مؤنث أكثر فأكثر.
لم يلاحقني أبدًا.

818
01:23:35,251 --> 01:23:39,959
- وهو يتجول كثيرا.
- هيدفيكا، ارميني بالصابون!

819
01:23:43,417 --> 01:23:48,626
وكانت والدته نصف يهودية...
ويظهر.

820
01:23:50,792 --> 01:23:52,209
- مساء الخير.
- مساء الخير.

821
01:23:52,251 --> 01:23:55,751
لن نتطفل. مساء الخير.

822
01:23:58,626 --> 01:24:01,417
ميلي هو ميشلينج
من الدرجة الثانية،

823
01:24:01,501 --> 01:24:05,042
ربع يهودي
وفقا لقانون الرايخ.

824
01:24:05,126 --> 01:24:09,751
أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك
السماح له بالذهاب إلى المدرسة الثانوية،

825
01:24:09,917 --> 01:24:12,042
ويمكنك أن تنسى شباب هتلر.

826
01:24:12,876 --> 01:24:18,584
وهو يتجول كثيرا.
أعتقد أنه يحب الجنود.

827
01:24:18,751 --> 01:24:21,084
نحن على وشك الدخول في حرب..

828
01:24:22,459 --> 01:24:26,167
إنه رومانسي بما يكفي للانضمام.

829
01:24:27,167 --> 01:24:29,667
الأطفال هم دائما محاكمة.

830
01:24:33,917 --> 01:24:40,209
إنه السبت ولا شيء
تحترق في معبد الموت الخاص بي.

831
01:24:42,501 --> 01:24:46,709
على الأقل سوف تكون قادرا
لإلقاء نظرة على كل شيء.

832
01:24:47,459 --> 01:24:53,667
في المكان الخاص بك
بدأ الأب منذ 20 عامًا.

833
01:24:54,376 --> 01:24:58,292
- إلى أين أنت ذاهبة يا ميلي؟
- خارج للتو.

834
01:24:58,584 --> 01:25:03,126
المشي قليلا في يوم جيد
لذلك فهو لن يتجول فقط.

835
01:25:07,667 --> 01:25:10,501
هذه أوقات ثورية.

836
01:25:11,376 --> 01:25:17,917
يجب أن نتحمل بشجاعة..
آلامنا ومعاناتنا.

837
01:25:22,001 --> 01:25:24,917
والدتك المباركة...

838
01:25:26,792 --> 01:25:30,251
وأتساءل ما هي
تم تجسيده في؟

839
01:25:35,959 --> 01:25:39,459
هل ترغب في تابوت كريم
أو إكليل الفانيليا؟

840
01:25:41,084 --> 01:25:42,917
كلاهما، على ما أعتقد.

841
01:25:44,542 --> 01:25:47,959
فقط اكليلا من الزهور
أو أنك لن تأكل العشاء الخاص بك.

842
01:25:50,834 --> 01:25:54,376
دعونا نسير عبر المقبرة.

843
01:25:55,501 --> 01:26:01,542
اعتدت أن أمشي هنا
قبل أن أصبح مديرا.

844
01:26:03,126 --> 01:26:06,584
هيا، هيا! لا تقل كلمة واحدة.

845
01:26:06,917 --> 01:26:12,251
هل تعتقد أنك في كرنفال؟

846
01:26:12,459 --> 01:26:16,334
هل ترى كم هي مجنونة؟
إنها تعتقد أنها في المعرض.

847
01:26:16,751 --> 01:26:18,834
توقف وإلا سأقتلك!

848
01:26:19,042 --> 01:26:21,251
تعال معي...لا شيء.

849
01:26:22,376 --> 01:26:24,542
هل استمتعت
إكليل الفانيليا الخاص بك؟

850
01:26:24,751 --> 01:26:26,459
هذا جيد.

851
01:26:28,209 --> 01:26:32,667
لا ينبغي لأحد
تدنيس مكان مقدس.

852
01:26:34,042 --> 01:26:36,584
هذا ليس لك، ميلي.

853
01:26:36,709 --> 01:26:40,417
انظر، أليس كذلك
شاهد قبر جميل؟

854
01:26:41,917 --> 01:26:46,334
هل ترى هناك؟ مشاعل يونانية...

855
01:26:47,626 --> 01:26:50,167
كما هو الحال في سبارتا القديمة.

856
01:26:50,376 --> 01:26:55,417
لقد كانوا يحترقون
منذ أن قمنا بتعيين أشخاص جدد.

857
01:26:55,876 --> 01:26:57,876
لكنهم لا يحترقون.

858
01:27:00,292 --> 01:27:01,667
تعال معنا.

859
01:27:09,167 --> 01:27:12,959
هذا هو المكان الذي الناس
تتحول إلى غبار.

860
01:27:13,209 --> 01:27:18,209
لا تخافي يا ميلي.
أنا هنا معك.

861
01:27:29,626 --> 01:27:31,126
السيد دفوراك...

862
01:27:36,126 --> 01:27:39,376
هذه هي غرفة التحضير.

863
01:27:45,626 --> 01:27:50,376
هذا واحد مسمر مغلق
لأنه لن يذهب للعرض.

864
01:27:50,751 --> 01:27:55,501
الحفل يوم الاثنين
ومن ثم مباشرة إلى الفرن.

865
01:28:00,959 --> 01:28:05,751
يحمل شجاعة
الألمانية النقية الدم.

866
01:28:08,417 --> 01:28:13,376
لا روح ضعيفة مخنث.
أصول نقية.

867
01:28:16,459 --> 01:28:20,209
امسح نظاراتك
لذلك لن تدمر عينيك.

868
01:28:21,209 --> 01:28:24,917
أراد السيد دفوراك
للتخلص من هذا الشريط

869
01:28:25,417 --> 01:28:30,251
لكنني قلت أنه ربما
تأتي في متناول اليدين في وقت ما.

870
01:28:34,001 --> 01:28:37,084
ليس هناك فرق
بين رماد البشر

871
01:28:39,751 --> 01:28:42,167
ميلي، ماذا لو...

872
01:28:43,709 --> 01:28:46,167
...أضعك معه؟

873
01:28:46,459 --> 01:28:47,792
بابا...

874
01:29:52,376 --> 01:29:54,667
ريمبوتشي، حان الوقت.

875
01:29:54,959 --> 01:29:56,959
العرش في انتظارك.

876
01:29:57,334 --> 01:30:01,584
التبت الحبيبة
ينتظر حاكمه.

877
01:30:01,876 --> 01:30:05,751
يحجب الجدار
لقد سقطت رؤيتك.

878
01:30:06,626 --> 01:30:12,417
لقد انفتحت السماء،
تشرق النجوم فوق...

879
01:30:13,042 --> 01:30:15,251
سوف تنقذ العالم.

880
01:30:25,126 --> 01:30:27,251
أنت بوذا.

881
01:30:27,292 --> 01:30:34,751
نعم السماء انفتحت
النجوم في الأعلى لا حصر لها..

882
01:30:35,876 --> 01:30:44,501
كما قرأت لسنوات في كتابي
عن التبت بقلم ديفيد نيل:

883
01:30:45,292 --> 01:30:50,209
"حرر جميع المخلوقات من
والمعاناة التي تنتظرهم".

884
01:30:50,501 --> 01:30:53,626
يجب أن أنقذ روحًا طيبة أخرى.

885
01:30:54,209 --> 01:30:58,626
أنقذها من
المعاناة التي تخبئها لها

886
01:30:58,667 --> 01:31:06,626
في المستقبل
الحياة السعيدة التي تنتظرها.

887
01:31:08,292 --> 01:31:12,209
انتظروا حتى السبت القادم
ابني.

888
01:31:16,167 --> 01:31:18,709
هذا كل شيء يا سيد كوبفركينجل...

889
01:31:18,792 --> 01:31:22,251
علينا أن نختبر بعض...
كما تعلمون...

890
01:31:22,459 --> 01:31:25,251
لكن الأمر كله سري للغاية.

891
01:31:25,959 --> 01:31:29,209
لديك 20 عاما من الخبرة...

892
01:31:29,376 --> 01:31:32,084
فرن غاز المستقبل..

893
01:31:32,334 --> 01:31:38,292
عليك أن تكون الخبير المسؤول.
لكن السرية المطلقة أمر حيوي.

894
01:31:38,709 --> 01:31:40,584
إنه سري للغاية.

895
01:31:40,751 --> 01:31:43,584
بطبيعة الحال،
أنا أفهم تماما.

896
01:31:43,959 --> 01:31:50,042
معدات للحرق
أكبر عدد ممكن من الناس

897
01:31:50,251 --> 01:31:55,667
لتحريرهم من
أغلال هذا العالم،

898
01:31:56,709 --> 01:32:02,459
والسماح لهم
تذوب في الأثير.

899
01:32:03,834 --> 01:32:06,542
يا لها من فرصة هائلة.

900
01:32:06,626 --> 01:32:13,584
تستغرق محرقة الجثث 75 دقيقة
لتحويل كل جثة إلى غبار.

901
01:32:14,167 --> 01:32:22,376
لو كان لدينا أفران ضخمة
لعقد مائة،

902
01:32:23,126 --> 01:32:26,417
خمسمائة،
ألف،

903
01:32:27,042 --> 01:32:30,792
يمكن أن يتم ذلك في 10 دقائق.

904
01:32:31,334 --> 01:32:36,834
قاعات كاملة في ثابت
العملية ستكون اقتصادية.

905
01:32:36,959 --> 01:32:42,292
يتم تغذية المئات في جانب واحد،
الرماد يتدفق من الآخر.

906
01:32:42,334 --> 01:32:47,251
سوف يختلطون، صحيح،
لكن الرماد لا يختلف..

907
01:32:47,292 --> 01:32:51,709
وأرواح متحررة
سوف تتدفق من المداخن.

908
01:32:52,251 --> 01:32:56,209
يمكننا أن نحرر بسرعة
الإنسانية جمعاء، العالم كله.

909
01:32:56,417 --> 01:33:02,834
مسكين السيد براشار، فوجتا...
يا له من حظ لبيتلهيمز،

910
01:33:03,501 --> 01:33:06,667
لكل هؤلاء اليهود
في الاحتفال...

911
01:33:07,209 --> 01:33:12,584
لو أعطيتهم الأمل
بأنهم لن يعانون...

912
01:33:12,626 --> 01:33:15,834
لو أستطيع أن أقول لهم
عن التناسخ...

913
01:33:24,084 --> 01:33:25,417
السيد كوبفركينجل!

914
01:33:25,459 --> 01:33:28,292
السيد كوبفركينجل!
يجب أن تكون مرهقًا.

915
01:33:29,167 --> 01:33:35,042
كما تعلمون، الشخص لن يفعل ذلك
يجب أن يكون ميتا تماما.

916
01:33:35,459 --> 01:33:39,501
في مثل هذه القاعات الضخمة
في العمل باستمرار

917
01:33:39,751 --> 01:33:42,459
بمجرد دخولك
لن تخرج حياً أبداً

918
01:33:42,626 --> 01:33:47,209
لكن مطلقة
السرية ضرورية.

919
01:33:48,459 --> 01:33:51,292
نعم سر...

920
01:33:52,751 --> 01:33:56,459
السرية المطلقة أمر ضروري.

921
01:33:57,126 --> 01:34:01,917
لقد تم تكليفي بالمسؤولية
من مشروع ضخم.

922
01:34:01,959 --> 01:34:07,251
سأغادر معبد الموت الخاص بي،
ولكن لا يزال بإمكانك إلقاء نظرة.

923
01:34:07,334 --> 01:34:10,709
حقا يا زينة
لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن ميلي.

924
01:34:10,751 --> 01:34:15,542
يجب أن يكون لديه
تجولت بعيدا جدا.

925
01:34:16,209 --> 01:34:17,501
إلى أين أنت ذاهبة يا زينة؟

926
01:34:17,542 --> 01:34:22,834
من فضلك تعال مرة أخرى، كاجا.
لدي شيء لإظهار زينة.

927
01:34:23,042 --> 01:34:25,459
هل يجب أن آتي الأسبوع المقبل؟

928
01:34:25,709 --> 01:34:30,709
نعم، ملاكي سيكون سعيدا جدا.
هل لديك الكاميرا الخاصة بك؟

929
01:34:30,751 --> 01:34:32,459
- لا.
- أنت لا...

930
01:34:32,751 --> 01:34:37,709
من المؤسف أنه كان من الممكن أن يكون لديك
اتخذت تذكارًا دائمًا.

931
01:34:37,792 --> 01:34:43,126
لن يعاني أحد بعد الآن.
أنا أعمل على مشروع عظيم.

932
01:34:45,042 --> 01:34:49,292
دعنا نذهب من خلال المقبرة.

933
01:34:50,251 --> 01:34:55,334
لقد كنت أتجول هنا...
قد تكون المرة الأخيرة لي.

934
01:34:57,292 --> 01:35:02,626
عفوا، هل رأيت
زوجتي؟ لقد هربت منذ أسبوع.

935
01:35:03,084 --> 01:35:06,834
لقد قابلتنا هنا، أتذكر؟
هل رأيتها؟

936
01:35:07,876 --> 01:35:13,209
لقد كنت هنا مع بعض الصبية.
لقد انتظرت بالفعل لمدة أسبوع.

937
01:35:13,334 --> 01:35:16,709
ربما سوف تعود
بنفسها أيها الغبي.

938
01:35:19,001 --> 01:35:23,167
انظر حولك حيث والدك
عملت لمدة عشرين عاما.

939
01:35:23,292 --> 01:35:28,209
هذا غير محترم بعض الشيء.
لا تنظر حتى أيها الملاك.

940
01:35:28,251 --> 01:35:32,251
أنظري يا شمس
عند هذا القبر الجميل

941
01:35:37,959 --> 01:35:41,584
هذا هو المكان الذي الناس
تتحول إلى غبار.

942
01:35:41,626 --> 01:35:46,834
لكن الأفران صغيرة. أنا
التخطيط لشيء أكبر من ذلك بكثير

943
01:35:47,084 --> 01:35:49,459
...وأسرع.

944
01:35:50,251 --> 01:35:52,709
هذه هي غرفة التحضير

945
01:35:54,501 --> 01:36:00,334
التابوت مسمر لأنه
يذهب مباشرة إلى الفرن يوم الاثنين.

946
01:36:14,584 --> 01:36:17,876
لا، هذا لن يكون مناسبا.

947
01:36:36,501 --> 01:36:41,459
سيكون مدرس البيانو هذا
أكثر ملاءمة بكثير.

948
01:36:42,917 --> 01:36:49,834
ترى هذا الشريط؟ لقد أخبرت السيد دفوراك
سيكون مفيدًا.

949
01:37:32,459 --> 01:37:34,501
يجب أن نذهب.

950
01:37:38,376 --> 01:37:41,751
لقد سقط الجدار من حولنا.

951
01:37:43,709 --> 01:37:48,376
نجوم و
النور الأبدي أمامنا.

952
01:37:49,417 --> 01:37:52,334
الآن سوف تنقذ العالم.

953
01:38:04,626 --> 01:38:09,584
ريمبوتشي، الأمة
والإنسانية تنتظر.

954
01:38:14,751 --> 01:38:20,334
أنا سعيد أنك  جئت.
وسوف آتي قريبا بينكم.

955
01:38:21,126 --> 01:38:23,584
سأعتلي عرشي.

956
01:38:23,959 --> 01:38:29,876
ولكن بلدي الفقراء مؤسف
الابنة ربع يهودية.

957
01:38:31,042 --> 01:38:36,584
لم أنقذها بعد.

958
01:38:40,834 --> 01:38:44,542
لا تقلق
سوف نعتني بها.

959
01:38:44,584 --> 01:38:47,209
سوف نعتني
منها بأنفسنا.

960
01:38:47,459 --> 01:38:51,751
لديك عمل للقيام به، سيد كوبفركينجل.
الكثير من العمل.

961
01:38:52,042 --> 01:38:55,459
للأمة.
للبشرية جمعاء.

962
01:39:01,126 --> 01:39:04,751
لن يعاني أحد.
سوف أنقذهم جميعا.

963
01:39:20,626 --> 01:39:23,584
سوف أنقذهم جميعا.

964
01:39:24,417 --> 01:39:27,876
العالم كله.

965
01:39:44,126 --> 01:39:48,667
النهاية