1
00:00:11,558 --> 00:00:15,759
Chocaste el avión para matar
¿El loco su secuaz?

2
00:00:15,878 --> 00:00:18,159
- No, Félix.
-¡Amperio!

3
00:00:18,519 --> 00:00:22,039
¿Por qué no nos lo dijiste?
¿Que conocías a Amber antes?

4
00:00:24,519 --> 00:00:27,438
Sigue a Orión.
Estarás bien.

5
00:00:27,918 --> 00:00:28,918
¡Micro!

6
00:00:33,279 --> 00:00:34,959
LORI

7
00:01:05,879 --> 00:01:06,879
Para tomar.

8
00:01:12,239 --> 00:01:13,239
¿Micro?

9
00:01:15,679 --> 00:01:21,079
ENTONCES

10
00:01:21,319 --> 00:01:23,319
Mike, ¿dónde está mi teléfono móvil?

11
00:01:46,758 --> 00:01:49,198
VUELO A LOMAJI
SALIR

12
00:01:52,039 --> 00:01:53,039
¿Qué pasó?

13
00:01:54,118 --> 00:01:56,679
¿Cómo es que no subiste a bordo?
en el avión?

14
00:01:59,918 --> 00:02:01,719
Me quedé dormido.

15
00:02:04,159 --> 00:02:05,159
Sucede.

16
00:02:09,358 --> 00:02:10,399
Señora Holm.

17
00:02:12,478 --> 00:02:14,358
Esteban Wills. Vicecónsul.

18
00:02:15,918 --> 00:02:20,599
El consulado británico en Suva
te ofrece su apoyo.

19
00:02:24,879 --> 00:02:27,518
Todo esto me parece mentira.

20
00:02:35,000 --> 00:02:48,900
Subtítulos
*OFiCiAL *¡exclusivo!

21
00:03:45,119 --> 00:03:46,478
¿Hay alguien aquí?

22
00:04:26,798 --> 00:04:28,159
¿Alguien puede oírme?

23
00:04:34,639 --> 00:04:36,478
¿Hay alguien aquí?

24
00:05:25,199 --> 00:05:29,558
AHORA

25
00:06:07,238 --> 00:06:08,238
Está bien.

26
00:06:09,719 --> 00:06:10,719
¡No!

27
00:06:12,959 --> 00:06:15,118
¡Vamos!

28
00:06:16,399 --> 00:06:17,399
¡Consíguelo!

29
00:06:31,438 --> 00:06:32,719
Para tomar. Micro.

30
00:06:35,159 --> 00:06:36,159
Para tomar.

31
00:06:37,599 --> 00:06:38,599
Infierno.

32
00:06:39,199 --> 00:06:40,199
Ay dios mío.

33
00:07:07,678 --> 00:07:09,039
¿Hay alguien aquí?

34
00:07:29,118 --> 00:07:31,438
¿Hay alguien aquí? ¡Lori!

35
00:07:50,678 --> 00:07:53,719
Pensé que no charlaríamos
mientras estamos de vacaciones.

36
00:07:56,118 --> 00:07:57,839
No te detendré.

37
00:08:01,558 --> 00:08:03,519
Peter me está engañando.

38
00:08:44,879 --> 00:08:47,678
-Policía.
-Detective Twacky, ella es Erin Holm.

39
00:08:47,798 --> 00:08:49,639
No lo cierres. Lo encontré.

40
00:08:49,958 --> 00:08:52,078
- ¿Cuál?
- Vuelo 281.

41
00:08:52,519 --> 00:08:55,958
-¿Uno de tus platos?
- No, lo vi con mis propios ojos.

42
00:08:56,558 --> 00:08:57,678
El bebé vive.

43
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
¿puedes oírme?

44
00:09:14,598 --> 00:09:15,598
¿puedes oírme?

45
00:09:29,239 --> 00:09:30,239
Dios mío.

46
00:09:31,639 --> 00:09:34,678
DESCANSA EN PAZ

47
00:09:34,958 --> 00:09:35,958
Dios mío.

48
00:09:37,318 --> 00:09:38,318
¿Qué?

49
00:09:39,718 --> 00:09:40,718
Lo sabías.

50
00:09:52,479 --> 00:09:55,438
TITO. BIEN. Brezo.

51
00:09:55,558 --> 00:10:00,359
JACOBO. FÉLIX. LORI.

52
00:10:01,879 --> 00:10:02,879
¡No!

53
00:10:05,279 --> 00:10:07,279
No, no puede.

54
00:10:11,279 --> 00:10:14,879
- ¿Qué hubiera sabido yo?
- Que mi marido se salte otra.

55
00:10:16,198 --> 00:10:17,838
No me lo dijiste.

56
00:10:19,279 --> 00:10:20,838
¿Hace cuánto lo sabes?

57
00:10:24,718 --> 00:10:27,438
- Unos meses.
- Ay dios mío.

58
00:10:30,639 --> 00:10:34,479
- Le dije que parara o sino...
-¿Por qué hubo un "más"?

59
00:10:34,598 --> 00:10:38,598
- Porque no quería...
-¿Para estropear tu subidón de azúcar?

60
00:10:39,078 --> 00:10:41,318
-Qué;
-Sí, ahora lo entiendo.

61
00:10:41,718 --> 00:10:44,918
Tu y Peter con tus chistes.
a mi costa.

62
00:10:45,318 --> 00:10:47,598
- Estás siendo irrazonable.
-Verdad;

63
00:10:47,718 --> 00:10:50,558
Pensé que no lo aceptarías
emocionalmente.

64
00:10:52,078 --> 00:10:55,759
Entonces me estabas protegiendo.
¿De qué diablos estás hablando?

65
00:10:56,119 --> 00:11:00,558
-En serio;
-No sabes lo que sacrifiqué por ti.

66
00:11:00,838 --> 00:11:02,678
Las cargas que asumí.

67
00:11:03,598 --> 00:11:06,479
resolviste todo
cuando viniste años después

68
00:11:06,598 --> 00:11:08,359
Obviamente estabas equivocado.

69
00:11:08,999 --> 00:11:11,438
Sacrifiqué mi carrera.
No viajé.

70
00:11:11,558 --> 00:11:14,759
Puse mis sueños en hielo.
¿Por qué? Para Erín.

71
00:11:15,239 --> 00:11:19,119
No tuve hijos porque estaba borracha.
mis mejores años para ti

72
00:11:22,198 --> 00:11:26,078
Sí, vete. Corrí.
Pobre Erín.

73
00:11:26,479 --> 00:11:27,838
¡Al diablo con esto!

74
00:11:35,759 --> 00:11:36,879
Lo siento mucho.

75
00:11:52,479 --> 00:11:53,718
Erin, ¿puedes oírme?

76
00:11:54,399 --> 00:11:56,798
-Sí; ¿Estás ahí?
-Por favor;

77
00:11:57,239 --> 00:11:58,519
Erin, ¿puedes oírme?

78
00:11:59,399 --> 00:12:00,399
¡Guau!

79
00:12:04,078 --> 00:12:05,078
¡Guau!

80
00:12:06,838 --> 00:12:07,838
¿puedes oírme?

81
00:12:31,039 --> 00:12:35,519
Erin, ¿puedes oírme? quiero que me digas
exactamente lo que crees que encontraste.

82
00:12:36,078 --> 00:12:37,078
¡Guau!

83
00:12:38,078 --> 00:12:40,879
Escúchame.
Encuentra mi ubicación al instante.

84
00:12:42,159 --> 00:12:43,918
- Por favor.
-De acuerdo.

85
00:12:44,039 --> 00:12:45,198
No cierres.

86
00:12:57,159 --> 00:12:58,558
¿Hay alguien ahí?

87
00:14:45,639 --> 00:14:46,639
¿Lori?

88
00:14:49,359 --> 00:14:50,359
Vives.

89
00:14:51,438 --> 00:14:52,438
¡Vives!

90
00:14:55,558 --> 00:14:56,558
Me encontraste.

91
00:15:00,879 --> 00:15:01,879
Me encontraste.

92
00:15:21,318 --> 00:15:23,759
-Daniel Eldridge.
-¿Dónde estás?

93
00:15:23,879 --> 00:15:25,918
Va a matar a Amber Gordon.

94
00:15:26,558 --> 00:15:27,558
Sí.

95
00:15:27,958 --> 00:15:29,159
¿Cómo sabes eso?

96
00:15:30,918 --> 00:15:34,798
-¿Cómo me encontraste?
- Te lo diré en el barco. Desde aquí.

97
00:15:36,039 --> 00:15:38,279
- No puedo irme.
-Qué;

98
00:15:38,399 --> 00:15:40,359
¿Qué estás diciendo? Él mató a una mujer.

99
00:15:41,399 --> 00:15:43,318
No dejaré a Sunny con él.

100
00:15:44,078 --> 00:15:47,598
-Nos llevaremos al bebé con nosotros.
- Le diremos que nos lo dé.

101
00:15:47,718 --> 00:15:50,078
Él no lo tiene. Está en el campamento.

102
00:16:02,798 --> 00:16:03,798
Para tomar.

103
00:16:09,798 --> 00:16:10,798
Ay dios mío.

104
00:16:12,558 --> 00:16:15,999
Permanecer abajo. Prepara el barco.

105
00:16:44,359 --> 00:16:45,639
¡No! Para tomar.

106
00:16:49,999 --> 00:16:51,519
¿Por qué tanta prisa?

107
00:16:57,598 --> 00:16:59,519
¿Viste quién vino en el barco?

108
00:17:02,198 --> 00:17:03,198
No.

109
00:17:04,558 --> 00:17:05,558
usted;

110
00:17:08,439 --> 00:17:09,558
Una mujer.

111
00:17:10,158 --> 00:17:11,199
¿Qué mujer?

112
00:17:13,558 --> 00:17:15,158
Parecía un policía.

113
00:17:16,519 --> 00:17:18,358
¿No quieres que nos vayamos de aquí?

114
00:17:26,558 --> 00:17:30,118
No quieres que esperemos y veamos
¿Si nuestros amigos volverán?

115
00:17:31,798 --> 00:17:33,638
Félix está ausente durante muchas horas.

116
00:17:34,598 --> 00:17:37,638
ambos sabemos
que Amber nunca volverá.

117
00:17:42,078 --> 00:17:44,439
Crees que voy a lastimarlo, ¿verdad?

118
00:17:45,318 --> 00:17:47,959
- A mi único hijo.
-Bájalo entonces.

119
00:17:48,558 --> 00:17:51,519
Crees que es mi culpa, ¿no?

120
00:17:52,719 --> 00:17:55,479
Ella tiene la culpa de todo. Por todo.

121
00:17:55,999 --> 00:17:58,439
-¿Te refieres a Ámbar?
-¡Obviamente!

122
00:17:58,558 --> 00:18:01,358
-Daniel, baja a Sunny.
- Cálmate.

123
00:18:03,039 --> 00:18:05,959
Cálmate. Todo está bien.

124
00:18:06,078 --> 00:18:07,959
Cálmate. Todo está bien.

125
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
Cálmate.

126
00:18:20,959 --> 00:18:23,679
Fue sólo un fin de semana.
Ilegal.

127
00:18:23,798 --> 00:18:27,039
Emocionante pero solo eso.
Un fin de semana.

128
00:18:27,158 --> 00:18:29,878
pensé que eso estaba claro
para los dos.

129
00:18:30,318 --> 00:18:33,719
Pero luego me amenazó...

130
00:18:34,558 --> 00:18:38,638
arruinar mi matrimonio.
Para privarme de lo que he logrado.

131
00:18:38,759 --> 00:18:41,519
Intenté razonar con ella.
Para retroceder.

132
00:18:41,638 --> 00:18:44,878
-Daniel...
-Me arrinconó.

133
00:18:46,878 --> 00:18:50,279
-No me dejó otra opción.
- Daniel.

134
00:18:52,878 --> 00:18:54,679
Cuido bien a mi hijo.

135
00:18:56,358 --> 00:18:59,798
No como tu buena Amber.
quien lo tenía como cebo.

136
00:19:02,039 --> 00:19:03,798
-¿Qué cosa?
-Sí.

137
00:19:04,798 --> 00:19:07,239
el lo uso
para atraparme.

138
00:19:07,358 --> 00:19:09,558
Usó a un niño como arma.

139
00:19:09,679 --> 00:19:12,039
Ella apareció con él en el aeropuerto.

140
00:19:12,279 --> 00:19:13,479
Me tomó por sorpresa.

141
00:19:16,638 --> 00:19:17,638
El hedor.

142
00:19:18,199 --> 00:19:20,719
- Ven ahora. La amas.
-¿Qué cosa?

143
00:19:22,239 --> 00:19:25,279
este paranoico
y hedor egoísta?

144
00:19:25,719 --> 00:19:29,679
¿Estás bien? Todo era cuestión del destino.
y nos tomó a todos por el cuello.

145
00:19:30,039 --> 00:19:32,719
Robó el encendedor.
Nos traicionó a todos.

146
00:19:34,999 --> 00:19:36,358
¿Cómo se atreve?

147
00:19:50,759 --> 00:19:53,719
primero la bateria
y luego la máquina. De acuerdo.

148
00:19:57,638 --> 00:20:00,039
Daniel, escucha.
No tenemos mucho tiempo.

149
00:20:00,158 --> 00:20:01,878
Tenemos que trabajar juntos.

150
00:20:02,719 --> 00:20:03,759
¿Qué quieres decir?

151
00:20:04,318 --> 00:20:07,638
alguien vino
Entonces la policía también vendrá.

152
00:20:08,638 --> 00:20:09,999
Tienes las heridas.

153
00:20:10,558 --> 00:20:11,919
Para tomar.

154
00:20:16,759 --> 00:20:18,158
Estoy preocupado por ti.

155
00:20:20,078 --> 00:20:23,558
Pasamos seis meses en la isla,
y sé que no eres malo.

156
00:20:25,318 --> 00:20:29,878
no quiero que vayas a la carcel
para una aventura con los locos.

157
00:20:30,279 --> 00:20:31,279
Prisión;

158
00:20:33,239 --> 00:20:34,959
No.

159
00:20:35,638 --> 00:20:38,598
-Volveré a mi vida.
- Podemos decir...

160
00:20:39,638 --> 00:20:41,279
que te desollé.

161
00:20:43,398 --> 00:20:47,519
Diremos que me volví loco, tú te fuiste
Cálmate y te ataqué.

162
00:20:50,759 --> 00:20:51,759
¿Y él?

163
00:20:54,878 --> 00:20:58,358
Diré que es el hijo de Amber.
y no mencionó al padre.

164
00:20:58,638 --> 00:21:02,439
nadie lo sabrá
que es tu hijo o que la conociste.

165
00:21:08,719 --> 00:21:09,919
Lo sabes.

166
00:21:12,039 --> 00:21:13,039
Sí.

167
00:21:14,039 --> 00:21:17,158
¿Por qué debería decirlo?
a alguien sobre todo esto?

168
00:21:18,798 --> 00:21:19,838
Confía en mí.

169
00:21:20,999 --> 00:21:22,679
Nunca me volverás a ver.

170
00:21:26,719 --> 00:21:28,239
Vámonos a casa, ¿vale?

171
00:21:37,759 --> 00:21:38,759
No.

172
00:21:42,118 --> 00:21:43,118
¿Por qué?

173
00:21:43,519 --> 00:21:46,118
Quienquiera que sea,
él ya lo sabe todo.

174
00:21:46,919 --> 00:21:49,479
El cadáver de Mike Brass está
en el barco.

175
00:21:49,598 --> 00:21:52,679
-Qué; No, no lo hago...
-Creías que lo habías matado.

176
00:21:54,279 --> 00:21:56,638
Alguien más terminó el trabajo.

177
00:21:56,759 --> 00:21:58,679
No, es imposible.

178
00:22:00,439 --> 00:22:02,039
Vamos, te lo mostraré.

179
00:22:03,239 --> 00:22:06,398
-Venir.
-Espera, Daniel.

180
00:22:19,878 --> 00:22:20,878
Para tomar.

181
00:22:42,838 --> 00:22:43,878
quien eres tu

182
00:22:49,039 --> 00:22:50,358
Ella está armada.

183
00:22:53,318 --> 00:22:54,878
Sabemos sobre Mike.

184
00:22:57,439 --> 00:22:59,519
¿Quién eres y qué quieres?

185
00:23:10,558 --> 00:23:11,558
No...

186
00:23:21,118 --> 00:23:24,519
¿Sabes por lo que pasó tu esposa?
¿Por su culpa, Sr. Eldridge?

187
00:23:25,638 --> 00:23:26,638
El...

188
00:23:27,798 --> 00:23:28,999
¿Mi esposa?

189
00:23:29,919 --> 00:23:33,919
Sí, trabajo para la Sra. Eldridge.
La policía está llegando.

190
00:23:34,039 --> 00:23:38,039
-Vámonos antes de que vengan.
-Medio minuto.

191
00:23:39,239 --> 00:23:41,398
- ¿Camila lo sabe?
-Sí.

192
00:23:41,519 --> 00:23:44,078
tu esposa lo sabe
la situación.

193
00:23:44,199 --> 00:23:47,558
¡Consíguelo! ¿Qué haré ahora?

194
00:23:47,679 --> 00:23:50,239
La buena noticia es
que todavía te ama.

195
00:23:52,959 --> 00:23:53,959
Verdad;

196
00:23:55,558 --> 00:23:56,798
Él te quiere de vuelta.

197
00:24:09,158 --> 00:24:10,158
¿El chico?

198
00:24:12,679 --> 00:24:16,398
En un orfanato. Discretamente.
Nos hemos ocupado de todo.

199
00:24:18,199 --> 00:24:21,638
Antes de irnos, hay algo
¿Quién puede incriminarte?

200
00:24:22,919 --> 00:24:24,158
¿Señor Eldridge?

201
00:24:28,598 --> 00:24:31,239
-Hay una foto.
-Quemala.

202
00:24:31,759 --> 00:24:34,358
Y todo lo que te conecta
con el caso.

203
00:24:42,999 --> 00:24:44,519
¿Qué pasará con ella?

204
00:24:45,759 --> 00:24:47,679
Has visto lo que hay en el barco.

205
00:24:51,919 --> 00:24:53,638
Deja al niño.

206
00:24:54,439 --> 00:24:55,959
Te retrasará.

207
00:25:06,519 --> 00:25:07,638
Adiós, Lori.

208
00:25:23,959 --> 00:25:25,959
Pensé que ibas a dispararme.

209
00:25:29,679 --> 00:25:30,759
Está vacío.

210
00:25:32,279 --> 00:25:33,279
Oler.

211
00:26:13,959 --> 00:26:16,919
daniel y mike
lo planearon todo.

212
00:26:17,318 --> 00:26:19,999
Yo sé eso. ¿Entendiste eso?

213
00:26:21,279 --> 00:26:23,838
entendí
que algo anda mal en primer lugar.

214
00:26:23,959 --> 00:26:25,558
Mike estaba actuando sospechoso.

215
00:26:50,078 --> 00:26:51,439
¿Qué estás buscando?

216
00:26:53,158 --> 00:26:54,158
Félix.

217
00:26:55,239 --> 00:26:56,479
¿Vatubua?

218
00:26:57,279 --> 00:26:58,959
Lori, es peligroso.

219
00:27:00,919 --> 00:27:03,519
Si no fuera por él,
No estaría aquí ahora.

220
00:27:07,039 --> 00:27:09,279
La razón por la que estás aquí soy yo.

221
00:27:09,878 --> 00:27:12,078
Porque yo era una hermana horrible.

222
00:27:13,199 --> 00:27:16,638
-Erin, está bien. Yo no...
- No, está bien.

223
00:27:20,439 --> 00:27:21,999
Si estuviera a tu lado...

224
00:27:22,959 --> 00:27:24,318
como debe ser...

225
00:27:25,719 --> 00:27:28,679
si te dijera sobre pete
No reservarías un viaje.

226
00:27:28,798 --> 00:27:30,999
Seguí pensando en ello.

227
00:27:31,558 --> 00:27:34,959
- No sé por qué no te lo dije.
- Lo sé.

228
00:27:37,519 --> 00:27:40,798
Pete y yo éramos como tus padres.
para toda tu vida.

229
00:27:41,318 --> 00:27:43,479
Desde que perdimos a nuestros padres.

230
00:27:43,999 --> 00:27:45,999
No querías volver a pasar por eso.

231
00:27:46,479 --> 00:27:48,838
-Lo siento mucho.
- Escuchar.

232
00:27:50,118 --> 00:27:52,199
Deberíamos habernos separado hace años.

233
00:27:52,318 --> 00:27:55,519
Te usé como excusa
para que no nos separemos.

234
00:27:56,039 --> 00:27:59,838
te hice pensar
que sin mi fracasaras

235
00:28:01,759 --> 00:28:03,199
Pero lo hiciste.

236
00:28:13,878 --> 00:28:14,878
No.

237
00:28:18,679 --> 00:28:19,959
¡No!

238
00:28:20,638 --> 00:28:21,638
¡No!

239
00:28:25,919 --> 00:28:27,878
¿Rompiste mi corazón? Sí.

240
00:28:29,759 --> 00:28:31,638
Pero no por Pete.

241
00:28:32,199 --> 00:28:34,279
Porque no viniste en el avión.

242
00:28:34,999 --> 00:28:37,279
- Tuvimos una mala pelea, pero...
-¿Qué estás diciendo?

243
00:28:37,398 --> 00:28:39,999
Estaba corriendo como loco para alcanzarlo.
el avión.

244
00:28:41,118 --> 00:28:45,039
- Te fuiste. No volviste a la habitación.
- Fui con Mike. Estaba ciego.

245
00:28:45,158 --> 00:28:49,118
Yo era una mierda. perdi el vuelo
pero vine al aeropuerto.

246
00:28:49,838 --> 00:28:50,838
viniste

247
00:28:51,199 --> 00:28:54,798
Durante una hora perdí el vuelo
porque me había quitado el celular.

248
00:28:55,358 --> 00:28:58,039
La versión de Mike Brass
por la buena acción.

249
00:29:02,318 --> 00:29:04,519
Lori, ¿quién es?

250
00:29:06,558 --> 00:29:08,838
Ay dios mío. ¡Félix!

251
00:29:15,679 --> 00:29:16,679
¡Félix!

252
00:29:18,279 --> 00:29:19,279
¡Félix!

253
00:29:26,798 --> 00:29:27,798
¡No!

254
00:29:33,719 --> 00:29:34,719
¡Lori!

255
00:29:35,838 --> 00:29:36,838
¡Lori!

256
00:29:54,638 --> 00:29:56,679
¡Levantarse!

257
00:29:59,239 --> 00:30:00,719
-¡Levantarse!
-¡No!

258
00:30:04,719 --> 00:30:05,719
¡No!

259
00:30:08,279 --> 00:30:09,279
No.

260
00:30:10,838 --> 00:30:13,398
dar un paso atrás
De lo contrario, le cortaré el cuello.

261
00:30:14,598 --> 00:30:16,398
¡Bájate del barco ahora!

262
00:30:16,759 --> 00:30:19,358
Bájate del barco,
de lo contrario lo maté.

263
00:30:44,279 --> 00:30:47,439
Daniel, enviaríamos ayuda.

264
00:30:47,558 --> 00:30:50,398
-Quería que Sunny estuviera a salvo.
-¡Disparates!

265
00:30:50,519 --> 00:30:52,239
¡No más manipulación!

266
00:30:57,679 --> 00:30:58,759
¿Las llaves?

267
00:30:59,558 --> 00:31:00,919
Está en la máquina.

268
00:31:02,158 --> 00:31:03,199
¿Mi hijo?

269
00:31:13,078 --> 00:31:14,679
¿Qué vas a hacer Daniel?

270
00:31:15,118 --> 00:31:16,919
¿Qué haré?

271
00:31:17,719 --> 00:31:20,838
Terminaré lo que comencé.
Ve a la playa.

272
00:31:21,838 --> 00:31:23,158
¡Sal del agua!

273
00:31:24,638 --> 00:31:26,798
Recuperaré mi vida.

274
00:32:18,558 --> 00:32:19,558
Oler.

275
00:33:25,999 --> 00:33:26,999
Félix.

276
00:33:28,838 --> 00:33:29,838
Félix.

277
00:33:55,358 --> 00:33:58,158
Félix, ella es Erin.
Erín, Félix.

278
00:34:00,519 --> 00:34:01,519
Hola.

279
00:34:04,999 --> 00:34:06,039
Nos salvaste.

280
00:34:11,999 --> 00:34:14,678
cuando la princesa
abre los ojos...

281
00:34:14,799 --> 00:34:18,198
los monstruos habían regresado
en las sombras.

282
00:34:21,319 --> 00:34:24,598
El bosque helado y oscuro
ya no existía.

283
00:34:27,158 --> 00:34:30,479
En su lugar,
había un bosque encantado...

284
00:34:30,598 --> 00:34:32,879
lleno de magia y maravillas.

285
00:34:34,799 --> 00:34:36,718
Sigue leyendo, Erin.

286
00:34:40,158 --> 00:34:43,879
En el bosque encantado,
la princesa nunca estuvo sola.

287
00:34:45,158 --> 00:34:48,678
Nada puede hacerte daño
en el bosque encantado.

288
00:34:55,598 --> 00:34:58,799
Nada puede hacerte daño
en el bosque encantado.

289
00:35:01,799 --> 00:35:05,078
Nada puede hacernos daño
en el bosque encantado.

290
00:35:07,359 --> 00:35:11,598
-Hermanas para siempre.
- Sí, dónde conseguirlo.

291
00:35:18,718 --> 00:35:19,799
¿Quién es él?

292
00:35:22,039 --> 00:35:23,118
La policía.

293
00:35:24,638 --> 00:35:26,439
No.

294
00:35:26,999 --> 00:35:28,799
¿Cómo se lo explicamos?

295
00:35:29,879 --> 00:35:33,999
Diremos la verdad. Daniel
Matar a Amber Fue defensa propia.

296
00:35:34,519 --> 00:35:37,558
¿Quieres que alguien lo crea?
Hay muchos cadáveres.

297
00:35:37,678 --> 00:35:41,118
- Dirán que yo los maté.
-No, Erin fue testigo.

298
00:35:42,919 --> 00:35:45,959
- No puedo afrontarlo.
- Lo sé. Yo tampoco.

299
00:35:46,238 --> 00:35:49,999
Pete. Zoé. Los amigos. El trabajo.
Lo enfrentaremos juntos.

300
00:35:50,118 --> 00:35:51,479
En cierto sentido.

301
00:35:51,999 --> 00:35:53,399
No lo entiendes.

302
00:35:54,758 --> 00:35:56,558
Te digo que no puedo.

303
00:35:59,439 --> 00:36:00,879
No volveré.

304
00:36:07,678 --> 00:36:09,238
No puedo perderte.

305
00:36:09,758 --> 00:36:11,359
No ahora que te encontré.

306
00:36:13,439 --> 00:36:16,118
No es real. Tú lo dijiste.

307
00:36:17,359 --> 00:36:20,319
Félix, es lo más cierto.
alguna vez he sentido.

308
00:36:26,638 --> 00:36:30,238
Quédate conmigo.
Sin policía y sin explicaciones.

309
00:36:30,999 --> 00:36:32,598
Desapareceremos juntos.

310
00:36:33,799 --> 00:36:35,238
Ojalá pudiera.

311
00:36:35,999 --> 00:36:36,999
¿Lo quieres?

312
00:36:38,598 --> 00:36:42,118
El mundo ya te tiene muerto.
Coge el barco y vete.

313
00:36:43,039 --> 00:36:44,678
Nadie lo sabrá.

314
00:36:48,558 --> 00:36:49,839
¿No es eso lo que querías?

315
00:36:51,439 --> 00:36:52,598
Un nuevo comienzo.

316
00:36:53,678 --> 00:36:54,999
Eres una gran pareja.

317
00:37:03,519 --> 00:37:04,519
Entonces vete.

318
00:37:06,919 --> 00:37:11,158
no puedo dejarte
arriesgarse ¿Qué les dirás?

319
00:37:13,799 --> 00:37:15,039
Pensaré en algo.

320
00:37:34,359 --> 00:37:36,238
Lo hiciste, mi ángel.

321
00:37:42,638 --> 00:37:43,999
Debes irte.

322
00:37:53,118 --> 00:37:54,118
Ahí tienes.

323
00:37:54,519 --> 00:37:55,638
Bien hecho.

324
00:38:05,238 --> 00:38:07,479
Te quiero muchísimo.

325
00:39:15,118 --> 00:39:17,598
Cuéntame otra vez cómo encontraste la isla.

326
00:39:19,039 --> 00:39:22,278
Mike Brass usado
La tarjeta de crédito de Lori.

327
00:39:22,399 --> 00:39:25,839
En el país. Aunque han pasado semanas
en el mar...

328
00:39:26,758 --> 00:39:28,919
cuando regresó
No dijo eso en ninguna parte.

329
00:39:29,039 --> 00:39:32,198
Pensé que era extraño,
pero nadie me escuchaba.

330
00:39:33,158 --> 00:39:35,678
Y así fue como lo vi yo solo.

331
00:39:37,678 --> 00:39:41,479
¿Sabes por qué no llamó?
con alguien?

332
00:39:42,519 --> 00:39:44,278
Él tenía sus propios problemas.

333
00:39:45,479 --> 00:39:46,558
Fue una mierda.

334
00:39:48,238 --> 00:39:51,278
Así que el señor Brass te dio
la ubicación de la isla.

335
00:39:52,519 --> 00:39:53,799
¿Dónde está él ahora?

336
00:39:54,319 --> 00:39:56,519
La última vez que lo vi...

337
00:39:56,638 --> 00:39:59,238
estaba saliendo de suva
montando una máquina.

338
00:40:00,158 --> 00:40:04,278
Hay una foto de ustedes bebiéndolos juntos.
la noche anterior al vuelo.

339
00:40:05,879 --> 00:40:08,439
Estábamos en el mismo bar
si te refieres a eso.

340
00:40:08,919 --> 00:40:11,999
No pensaste en mencionarlo
en la encuesta inicial?

341
00:40:12,118 --> 00:40:15,439
Detective, espero que no quiera
culpar a la víctima.

342
00:40:15,839 --> 00:40:17,999
No creemos que haya una razón.

343
00:40:21,959 --> 00:40:24,678
Entonces le pagaste a un pescador
para llevarte a la isla.

344
00:40:25,678 --> 00:40:29,439
- Me dejó allí.
-Nos comimos el lugar.

345
00:40:29,558 --> 00:40:32,118
No encontramos al pescador.
o su barco.

346
00:40:32,238 --> 00:40:34,839
Con todo lo que obtuvo,
probablemente jubilado.

347
00:40:35,399 --> 00:40:39,078
El nombre de tu hermana era
el último en ese árbol.

348
00:40:39,198 --> 00:40:42,999
Sin embargo, no se encontraron otros supervivientes.
Excepto por el bebé.

349
00:40:43,439 --> 00:40:45,959
¿Quién dices tallado?
¿El nombre de Lori?

350
00:40:47,439 --> 00:40:49,078
Tienes la marca.

351
00:40:50,078 --> 00:40:51,758
¿Qué no me estás diciendo, Erin?

352
00:40:53,999 --> 00:40:57,879
Si hemos terminado, detective,
La señora Holm tuvo un día difícil.

353
00:40:59,999 --> 00:41:01,678
No abandones Fiyi.

354
00:41:01,919 --> 00:41:04,718
el puede irse
a menos que la procese.

355
00:41:37,399 --> 00:41:39,839
MIRA A LUKI

356
00:42:29,718 --> 00:42:33,399
este libro
Lo estábamos leyendo con Lori.

357
00:42:33,678 --> 00:42:37,638
Pensé que te gustaría
y a Sunny.

358
00:43:06,399 --> 00:43:08,959
SE BUSCA
ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN

359
00:43:18,359 --> 00:43:19,359
Pozo.

360
00:43:20,319 --> 00:43:21,319
Hola.

361
00:43:22,879 --> 00:43:23,999
Ha pasado un tiempo.

362
00:43:27,359 --> 00:43:28,359
Pasó.

363
00:43:36,439 --> 00:43:38,879
Mejor que la sala del jardín.

364
00:43:39,558 --> 00:43:41,519
Ahora será una habitación para niños.

365
00:43:42,278 --> 00:43:44,718
O comercial con productos para bebés.

366
00:43:47,238 --> 00:43:50,999
te ofreceria cafe,
pero tengo una fecha límite.

367
00:43:52,919 --> 00:43:54,718
"Un adulto encuentra trabajo".

368
00:43:56,359 --> 00:43:59,479
Así que también tienes uno funcional.
cuenta bancaria.

369
00:44:00,638 --> 00:44:01,839
¿Qué te importa?

370
00:44:02,558 --> 00:44:04,439
Nada, solo...

371
00:44:06,758 --> 00:44:09,758
El dinero del acuerdo se acabó.

372
00:44:12,598 --> 00:44:15,198
no lo soy
el pariente más cercano, ¿verdad?

373
00:44:24,238 --> 00:44:25,238
Gracias.

374
00:44:37,879 --> 00:44:38,879
Ya sabes...

375
00:44:39,919 --> 00:44:41,919
Nunca planeé todo esto.

376
00:44:42,839 --> 00:44:44,638
Nada de eso.

377
00:44:47,158 --> 00:44:48,439
Simplemente sucedieron.

378
00:44:49,638 --> 00:44:50,839
¿Lo entiendes?

379
00:44:52,598 --> 00:44:53,598
deseo...

380
00:44:56,638 --> 00:45:00,238
Ojalá no hubiera dado una razón
a Lori para subir al avión.

381
00:45:14,118 --> 00:45:15,118
Lo siento.

382
00:45:19,959 --> 00:45:22,678
Leí tu artículo en una sola pieza.

383
00:45:23,519 --> 00:45:24,519
Pero...

384
00:45:25,399 --> 00:45:29,839
no puedo imaginarme a lori
para intentar aclimatarse.

385
00:45:30,598 --> 00:45:35,479
No podía soportar los cambios climáticos.
Por no hablar de una isla tropical.

386
00:45:37,879 --> 00:45:41,039
hay algo mas
¿dónde quieres decirme?

387
00:47:07,655 --> 00:47:18,955
Subtítulos
*OFiCiAL *¡exclusivo!