1 00:00:19,807 --> 00:00:24,807 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:50,420 --> 00:00:51,889 I kyrkan, 3 00:00:52,023 --> 00:00:54,158 vi vet ofta inte hur man förhåller sig till 4 00:00:54,292 --> 00:00:58,428 vänner eller... eller familjemedlemmar som kämpar. 5 00:00:59,863 --> 00:01:03,566 Det betyder många människor, även i vår kyrka, 6 00:01:04,634 --> 00:01:06,803 känn dig verkligen ensam. 7 00:01:06,938 --> 00:01:09,773 Så låt oss visa dem vår kärlek 8 00:01:09,907 --> 00:01:14,979 och skicka iväg de här pojkarna i Guds kärleks famn. 9 00:01:15,112 --> 00:01:18,916 Joe Lee, Michael Randolph och Benjamin Ellis. 10 00:01:19,050 --> 00:01:20,517 Kom igen. 11 00:01:20,650 --> 00:01:21,851 Ja. Det stämmer. 12 00:01:21,986 --> 00:01:25,022 Herrar, snälla följ med mig här uppe på scenen. 13 00:02:28,685 --> 00:02:30,988 Vi ber, käre Herre, 14 00:02:31,122 --> 00:02:33,124 för dem som har svärden så att... 15 00:02:34,025 --> 00:02:35,926 den rättfärdigheten kan triumfera 16 00:02:36,060 --> 00:02:38,595 och missförhållanden kan besegras. 17 00:02:38,728 --> 00:02:42,166 För dessa män är våra beskyddare. 18 00:02:42,900 --> 00:02:45,436 Herre, snälla trösta sina familjer 19 00:02:45,568 --> 00:02:47,537 medan dessa män är utplacerade. 20 00:02:47,670 --> 00:02:52,609 Skänk speciell nåd på alla dessa barn. 21 00:02:54,045 --> 00:02:57,448 Må Gud välsigna dig och skydda dig. 22 00:02:57,580 --> 00:03:01,452 Och må Gud välsigna Amerika. Amen. 23 00:03:01,584 --> 00:03:02,887 Amen. 24 00:05:31,302 --> 00:05:33,037 Ledsen. Jag ville inte väcka dig. 25 00:05:33,170 --> 00:05:35,039 Det är okej. Jag var redan vaken. 26 00:05:38,008 --> 00:05:39,809 Hur går det med träningen? 27 00:05:43,113 --> 00:05:45,683 Har vi tid för nattsex eller inte? 28 00:05:45,815 --> 00:05:47,418 Jag tror att han är vaken. 29 00:05:47,551 --> 00:05:49,286 Har han inte skola idag? 30 00:05:49,420 --> 00:05:50,521 Nej, det är lördag. 31 00:05:50,654 --> 00:05:53,224 Det är de inte i skolan på lördagar? 32 00:05:53,357 --> 00:05:54,892 Inte sedan 1953. 33 00:05:55,025 --> 00:05:58,062 Jag gillade 1953 mycket. Det är ett bra år. 34 00:05:58,861 --> 00:06:00,863 Vill du säga hej till pappa? 35 00:06:03,800 --> 00:06:04,969 Hej. 36 00:06:05,102 --> 00:06:06,937 - Hej, pappa. - Vad har du där? 37 00:06:09,006 --> 00:06:10,307 Åh, titta på det. 38 00:06:10,441 --> 00:06:11,976 - Det är du i flygplanet. - Mm-hmm. 39 00:06:12,109 --> 00:06:13,377 Och det är molnen. 40 00:06:13,510 --> 00:06:16,213 Han har jobbat på det hela veckan för dig. 41 00:06:17,681 --> 00:06:19,116 Det är otroligt. 42 00:06:25,222 --> 00:06:29,093 Ge oss en hand. Okej. Kom igen. 43 00:06:40,237 --> 00:06:43,607 - Jack? Jack? - Jag är precis bakom dig, pappa. 44 00:06:43,741 --> 00:06:46,243 - Jack? Jack? - Pappa, jag är här. 45 00:06:47,044 --> 00:06:48,979 Kom igen. Du har det här. 46 00:06:49,113 --> 00:06:50,581 Jag tror på dig. 47 00:06:50,714 --> 00:06:52,182 Jag kommer att vara här, okej? 48 00:06:52,316 --> 00:06:55,286 Om du behöver något, Jag kommer att vara här. 49 00:07:08,565 --> 00:07:10,000 Okej. Är du redo? 50 00:07:10,134 --> 00:07:11,769 - Nej. - Ja, det är du. 51 00:07:11,902 --> 00:07:13,237 Nej. Snälla lämna mig inte. 52 00:07:13,370 --> 00:07:14,871 Jag lämnar dig inte. Jag är här. 53 00:07:15,005 --> 00:07:17,408 Jack, titta på mig. 54 00:07:17,541 --> 00:07:21,045 Tre... två... en. 55 00:07:21,712 --> 00:07:23,180 Släpp taget nu, son. Simma till mig. 56 00:07:23,314 --> 00:07:25,282 - Nej. - Du har det här. 57 00:07:26,283 --> 00:07:28,118 Det är allt. Släppa. Ögon på mig. 58 00:07:28,686 --> 00:07:29,852 Använd dina fötter. 59 00:07:29,987 --> 00:07:31,221 Det är det! Du simmar, Jack. 60 00:07:31,355 --> 00:07:33,223 Du simmar. Kom igen! 61 00:07:34,191 --> 00:07:37,027 Du gör det, Jack. Du simmar. Kom igen! 62 00:07:38,162 --> 00:07:39,563 Du gjorde det bra, son. 63 00:07:40,397 --> 00:07:41,598 Mamma! Jag gjorde det! 64 00:07:41,732 --> 00:07:42,966 - Ja, det gjorde du. - Jag gjorde det! 65 00:07:43,100 --> 00:07:46,170 Pappa, jag tror att jag kan simma nu. Titt. 66 00:07:52,276 --> 00:07:53,344 Igen! 67 00:07:58,048 --> 00:07:59,283 Titta på det. 68 00:07:59,416 --> 00:08:01,018 En tum på sju månader. 69 00:08:01,151 --> 00:08:03,687 En tum på sju månader. Vad sägs om det? 70 00:08:03,821 --> 00:08:06,924 - Räcker det? - Det är mycket. Det är perfekt. 71 00:08:17,968 --> 00:08:20,104 Hej, det här är Sheila från Bills Recovery. 72 00:08:20,237 --> 00:08:22,706 Jag vill bara kolla in med du får alla dina förfallna betalningar... 73 00:08:22,840 --> 00:08:24,975 Meddelandet har tagits bort. 74 00:08:25,109 --> 00:08:28,112 Hej, James. Lyssna, man, Jag är ledsen att jag förstör din helg, 75 00:08:28,245 --> 00:08:30,514 men CO testar hela laget. 76 00:08:30,647 --> 00:08:32,583 Äh, det är bäst att du går ner hit. 77 00:08:45,362 --> 00:08:48,098 armésergeant Första klass James Harper. 78 00:09:05,249 --> 00:09:07,151 Lugn, sergeant. 79 00:09:07,284 --> 00:09:09,987 Detta är vår nya CO, Överstelöjtnant Roberts. 80 00:09:12,122 --> 00:09:14,758 Knäet var strimlat. Igen. 81 00:09:15,726 --> 00:09:18,562 – Bra jobbat med rehaben. - Tack, sir. 82 00:09:18,695 --> 00:09:21,665 Din lunga förhindrar hög höjd eller undervattensoperationer. 83 00:09:23,066 --> 00:09:27,704 Jag har gjort fyra stridsrotationer om fem år med den lungan, sir. 84 00:09:29,173 --> 00:09:31,108 Du kan koppla av, Sergeant Harper. 85 00:09:34,278 --> 00:09:36,947 Blodarbetet kom tillbaka smutsigt med Stanozolol, 86 00:09:37,080 --> 00:09:40,350 Nandrolon, fenylpropionat och HGH. 87 00:09:41,518 --> 00:09:43,888 Du är en SOF-läkarsergeant. 88 00:09:44,021 --> 00:09:45,622 Borde ha vetat bättre. 89 00:09:45,756 --> 00:09:48,559 Jag ville stanna i laget, sir. Jag ville stanna i laget. 90 00:09:48,692 --> 00:09:50,895 Jag har ingen aning om vad dina tidigare COs uppmuntrade, 91 00:09:51,028 --> 00:09:53,464 men det accepterar jag inte i min enhet. 92 00:09:53,597 --> 00:09:56,166 Big Army rekommenderade ett återkallande på fliken Special Forces. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,604 Och även om jag inte håller med dig val, det tänker jag inte göra. 94 00:10:00,737 --> 00:10:02,773 Du lämnar armén med hedervärd ansvarsfrihet, 95 00:10:02,907 --> 00:10:06,376 men du förlorar dina förmåner, som inkluderar din pension och sjukvård. 96 00:10:07,177 --> 00:10:08,679 Avskedad. 97 00:10:21,625 --> 00:10:22,659 James. 98 00:10:24,194 --> 00:10:26,430 – Du behöver inte säga någonting. - Titta. De städar huset. 99 00:10:26,563 --> 00:10:29,266 – Du gjorde det enkelt för dem. - Jag ska stå för det. Jag förstår. 100 00:10:29,901 --> 00:10:31,635 Med din representant, 101 00:10:31,768 --> 00:10:34,571 alla meniga kommer att slå på du den andra du går från posten. 102 00:10:57,561 --> 00:11:01,900 Jag tog skit för mitt knä. De hittade det i mitt blod. Det var vad det var. 103 00:11:02,032 --> 00:11:04,401 Så det är det? Och det finns inget du kan göra? 104 00:11:04,535 --> 00:11:05,769 Mm-mmm. 105 00:11:05,904 --> 00:11:08,338 Så, de gjorde bara i princip upp en ny skitregel... 106 00:11:08,472 --> 00:11:09,640 - De hittade inte på en... - Testa... 107 00:11:09,773 --> 00:11:11,275 Nej, de gjorde inte upp något skitsnack. 108 00:11:11,408 --> 00:11:12,944 Du sa att de inte har det testat någon på flera år. 109 00:11:13,076 --> 00:11:14,879 De har inte testat någon på flera år. Men det är lagligt. 110 00:11:15,013 --> 00:11:18,315 Det är den nya CO som har en jävligt hårt för bara... 111 00:11:18,448 --> 00:11:20,417 Jag vet inte, han vill bara rensa hus. 112 00:11:20,551 --> 00:11:23,420 Det var vad kaptenen sa till mig. De vill rensa hus. 113 00:11:27,257 --> 00:11:28,325 Vad är det här? 114 00:11:28,458 --> 00:11:31,228 Det är, um, inkassoföretag. 115 00:11:31,361 --> 00:11:32,663 Men jag redan pratade med dem. 116 00:11:32,796 --> 00:11:36,166 Och, eh, de sa att de kan hjälpa oss med en plan. 117 00:11:37,534 --> 00:11:39,636 Vad är räntan på den? 118 00:11:39,770 --> 00:11:41,305 Det är 18%. 119 00:11:43,307 --> 00:11:47,144 Ja. Det finns... Det finns på riktigt träna där med riktiga pengar. 120 00:11:48,046 --> 00:11:49,813 - Privat entreprenad? - Ja. 121 00:11:51,415 --> 00:11:52,649 - Mm-mmm. - Varför inte? 122 00:11:52,783 --> 00:11:54,117 Nej. Du sa att du inte var det ska göra det... 123 00:11:54,251 --> 00:11:56,620 Jag vet vad jag sa. Jag vet vad jag sa. 124 00:12:00,090 --> 00:12:01,425 Nej. 125 00:12:02,659 --> 00:12:03,827 Mm-mmm. 126 00:12:12,569 --> 00:12:13,403 Jag älskar dig. 127 00:12:13,537 --> 00:12:14,504 Det här är Bruce Michaels 128 00:12:14,638 --> 00:12:16,173 med Executive Protection. 129 00:12:16,306 --> 00:12:18,408 Grattis till dina år av dekorerad tjänst. 130 00:12:18,542 --> 00:12:20,510 Vi vill gärna diskutera möjligheter. 131 00:12:21,545 --> 00:12:23,180 Mr. Harper, jag heter David. 132 00:12:23,313 --> 00:12:25,182 Jag ringer från Department of Water and Power. 133 00:12:25,315 --> 00:12:26,884 Meddelandet har tagits bort. 134 00:12:42,066 --> 00:12:43,500 Vad gör du? 135 00:12:43,634 --> 00:12:46,104 Bara att ställa upp lite bältros innan... 136 00:12:46,236 --> 00:12:48,672 innan vi får väder. 137 00:12:48,805 --> 00:12:49,941 Var är vår son? 138 00:12:50,074 --> 00:12:52,142 Åh, han sover. Han är nere för räkningen. 139 00:12:52,275 --> 00:12:54,211 Tog honom lite, men... 140 00:12:54,344 --> 00:12:56,413 Hur var det... Hur var skolan? 141 00:12:56,546 --> 00:12:58,615 - Kan du komma ner? - Ja, jag kommer ner om en sekund. 142 00:12:58,749 --> 00:13:00,417 Jag har bara ett par till att göra. 143 00:13:00,550 --> 00:13:02,586 Älskling, jag har något att berätta för dig. 144 00:13:02,719 --> 00:13:05,089 - Jag kommer ner om en minut. - Nej. Som, nu. 145 00:13:05,222 --> 00:13:06,958 Jag kommer ner om en minut, Brianne. 146 00:13:07,091 --> 00:13:08,525 Mason är borta. 147 00:13:11,662 --> 00:13:12,729 Vad? 148 00:13:12,863 --> 00:13:14,331 Murare. Han är borta. 149 00:13:14,464 --> 00:13:18,201 Jag... Jag pratade precis med Suzanne. 150 00:13:20,104 --> 00:13:21,571 Hur? 151 00:13:23,173 --> 00:13:24,641 Hur tänker du? 152 00:13:27,511 --> 00:13:30,681 - När är begravningen? - Det är imorgon. 153 00:13:30,814 --> 00:13:33,417 Vi kanske borde ringa din mamma och se om hon kan ta Jack. 154 00:13:33,550 --> 00:13:35,285 Jag tänker inte gå. 155 00:13:35,419 --> 00:13:37,088 Självklart vi ska gå, Brianne. 156 00:13:37,220 --> 00:13:40,724 Nej, jag tänker inte gå. För jag kan inte gå till en annan. 157 00:13:53,303 --> 00:13:54,671 Vad gör du? 158 00:13:56,040 --> 00:13:59,342 - Vad? – Vad gör du på taket mitt i natten? 159 00:14:01,079 --> 00:14:02,646 Jag fixar taket. 160 00:14:10,387 --> 00:14:11,755 Jag är okej. 161 00:14:13,024 --> 00:14:14,391 Jag är bara... 162 00:14:15,525 --> 00:14:18,328 Det är precis vad Mason sa till Suzanne. 163 00:14:19,329 --> 00:14:21,231 Jag är riktigt jävla rädd. 164 00:14:23,101 --> 00:14:25,368 Jag är inte min pappa. 165 00:15:33,637 --> 00:15:35,605 Han skulle ha hatat det här. 166 00:15:37,208 --> 00:15:38,943 Ceremonin eller döende? 167 00:15:39,076 --> 00:15:40,811 Bara att vara tjock och ful. 168 00:15:42,479 --> 00:15:46,184 Hur tror du att de knuffade hans gigantiska rumpa i den där graven? 169 00:15:46,316 --> 00:15:47,551 Han har en stringtrosa på sig. 170 00:16:00,231 --> 00:16:01,531 Hur gjorde han det? 171 00:16:01,665 --> 00:16:03,567 Vad menar du? 172 00:16:04,969 --> 00:16:06,803 Han dog i sömnen. 173 00:16:07,804 --> 00:16:09,673 Får familjen full utbetalning? 174 00:16:09,806 --> 00:16:10,841 Full utbetalning. 175 00:16:11,408 --> 00:16:12,776 Det är bra. 176 00:16:14,045 --> 00:16:16,613 - Varför kommer du inte över på middag? - Nej. 177 00:16:16,746 --> 00:16:18,249 Du har inte sett det nya huset. 178 00:16:18,381 --> 00:16:22,153 Du kommer på middag. Du är lika lynnig som han var tjock. 179 00:16:22,286 --> 00:16:23,955 - Fy fan. - Fy fan. 180 00:16:32,230 --> 00:16:33,331 Ja. 181 00:16:33,463 --> 00:16:35,333 Kul att se dig. Kul att du är här. 182 00:16:35,465 --> 00:16:38,602 Uppskattar det. Du har ett vackert hem. 183 00:16:39,736 --> 00:16:41,638 Hej, kompis. Hur går det? 184 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 Vill du spela ett tv-spel? 185 00:16:43,975 --> 00:16:47,477 När vill jag... När vill jag inte spela ett tv-spel? Titta på det här. 186 00:16:47,611 --> 00:16:49,080 - Hej. - The White Sox. 187 00:16:49,213 --> 00:16:50,513 - Ja. - Trevligt. 188 00:16:50,647 --> 00:16:53,017 – Jag älskar White Sox. - Ja. Tydligen. 189 00:16:53,150 --> 00:16:55,920 - Vad? Jag gillar White Sox. - Hej, Kelly. 190 00:16:56,053 --> 00:16:57,487 Hej, farbror James. 191 00:16:58,455 --> 00:16:59,891 Har du det? 192 00:17:00,024 --> 00:17:02,592 Du ska ge mig en rundtur, eller ska jag bara skaffa en karta? 193 00:17:02,726 --> 00:17:05,129 Jag antar det. 194 00:17:05,263 --> 00:17:06,463 Titta på det här. 195 00:17:06,596 --> 00:17:08,732 Ja? Tja, titta på det här. 196 00:17:10,767 --> 00:17:12,736 - Riktigt bra arm. - Roger Clemens här borta. 197 00:17:17,008 --> 00:17:18,508 Tack för denna måltid 198 00:17:18,642 --> 00:17:22,479 och tack för att du tog med dig Farbror James tillbaka säkert. 199 00:17:23,014 --> 00:17:24,514 Amen. 200 00:17:25,182 --> 00:17:26,884 - Amen. - Amen. 201 00:17:29,753 --> 00:17:31,788 Vem var bättre soldat, du eller min pappa? 202 00:17:31,923 --> 00:17:35,359 Tja, din pappa var min chef, så... 203 00:17:35,492 --> 00:17:36,559 Försiktig. 204 00:17:38,095 --> 00:17:39,529 Jag var hans överordnade. 205 00:17:39,663 --> 00:17:41,899 - Åh. - Men vi var... 206 00:17:42,033 --> 00:17:45,669 Hur skulle du säga? Vi tog hand om varandra. 207 00:17:45,802 --> 00:17:47,939 Åh, lite som bröder. 208 00:17:48,072 --> 00:17:50,874 Ja, lite som bröder. Äh... 209 00:17:51,008 --> 00:17:53,610 Är det sant du faktiskt räddade min pappas liv? 210 00:17:54,444 --> 00:17:56,948 Nej. Ja. 211 00:17:59,116 --> 00:18:01,751 En gång. Han drog mig ut ur en bar en gång. 212 00:18:01,886 --> 00:18:03,220 Ja, han var ett vrak. 213 00:18:03,354 --> 00:18:04,788 Din far var ett absolut vrak. 214 00:18:04,922 --> 00:18:06,924 Jag hatar att berätta det för dig så här tidigt. 215 00:18:07,058 --> 00:18:09,526 - Jag... Nej. - Tråkigt. 216 00:18:11,162 --> 00:18:14,631 Mikey älskar baseboll. Han kommer aldrig att spela. 217 00:18:14,764 --> 00:18:17,034 Han kämpar mot det. Han är... 218 00:18:18,535 --> 00:18:19,669 Inget slut i hans DNA. 219 00:18:19,803 --> 00:18:21,771 Det går inte att slå det. 220 00:18:23,341 --> 00:18:27,510 Tja, i bästa fall kommer han att behöva special ta hand om resten av sitt liv. 221 00:18:33,150 --> 00:18:34,251 Hur mår du? 222 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 Bra. Ja, bra. 223 00:18:37,288 --> 00:18:38,389 - Ja. - Du? 224 00:18:38,521 --> 00:18:41,558 Ja, bra. Jag menar, visst. 225 00:18:43,260 --> 00:18:46,163 Du ramlar inte av nätet för två månader om du är bra. Vad händer? 226 00:18:49,934 --> 00:18:51,801 Vad ser du fram emot? 227 00:18:56,873 --> 00:18:58,909 Att se mina barn växa upp. 228 00:18:59,843 --> 00:19:01,711 Att se dem le. 229 00:19:03,780 --> 00:19:07,517 Se till att de är inställda. Ge dem saker jag inte hade. 230 00:19:11,721 --> 00:19:13,723 Jag måste få reda på min skit. 231 00:19:21,165 --> 00:19:22,166 Det finns hjälp. 232 00:19:23,533 --> 00:19:28,172 Nej. Döda någon operativ framtid? Nej, inte en chans. 233 00:19:29,539 --> 00:19:32,609 Privatpersoner kontaktade mig. 234 00:19:32,742 --> 00:19:33,944 - Bra. - Ja. 235 00:19:34,078 --> 00:19:36,347 Ja. Nej, fan ja. Du förtjänar en lönecheck. 236 00:19:36,480 --> 00:19:39,417 - Banken är på röv, och jag bara... - Ja, fan. Ta det. 237 00:19:39,549 --> 00:19:41,385 Jag drog ett par av cowboyturer. 238 00:19:41,519 --> 00:19:45,489 Du vet, bankade några anständiga pengar, lägga en handpenning på huset. 239 00:19:45,622 --> 00:19:49,692 Kontanter är verkliga. Du vet, fem, sex om dagen. 240 00:19:51,529 --> 00:19:53,763 Bonusar, du vet, det lägger sig. 241 00:19:53,898 --> 00:19:56,067 Det är okej att tjäna pengar. 242 00:19:56,200 --> 00:19:59,136 du vet, det är rena jävla Darwin här ute. 243 00:20:00,171 --> 00:20:04,108 Och det är vi tränade för att vara hänsynslöst anpassningsbar. Använd den. 244 00:20:06,010 --> 00:20:08,312 Vi är alla bara legosoldater till slut. 245 00:20:11,449 --> 00:20:15,618 Så vad har du igång nu? Är det JSOC? Byrå? 246 00:20:15,752 --> 00:20:17,488 Eh, däremellan. 247 00:20:17,620 --> 00:20:20,891 Det lönar sig inte lika bra som privat, men det är legitimt NatSec-arbete. 248 00:20:21,025 --> 00:20:23,894 Han är en av oss. Bra människor. Bergsäkert. 249 00:20:24,028 --> 00:20:25,229 Hur mycket? 250 00:20:25,362 --> 00:20:27,131 Åh, 350. 251 00:20:34,604 --> 00:20:35,738 Kan du få in mig? 252 00:20:35,872 --> 00:20:38,442 En jävla hjälte? Presidenten skakade din hand. 253 00:20:38,576 --> 00:20:40,144 Dra åt helvete. Han skakar många händer. 254 00:20:40,277 --> 00:20:42,346 De drog mina tillstånd på grund av blodarbete. 255 00:20:42,480 --> 00:20:45,349 På den här nivån, så länge när du är bra att gå, 256 00:20:45,483 --> 00:20:48,385 Rusty bryr sig inte vad du stoppar i din kropp. 257 00:20:50,854 --> 00:20:52,089 Jag är med. 258 00:20:52,223 --> 00:20:54,425 - Är det det du vill? – Det är vad jag vill. 259 00:20:54,558 --> 00:20:57,027 Jag är pank, Mike. Jag behöver det här. 260 00:20:59,497 --> 00:21:00,898 Jag skickar upp ditt namn. 261 00:21:02,699 --> 00:21:03,733 Ja. 262 00:21:03,867 --> 00:21:05,369 Okej. Jag ordnar ett möte. 263 00:21:05,503 --> 00:21:07,770 Ja. Tack. 264 00:21:09,173 --> 00:21:10,341 Naturligtvis. 265 00:22:01,992 --> 00:22:03,394 - Vad är det, grabbar? - Hej, man. 266 00:22:03,527 --> 00:22:05,663 Det här är James, min gamla vikarkompis. Var är han? 267 00:22:05,795 --> 00:22:08,731 Du vet var han är. Varför inte du ge oss en hand då och då? 268 00:22:08,865 --> 00:22:13,237 ♪ Från pojkhem till pojkhem Tills jag var 18 ♪ 269 00:22:16,507 --> 00:22:20,277 Yo, chef. Har du något gott åt mig? 270 00:22:27,618 --> 00:22:28,619 Som jävla godis. 271 00:22:28,751 --> 00:22:30,321 Hmm, Cherokee Purple. 272 00:22:31,821 --> 00:22:33,490 Det är en ära att träffa dig. 273 00:22:33,624 --> 00:22:35,192 Tack, sir. 274 00:22:35,326 --> 00:22:39,096 Du kan klippa "sir" skiten. Jag heter Rusty, Rusty Jennings. 275 00:22:39,230 --> 00:22:39,964 Tack, Mike. 276 00:22:40,097 --> 00:22:42,132 Tänker du ta tag i mina stövlar? 277 00:22:44,235 --> 00:22:45,269 Hej, Dave. 278 00:22:45,802 --> 00:22:47,504 Vill du ha en öl? 279 00:22:47,638 --> 00:22:48,973 Jag mår bra, tack. 280 00:22:52,376 --> 00:22:53,843 Tack. 281 00:22:57,747 --> 00:22:59,483 Mike är bäst jag någonsin jobbat med. 282 00:23:01,285 --> 00:23:03,921 Han säger att du är bäst han någonsin jobbat med. 283 00:23:07,057 --> 00:23:11,528 Ja. Tja, han... Han lärde mig allt jag vet. 284 00:23:11,662 --> 00:23:16,433 Vårt rykte är det enda vara vi fick kvar i det här spelet. 285 00:23:20,837 --> 00:23:22,072 Läser du min berättelse? 286 00:23:23,274 --> 00:23:25,309 Dina, mina, Mikes, Masons. 287 00:23:25,442 --> 00:23:28,379 Det är samma jävla historia. Shit, även din fars. 288 00:23:28,512 --> 00:23:31,181 Min far har ingenting att göra med detta. 289 00:23:32,016 --> 00:23:33,284 Tillbörlig respekt. 290 00:23:34,151 --> 00:23:37,955 Och respekt... visst gör han det. 291 00:23:41,091 --> 00:23:46,230 Vi gav dem våra sinnen, vår kropp och vår ande. 292 00:23:49,433 --> 00:23:51,969 Och de tuggade upp oss och spotta ut oss. 293 00:23:52,736 --> 00:23:56,106 lämnade oss med rädsla, ilska, osäkerhet, 294 00:23:56,240 --> 00:24:00,210 besvikelse, en känsla av övergivenhet, svek. 295 00:24:00,344 --> 00:24:02,946 Och slutligen, självförakt och skuld. 296 00:24:03,080 --> 00:24:08,818 Som om allt som hände på något sätt för oss var vårt eget jäkla fel. 297 00:24:12,222 --> 00:24:15,225 Jag vet precis var du är just nu, son. 298 00:24:17,795 --> 00:24:19,229 Jag var du. 299 00:24:19,963 --> 00:24:21,899 Helvete, det var vi alla. 300 00:24:22,032 --> 00:24:24,401 Det var därför vi började vår egen stam. 301 00:24:29,839 --> 00:24:32,109 Jag vet att du har alternativ framför dig. 302 00:24:34,311 --> 00:24:36,046 Och om du letar för en stor lönedag, 303 00:24:36,180 --> 00:24:37,881 toppskikten kan ge det till dig. 304 00:24:38,015 --> 00:24:43,020 Triple Canopy, Aegis och det själlös jävla gris, Erik Prince. 305 00:24:43,821 --> 00:24:45,456 Men jag behöver att du hör mig 306 00:24:46,790 --> 00:24:48,525 för jag menar det här. 307 00:24:48,659 --> 00:24:52,062 Stinken från de där spelningarna, det kommer att smitta av på dig. 308 00:24:56,600 --> 00:24:58,135 Så vad är det du gör? 309 00:24:58,268 --> 00:25:01,405 Du bjuder på något annat eller vad? 310 00:25:01,538 --> 00:25:02,573 Jävligt rakt. 311 00:25:04,208 --> 00:25:06,543 Jag kan ge dig ett riktigt hem, hedervärt arbete. 312 00:25:06,677 --> 00:25:09,747 Inget företagsintresse, ingen barnvakt till miljardärer, inget skitsnack. 313 00:25:09,880 --> 00:25:13,350 Vi arbetar med direkt presidentval myndighet enligt avdelning 50. 314 00:25:13,484 --> 00:25:15,853 Hantera ärenden strikt nationell säkerhet. 315 00:25:15,986 --> 00:25:18,055 En djupsvart OGA-avläggare. 316 00:25:19,123 --> 00:25:21,091 Titel 50. Jag känner de där killarna. 317 00:25:21,759 --> 00:25:23,260 Vi arbetade tillsammans downrange. 318 00:25:24,928 --> 00:25:26,630 Vi importerar och exporterar kaffe. 319 00:25:29,299 --> 00:25:32,870 Man, vad du gjorde i uniform, slägga skit. 320 00:25:33,003 --> 00:25:35,739 Vår grej, skalpellarbete. 321 00:25:35,873 --> 00:25:39,376 Hög hastighet, låg dragkraft, huggtänder kommer bara ut när de måste. 322 00:25:41,979 --> 00:25:45,082 Det finns en situation i Berlin som hotar vår nationella säkerhet. 323 00:25:46,083 --> 00:25:48,051 Teamet ledd av Mike kommer att vara helt svart 324 00:25:48,185 --> 00:25:50,354 sedan vår närvaro är inte godkänd. 325 00:25:50,487 --> 00:25:51,488 Hur länge? 326 00:25:52,089 --> 00:25:53,924 Två veckor. Tre, toppar. 327 00:25:55,325 --> 00:25:57,594 Så vad säger du? Är du nere för saken? 328 00:25:59,963 --> 00:26:01,565 Ja. Säkert. 329 00:26:01,698 --> 00:26:04,401 Excellent. Mike och Dalton kommer att göra det gå igenom pappersarbetet. 330 00:26:04,535 --> 00:26:06,403 Under tiden, Brianne och Jack uppenbarligen... 331 00:26:06,537 --> 00:26:09,072 Vad ska de göra med detta? 332 00:26:10,707 --> 00:26:13,310 Tja, när du kommer tillbaka, 333 00:26:13,444 --> 00:26:15,779 var trevligt om vi alla träffades och bröt lite bröd. 334 00:26:15,914 --> 00:26:18,315 Men för tillfället kommer Dalton att göra det klippa dig en check på 50K. 335 00:26:18,449 --> 00:26:21,718 Så du svettas dem inte medan du arbetar hos oss. 336 00:26:24,021 --> 00:26:25,456 Tack. 337 00:26:38,202 --> 00:26:39,670 - Hej. - Hej. 338 00:26:40,471 --> 00:26:41,538 Mmm. 339 00:26:42,406 --> 00:26:44,341 Varför var din telefon avstängd? 340 00:26:47,211 --> 00:26:48,645 Jag fick ett jobb. 341 00:26:49,213 --> 00:26:51,048 Har du ett jobb? 342 00:26:52,449 --> 00:26:54,651 Vad fick du för jobb? 343 00:27:07,564 --> 00:27:09,132 Den sortens jobb. 344 00:27:11,568 --> 00:27:13,537 Det är barnvakt företag. 345 00:27:16,206 --> 00:27:17,241 Det är inte farligt. 346 00:27:17,374 --> 00:27:19,042 Säg inte det för mig. 347 00:27:19,176 --> 00:27:20,511 Nu vet jag att du ljuger. 348 00:27:20,644 --> 00:27:24,181 Nej, det är jag inte. Titta på mig. Det är jag inte. 349 00:27:26,316 --> 00:27:29,319 Älskling, jag måste ta hand om min familj. 350 00:27:32,523 --> 00:27:35,292 Du ska saknar Jacks födelsedag. 351 00:28:39,389 --> 00:28:41,758 Flyget avgår om åtta timmar. 352 00:29:22,232 --> 00:29:24,267 Det tar längre tid än 15 minuter att komma hit? 353 00:29:24,401 --> 00:29:26,269 Tog mig bara åtta. 354 00:29:29,573 --> 00:29:34,177 Salim Mohsin, 42. Professor emeritus i virologi. 355 00:29:34,311 --> 00:29:36,613 Humboldt-Universität, Berlin. 356 00:29:36,747 --> 00:29:38,749 Han föreläser där några gånger i månaden, 357 00:29:38,883 --> 00:29:40,952 men hans primära fokus är forskningsarbete 358 00:29:41,085 --> 00:29:45,856 som bedrivs på en privat laboratorium 40 kilometer öster om staden. 359 00:29:46,690 --> 00:29:47,691 Hotnivå? 360 00:29:47,824 --> 00:29:50,327 Det är bioterrorism. Kategori A. 361 00:29:55,133 --> 00:29:57,601 Bilen står på parkeringen. Fiat Tipo. 362 00:32:17,496 --> 00:32:19,316 Resultaten är otroliga. 363 00:32:21,086 --> 00:32:22,422 Vi måste dock skydda dem. 364 00:32:23,118 --> 00:32:24,821 Jag misstänker någon på vår filial. 365 00:32:24,909 --> 00:32:25,635 Fy fan! 366 00:32:26,252 --> 00:32:27,713 Vi är alla i fara. 367 00:33:03,353 --> 00:33:05,522 Salim? 368 00:34:20,730 --> 00:34:23,234 Wakey-vaken, ägg och bakey. 369 00:34:23,367 --> 00:34:26,870 Dags att vakna. 370 00:34:37,081 --> 00:34:39,150 Basebollkort stannar här. 371 00:34:41,953 --> 00:34:44,989 Salim Mohamed Mohsin. Ålder 42. 372 00:34:45,122 --> 00:34:47,992 Syrisk härkomst. 6'1", 190 pund. 373 00:34:48,125 --> 00:34:51,461 Färgar sitt skägg. Hjärtformat födelsemärke bakom hans vänstra öra. 374 00:34:51,594 --> 00:34:54,398 Runt födelsemärke på sin högra handled. 375 00:34:54,531 --> 00:34:58,202 Harvard Med. Utexaminerade och får ett federalt forskningsanslag 376 00:34:58,336 --> 00:35:02,440 att studera patogena influensavirus hos människor. 377 00:35:02,572 --> 00:35:05,443 H1N1 och fågelinfluensamutationer. 378 00:35:05,575 --> 00:35:08,012 Hans anslag förlängdes inte. 379 00:35:08,145 --> 00:35:12,816 Hans familj flyttade hit till Berlin där han fortsatte sin forskning. 380 00:35:12,950 --> 00:35:15,652 Finansierat av Farouk Ojjeh, 381 00:35:15,785 --> 00:35:21,558 grundaren av Al Dawaa, en välgörenhetsorganisation med kända kopplingar till al-Qaida och Syrien. 382 00:35:22,093 --> 00:35:22,826 Detta är en layout 383 00:35:22,960 --> 00:35:25,528 kommenteras av vår inre tillgång. 384 00:35:26,763 --> 00:35:28,966 Labbet har bara måttlig säkerhetsnärvaro 385 00:35:29,100 --> 00:35:32,569 sedan vaktstugan är kopplad till Berlinpolisen. 386 00:35:33,904 --> 00:35:35,973 - Vad är det för dörrar? - Ingen aning. 387 00:35:36,107 --> 00:35:39,276 - Hur bryter vi? - Biometri. Vaktens tumme. 388 00:35:39,410 --> 00:35:40,744 Vad händer när vi får jackpot? 389 00:35:40,878 --> 00:35:42,846 Vi bedriver ett taktiskt förhör, 390 00:35:42,980 --> 00:35:46,117 kontakta sedan högre och vänta för vidare instruktion. 391 00:35:48,852 --> 00:35:50,754 Exfil tillbaka genom skogen. 392 00:35:50,888 --> 00:35:52,957 Länka till dig här. 393 00:35:53,090 --> 00:35:54,724 Och så är det rakt till flygplatsen. 394 00:35:54,858 --> 00:35:56,826 Planet kommer att vara klart på Airfield Alpha. 395 00:35:56,961 --> 00:35:59,430 Vi vet alla vilken motiverad radikal kan göra, 396 00:35:59,562 --> 00:36:04,201 så låt oss cowboy-up, få det gjort och gå hem till våra familjer. 397 00:36:06,437 --> 00:36:07,670 Giddyap. 398 00:36:53,650 --> 00:36:55,553 - Gå live. - Wolf Two. 399 00:36:55,685 --> 00:36:57,154 Fox Three. 400 00:36:57,288 --> 00:36:58,788 Sierra One. 401 00:37:00,690 --> 00:37:02,059 Coyote One. 402 00:37:11,734 --> 00:37:13,003 Gör dig redo. 403 00:38:43,826 --> 00:38:45,329 Sju minuter. 404 00:39:16,927 --> 00:39:17,860 Upp! 405 00:39:17,995 --> 00:39:20,297 Var det då? 406 00:39:20,431 --> 00:39:22,366 Stå upp. 407 00:39:30,274 --> 00:39:31,475 Sex minuter. 408 00:39:34,645 --> 00:39:36,313 Måste ställa frågor till dig. 409 00:39:38,582 --> 00:39:40,317 Vem har tillgång till labbet? 410 00:39:41,418 --> 00:39:44,688 Åh. Bara jag. Jag har tillgång. Det är... 411 00:39:44,821 --> 00:39:46,490 Maggie Bolevska. 412 00:39:47,424 --> 00:39:49,426 Y-Ja. Hon är min... 413 00:39:49,560 --> 00:39:51,895 Hon är min forskningsassistent. Hon har tillgång. 414 00:39:52,029 --> 00:39:54,064 Vem mer känner till detaljerna av ditt arbete? 415 00:39:54,797 --> 00:39:56,367 Ingen. Vilka är ni? 416 00:39:56,500 --> 00:39:58,002 Din finansiär? 417 00:39:59,336 --> 00:40:01,739 Y-Ja, han vet om mitt arbete, men han... 418 00:40:01,871 --> 00:40:04,975 Han är ingen vetenskapsman. Han är en... Han är en investerare. Han är... 419 00:40:05,709 --> 00:40:07,344 Var säkerhetskopierar du ditt arbete? 420 00:40:08,979 --> 00:40:12,116 Det finns ett annat lag i beredskap ett kvarter från din familj. 421 00:40:12,249 --> 00:40:15,753 Samarbeta. Det finns ingen gräns vad vi är behöriga att göra. 422 00:40:15,886 --> 00:40:17,988 Var gör du säkerhetskopiera ditt arbete? 423 00:40:19,123 --> 00:40:21,592 Allt är här inne. Det är i dessa datorer. 424 00:40:21,725 --> 00:40:23,527 Det finns inga linjer in eller ut. 425 00:40:23,661 --> 00:40:25,529 Vi fick det. Avlöningsdag. 426 00:40:25,663 --> 00:40:30,000 Om det är pengar du vill ha kan jag ordna pengar. Det är verkligen inget problem. 427 00:40:31,935 --> 00:40:33,037 Huvudet mot väggen. 428 00:40:33,170 --> 00:40:35,506 Jag menar... jag kan verkligen... 429 00:40:42,346 --> 00:40:43,514 Åh, shit. 430 00:40:44,281 --> 00:40:45,316 Öron. 431 00:40:49,420 --> 00:40:52,156 Sierra fick precis en träff av skannern. 432 00:40:53,424 --> 00:40:55,459 Polisen är på väg från Berlin. 433 00:40:57,795 --> 00:41:00,230 Väntar på instruktioner från ranchen. 434 00:41:04,401 --> 00:41:05,369 Kod X. 435 00:41:05,502 --> 00:41:06,937 Hela vägen? 436 00:41:07,504 --> 00:41:08,539 Hela vägen. 437 00:41:10,607 --> 00:41:14,278 Arbetsolycka. Vi har fem minuter på oss. 438 00:41:14,411 --> 00:41:17,915 Väska den bärbara datorn. Tappa manschetter och huvor. Vi var aldrig här. 439 00:41:35,366 --> 00:41:36,467 Hämta Salim. 440 00:41:48,078 --> 00:41:52,750 Sir... Sir. Sir, snälla. Hela det här är... 441 00:41:52,883 --> 00:41:56,453 Det är ett missförstånd. Jag är en... Jag är en vetenskapsman. 442 00:41:56,587 --> 00:41:59,990 Det här är... Det här är ett stort missförstånd. 443 00:42:00,124 --> 00:42:03,060 Sir! Jag är en vetenskapsman... 444 00:42:03,193 --> 00:42:06,864 Jag är en vetenskapsman. Jag har en familj, tack. 445 00:42:06,997 --> 00:42:08,699 Sir, snälla. Jag har en familj. Behaga. 446 00:42:08,832 --> 00:42:13,036 Inga! Inga! Nej, nej, sluta, sluta, sluta, sluta! 447 00:42:13,871 --> 00:42:15,072 Vem skickade dig? 448 00:42:15,205 --> 00:42:17,207 Vet du ens vem jobbar du för? 449 00:42:17,341 --> 00:42:19,309 Du vet inte vad du gör. 450 00:42:20,043 --> 00:42:21,779 Stopp! Snälla, lyssna. 451 00:42:21,912 --> 00:42:25,482 Forskningen jag håller på med kommer att rädda miljontals liv. 452 00:42:25,616 --> 00:42:27,251 Stopp! 453 00:42:27,384 --> 00:42:28,919 Stopp. Sluta, snälla. 454 00:42:29,052 --> 00:42:31,221 Om du vill be en bön, nu är det dags. 455 00:42:31,355 --> 00:42:34,625 En bön? Jag tror inte på Gud. Jag tror på vetenskap. 456 00:42:36,093 --> 00:42:37,428 Lyssna på mig. 457 00:42:37,561 --> 00:42:40,297 Jag behåller en kopia av alla mina uppgifter i ett värdeskåp. 458 00:42:40,431 --> 00:42:42,901 Om du har ett samvete, få ut det. 459 00:42:43,033 --> 00:42:44,968 Världen kommer att behöva det. 460 00:42:45,102 --> 00:42:48,639 Sluta, sluta. Snälla, sluta. 461 00:42:49,373 --> 00:42:50,874 Snälla gör inte ont min familj. 462 00:42:51,008 --> 00:42:53,544 Gör inte min familj illa. Stopp. Behaga. 463 00:42:54,244 --> 00:42:56,980 Gör det inte! Gör det inte. 464 00:43:19,536 --> 00:43:22,039 Sierra One, husbil i två. 465 00:43:22,172 --> 00:43:24,241 Kopiera. 466 00:43:35,552 --> 00:43:37,588 Vi är i OT. Flytta ut. 467 00:43:41,859 --> 00:43:43,660 Sierra One. En minut. 468 00:44:06,016 --> 00:44:07,551 - Fan. - Snutar, 9:00. 469 00:44:07,684 --> 00:44:10,053 Stanna! Polizei! 470 00:44:19,296 --> 00:44:20,497 Flytta den! 471 00:44:20,631 --> 00:44:22,432 Flytta! 472 00:44:26,203 --> 00:44:27,371 Till vänster. 473 00:44:38,348 --> 00:44:40,350 Fox Two är påkörd. 474 00:44:44,288 --> 00:44:45,522 Undertryckande. 475 00:44:53,163 --> 00:44:55,599 - Väskan. Kasta den till mig. - Kopiera. 476 00:44:55,732 --> 00:44:57,301 Kasta den till mig. 477 00:44:59,069 --> 00:45:00,070 Knulla. 478 00:45:00,203 --> 00:45:01,805 Fox Two ner. 479 00:45:01,940 --> 00:45:03,774 Täck eld. 480 00:45:07,210 --> 00:45:08,445 Knulla. 481 00:45:13,350 --> 00:45:14,986 Status? 482 00:45:15,118 --> 00:45:16,888 Vänster ben. 483 00:45:17,021 --> 00:45:18,755 Ny kontakt! 484 00:45:27,564 --> 00:45:30,267 Sierras hit. 485 00:45:32,836 --> 00:45:35,238 Lägg ner henne! 486 00:45:41,244 --> 00:45:43,413 Låt oss gå härifrån. 487 00:45:59,229 --> 00:46:02,699 Kom igen. Låt oss gå. 488 00:46:03,467 --> 00:46:05,669 Knulla! 489 00:46:22,954 --> 00:46:24,187 Mitt knä är kört. 490 00:46:24,321 --> 00:46:27,391 Jag måste sätta ner dig. Ah, fan! 491 00:46:32,396 --> 00:46:34,398 Släpp redskapet, spara enheten. 492 00:46:39,569 --> 00:46:43,674 Jag har dig. Kom igen, kom igen. 493 00:48:15,365 --> 00:48:17,801 Vi sköt poliser. 494 00:48:21,906 --> 00:48:23,673 Gjorde det vi var tvungna att göra. 495 00:48:26,144 --> 00:48:27,945 Är den bärbara datorn säker? 496 00:48:28,079 --> 00:48:29,046 Det är säkert. 497 00:48:30,447 --> 00:48:33,383 Vi har den bärbara datorn. Uppdrag först. 498 00:48:34,952 --> 00:48:38,388 Jag måste ge dig blod. Bekräfta A-pos? 499 00:48:38,522 --> 00:48:40,390 A-pos. 500 00:48:40,524 --> 00:48:43,094 En av oss måste gå in detta. 501 00:48:43,227 --> 00:48:45,428 Om du inte får blod, du kommer att dö. 502 00:48:46,830 --> 00:48:47,597 Du tar in det. 503 00:48:47,731 --> 00:48:49,833 Fy fan. Jag lämnar dig inte. 504 00:48:52,069 --> 00:48:53,637 Min familj. 505 00:48:54,906 --> 00:48:57,008 Jag vill ha Christine att höra om mig från dig. 506 00:48:57,141 --> 00:49:00,410 Berätta för dem själv, Mike. Du ska berätta för dem själv. 507 00:49:00,544 --> 00:49:02,280 Jag vill att det ska vara du. 508 00:49:10,854 --> 00:49:13,490 Jag ska hämta oss hem. Hör du mig? 509 00:49:45,755 --> 00:49:49,961 Med oss nu för att kasta mer ljus om explosionen och skottlossningen i Berlin 510 00:49:50,094 --> 00:49:52,296 är säkerhetsexpert William Sonobe. 511 00:49:52,429 --> 00:49:57,434 Äh, William, kan du... kan du ge oss någon ny information om denna kritiska scen? 512 00:49:57,567 --> 00:49:58,903 Tack för att jag är på, Erica. 513 00:49:59,036 --> 00:50:01,072 Amerikanska tjänstemän har varit aktiva med att erbjuda hjälp 514 00:50:01,205 --> 00:50:03,573 och underrättelsestöd till våra tyska vänner. 515 00:50:14,952 --> 00:50:16,820 Du måste sluta räddar min röv. 516 00:50:16,954 --> 00:50:19,756 Det gör två du är skyldig mig. 517 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 Hur fan bar du ut mig? 518 00:50:24,561 --> 00:50:26,197 Så vad är planen? 519 00:50:26,330 --> 00:50:29,166 Vi får hem den bärbara datorn. Låt oss få betalt. Låt oss ta en öl. 520 00:50:29,300 --> 00:50:30,533 Roger det. 521 00:50:46,884 --> 00:50:48,352 Jag är nere. Du tar in det. 522 00:50:48,485 --> 00:50:49,686 Nej, nej. Vi går tillsammans. 523 00:50:49,819 --> 00:50:52,089 Jag kompromissar uppdraget. 524 00:50:52,957 --> 00:50:54,591 Vi vet inte vad finns i den påsen. 525 00:50:54,724 --> 00:50:57,827 Få hem den. Du går. Jag kommer ikapp. 526 00:51:00,630 --> 00:51:02,133 Jag tar kontakt. Jag kommer tillbaka. 527 00:51:02,266 --> 00:51:05,735 Ja. Tillbaka till Four Seasons of Tunnels? 528 00:51:05,869 --> 00:51:08,005 Kom igen. Jag kommer att klara mig. 529 00:51:08,139 --> 00:51:10,975 Jag rör mig i mörkret. Jag behöver bara 24 timmar för att vila upp mig. 530 00:51:15,779 --> 00:51:17,614 Kom härifrån för helvete. 531 00:51:26,823 --> 00:51:28,725 Ja. 532 00:51:35,732 --> 00:51:37,500 – Jag åker till Berlin. - Mmm. 533 00:51:37,634 --> 00:51:38,735 - Lämna det här. - Mmm. 534 00:51:38,868 --> 00:51:41,671 - Ta kontakt. Husbil i 48. - Fyrtioåtta. 535 00:51:41,805 --> 00:51:44,741 Hotel Salvina. Jag ska få allt vi behöver. 536 00:51:45,542 --> 00:51:46,543 Fyrtioåtta. 537 00:51:46,676 --> 00:51:48,279 Fånga är inte ett alternativ. 538 00:51:48,412 --> 00:51:50,147 Inte ett alternativ. 539 00:52:27,684 --> 00:52:32,023 Jag simmar ut tills jag börjar undra om jag kan komma tillbaka. 540 00:54:08,751 --> 00:54:10,287 James! 541 00:54:11,788 --> 00:54:13,190 Kom igen! 542 00:54:13,656 --> 00:54:15,292 Kom tillbaka hit, son. 543 00:55:20,958 --> 00:55:22,792 - Hej. - Willkommen. 544 00:55:23,527 --> 00:55:25,496 Åh, Ketner. 545 00:55:25,629 --> 00:55:26,997 Reisepass, bitte. 546 00:55:27,730 --> 00:55:28,966 Danke schoen. 547 00:55:30,470 --> 00:55:33,083 Din vän har redan gjort det checkade in och betalade för rummet. 548 00:55:33,137 --> 00:55:34,338 Ja. 549 00:55:36,347 --> 00:55:38,225 - Det är rum 210. - Mmm. 550 00:55:38,296 --> 00:55:40,391 - Njut av din vistelse! - Danke schoen. 551 00:56:44,809 --> 00:56:48,085 Idag tänker vi på familjerna 552 00:56:48,156 --> 00:56:50,541 av de döda poliserna 553 00:56:50,617 --> 00:56:54,841 som vid en misstänkt terrorattack, 554 00:56:54,912 --> 00:56:57,213 miste livet. 555 00:56:57,285 --> 00:57:00,021 Våra böner går till deras familjer... 556 00:57:05,429 --> 00:57:06,070 Hallå? 557 00:57:06,113 --> 00:57:08,278 God morgon. Finns det ett meddelande till mig? 558 00:57:08,334 --> 00:57:09,685 Nej, inget jag är rädd för. 559 00:57:10,567 --> 00:57:12,069 Tack. 560 00:57:16,974 --> 00:57:18,442 Var fan är du? 561 00:57:58,816 --> 00:58:00,017 - Hej. - Hej. 562 00:58:00,156 --> 00:58:01,278 Jag skulle vilja köpa en telefon. 563 00:58:01,370 --> 00:58:02,750 - Vilken vill du ha? - Den där. 564 00:58:03,530 --> 00:58:04,498 Även ett SIM-kort. 565 00:58:09,993 --> 00:58:11,261 Det här är Rusty. Gå. 566 00:58:12,229 --> 00:58:14,198 Jag är på en brännare. Det är inte säkert. 567 00:58:14,698 --> 00:58:15,999 Kopiera det. 568 00:58:16,133 --> 00:58:18,268 Vi har inget val. Fysiskt tillstånd? 569 00:58:18,936 --> 00:58:21,071 Kompromissad men inte kritiskt. 570 00:58:22,639 --> 00:58:24,041 Tog Wolf Two kontakt? 571 00:58:24,174 --> 00:58:26,110 Wolf Two har aldrig kommit till Berlin. 572 00:58:26,243 --> 00:58:29,646 Jag har ett extraktionsteam på väg till hotellet, ta dig över till flygfältet. 573 00:58:29,780 --> 00:58:31,548 Bekräfta plats. 574 00:58:36,887 --> 00:58:38,322 Hej, stanna hos mig. Bekräfta plats. 575 00:58:38,455 --> 00:58:40,557 Det ska jag göra när du informerar mig om Wolf Two. 576 00:58:42,459 --> 00:58:45,162 Du får en fullständig information när du är säker. 577 00:58:45,295 --> 00:58:48,732 Just nu är allt extremt fubar, och vi är mycket exponerade. 578 00:58:48,866 --> 00:58:51,635 Lyssna på mig. Allt jag är gör just nu är att få dig hem. 579 00:58:51,769 --> 00:58:53,670 Tillbaka till ranchen i god behåll. Känner du mig? 580 00:58:53,804 --> 00:58:57,408 - Ja, sir. Naturligtvis. - Bekräfta sedan din plats. 581 00:58:58,242 --> 00:58:59,743 Alexanderplatz. Tung polis. 582 00:58:59,877 --> 00:59:02,212 Alexanderplatz. Kopiera det. Vänta. 583 00:59:03,046 --> 00:59:05,249 Hur länge ska man omdirigera dem till Elsenbron? 584 00:59:05,382 --> 00:59:06,817 Femton, 20. 585 00:59:06,950 --> 00:59:08,619 Jag behöver att du börjar på väg mot vattnet. 586 00:59:08,752 --> 00:59:12,556 Ner mot Elsenbron. Nordvästra hörnet. Femton, 20 minuter. 587 00:59:42,252 --> 00:59:43,987 Det här är Rusty. Gå. 588 00:59:45,289 --> 00:59:48,091 Jag är vid Elsenbron. Nordvästra hörnet. 589 00:59:49,393 --> 00:59:52,296 Brun BMW X1. Bekräfta. 590 00:59:56,500 --> 00:59:57,601 Bekräfta. 591 00:59:57,734 --> 00:59:59,369 Kopiera det. 592 01:00:12,549 --> 01:00:16,353 Om Wolf Two inte klarade sig Berlin, hur ordnade han min exfil då? 593 01:00:16,487 --> 01:00:18,822 Jag förstår. Just nu är ingenting vettigt. 594 01:00:19,723 --> 01:00:21,758 Men du måste lita på mig. Jag försöker hjälpa dig. 595 01:00:21,893 --> 01:00:23,660 På samma sätt som du hjälpte Mike? 596 01:00:25,429 --> 01:00:27,664 Din jävel. Dödade du honom? 597 01:00:29,199 --> 01:00:31,168 Vem arbetar vi för? 598 01:00:33,337 --> 01:00:35,405 Sluta bete dig som ett barn och sätt dig i den jävla bilen. 599 01:00:35,539 --> 01:00:37,774 Om detta försvinner, Jag kommer och hämtar dig. 600 01:00:37,909 --> 01:00:39,476 Sätt dig i den jävla bilen. 601 01:00:39,978 --> 01:00:41,245 Knulla! 602 01:03:57,207 --> 01:03:58,709 Är du amerikan? 603 01:04:00,577 --> 01:04:04,414 Är du en jävla marinsoldat? 604 01:04:06,783 --> 01:04:07,885 Är du marin? 605 01:04:09,219 --> 01:04:11,822 Var. Recon. 606 01:04:15,993 --> 01:04:17,561 Vad var ditt uppdrag? 607 01:04:18,096 --> 01:04:19,563 Extraktion. 608 01:04:19,696 --> 01:04:22,299 Sedan ranchen gav ett hörbart. 609 01:04:22,432 --> 01:04:23,935 Avsluta efter hämtning. 610 01:04:25,203 --> 01:04:26,503 När? 611 01:04:28,238 --> 01:04:30,440 På bron, när jag såg dig. 612 01:04:30,574 --> 01:04:33,477 Min partner, går du efter honom? Va? 613 01:04:37,380 --> 01:04:40,784 Jag hörde att de plockade upp honom. Jag är ledsen. 614 01:04:40,918 --> 01:04:44,922 De sa till oss att vi skulle spara liv, inte döda våra egna. 615 01:04:46,256 --> 01:04:49,961 Min... ...bild, tack. 616 01:05:07,211 --> 01:05:09,446 Det finns... Det finns ett säkert hus. 617 01:05:11,015 --> 01:05:12,549 Använd denna kod för hämtning. 618 01:05:14,451 --> 01:05:15,852 Ta min telefon. 619 01:05:19,157 --> 01:05:21,291 Du kan aldrig gå hem. 620 01:05:23,360 --> 01:05:25,762 Dödskoden är Tomahawk. 621 01:05:27,731 --> 01:05:31,434 Det kommer att stoppa laget, åtminstone ett tag. 622 01:05:35,973 --> 01:05:38,408 sa Rusty han skulle göra oss alla rika. 623 01:08:04,155 --> 01:08:05,455 Kurier. 624 01:08:08,259 --> 01:08:11,329 Ja? 625 01:08:11,461 --> 01:08:13,130 - Shh. - Vem är du? Vad vill du? 626 01:08:13,663 --> 01:08:14,864 Vem är du? 627 01:08:14,999 --> 01:08:16,599 Jag är inte här för att skada dig eller din familj. 628 01:08:16,733 --> 01:08:19,937 Men om du inte svarar alla mina frågor kommer jag. 629 01:08:20,071 --> 01:08:24,607 Din man säkrade sitt arbete någonstans säkert. Jag behöver veta var. 630 01:08:25,343 --> 01:08:27,078 Sylvie, titta på mig. Titta på mig. 631 01:08:28,145 --> 01:08:33,516 För Yanis, för Olivier. Berätta var. 632 01:08:34,718 --> 01:08:37,421 - Swiss Credit Bank. - Swiss Credit Bank? 633 01:08:38,189 --> 01:08:40,690 - Värdeskåp. - Värdeskåp. 634 01:08:40,824 --> 01:08:42,893 Gör inte min son illa. 635 01:08:43,027 --> 01:08:45,997 Shh, bara andas. Det kommer att bli bra. 636 01:08:46,931 --> 01:08:49,233 - Säg åt honom att göra sig redo. - Ja. 637 01:08:49,367 --> 01:08:53,570 Du säger till honom att jag är en gammal vän till honom pappas, och vi ska ut och äta lunch. 638 01:08:59,477 --> 01:09:00,448 Yanis. 639 01:09:00,497 --> 01:09:01,787 Gör dig redo, sötnos. 640 01:09:01,897 --> 01:09:05,103 Vi äter lunch med en av din pappas vänner. 641 01:09:06,283 --> 01:09:07,885 Låt oss gå. 642 01:09:39,383 --> 01:09:40,518 Han följer med mig. 643 01:09:40,650 --> 01:09:42,420 Vi kommer att vara här när du kommer tillbaka. 644 01:09:46,366 --> 01:09:47,624 Vänta på mig, snälla. 645 01:10:09,413 --> 01:10:10,948 Var du hans vän? 646 01:10:16,487 --> 01:10:18,055 Ja. 647 01:10:20,757 --> 01:10:22,359 Är du ledsen? 648 01:10:25,595 --> 01:10:26,964 Ja. 649 01:10:28,765 --> 01:10:30,134 Jag också. 650 01:11:05,302 --> 01:11:06,703 Var träffades du? 651 01:11:07,271 --> 01:11:08,372 Paris. 652 01:11:10,707 --> 01:11:12,943 Var föddes ditt första barn? 653 01:11:15,045 --> 01:11:17,081 - Jag är född... - Tais-toi! 654 01:11:19,350 --> 01:11:21,218 Jag har två pojkar att uppfostra. 655 01:11:22,086 --> 01:11:24,854 Allt vi har är i dina händer. 656 01:11:27,358 --> 01:11:28,858 Svara på frågan. 657 01:11:30,261 --> 01:11:35,266 Um... Yanis föddes i Boston. 658 01:11:40,237 --> 01:11:43,174 Vad skulle du ringa ditt tredje barn? 659 01:11:49,380 --> 01:11:50,381 Jordanien. 660 01:11:54,885 --> 01:11:56,120 Stanna bilen. 661 01:11:59,722 --> 01:12:02,293 Så, hur mycket betalade de dig, va? 662 01:12:04,528 --> 01:12:06,397 Jag hoppas att det var värt det. 663 01:12:28,886 --> 01:12:29,954 Ja? 664 01:12:30,087 --> 01:12:34,091 Recon. 6-22-34. majdag. 665 01:12:34,824 --> 01:12:36,193 Kopiera. Plats? 666 01:12:36,327 --> 01:12:37,461 Berlin. 667 01:12:38,028 --> 01:12:39,163 Skick? 668 01:12:39,296 --> 01:12:40,830 Mobil. 669 01:12:42,166 --> 01:12:46,803 0300 imorgon. GPS 14.98, 51.150. 670 01:13:05,155 --> 01:13:06,590 Är du vilse? 671 01:13:09,927 --> 01:13:12,129 Har du något emot att sänka pistolen? 672 01:13:15,566 --> 01:13:17,167 Du ringde mig. 673 01:13:20,738 --> 01:13:23,040 Det är priset av antagning. 674 01:14:16,460 --> 01:14:18,095 Det finns inget behov att slåss längre. 675 01:14:26,203 --> 01:14:28,305 Var är min väska? 676 01:14:41,418 --> 01:14:45,022 Så... är vi bra? 677 01:15:06,910 --> 01:15:10,080 Det är okej. Du är säker här. 678 01:15:10,214 --> 01:15:13,384 Jag rengjorde ditt knä. Den var illa infekterad. 679 01:15:13,517 --> 01:15:17,054 Du slet sönder din ACL. Jag vet inte hur du gick på den, men du gjorde det. 680 01:15:17,187 --> 01:15:19,323 Det marina vem berättade om dig... 681 01:15:20,824 --> 01:15:22,059 Känner du honom? 682 01:15:23,560 --> 01:15:24,595 Nej. 683 01:15:26,196 --> 01:15:27,431 Dödade du honom? 684 01:15:29,633 --> 01:15:34,004 Nej, men jag vet att de tränar oss att sköta sina ärenden. 685 01:15:34,138 --> 01:15:36,507 Döda deras fiender och döda varandra. 686 01:15:36,640 --> 01:15:40,778 "Nationell säkerhet." Det är bara en sten de kan gömma sin smutsiga skit under. 687 01:15:40,911 --> 01:15:42,379 Jag måste komma tillbaka. 688 01:15:42,513 --> 01:15:43,247 Var tillbaka? 689 01:15:43,380 --> 01:15:46,049 Hemma igen. 690 01:15:49,553 --> 01:15:51,088 Det är gjort. 691 01:15:52,756 --> 01:15:54,391 Hemmet är ett minne. 692 01:15:59,396 --> 01:16:02,032 Du behöver... Du dog nästan. 693 01:16:02,166 --> 01:16:03,902 – Din kropp behöver vila. - Jag mår bra. 694 01:16:04,034 --> 01:16:06,036 - Shh. Okej. - Jag mår bra. 695 01:16:18,248 --> 01:16:22,252 Yanis, om jag inte är det här för att berätta detta personligen, 696 01:16:22,986 --> 01:16:24,354 Jag älskar dig. 697 01:16:24,488 --> 01:16:27,558 Jag vet att du har känt min frånvaro de senaste åren. 698 01:16:27,691 --> 01:16:29,293 Jag vill att du ska veta varför. 699 01:16:29,426 --> 01:16:31,462 Jag bestämde mig väldigt tidigt 700 01:16:31,595 --> 01:16:33,898 att mina barn skulle leva utan rädsla. 701 01:16:34,031 --> 01:16:38,802 Och på grund av det, Jag valde att ägna mitt liv åt vetenskap. 702 01:16:38,937 --> 01:16:42,206 Tyvärr finns det kraftfulla människor som ignorerar vetenskap, 703 01:16:42,339 --> 01:16:45,275 även undergräva det för sin egen personliga vinning. 704 01:16:46,410 --> 01:16:50,347 Yanis, i dina händer är mitt livsverk: 705 01:16:50,481 --> 01:16:55,486 vaccinet mot H5N1-viruset med en dödlighet på 16 %. 706 01:16:58,121 --> 01:17:02,426 Det kan ha fått mig att stirra i den här stolen in i den här kameran istället för dina ögon, 707 01:17:03,660 --> 01:17:06,096 men jag vill att du ska veta det din far stod för något, 708 01:17:06,230 --> 01:17:08,765 skapat något det med din hjälp 709 01:17:08,900 --> 01:17:13,170 kommer att gynna mänskligheten länge efter att de har skjutit ner mig. 710 01:17:13,303 --> 01:17:16,106 Det är väldigt viktigt att detta vaccin är tillgängligt 711 01:17:16,240 --> 01:17:19,042 gratis för allmänheten skulle det otänkbara hända. 712 01:17:30,587 --> 01:17:34,157 Kära Herre, tack för denna måltid 713 01:17:34,291 --> 01:17:36,827 och ta med min gäst här säkert. 714 01:17:36,961 --> 01:17:39,964 Förlåt oss våra synder och bevara oss från helvetets eldar. 715 01:17:40,097 --> 01:17:42,432 Må våra själar gå till himlen. 716 01:17:42,566 --> 01:17:46,303 Speciellt de i behöver din nåd. Amen. 717 01:17:46,436 --> 01:17:47,538 Amen. 718 01:17:50,741 --> 01:17:54,678 Din tat. OD3224. 719 01:17:54,811 --> 01:17:56,446 Det är spjutspetsen. 720 01:17:56,580 --> 01:17:57,748 Mmm. 721 01:17:59,449 --> 01:18:01,351 Ja, de höll oss sysselsatta. 722 01:18:02,452 --> 01:18:04,388 I Irak eller Afghanistan? 723 01:18:07,591 --> 01:18:08,759 Både. 724 01:18:14,899 --> 01:18:16,800 Du någonsin varit till Hindu Kush? 725 01:18:19,303 --> 01:18:22,372 Berg så höga, du tror att himlen vilar på dem. 726 01:18:23,240 --> 01:18:25,809 Dalarna så gröna, du tror att det är Eden. 727 01:18:26,877 --> 01:18:29,680 Jag trodde att jag var i Colorado när jag först såg den. 728 01:18:39,590 --> 01:18:41,858 Du vet, det var vi på 12 dagar i sträck 729 01:18:42,927 --> 01:18:45,562 letar efter en av våra lokala killars barn. 730 01:18:45,696 --> 01:18:49,633 Varit borta... Bort på jakt, kunde inte hitta honom. Stackarn. 731 01:18:49,766 --> 01:18:53,103 Så vi bröt ner en dörr på den här undanskymda föreningen, 732 01:18:53,236 --> 01:18:54,973 och så brast vi in. 733 01:18:55,105 --> 01:18:57,407 Och när vi väl rensat allt, vi hittade honom, ungen. 734 01:18:57,541 --> 01:19:00,677 Och han var kedjad vid väggen, bara gråter hans ögon. 735 01:19:01,778 --> 01:19:04,715 Men i nästa rum, det är fullt av tjejer 736 01:19:04,848 --> 01:19:07,618 alla uppträdda, utspridda. 737 01:19:08,452 --> 01:19:11,321 Och i mitten av allt detta var en hund. 738 01:19:12,155 --> 01:19:13,690 Det är bara en liten sak. 739 01:19:13,824 --> 01:19:16,193 Skabbig. Hur lycklig som helst. 740 01:19:16,326 --> 01:19:19,396 Glad att se oss. Alla yelps och tovigt hår. 741 01:19:20,697 --> 01:19:25,469 Och allt det där, och sånt Jag minns mest är hunden. 742 01:19:27,204 --> 01:19:31,408 För den hunden överlevde allt det där skit utan att ens blinka med ett öga. 743 01:19:37,547 --> 01:19:39,483 Det är mycket lättare att döda, 744 01:19:40,717 --> 01:19:43,620 men det är svårare att överleva. 745 01:19:56,166 --> 01:19:58,268 Hur länge har du varit här ute? 746 01:19:59,703 --> 01:20:01,171 Tretton år. 747 01:20:05,442 --> 01:20:06,877 Har du en familj? 748 01:20:07,011 --> 01:20:10,313 Ja, jag har en fru, två vackra flickor, 749 01:20:11,214 --> 01:20:12,649 ett fint hus. 750 01:20:14,152 --> 01:20:15,585 Du känner någonsin som att nå ut? 751 01:20:20,257 --> 01:20:21,893 När jag når ut... 752 01:20:23,427 --> 01:20:25,262 Jag slår sönder saker. 753 01:20:27,597 --> 01:20:29,566 Vi känner alla till monstret. 754 01:20:30,500 --> 01:20:32,669 Och ibland han kommer för att stanna. 755 01:20:43,081 --> 01:20:44,548 Hur är biffen? 756 01:20:47,118 --> 01:20:48,351 Jag har haft det bättre. 757 01:20:49,020 --> 01:20:51,822 Så... Det har jag också. 758 01:23:52,904 --> 01:23:54,171 Hej. 759 01:23:54,305 --> 01:23:56,473 - Amerikansk? - Ja. 760 01:23:59,542 --> 01:24:00,945 Säkra resor, sir. 761 01:24:33,110 --> 01:24:35,812 Jag vill ha Christine för att höra om mig från dig. 762 01:24:35,947 --> 01:24:39,616 Berätta för dem själv, Mike. Berätta för dem själv. 763 01:25:14,885 --> 01:25:16,553 Jävla. 764 01:27:15,306 --> 01:27:16,773 Göra hemma hos mig? 765 01:27:18,775 --> 01:27:20,177 Svara mig. 766 01:27:21,145 --> 01:27:23,581 Vill du skjuta mig? 767 01:27:23,713 --> 01:27:26,884 Varsågod. 768 01:27:38,229 --> 01:27:42,366 Jag gick hem till dig för att berätta Christine, som du bad mig om. 769 01:27:42,500 --> 01:27:45,302 - Rusty sa... - Visste du att han kom efter mig? 770 01:27:46,036 --> 01:27:47,670 Han sa att du inte klarade det. 771 01:27:47,804 --> 01:27:48,906 Varför ljög du för mig? 772 01:27:49,039 --> 01:27:50,874 - Om vad? - Fy fan. 773 01:27:51,008 --> 01:27:53,843 Ett riktigt hem. En stam. Hedersamt arbete. 774 01:27:53,978 --> 01:27:56,380 Det var ett datarån. Inget av detta var tänkt att hända. 775 01:27:56,514 --> 01:27:58,449 Men det hände. Och för vad? 776 01:27:58,582 --> 01:28:00,117 Livets lönedag. 777 01:28:03,888 --> 01:28:05,890 Det vi stal var inte data. 778 01:28:06,991 --> 01:28:09,460 Det är ett botemedel mot ett virus de här jävlarna vill släppa. 779 01:28:09,593 --> 01:28:13,898 Så de kan tjäna miljarder människor som lider. Visste du det? 780 01:28:15,798 --> 01:28:17,667 Hur fan gör du leva med dig själv? 781 01:28:17,800 --> 01:28:20,437 Jag har en familj och en son med särskilda behov. 782 01:28:20,571 --> 01:28:23,340 Så hur är det med min familj? Min son! Deras behov! 783 01:28:23,474 --> 01:28:25,075 Allt är skött. 784 01:28:25,209 --> 01:28:27,111 Det finns en enorm utbetalning till Brianne och din pojke. Fyra miljoner. 785 01:28:27,244 --> 01:28:28,878 De kommer aldrig att vilja för vad som helst igen. 786 01:28:29,013 --> 01:28:31,415 Förutom mig! Mig! 787 01:28:31,549 --> 01:28:33,651 Du kan inte gå hem! 788 01:28:33,783 --> 01:28:37,922 Han får reda på att du är här, han kommer att göra det komma efter dig med allt han har. 789 01:28:41,592 --> 01:28:42,927 Efter allt vi har gjort, 790 01:28:43,060 --> 01:28:44,428 allt vi har gått igenom. 791 01:28:44,562 --> 01:28:46,763 Jag blödde för dig! 792 01:28:48,465 --> 01:28:49,934 Och detta är vad jag får? 793 01:29:04,582 --> 01:29:07,017 James, gör inte det här. 794 01:29:07,952 --> 01:29:09,420 Jag är ledsen. 795 01:29:40,551 --> 01:29:42,852 Min far, eh... 796 01:29:46,756 --> 01:29:48,259 Han stämplade mig för att vara som honom. 797 01:29:48,392 --> 01:29:53,163 Du vet, en jävla... en jävla Ranger till benet. 798 01:29:56,000 --> 01:29:58,801 Och när de skar loss honom och de kastade ut honom, 799 01:29:58,936 --> 01:30:00,770 han kom bara aldrig hem. 800 01:30:07,344 --> 01:30:10,214 Försvunnen. Ingen anteckning, lik. Fan ingenting. 801 01:30:14,018 --> 01:30:19,023 Jag har äntligen begravt allt... skiten jäveln gav mig någonsin på bakgården. 802 01:30:19,156 --> 01:30:22,459 Hade min egen begravning. 803 01:30:23,694 --> 01:30:26,863 Jag står över detta patetiska litet hål fyllt med dum skit. 804 01:30:26,997 --> 01:30:29,099 Och jag svor för mig själv Jag skulle aldrig bli som han. 805 01:30:29,233 --> 01:30:33,170 Jag skulle aldrig överge min familj. Förstår du mig? 806 01:30:37,408 --> 01:30:39,310 Rusty får reda på att du är här, 807 01:30:39,443 --> 01:30:41,512 han kommer efter din familj. 808 01:30:42,780 --> 01:30:44,814 Det finns bara ett sätt detta slutar. 809 01:31:34,164 --> 01:31:35,532 Hej, vad är det, Mike? 810 01:31:35,666 --> 01:31:37,735 Har du en öl? Var är han? 811 01:31:37,867 --> 01:31:39,303 Han är i köket. 812 01:34:34,311 --> 01:34:37,447 Har alltid velat dö med mina stövlar på. 813 01:34:55,632 --> 01:34:58,769 Jag har ett rum förberedd och redo för dig. 814 01:35:00,070 --> 01:35:01,572 Vi åker hem, Mike. 815 01:35:04,508 --> 01:35:06,743 Sätt på lite jävla musik. 816 01:35:06,877 --> 01:35:07,946 Ja. 817 01:35:13,650 --> 01:35:14,718 Kall. 818 01:35:26,931 --> 01:35:28,398 Berätta för min... 819 01:35:34,805 --> 01:35:38,208 Min son... 820 01:35:42,579 --> 01:35:44,781 Jag dog inte i sömnen. 821 01:35:51,121 --> 01:35:52,456 Jag lovar. 822 01:35:55,059 --> 01:35:56,393 Jag har dig. 823 01:36:46,376 --> 01:36:48,512 Ja! Kanonkula! 824 01:36:55,218 --> 01:36:56,453 Ja! 825 01:36:57,220 --> 01:36:58,689 Bra jobbat! 826 01:37:34,825 --> 01:37:36,226 Jack! 827 01:37:43,415 --> 01:37:48,415