1
00:00:18,494 --> 00:00:21,190
Un sueño soviético que se convirtió en
pesadilla.

2
00:00:24,444 --> 00:00:26,940
Un desastre que los funcionarios intentaron cubrir
arriba...

3
00:00:28,645 --> 00:00:31,190
...mientras unos pocos valientes luchaban por detenerlo
radiación

4
00:00:31,215 --> 00:00:32,940
extendiéndose por todo el mundo.

5
00:00:34,705 --> 00:00:37,210
Usando documentos soviéticos ultrasecretos

6
00:00:38,885 --> 00:00:41,580
y escuchar a aquellos que se arriesgaron
todo...

7
00:00:50,045 --> 00:00:55,140
...esta es la historia de uno de los
los peores accidentes nucleares del mundo.

8
00:01:21,165 --> 00:01:22,419
han pasado ocho dias

9
00:01:22,444 --> 00:01:25,700
desde la cuarta bomba nuclear de Chernobyl
El reactor explotó.

10
00:01:29,725 --> 00:01:32,110
El núcleo del reactor es
ardiendo,

11
00:01:32,135 --> 00:01:34,690
liberando grandes cantidades de
material radiactivo

12
00:01:34,715 --> 00:01:35,940
a la atmósfera.

13
00:01:39,085 --> 00:01:42,700
Los helicópteros lucharon para detener esto.
radiación mortal que se escapa

14
00:01:42,725 --> 00:01:43,980
del núcleo fundido.

15
00:01:45,775 --> 00:01:47,419
Las temperaturas,

16
00:01:47,444 --> 00:01:52,469
que nos hacen creer que estaban en
exceso de 2.000 Kelvin,

17
00:01:52,494 --> 00:01:56,260
aniquilaría cualquier cosa que viniera
hacia esa vecindad.

18
00:01:57,935 --> 00:02:04,200
Entonces, la forma de usarlo es pensar
sobre cómo podemos usar el calor

19
00:02:04,225 --> 00:02:07,920
derretir una estructura que actuaría
como absorbente de neutrones.

20
00:02:10,045 --> 00:02:12,840
Varias cosas diferentes fueron
probado.

21
00:02:12,865 --> 00:02:16,630
Se decidió tirar mucha arena.
encima del núcleo del reactor.

22
00:02:18,295 --> 00:02:20,710
Los niveles de temperatura y radiación son
subiendo.

23
00:02:22,695 --> 00:02:25,630
Era necesario pensar en
otros tipos de elemento

24
00:02:25,655 --> 00:02:27,840
para encerrar esas consecuencias.

25
00:02:28,975 --> 00:02:33,590
Plomo y un elemento raro llamado boro
se añaden a la arena.

26
00:02:33,615 --> 00:02:37,150
Se hacen hasta 200 gotas cada día.

27
00:02:37,175 --> 00:02:40,920
Se les encomendó la tarea de continuar con lo que
lo llaman "bombardeos",

28
00:02:40,945 --> 00:02:43,950
llenando sacos de arena y dejando caer
ellos

29
00:02:43,975 --> 00:02:47,429
a través de un agujero bastante estrecho en el
techo hacia el reactor de abajo.

30
00:02:47,454 --> 00:02:49,120
Es un trabajo increíblemente peligroso.

31
00:02:51,975 --> 00:02:54,940
Todo el tiempo, la gente en el
helicóptero estaban recibiendo

32
00:02:54,965 --> 00:02:56,730
una dosis bastante alta de radiactividad.

33
00:02:58,815 --> 00:03:00,870
El reactor está perdiendo radiación.

34
00:03:00,895 --> 00:03:03,920
eso es hasta diez veces más que un
dosis letal.

35
00:03:07,254 --> 00:03:09,990
Uno de los pilotos que sobrevoló el
sitio del desastre

36
00:03:10,015 --> 00:03:13,270
es el capitán soviético Alexander Maruhin.

37
00:03:49,095 --> 00:03:53,840
En total, 5.000 toneladas de materiales.
se dejan caer sobre el reactor.

38
00:03:56,225 --> 00:04:01,200
Nueve días después del desastre, el
la temperatura comienza a bajar

39
00:04:01,225 --> 00:04:04,990
y la fuga de radiación de repente
cae un 99%.

40
00:04:09,504 --> 00:04:13,660
Pero para entonces, la fuga de radiación
Fuera de la planta es enorme.

41
00:04:16,333 --> 00:04:20,469
Grandes zonas de Ucrania están ahora
altamente radiactivo.

42
00:04:28,463 --> 00:04:32,669
El gobierno soviético anunció una
ambiciosa operación de limpieza.

43
00:04:32,694 --> 00:04:34,949
Miles de personas son reclutadas
a Chernóbil

44
00:04:34,974 --> 00:04:36,909
de toda la Unión Soviética.

45
00:04:40,213 --> 00:04:45,029
La mayoría de ellos eran hombres jóvenes y
les dieron un trabajo para hacer

46
00:04:45,054 --> 00:04:48,109
sin que realmente me digan todo
consecuencias de...

47
00:04:48,134 --> 00:04:50,079
...de lo que estaban emprendiendo.

48
00:04:51,254 --> 00:04:54,029
Se les conoce como liquidadores.

49
00:04:55,333 --> 00:04:59,268
Liquidadores era un término ruso para
describir a la gente

50
00:04:59,293 --> 00:05:01,359
que se dedicaban a la limpieza,

51
00:05:01,384 --> 00:05:06,188
en su mayoría soldados y otros militares
gente, muchos de ellos reclutas,

52
00:05:06,213 --> 00:05:08,388
traídos para hacer el trabajo sucio.

53
00:05:11,974 --> 00:05:14,159
Al final, unas 600.000 personas
estuvieron involucrados

54
00:05:14,184 --> 00:05:15,749
en esta campaña de liquidación.

55
00:05:17,574 --> 00:05:20,508
Esta es una operación de alto riesgo.

56
00:05:20,533 --> 00:05:23,109
Trabajando dentro y alrededor del desastre
sitio,

57
00:05:23,134 --> 00:05:27,258
los liquidadores corren el riesgo de quedar expuestos
a altos niveles de radiación.

58
00:05:41,413 --> 00:05:47,408
2.000 roentgen son 10.000 veces
más alta que la radiación de fondo

59
00:05:47,433 --> 00:05:53,129
y muchos liquidadores como Vladimir
Kagan son enviados a áreas como esta.

60
00:05:53,154 --> 00:05:55,849
con poco o ningún equipo de seguridad.

61
00:06:15,874 --> 00:06:19,458
Los liquidadores definitivamente
insuficientemente equipado

62
00:06:19,483 --> 00:06:22,408
por los peligros que eran
frente.

63
00:06:23,844 --> 00:06:26,129
La regla realmente era que el trabajo
había que hacer,

64
00:06:26,154 --> 00:06:28,819
y si no existiera la seguridad
equipo,

65
00:06:28,844 --> 00:06:30,639
entonces a la gente simplemente no se le dio.

66
00:06:32,274 --> 00:06:35,569
Muchos liquidadores viajan millas desde
Chernóbil.

67
00:06:35,594 --> 00:06:40,099
Se mueven de pueblo en pueblo,
Buscando puntos calientes de radiación.

68
00:06:41,764 --> 00:06:45,969
La liberación de radiación del
El desastre de Chernobyl fue tan intenso

69
00:06:45,994 --> 00:06:51,179
que todo lo que entró en eso
Los alrededores habrían sido irradiados.

70
00:06:54,233 --> 00:06:58,639
Muchas ciudades y pueblos fueron
afectados por la radiación.

71
00:06:58,664 --> 00:07:04,379
Cuando un edificio fue infectado,
fue rociado con un descontaminante.

72
00:07:04,404 --> 00:07:07,569
Era un líquido viscoso que
causado...

73
00:07:07,594 --> 00:07:09,919
...cualquier radiación se adhiera a la
lado del edificio.

74
00:07:09,944 --> 00:07:12,129
Así, el edificio en sí se convirtió en un
tipo de...

75
00:07:12,154 --> 00:07:16,379
Casi papel matamoscas, donde fue irradiado.
El material estaba adherido.

76
00:07:18,634 --> 00:07:23,278
En otros lugares, donde la radiación
los niveles eran aún más altos,

77
00:07:23,303 --> 00:07:27,458
Se enviaron excavadoras y todo
Las aldeas quedaron completamente arrasadas.

78
00:07:38,044 --> 00:07:39,969
Se registran casas abandonadas.

79
00:07:42,914 --> 00:07:45,379
Se recogen los coches.

80
00:07:45,404 --> 00:07:50,208
Cualquier cosa que registre altos niveles de
La radiación se elimina y se entierra.

81
00:07:55,844 --> 00:08:01,278
Luego, algunos liquidadores son enviados en un
sombría operación de búsqueda y destrucción.

82
00:08:03,483 --> 00:08:04,639
DISPAROS

83
00:08:06,154 --> 00:08:09,849
Necesitabas eliminar todos los
ganado

84
00:08:09,874 --> 00:08:14,099
y gran parte de la vida silvestre también
porque era radiactivo.

85
00:08:15,274 --> 00:08:16,689
BALAZOS