1
00:00:02,070 --> 00:00:02,762
پتنگیں، ہو!
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,102
تمام:
پتنگیں، ہو!
3
00:00:07,279 --> 00:00:08,262
معاف کیجئے گا۔
4
00:00:08,349 --> 00:00:10,096
آپ لفظ "ہو" کا غلط استعمال کر رہے ہیں۔
5
00:00:11,486 --> 00:00:13,296
یہ ایک انٹرجیکشن استعمال ہوتا ہے۔
توجہ طلب کرنے کے لیے
6
00:00:13,375 --> 00:00:16,520
کسی منزل کی طرف، کسی چیز کی نہیں،
جیسا کہ، اہ، "زمین، ہو!"
7
00:00:16,601 --> 00:00:18,167
یا، اہ، "مغرب کی طرف، ہو!"
8
00:00:21,507 --> 00:00:22,500
تمام:
پتنگیں، ہو!
9
00:00:24,357 --> 00:00:25,943
ارے، لوگو.
کیا کر رہے ہیں؟
10
00:00:26,455 --> 00:00:27,836
دریافت کرنے کے لیے باہر جانا
بجلی؟
11
00:00:29,802 --> 00:00:31,501
اگر آپ کام کا حوالہ دے رہے ہیں۔
بینجمن فرینکلن کا
12
00:00:31,557 --> 00:00:33,448
اس نے نہیں کیا۔
"بجلی دریافت کریں"
13
00:00:33,546 --> 00:00:35,060
وہ محض پتنگ استعمال کرتا تھا۔
تعین کرنے کے لئے
14
00:00:35,166 --> 00:00:37,109
وہ بجلی "مشتمل ہے"
بجلی کی
15
00:00:37,665 --> 00:00:39,098
بھی ایجاد کیا۔
فرینکلن چولہا،
16
00:00:39,177 --> 00:00:41,387
بائیفوکلز اور فلیکسی۔
پیشاب کیتھیٹر.
17
00:00:45,339 --> 00:00:46,152
پتنگیں، ہو
18
00:00:47,846 --> 00:00:49,219
ہم باہر جا رہے ہیں۔
کچھ پتنگ بازی کے لیے۔
19
00:00:49,322 --> 00:00:50,845
"کائٹ گٹنگ"؟
اوہ، ہاں۔
20
00:00:50,941 --> 00:00:53,377
یہ ایک انتہائی مسابقتی ہے،
کٹتھرٹ کھیل.
21
00:00:54,698 --> 00:00:57,533
ٹھیک ہے، اصل میں، کا خطرہ
گلا کاٹنا بہت کم ہے۔
22
00:00:58,497 --> 00:01:00,496
دوسری طرف،
شدید سٹرنگ برن ایک حقیقی ہے
23
00:01:00,596 --> 00:01:01,936
اور ہمیشہ سے موجود خطرہ۔
24
00:01:03,606 --> 00:01:04,879
آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
25
00:01:05,420 --> 00:01:06,706
جی...
26
00:01:06,799 --> 00:01:08,288
حیرت انگیز لگتا ہے۔
27
00:01:08,368 --> 00:01:10,543
لیکن، ام، مجھے کچھ مل گیا ہے۔
دوست آ رہے ہیں.
28
00:01:10,629 --> 00:01:11,783
کوئی بڑی بات نہیں...
ہم صرف ہیں
29
00:01:11,838 --> 00:01:12,982
نیبراسکا کا کھیل دیکھنے والا ہے۔
30
00:01:13,047 --> 00:01:14,914
اوہ فٹ بال، یقینی طور پر.
31
00:01:15,256 --> 00:01:16,334
(Sotto ve):
اچھا اندازہ ہے۔
32
00:01:19,152 --> 00:01:21,118
میں آپ کو دعوت دیتا، لیکن میں
جانتے ہو کہ آپ فٹبل کے پرستار نہیں ہیں۔
33
00:01:21,194 --> 00:01:23,672
، نہیں، میں نہیں ہوں، تو... بہت اچھا۔
34
00:01:24,401 --> 00:01:25,169
آپ کے پاس منصوبے ہیں۔
35
00:01:25,259 --> 00:01:27,114
اپنی پسند کا کام کرنا،
میرے پاس منصوبے ہیں۔
36
00:01:27,193 --> 00:01:28,855
کچھ کرنا جو مجھے پسند ہے،
تو اچھا ہے
37
00:01:28,942 --> 00:01:30,448
ٹھیک ہے، شاید ہم وقت گزاریں گے۔
بعد میں--
38
00:01:30,527 --> 00:01:31,572
تم جانتے ہو،
سب کے جانے کے بعد
39
00:01:31,653 --> 00:01:32,480
ہاں، بہت اچھا۔
40
00:01:33,212 --> 00:01:34,217
ملتے ہیں۔
41
00:01:38,575 --> 00:01:39,474
ٹھیک ہے، یہ بیکار ہے.
42
00:01:41,410 --> 00:01:43,375
مجھے افسوس ہے، میں بور ہو گیا ہوں۔
اور چلا گیا.
43
00:01:46,075 --> 00:01:48,418
جہاں بالکل بات چیت میں
کیا چوسنے والے نے جھوٹ بولا؟
44
00:01:50,074 --> 00:01:52,224
لیونارڈ کو ابھی اس کا احساس ہوا۔
پینی نے اسے چھپا رکھا ہے۔
45
00:01:52,290 --> 00:01:53,884
اس کے دوستوں سے
کیونکہ وہ ایک چھوٹا سا آدمی ہے۔
46
00:01:53,953 --> 00:01:55,065
جو پتنگیں اڑاتے ہیں۔
47
00:01:57,264 --> 00:01:58,611
اوہ، یہ یقینی طور پر چوس جائے گا.
48
00:02:00,736 --> 00:02:03,756
* ہماری پوری کائنات
ایک گرم، گھنے حالت میں تھا *
49
00:02:03,881 --> 00:02:07,788
* مرغی تقریباً 14 ارب سال
پہلے توسیع شروع ہوئی... رکو! *
50
00:02:07,859 --> 00:02:09,179
* T زمین ٹھنڈی ہونے لگی
51
00:02:09,227 --> 00:02:11,969
* آٹوٹروفس ڈولنے لگے،
نینڈرتھلز بھی تیار ہوئے*
52
00:02:12,051 --> 00:02:13,912
* ہم نے دیوار بنائی
ہم نے اہرام بنائے ہیں*
53
00:02:13,987 --> 00:02:16,719
* ریاضی، سائنس، تاریخ،
اسرار سے پردہ اٹھانا*
54
00:02:18,572 --> 00:02:19,055
* بینگ! **
55
00:02:28,502 --> 00:02:30,047
Wolowitz کوشش کر رہا ہے۔
ہم سے آگے نکلنے کے لیے
56
00:02:30,113 --> 00:02:32,130
کچھ تار نکال دو،
اونچائی شامل کریں
57
00:02:32,204 --> 00:02:33,607
اور میں نیچے جاؤں گا۔
اور اس کی لائن کاٹ دی.
58
00:02:34,470 --> 00:02:36,397
پینی کیوں نہیں چاہے گا۔
اس کے دوست مجھ سے ملنے کے لیے؟
59
00:02:36,480 --> 00:02:38,175
فوکس، لیونارڈ، فوکس!
60
00:02:38,252 --> 00:02:39,683
جنگ کی گرمی ہم پر ہے۔
61
00:02:39,750 --> 00:02:41,181
جنگ کے کتے اتارے گئے ہیں۔
62
00:02:42,403 --> 00:02:43,735
شاید کوتھراپلی کا حق ہے۔
63
00:02:43,801 --> 00:02:45,008
شاید میں اسے شرمندہ کروں۔
64
00:02:45,063 --> 00:02:46,566
تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔
ابھی
65
00:02:46,652 --> 00:02:49,200
ایک بوڑھا آدمی رو رہا ہے۔
ایسی بکواس کے بارے میں
66
00:02:49,275 --> 00:02:50,464
جب درمیان میں ہو۔
پتنگ اڑانے کی.
67
00:02:53,143 --> 00:02:53,793
معذرت
68
00:02:53,882 --> 00:02:55,328
معذرت نہیں لائیں گے۔
ان کی پتنگیں نیچے
69
00:02:56,151 --> 00:02:56,800
اوہ!
70
00:02:56,860 --> 00:02:57,998
سٹرنگ برن!
سٹرنگ برن!
71
00:03:00,658 --> 00:03:02,559
اوہ، وہ سوچتے ہیں کہ ہم جھک رہے ہیں۔
72
00:03:03,280 --> 00:03:04,459
وہ کھیل رہے ہیں۔
ہمارے ہاتھ میں.
73
00:03:04,530 --> 00:03:07,084
تین کی گنتی پر،
ہم پرواز کینچی کو پھانسی دیتے ہیں.
74
00:03:07,148 --> 00:03:08,854
ایک، دو...
75
00:03:08,928 --> 00:03:09,967
واہ!
76
00:03:10,620 --> 00:03:11,873
کیا تم نے وہ دیکھا؟
دیکھیں کیا؟
77
00:03:11,960 --> 00:03:13,787
وہ چوزہ--
وہ میری طرف دیکھ کر مسکرائی۔
78
00:03:13,956 --> 00:03:15,128
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
ہاں، اس نے کیا۔
79
00:03:15,206 --> 00:03:16,490
چلو،
کینچی، کینچی!
80
00:03:16,557 --> 00:03:18,109
میری لائن پکڑو۔
انتظار کرو۔
81
00:03:18,174 --> 00:03:18,895
کیا کر رہے ہو؟
82
00:03:18,952 --> 00:03:20,201
میں خود سے کینچی نہیں کر سکتا!
ہاورڈ!
83
00:03:20,257 --> 00:03:21,404
واپس آؤ!
84
00:03:22,390 --> 00:03:23,818
شیلڈن:
فتح!
85
00:03:24,791 --> 00:03:26,446
کتیا کا بیٹا۔
86
00:03:29,907 --> 00:03:31,492
تم ایک بدتمیز دوست ہو،
تم جانتے ہو کہ
87
00:03:32,514 --> 00:03:33,876
ایک بدمزہ، خوش مزاج دوست۔
88
00:03:34,852 --> 00:03:36,242
کیا کرنا تھا؟
89
00:03:36,316 --> 00:03:38,328
اس نے مجھے وہ دیا۔
"یہاں آؤ" دیکھو۔
90
00:03:39,102 --> 00:03:41,291
اگر اس نے آپ کو دیا۔
l پر کوئی نظر یہ
ایک "تم چوستے" کی شکل تھی۔
91
00:03:43,881 --> 00:03:46,649
میں اسے پکڑ لیتا
اگر میں نے ہیمی نہ کھینچی ہوتی۔
92
00:03:46,717 --> 00:03:48,344
اوہ، براہ مہربانی،
آپ 80 پاؤنڈ وزنی ہیں۔
93
00:03:48,421 --> 00:03:49,592
آپ کے پاس ہیمی نہیں ہے۔
94
00:03:50,995 --> 00:03:52,736
تو، پینی نہیں چاہتا
اس کے دوستوں کے ارد گرد.
95
00:03:52,801 --> 00:03:54,310
میں اسے شرمندہ کرتا ہوں۔
یہ کیا ہو سکتا ہے؟
96
00:03:54,912 --> 00:03:56,825
ٹھیک ہے، اس کے اعمال
97
00:03:56,905 --> 00:03:58,638
آپ کے جذبات کی فکر سے باہر ہو سکتا ہے۔
98
00:03:59,235 --> 00:04:01,336
شاید اس نے آپ کو خارج کر دیا ہے۔
ان اجتماعات سے
99
00:04:01,425 --> 00:04:03,181
کیونکہ وہ اسکاؤٹنگ کر رہی ہے۔
ایک نئے ساتھی کے لیے
100
00:04:03,273 --> 00:04:04,732
اور نہیں کرنا چاہتے
آپ کے سامنے.
101
00:04:06,387 --> 00:04:08,704
اوہ... وہ کتنی مہربان ہے۔
102
00:04:09,492 --> 00:04:10,351
اتفاق کیا۔
103
00:04:10,426 --> 00:04:12,576
زیادہ تر پریمیٹ نہیں دکھاتے ہیں۔
اس قسم کی صوابدید.
104
00:04:12,690 --> 00:04:16,704
ایک خاتون بونوبو کرے گی۔
ایک نئے مرد کے ساتھ ملنا
پرانے کے سامنے
105
00:04:16,774 --> 00:04:18,374
بہت کچھ کے بغیر
بطور "آپ کیا کرتے ہیں؟"
106
00:04:19,655 --> 00:04:20,939
تم ہمیشہ یہ کرتے ہو،
تم جانتے ہو
107
00:04:21,029 --> 00:04:23,060
تم نے مجھے عورت کے لیے چھوڑ دیا۔
آپ کے ساتھ کوئی شاٹ نہیں ہے۔
108
00:04:23,124 --> 00:04:25,066
میں مکمل طور پر ایک شاٹ تھا.
ایک عورت کے ساتھ
109
00:04:25,148 --> 00:04:26,329
تم چاسی تھے۔
ایک پارک کے ذریعے --
110
00:04:26,396 --> 00:04:27,914
یہ شاٹ نہیں ہے،
یہ ایک جرم ہے.
111
00:04:30,314 --> 00:04:36,112
کیا برا ہے، یہ مجھے مہنگا ہے
میری قیمتی پتنگ فائٹنگ پتنگ۔
شیلڈن، مجھے نہیں لگتا
112
00:04:36,172 --> 00:04:38,021
آپ کے پاس کوئی موقع ہے۔
کیا مجھے میری پتنگ واپس دے سکتے ہیں؟
113
00:04:38,078 --> 00:04:41,074
مجھے افسوس ہے راج، لیکن
فضائی جنگ کے اصول
114
00:04:41,154 --> 00:04:43,568
گرے ہوئے پر حکم دینا
پتنگ فاتح کے پاس جاؤ.
115
00:04:43,633 --> 00:04:46,142
اور قواعد کے بغیر،
مقابلہ کوئی معنی نہیں رکھتا.
116
00:04:46,234 --> 00:04:47,501
اور بے معنی،
117
00:04:47,587 --> 00:04:49,250
مندرجہ ذیل کریں گے۔
ایک خالی اشارہ ہو.
118
00:04:49,859 --> 00:04:52,864
(تاؤنگ):
میرے پاس تمہاری پتنگ ہے۔
میرے پاس تمہاری پتنگ ہے۔
119
00:05:00,557 --> 00:05:01,755
(دروازے پر دستک)
120
00:05:02,433 --> 00:05:03,457
ارے
ہائے
121
00:05:03,539 --> 00:05:04,978
آپ کی فٹ بال پارٹی کیسی رہی؟
122
00:05:05,061 --> 00:05:06,926
یہ بہت اچھا تھا۔
ہم جیت گئے۔
اوہ، واہ۔
123
00:05:06,987 --> 00:05:08,056
یہ بہت اچھا ہے۔
124
00:05:08,589 --> 00:05:10,455
عجیب و غریب شکل ہے تقریر کا
ہے نا
125
00:05:10,558 --> 00:05:12,356
"ہم جیت گئے" جب تم نہیں تھے۔
اصل میں کھیل رہا ہے.
126
00:05:14,332 --> 00:05:15,389
جب ہم سٹار وار دیکھتے ہیں،
127
00:05:15,477 --> 00:05:17,128
ہم نہیں کہتے،
"ہم نے سلطنت کو شکست دی۔"
128
00:05:19,411 --> 00:05:22,194
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
ہاں۔
129
00:05:22,311 --> 00:05:23,793
اوہ، ایک متعلقہ موضوع پر،
130
00:05:23,880 --> 00:05:25,586
کیا آپ شرمندہ ہیں؟
مجھے اپنے دوستوں کے ارد گرد رکھنے کے لیے؟
131
00:05:27,772 --> 00:05:29,010
اوہ، میرے خدا، نہیں.
132
00:05:29,534 --> 00:05:30,658
آپ یہ کیوں پوچھیں گے؟
133
00:05:30,735 --> 00:05:32,476
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میں نے ابھی دیکھا
134
00:05:32,532 --> 00:05:34,930
یقیناً آپ کے پاس ہے۔ واقعی نہیں۔
ان میں سے کسی سے ملاقات ہوئی.
135
00:05:35,550 --> 00:05:38,338
ہاں، نہیں، میں ملا تھا۔
بہت بڑا سابق بوائے فرینڈ
136
00:05:38,421 --> 00:05:45,281
اور ویسے بھی بڑے تک
کیا وہ آج یہاں تھے؟
137
00:05:45,865 --> 00:05:46,923
ہرگز نہیں۔
ہرگز نہیں۔
138
00:05:47,000 --> 00:05:48,276
وہ کیوں ہوں گے؟
میں کیا پوچھوں گا؟
139
00:05:48,364 --> 00:05:49,917
میں کیوں گھوم رہا ہوں؟
تم مجھے روکتے کیوں نہیں؟
140
00:05:51,528 --> 00:05:52,475
لیونارڈ، دیکھو،
141
00:05:52,535 --> 00:05:54,433
اگر آپ میرے دوستوں سے ملنا چاہتے ہیں،
یہ بہت اچھا ہو گا.
142
00:05:54,523 --> 00:05:56,918
میں صرف، آپ جانتے ہیں، میں نے نہیں کیا۔
آپ بور ہونا چاہتے ہیں؟
143
00:05:57,850 --> 00:05:58,762
میں بور نہیں ہو گا.
144
00:05:58,852 --> 00:06:00,515
میں کیوں بور ہو گا؟
ٹھیک ہے،
145
00:06:00,635 --> 00:06:02,300
کیونکہ وہ ہیں۔
باصلاحیت سائنسدان نہیں.
146
00:06:03,216 --> 00:06:05,085
پینی، مجھے سب پسند ہے۔
قسم کے لوگ.
147
00:06:05,164 --> 00:06:07,172
دراصل، میرے کچھ بہترین دوست
جینیئس نہیں ہیں۔
148
00:06:09,750 --> 00:06:10,584
کس کی طرح؟
149
00:06:14,065 --> 00:06:16,601
ٹھیک ہے، میرے کچھ فیس بک
دوست ذہین نہیں ہوتے۔
150
00:06:17,691 --> 00:06:20,117
میرا نقطہ ہے، اگر ہم ہیں
جوڑے بننے جا رہے ہیں،
151
00:06:20,204 --> 00:06:22,110
مجھے دوست ہونا چاہیے۔
اپنے دوستوں کے ساتھ۔
152
00:06:22,190 --> 00:06:24,130
ٹھیک ہے، بہت اچھا.
اچھا تو تم کیوں نہیں کرتے
153
00:06:24,184 --> 00:06:25,839
اگلے ہفتہ کو تشریف لائیے
اور ہمارے ساتھ کھیل دیکھیں۔
154
00:06:26,470 --> 00:06:27,777
ایک اور فٹ بال کھیل؟
155
00:06:28,816 --> 00:06:30,538
ان کے پاس ہر ہفتے ہوتا ہے۔
156
00:06:31,029 --> 00:06:31,916
یہ معلوم نہیں تھا۔
157
00:06:33,810 --> 00:06:35,495
آپ میرے دوستوں سے ملنا چاہتے تھے۔
ضرور
158
00:06:35,561 --> 00:06:37,580
سو، بس میں نہیں جانتا
فٹ بال کے بارے میں بہت کچھ.
159
00:06:37,649 --> 00:06:39,051
اوہ، یہ ٹھیک ہے--
بہت سے لوگ
160
00:06:39,121 --> 00:06:40,315
گرل فریز فٹ بال نہیں جانتی ہیں۔
161
00:06:40,373 --> 00:06:42,090
وہ صرف ایک قسم کا پیتے ہیں۔
اور کچن میں بات کرتے ہیں۔
162
00:06:44,380 --> 00:06:45,480
بہت اچھا
163
00:06:48,515 --> 00:06:50,698
(ٹی وی پر فٹ بال کا کھیل کھیلا جا رہا ہے)
164
00:06:50,763 --> 00:06:52,485
ٹھیک ہے، ایک مکمل پاس۔
165
00:06:53,797 --> 00:06:55,190
پہلے نیچے، نیو انگلینڈ۔
166
00:06:57,665 --> 00:06:59,083
مجھے لگتا ہے کہ میں شروع کر رہا ہوں۔
یہ حاصل کرنے کے لئے.
167
00:06:59,707 --> 00:07:00,583
واقعی؟
168
00:07:00,680 --> 00:07:02,161
صرف ایک چیز جو میں نے سیکھی ہے۔
پچھلے دو گھنٹوں میں
169
00:07:02,239 --> 00:07:03,819
کیا وہ امریکی مرد ہیں؟
بیئر پینا پسند ہے،
170
00:07:03,883 --> 00:07:06,283
بہت کثرت سے پیشاب کریں اور کریں۔
عضو تناسل حاصل کرنے میں دشواری.
171
00:07:11,204 --> 00:07:13,279
کھیل پر توجہ مرکوز کریں،
اشتہارات نہیں، راج۔
172
00:07:14,534 --> 00:07:16,512
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں،
شاید اگر آپ لوگ
بیئر پر کاٹ دو،
173
00:07:16,617 --> 00:07:20,305
آپ اس سے باہر نکل سکتے ہیں۔
باتھ روم اور اپنی خواتین کو مطمئن کریں۔
فارماسیوٹیکل ایچ پی کے بغیر۔
174
00:07:23,299 --> 00:07:24,927
جے، تم کیا ہو؟
یہاں کر رہے ہو؟
175
00:07:24,994 --> 00:07:26,513
آپ کو میری مدد کرنی تھی۔
دلال باہر ویسپا.
176
00:07:28,381 --> 00:07:30,729
مجھے افسوس ہے، آپ ہیں؟
قید کے تحت
کہ ہم اب بھی دوست ہیں؟
177
00:07:30,819 --> 00:07:33,359
(کراہت):
اوہ آؤ۔
178
00:07:33,939 --> 00:07:36,230
آپ ابھی تک پیس نہیں رہے ہیں۔
پتنگ کی چیز پر، کیا آپ ہیں؟
179
00:07:36,337 --> 00:07:38,005
یہ صرف پتنگ کی بات نہیں ہے۔
180
00:07:38,111 --> 00:07:40,364
جب بھی ہم کسی جگہ جاتے ہیں،
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے صرف پھینک سکتے ہیں۔
181
00:07:40,434 --> 00:07:41,665
جب بھی کوئی خوبصورت
ساتھ آتا ہے،
182
00:07:41,752 --> 00:07:43,186
اگرچہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
ان کے ساتھ ایک شاٹ.
183
00:07:43,337 --> 00:07:45,408
میں نے اس جوگر کے ساتھ ایک شاٹ لیا تھا۔
184
00:07:45,510 --> 00:07:48,819
ٹھیک ہے سبز شعلوں کو پینٹ کریں۔
اس کے ساتھ اپنے چھوٹے سکوٹر پر۔
185
00:07:50,649 --> 00:07:52,273
یہ کوئی چھوٹا سکوٹر نہیں ہے۔
186
00:07:52,335 --> 00:07:54,331
یہ دوسرا سب سے بڑا ہے۔
ویسپا وہ بناتے ہیں!
187
00:07:54,411 --> 00:07:55,579
(دروازہ بند ہوتا ہے)
188
00:07:57,771 --> 00:07:59,339
کیا آپ فٹ بال دیکھ رہے ہیں؟
189
00:07:59,923 --> 00:08:01,247
آپ کو کوئی بیوقوف نہیں بنا رہا ہے۔
190
00:08:03,265 --> 00:08:06,588
اب یہ بوری کیا ہے؟
اعداد و شمار انہوں نے وہاں ڈالے؟
191
00:08:06,674 --> 00:08:09,271
میں ساکس کے بارے میں صرف اتنا جانتا ہوں،
میری والدہ وہاں خریداری کرتی ہیں۔
192
00:08:12,500 --> 00:08:15,252
بوریاں، بوریاں...
193
00:08:15,348 --> 00:08:16,760
شیلڈن: یہ فٹ بال کا نام ہے۔
194
00:08:16,815 --> 00:08:18,517
جب ایک کوارٹر بیک کے لیے
taced ہے
195
00:08:18,587 --> 00:08:20,012
جھگڑے کی لکیر کے پیچھے۔
196
00:08:20,142 --> 00:08:21,315
ہاہ...
197
00:08:23,937 --> 00:08:25,040
جھگڑا
198
00:08:27,242 --> 00:08:28,165
شیلڈن:
جھگڑے کی لکیر
199
00:08:28,269 --> 00:08:30,012
خیالی ٹرانسورس لائن ہے۔
200
00:08:30,060 --> 00:08:31,951
جرم کو الگ کرنا
دفاع سے.
201
00:08:33,105 --> 00:08:33,912
اوہ
202
00:08:35,318 --> 00:08:37,266
شیلن فٹ بال جانتا ہے؟
203
00:08:37,898 --> 00:08:39,055
بظاہر۔
204
00:08:39,181 --> 00:08:41,920
میرا مطلب ہے، Quidditch، ضرور۔
لیکن فٹ بال؟
205
00:08:45,206 --> 00:08:46,578
شیلڈن، آپ کیسے ہیں؟
اس چیز کو جانتے ہو؟
206
00:08:46,665 --> 00:08:48,022
میں ٹیکساس میں پلا بڑھا ہوں۔
207
00:08:48,142 --> 00:08:49,809
فٹ بال ٹیکساس میں ہر جگہ ہے:
208
00:08:50,497 --> 00:08:52,103
پرو فٹ بال،
کالج فٹ بال،
209
00:08:52,186 --> 00:08:54,097
ہائی اسکول فٹ بال،
peewee فٹ بال...
210
00:08:54,189 --> 00:08:56,807
درحقیقت، فٹ بال کی ہر شکل
سوائے اصل کے--
211
00:08:56,872 --> 00:08:58,506
یورپی فٹ بال۔
212
00:08:59,533 --> 00:09:01,474
جس پر زیادہ تر ٹیکسی یقین رکھتے ہیں۔
ایک Commie پلاٹ بننے کے لئے.
213
00:09:04,155 --> 00:09:05,016
ناقابل یقین
214
00:09:05,118 --> 00:09:07,321
اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں، Ilso
بھوننے والے گوشت کے بارے میں سب جانتے ہیں۔
215
00:09:07,427 --> 00:09:09,274
یہ آئیکن نہیں ہے۔
جیسے یہ چکن ہو۔
216
00:09:13,527 --> 00:09:15,186
تو کیا آپ مجھے سکھا سکتے ہیں؟
217
00:09:16,148 --> 00:09:18,189
فٹ بال یا چکن فرائیڈ گوشت؟
218
00:09:20,154 --> 00:09:21,036
فٹ بال۔
219
00:09:21,109 --> 00:09:23,288
میں ہفتہ کو پینی جا رہا ہوں۔
اپنے دوستوں کے ساتھ کھیل دیکھنے کے لیے
220
00:09:23,376 --> 00:09:25,698
اور میں ایسا نہیں دیکھنا چاہتا
ایک بیوقوف میں گھل مل جانا چاہتا ہوں۔
221
00:09:25,762 --> 00:09:27,538
اگر آپ ملنا چاہتے ہیں۔
پینی کے دوستوں کے ساتھ،
222
00:09:27,637 --> 00:09:29,799
میں ایک بیوقوف لگ رہا ہوں
کامل چھلاورن ہو جائے گا.
223
00:09:31,611 --> 00:09:33,892
چلو، شیلڈن، براہ مہربانی سکھائیں
میں فٹ بال کے بارے میں مزہ آئے گا۔
224
00:09:34,010 --> 00:09:36,387
بالکل ایسا ہی ہے۔
میرے والد نے کیا کہا.
225
00:09:37,297 --> 00:09:39,128
"کھیلوں میں آؤ۔
کھیل دیکھیں۔"
226
00:09:39,224 --> 00:09:41,112
ہفتے میں اور ہفتے باہر
وقت سے
227
00:09:41,176 --> 00:09:42,795
میں پانچ سال کا تھا۔
جب تک میں کالج نہیں چلا گیا۔
228
00:09:43,495 --> 00:09:45,156
میری زندگی کے طویل سات سال۔
229
00:09:47,092 --> 00:09:48,728
پلیز، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
ایک دوست کے طور پر
230
00:09:51,060 --> 00:09:53,548
کیا آپ اسے ایک درجہ بنا رہے ہیں؟
دوستی کی درخواست؟
231
00:09:57,571 --> 00:09:58,622
(سسکیاں):
ٹھیک ہے
232
00:09:59,158 --> 00:10:01,232
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔
ہاں، ہاں۔
233
00:10:01,335 --> 00:10:03,510
ٹھیک ہے، پوائنٹ ڈیکسٹر،
بیٹھو، چپ کرو اور سنو.
234
00:10:06,257 --> 00:10:06,993
میں معافی چاہتا ہوں؟
235
00:10:07,093 --> 00:10:08,597
ایسے ہی میرے والد
ہمیشہ شروع ہوا
236
00:10:08,665 --> 00:10:10,036
ہماری فٹ بال گفتگو۔
237
00:10:11,081 --> 00:10:11,887
اور اگر آپ چاہیں،
238
00:10:11,965 --> 00:10:12,959
کھیل کے بعد،
239
00:10:40,623 --> 00:10:42,764
آپ کب رکنے والے ہیں۔
کون ٹوسٹ بنانا؟
240
00:10:44,402 --> 00:10:46,615
جب میرے پاس تباہ کرنے کے لیے کافی ہے۔
تمام انسانی ٹوسٹ
241
00:10:46,668 --> 00:10:48,617
جنگ کے ستارے پر
Galactica کے نام سے جانا جاتا ہے۔
242
00:10:51,712 --> 00:10:53,327
یہ وہی ہے جو آپ پہن رہے ہیں؟
پینی میں فٹ بال دیکھنے کے لیے؟
243
00:10:54,235 --> 00:10:55,714
کیا غلط ہے
فٹ بال جرسی کے ساتھ؟
244
00:10:55,823 --> 00:10:59,100
کچھ نہیں یہ، تاہم، ظاہر ہوتا ہے
فٹ بال کاک ٹیل لباس بننا۔
245
00:11:03,010 --> 00:11:04,611
میں ان کا سب سے چھوٹا سائز ہوں،
246
00:11:05,199 --> 00:11:06,347
سوائے کتوں کے۔
247
00:11:08,258 --> 00:11:09,803
میں یقین نہیں کر سکتا
ان کے پاس کتوں کے لیے ایک تھا۔
248
00:11:10,747 --> 00:11:11,451
اوہ ہاں۔
249
00:11:11,545 --> 00:11:13,956
کینائن فٹ بال کے شائقین
ٹیکساس میں ایک عام منظر ہے۔
250
00:11:14,507 --> 00:11:16,986
تاہم بلیاں انکار کرتی ہیں۔
کھیلوں کے ملبوسات پہننا۔
251
00:11:18,704 --> 00:11:20,528
میری بہن کو یہ پتہ چلا
مشکل راستہ.
252
00:11:22,089 --> 00:11:23,195
بہرحال، میری قسمت کی خواہش کریں۔
253
00:11:23,282 --> 00:11:24,350
لیونارڈ، انتظار کرو.
254
00:11:24,442 --> 00:11:28,265
کیا میں قیاس کرنے میں درست ہوں؟
آپ کی کوشش کو قبول کیا جائے۔
255
00:11:31,699 --> 00:11:34,101
اپنے جاری رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے
اس کے ساتھ ملن کے مراعات؟
256
00:11:36,516 --> 00:11:38,399
ٹھیک ہے، میں اسے نہیں ڈالوں گا
بالکل اسی طرح
257
00:11:39,130 --> 00:11:40,405
آپ اسے کیسے ڈالیں گے؟
258
00:11:41,724 --> 00:11:42,911
جی ہاں، ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ نے کہا.
259
00:11:45,504 --> 00:11:47,056
ہہ ایک خوفناک کی طرح لگتا ہے
بہت پریشانی
260
00:11:47,127 --> 00:11:48,512
جماع کے لیے گزرنا۔
261
00:11:50,383 --> 00:11:52,879
کیا آپ کو خواتین تک رسائی نہیں ہے؟
پیسے کے لیے کون کرے گا؟
262
00:11:58,272 --> 00:12:00,381
ایک اور قبول شدہ استعمال
اصطلاح "ہو" کے لیے۔
263
00:12:03,463 --> 00:12:04,588
الوداع، شیلڈن.
264
00:12:06,097 --> 00:12:07,123
پکڑو
265
00:12:07,182 --> 00:12:08,433
مجھے یقین ہے کہ
سماجی کنونشن
266
00:12:08,504 --> 00:12:10,278
آپ نہ پہنچنے کا حکم دیں۔
خالی ہاتھ
267
00:12:10,209 --> 00:12:12,207
آپ لانا چاہیں گے؟
کچھ سائلن ٹوسٹ؟
268
00:12:13,816 --> 00:12:16,320
ہاں، نہیں، میں فٹ ہونے کی کوشش کر رہا ہوں،
ہنسی نہیں آتی.
269
00:12:19,345 --> 00:12:20,222
(دروازہ بند ہوتا ہے)
270
00:12:21,122 --> 00:12:22,735
سائلن ٹوسٹ کے بارے میں کیا مضحکہ خیز ہے؟
271
00:12:28,288 --> 00:12:29,125
یہ کھلا ہے۔
272
00:12:30,729 --> 00:12:32,027
ارے دوست
273
00:12:34,721 --> 00:12:35,859
تم کیا چاہتے ہو؟
(ٹی وی کلکس بند)
274
00:12:35,928 --> 00:12:37,707
میں تمہیں لایا ہوں۔
ایک چھوٹا سا تحفہ.
275
00:12:38,430 --> 00:12:39,855
نئی پتنگ۔
276
00:12:42,383 --> 00:12:44,834
وہ پتنگ جو تم نے مجھے کھوئی تھی۔
ایک مستند پتنگ تھا
277
00:12:45,414 --> 00:12:46,414
انڈین لڑاکا پتنگ
278
00:12:46,486 --> 00:12:47,866
کہ میرے بھائی نے مجھے بھیجا تھا۔
نئی دہلی سے
279
00:12:47,926 --> 00:12:50,155
مجھے اکٹھا کرنے میں ایک دن لگا
اور پینٹ کرنے کے لیے دو دن۔
280
00:12:50,767 --> 00:12:52,577
یہ ہیلو کٹی ہے۔
281
00:12:55,972 --> 00:12:58,448
جی ہاں، لیکن یہ آتا ہے
ایک چھوٹے سکے کے پرس کے ساتھ۔
282
00:12:59,404 --> 00:13:00,955
ایک پتنگ کرتا ہے؟
283
00:13:02,365 --> 00:13:04,267
واہ، تم بس نہیں کرتے
حاصل کرو، کیا تم
284
00:13:04,423 --> 00:13:06,176
مجھے کچھ خریدنا
خوبصورت نہیں جا رہا ہے
285
00:13:06,252 --> 00:13:07,790
ہمارا مسئلہ بنانے کے لیے
بس چلے جاؤ.
286
00:13:09,490 --> 00:13:11,924
دیکھو، میں مانتا ہوں۔
میں ہمیشہ سے نہیں رہا ہوں۔
287
00:13:12,009 --> 00:13:13,474
بہترین دوست جو میں ہو سکتا ہوں۔
288
00:13:13,582 --> 00:13:15,947
آپ ایک اچھے دوست رہے ہیں،
ایک خوش کن، خوش مزاج دوست۔
289
00:13:17,085 --> 00:13:18,523
طے شدہ
290
00:13:18,635 --> 00:13:19,842
اور تم کرتے ہو۔
ہر وقت
291
00:13:19,923 --> 00:13:21,669
میں مال میں گزشتہ ہفتے
ریڈیو شیک، ہم دیکھ رہے تھے۔
292
00:13:21,751 --> 00:13:23,652
وشال کے ساتھ ایک فون کے لیے
اپنی ماں کے لیے نمبر،
293
00:13:24,368 --> 00:13:26,554
اور مجھے اچانک احساس ہوا۔
تم وہاں بھی نہیں ہو۔
294
00:13:26,653 --> 00:13:33,028
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں...
لڑکی کی طرف سے گولی مار دی جا رہی ہے
ہاٹ ڈاگ آن اے اسٹک میں۔ تم تھے؟
295
00:13:33,087 --> 00:13:34,732
لیکن میرے دفاع میں،
وہ خوبصورت تھی!
296
00:13:34,819 --> 00:13:36,929
اور اس نچوڑ کو کام کرنا
لیمونیڈ بنانے کے لیے،
297
00:13:37,028 --> 00:13:39,489
جا کر نیچے
اور اوپر اور نیچے.
298
00:13:40,885 --> 00:13:42,252
ایسا ہی تھا۔
ایک مفت قطب رقص
299
00:13:42,302 --> 00:13:43,916
بالکل درمیان میں
فوڈ کورٹ کے.
300
00:13:45,632 --> 00:13:46,670
آپ ناممکن ہیں۔
301
00:13:47,210 --> 00:13:49,240
ارے، کم از کم میں کر سکتا ہوں
خواتین سے بات کریں
302
00:13:49,300 --> 00:13:50,556
بغیر نشے کے۔
303
00:13:50,886 --> 00:13:52,934
معاف کیجئے گا
مجھے سلیکٹیو میوٹزم ہے،
304
00:13:52,996 --> 00:13:54,619
ایک تسلیم شدہ طبی عارضہ۔
305
00:13:55,165 --> 00:13:56,413
تم صرف ایک دوغلے ہو.
306
00:13:58,707 --> 00:13:59,691
نہیں. تم جانتے ہو کیا؟
307
00:13:59,763 --> 00:14:01,958
شاید یہی ہے۔
یہ پوری چیز کے بارے میں ہے.
308
00:14:02,019 --> 00:14:02,995
تم مجھ سے ناراض نہیں ہو،
309
00:14:03,057 --> 00:14:04,410
تم اپنے آپ پر پاگل ہو.
310
00:14:04,479 --> 00:14:05,558
نہیں، میں تم سے ناراض ہوں۔
311
00:14:05,657 --> 00:14:07,456
مجھے خود سے نفرت ہے،
لیکن میں تم سے ناراض ہوں۔
312
00:14:08,856 --> 00:14:10,218
ٹھیک ہے تم مجھ سے ناراض ہو
میں سمجھتا ہوں۔
313
00:14:10,799 --> 00:14:13,389
ہم جانے کے بارے میں کیسے؟
دن ایک ساتھ گزاریں؟
314
00:14:15,193 --> 00:14:16,401
بس ہم دونوں۔
315
00:14:16,456 --> 00:14:17,785
آپ جہاں چاہیں ہم جائیں گے۔
316
00:14:19,478 --> 00:14:20,633
میں نہیں جانتا
317
00:14:21,297 --> 00:14:22,249
چلو۔
318
00:14:23,536 --> 00:14:24,887
چلو میں تمہیں کسی اچھی جگہ لے چلوں۔
319
00:14:30,331 --> 00:14:32,643
میں - میں لطف اندوز ہوں
لا بریا ٹار گڑھے
320
00:14:34,708 --> 00:14:37,512
واقعی، اب؟ ٹریفک کے ساتھ
اور پارکنگ؟
321
00:14:38,048 --> 00:14:39,049
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
322
00:14:39,876 --> 00:14:41,022
ٹار گڑھے.
چلو۔
323
00:14:46,859 --> 00:14:48,611
اوہ، میں تم سے ناراض کیوں نہیں رہ سکتا؟
324
00:14:48,697 --> 00:14:49,988
(چلاتا ہے)
325
00:14:53,277 --> 00:14:56,048
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
326
00:14:56,127 --> 00:14:57,398
گو-گو-گو-گو! جی ہاں!
327
00:14:57,491 --> 00:14:59,035
کیا آپ لوگ یہ دیکھ رہے ہیں؟
328
00:14:59,099 --> 00:15:00,328
کیا یہ حیرت انگیز ہے یا کیا؟
329
00:15:01,220 --> 00:15:02,344
پیاری، یہ ایک خاص بات ہے۔
330
00:15:02,426 --> 00:15:04,024
98 سے
چیمپئن شپ کھیل.
331
00:15:05,149 --> 00:15:07,234
اوہ یہ معلوم نہیں تھا۔
332
00:15:08,546 --> 00:15:10,472
آپ نے کتنی بیئر پی ہے؟
کوئی نہیں، کیوں؟
333
00:15:10,546 --> 00:15:13,073
اوہ میں صرف قسم کا تھا۔
امید ہے کہ آپ نشے میں تھے۔
334
00:15:14,794 --> 00:15:16,286
اب ہم واپس لائیو ہیں۔
ٹھیک ہے، ہاں۔
335
00:15:16,385 --> 00:15:17,728
میں فرق دیکھ سکتا ہوں۔
336
00:15:19,360 --> 00:15:21,804
اوہ، جھنڈا کہاں ہے؟
یہ جان بوجھ کر بنیاد ہے۔
337
00:15:21,877 --> 00:15:23,804
مکمل طور پر۔
یہ مکمل طور پر تھا
338
00:15:23,859 --> 00:15:26,556
ایک فارورڈ پاس، جو وہ
جان بوجھ کر نامکمل پھینک دیا
339
00:15:26,628 --> 00:15:29,070
یارڈ کے نقصان سے بچنے کے لیے
یا وقت بچانے کے لیے؟
340
00:15:31,137 --> 00:15:32,085
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ نہیں ہیں۔
341
00:15:32,151 --> 00:15:33,971
جرمانہ کیا جا رہا ہے۔
نیچے کے نقصان کے ساتھ
342
00:15:34,025 --> 00:15:35,923
اور لائن منتقل کرنے کی طرف سے
جھگڑے کے
343
00:15:35,992 --> 00:15:37,526
فاول کی جگہ پر واپس۔
344
00:15:41,350 --> 00:15:43,147
یہاں، کچھ پیزا، پیاری.
345
00:15:43,233 --> 00:15:45,254
پینی، آپ جانتے ہیں
میں لییکٹوز عدم برداشت کا شکار ہوں۔
346
00:15:45,575 --> 00:15:47,034
میں جانتا ہوں مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے۔
بات کرنا بند کرو.
347
00:15:49,094 --> 00:15:50,024
(دستک)
شیلڈن:
پینی
348
00:15:50,084 --> 00:15:52,032
پینی پینی
349
00:15:53,771 --> 00:15:55,748
شیلڈن، اندر آو۔
شکریہ
350
00:15:55,834 --> 00:15:58,263
میں سینڈوچ بنانا چاہتا ہوں،
لیکن میری روٹی ختم ہو گئی ہے۔
351
00:16:00,699 --> 00:16:02,008
کچھ ہے۔
فریج میں
352
00:16:02,670 --> 00:16:04,505
آپ کو اپنی روٹی نہیں رکھنی چاہئے۔
ریفریجریٹر میں
353
00:16:04,593 --> 00:16:06,208
جمود کا سبب بنتا ہے۔
کرسٹلائزیشن کی طرف سے
354
00:16:06,266 --> 00:16:08,162
نشاستے کے مالیکیولز میں سے،
جو تیزی سے ہوتا ہے۔
355
00:16:08,260 --> 00:16:10,448
ٹھنڈے درجہ حرارت پر۔
زمین پر،
356
00:16:10,517 --> 00:16:11,643
ہم کہتے ہیں "شکریہ۔"
357
00:16:13,234 --> 00:16:15,873
تو لیونارڈ،
مائمیسس کیسا جاتا ہے؟
358
00:16:16,472 --> 00:16:17,505
"Mimesis"؟
359
00:16:17,579 --> 00:16:20,175
آپ جانتے ہیں۔ Mimesis.
360
00:16:21,417 --> 00:16:24,368
ایک عمل جس میں نقل کیا جاتا ہے۔
خصوصیات پر قبضہ کرتا ہے
361
00:16:24,454 --> 00:16:27,083
کسی خاص چیز کا
یا حیاتیات.
362
00:16:27,186 --> 00:16:28,525
Mimesis.
363
00:16:31,138 --> 00:16:32,358
کیا بات ہے۔
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
364
00:16:34,128 --> 00:16:35,819
میں کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے
365
00:16:35,891 --> 00:16:38,937
میرا مطلب بننے کے بغیر
آپ کے آس پاس کے لوگوں پر ظاہر ہے۔
366
00:16:39,593 --> 00:16:41,059
مجھے دوبارہ کوشش کرنے دو۔
367
00:16:42,484 --> 00:16:45,007
مقامی حیوانات رکھتے ہیں۔
368
00:16:45,078 --> 00:16:47,018
آپ کو ان میں سے ایک کے طور پر قبول کیا؟
369
00:16:48,893 --> 00:16:50,524
جھٹکا، جھپکنا، جھپکنا، جھپکنا۔
370
00:16:52,451 --> 00:16:53,451
اوہ، مجھے ایسا لگتا ہے۔
371
00:16:53,530 --> 00:16:55,618
اچھا اوہ، FYI
372
00:16:55,679 --> 00:16:58,277
میں اپنا سینڈوچ کھانے کے بعد،
میں کوتھراپلی لے رہا ہوں۔
373
00:16:58,334 --> 00:17:00,155
پتنگ پتنگ
ایک ٹیسٹ رن کے لئے باہر.
374
00:17:00,247 --> 00:17:02,856
کیا آپ اپنا حاصل کرنا چاہیں گے۔
ڈیلٹا ونگ ریپٹر اور میرے ساتھ شامل ہوں؟
375
00:17:02,953 --> 00:17:04,769
میں پتنگ نہیں اڑانا چاہتا،
شیلڈن۔
376
00:17:04,821 --> 00:17:06,136
ہم یہاں فٹ بال دیکھ رہے ہیں۔
377
00:17:07,140 --> 00:17:08,001
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
378
00:17:08,081 --> 00:17:09,905
میں آپ کو فراہم کر رہا تھا
ایک متبادل کے ساتھ.
379
00:17:10,925 --> 00:17:14,561
ایک بشکریہ مجھے کبھی پیش نہیں کیا گیا تھا۔
اسی طرح کے حالات میں.
380
00:17:16,737 --> 00:17:17,629
(ٹی وی پر سیٹی بج رہی ہے)
381
00:17:17,704 --> 00:17:18,702
اوہ، اسے دیکھو.
382
00:17:18,804 --> 00:17:22,531
اشارہ کرتا ہے کہ وہ چیلنج کر رہا ہے۔
میدان پر حکمرانی.
383
00:17:23,722 --> 00:17:25,100
مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک ہے، کیونکہ اگر
وہ نہیں، اس کی لاگت آئے گی۔
384
00:17:25,183 --> 00:17:26,448
اس کے تین ٹائم آؤٹ میں سے ایک۔
385
00:17:33,019 --> 00:17:33,992
تم جانتے ہو، لیونارڈ، شہد،
386
00:17:34,587 --> 00:17:38,356
اگر آپ چاہیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
شیلڈن کے ساتھ پتنگ اڑانے کے لیے۔
387
00:17:38,440 --> 00:17:40,219
نہیں، میں دیکھوں گا۔
کھیل کے اختتام.
388
00:17:40,272 --> 00:17:41,505
اس کے علاوہ، صرف ہے
تین منٹ باقی
389
00:17:41,569 --> 00:17:43,186
ہاف ٹائم تک۔
390
00:17:43,263 --> 00:17:44,694
یہ صرف آدھا ہے؟
391
00:17:46,113 --> 00:17:47,369
ہم یہاں گھنٹوں سے ہیں۔
392
00:17:47,465 --> 00:17:49,189
اور آپ یہاں ہونے والے ہیں۔
مزید ایک جوڑے کے لیے۔
393
00:17:49,300 --> 00:17:50,589
اوہ، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
نہیں
394
00:17:50,660 --> 00:17:51,935
آپ سب سے مل کر اچھا لگا۔
395
00:17:55,272 --> 00:17:57,590
تو، ہاں، ویسے بھی،
وہ میرا بوائے فرینڈ ہے۔
396
00:18:10,392 --> 00:18:11,982
مجھے واقعی میری پسند ہے۔
کرپان دانت والی بلی
397
00:18:12,038 --> 00:18:12,944
شکریہ
398
00:18:13,759 --> 00:18:14,510
میری خوشی
399
00:18:15,093 --> 00:18:17,290
شاید دوپہر کے کھانے کے بعد،
ہم میری کیلنڈر کے پاس جا سکتے ہیں۔
400
00:18:17,367 --> 00:18:18,738
اور کچھ پائی لے لو۔
401
00:18:19,642 --> 00:18:20,211
مجھے یہ پسند ہے۔
402
00:18:21,776 --> 00:18:23,338
(گہرا سانس لیتا ہے)
403
00:18:23,421 --> 00:18:25,180
یہ نکل رہا ہے۔
ایک کامل ہفتہ ہونا۔
404
00:18:25,730 --> 00:18:27,053
اچھا میں خوش ہوں
405
00:18:30,291 --> 00:18:32,305
اوہ، آدمی. کیا آپ نے دیکھا؟
جس طرح وہ مجھ پر مسکرایا؟
406
00:18:34,517 --> 00:18:35,612
ٹھیک ہے آگے بڑھو۔
407
00:18:36,185 --> 00:18:38,071
نہیں یہ ہمارا دن ہے۔
408
00:18:38,119 --> 00:18:39,495
اگر آپ چاہتے ہیں
اس کا پیچھا کرنا،
409
00:18:39,563 --> 00:18:40,652
اس کا پیچھا کریں۔
410
00:18:41,840 --> 00:18:45,374
آہ، میں کس سے مذاق کر رہا ہوں؟
میرے پاس شاٹ نہیں ہوتا
ایسی لڑکی کے ساتھ
411
00:18:45,440 --> 00:18:46,662
اپنے آپ کو نیچے نہ رکھیں۔
412
00:18:46,714 --> 00:18:48,013
تم بہت پرکشش آدمی ہو۔
413
00:18:48,489 --> 00:18:49,946
آپ کو ایسا لگتا ہے؟
ہاں۔
414
00:18:50,000 --> 00:18:51,451
بالکل۔
یہ آپ کو نہیں مارے گا۔
415
00:18:51,513 --> 00:18:53,185
Pilates کلاس لینے کے لیے
میرے ساتھ اب اور پھر،
416
00:18:53,268 --> 00:18:54,589
لیکن آپ کو یقین ہے۔
417
00:18:56,557 --> 00:18:58,002
ہاں، ٹھیک ہے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
418
00:18:58,060 --> 00:18:59,893
کیونکہ وہ نہیں تھی۔
واقعی مجھ پر مسکرا رہا ہے.
419
00:19:00,451 --> 00:19:01,955
دراصل، اس معاملے میں،
میرے خیال میں وہ تھی۔
420
00:19:02,532 --> 00:19:03,398
واقعی؟
421
00:19:03,454 --> 00:19:04,895
ہاں۔
الوداع
422
00:19:07,349 --> 00:19:08,672
کیسا دھچکا۔
423
00:19:10,410 --> 00:19:13,496
سی بی ایس کے زیر اہتمام کیپشننگ،
وارنر بروس۔ ٹیلی ویژن
424
01:26:51,400 --> 01:26:53,367
mosito1001 کے ذریعے کیا گیا۔
www.addic7ed.com
www.dark-ville.com
425
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net