1 00:02:49,897 --> 00:02:52,643 - Mëngjesi në pesë, zemër. - Mirë, babi. 2 00:02:59,823 --> 00:03:02,363 Unë do të vjedh një nga këto. 3 00:03:02,432 --> 00:03:05,522 - Dëshironi disa vezë të tjera? - Jo faleminderit. 4 00:03:05,592 --> 00:03:08,131 Zonja Ellis na tregoi këtë vit Çmimi i Shtetësisë. 5 00:03:08,236 --> 00:03:10,672 Është një medalje. Është vërtet i madh. 6 00:03:10,778 --> 00:03:13,147 Është si Olimpiada. Vërtet? 7 00:03:13,182 --> 00:03:17,199 Epo, jo aq i madh. Por është goxha e madhe. 8 00:03:17,269 --> 00:03:18,537 Unë do ta fitoj. 9 00:03:18,608 --> 00:03:21,731 Nuk do të më befasonte pak... nëse e ke bërë. 10 00:03:21,802 --> 00:03:24,582 I jepet personit që ilustron vlerat e Shën Aldenit. 11 00:03:24,653 --> 00:03:27,260 Besimi, ndershmëria, hiri, dhe dhembshuri. 12 00:03:27,331 --> 00:03:31,039 Unë thjesht nuk dua që ju të jeni i zhgënjyer nëse nuk e fiton. 13 00:03:31,109 --> 00:03:32,755 Kur keni një datë tjetër? 14 00:03:32,860 --> 00:03:33,786 Pse? 15 00:03:33,891 --> 00:03:35,538 A ju shqetëson kur dalim? 16 00:03:35,608 --> 00:03:37,976 Jo, pse do të më shqetësonte? 17 00:03:38,047 --> 00:03:39,761 - Hej. - Përshëndetje, teto Anxhela. 18 00:03:39,867 --> 00:03:43,059 - Hej. - Hej, ariu i mjaltit. 19 00:03:43,129 --> 00:03:44,226 Të gjeta një vajzë. 20 00:03:44,297 --> 00:03:45,713 Unë dhe Em vetëm po flisnim rreth takimit tim. 21 00:03:45,744 --> 00:03:49,652 Jo një datë, të gjeta një dado, a nuk ishte kjo detyra? 22 00:03:49,757 --> 00:03:51,060 Dua të them, një dado e re. 23 00:03:51,166 --> 00:03:52,376 E di që nuk ke nevojë një dado e re. 24 00:03:52,407 --> 00:03:55,833 Nuk kam nevojë për një të re edhe kujdestare e fëmijëve, është budallallëk. 25 00:03:55,940 --> 00:03:58,169 Ajo është ende e mërzitur për zonjushën Levia. 26 00:03:58,240 --> 00:03:59,989 Duhet të më kujdesesh për mua, Teto Anxhela. 27 00:04:00,061 --> 00:04:01,378 Do të ishte një nder, mbretëresha ime, 28 00:04:01,434 --> 00:04:03,183 por unë mendoj se pacientët e mi mund të kundërshtojë. 29 00:04:03,289 --> 00:04:04,625 Mos u shqetëso, Em. 30 00:04:04,696 --> 00:04:06,205 Unë do të të gjej dikush që ju pëlqen. 31 00:04:06,276 --> 00:04:10,773 Oh, ajo gjithashtu thotë se do ta bëjë fitoni një çmim tjetër këtë semestër. 32 00:04:10,844 --> 00:04:13,384 Oh. Ajo ka makinë. 33 00:04:13,454 --> 00:04:17,676 Duhet të jeni të emocionuar. Po, Ema? 34 00:04:17,782 --> 00:04:20,046 Ema? 35 00:04:20,116 --> 00:04:22,587 Ka një mace të ngordhur në shatërvan. 36 00:04:40,036 --> 00:04:42,163 Mos u trishto. 37 00:04:42,267 --> 00:04:44,498 Ndoshta ka ndodhur shumë shpejt. 38 00:04:44,603 --> 00:04:46,386 Nuk mendoj se ndjehej gjë. 39 00:05:14,103 --> 00:05:16,025 Ah! Ahhh!!! 40 00:05:16,851 --> 00:05:18,325 Qetësohuni të gjithë. 41 00:05:18,397 --> 00:05:21,691 Ju garantoj se ka më shumë frikë prej jush se sa jeni prej tij. 42 00:05:21,762 --> 00:05:23,134 Emma Grossman! 43 00:05:46,284 --> 00:05:49,372 - Faleminderit Ema. - Mirë se erdhe, zonja Ellis. 44 00:05:55,109 --> 00:05:59,881 - H... si e bëre këtë? - Ne kemi një fole në oborrin tonë të pasmë. 45 00:05:59,951 --> 00:06:04,001 Babai im thotë se grerëzat sulmojnë vetëm kur ndihen të kërcënuar. 46 00:06:04,107 --> 00:06:06,097 Është natyra, Milo. 47 00:06:11,525 --> 00:06:12,924 Shpresoj se nuk jeni alergjik në pluhur. 48 00:06:13,002 --> 00:06:14,418 Kjo ndoshta nuk është më e mira vend në shtëpi 49 00:06:14,448 --> 00:06:17,396 te kem nje takim por... Unë jam në një afat. 50 00:06:17,501 --> 00:06:19,971 Pa merak. A bëni gjithçka këtu? 51 00:06:20,076 --> 00:06:21,861 Jo, pothuajse asgjë më. 52 00:06:21,931 --> 00:06:26,325 Unë kam dy fabrika që shkojnë por këtu filloi gjithçka. 53 00:06:26,429 --> 00:06:27,974 I ftohtë. 54 00:06:28,044 --> 00:06:30,926 Pra, më trego për ty. 55 00:06:30,997 --> 00:06:33,162 CV-ja juaj thotë se keni qenë një snowboarder profesionist. 56 00:06:33,240 --> 00:06:37,043 - Po, deri në momentin kur më hoqa ACL. - E urrej ta dëgjoj këtë. 57 00:06:37,148 --> 00:06:38,827 Është për më të mirën. 58 00:06:38,898 --> 00:06:43,387 Unë ende e godit fort, thjesht përpiqem për të shmangur gjërat e rrezikshme. 59 00:06:43,493 --> 00:06:46,522 Sigurisht, pra ju keni qenë një dado për pesë vjet? 60 00:06:46,612 --> 00:06:48,803 - Ashtu është. - Duket se të pëlqen. 61 00:06:48,839 --> 00:06:51,717 Unë i dua fëmijët. Nuk ka BS. Ata nuk janë të komplikuar. 62 00:06:51,823 --> 00:06:54,015 Nëse janë të trishtuar, ata qajnë. Nëse janë të lumtur, ata qeshin. 63 00:06:54,119 --> 00:06:55,217 Është freskuese. 64 00:06:55,287 --> 00:06:56,930 Po kështu a ka ndonjë gjë tjetër Duhet të di? 65 00:06:56,965 --> 00:06:59,089 Referencat tuaja duken të gjitha të të dua. 66 00:06:59,194 --> 00:07:01,970 Unë bëj një djathë mesatarisht të pjekur në skarë. Dëshironi të dini përbërësit sekretë? 67 00:07:02,075 --> 00:07:04,336 - Sigurisht. - Turshi dhe mustardë. 68 00:07:04,406 --> 00:07:07,730 Bum! U krye! 69 00:07:07,834 --> 00:07:10,849 Epo, ... mund te fillosh javen tjeter? 70 00:07:10,920 --> 00:07:12,472 Ema është gati të fillojë pushimet e saj pranverore. 71 00:07:12,504 --> 00:07:14,073 Sigurisht. Mund të filloj kurdoherë ju duhet... 72 00:07:14,142 --> 00:07:15,340 Uh, zoti Grossman? 73 00:07:15,413 --> 00:07:16,610 Këtu janë planet e Steagle, 74 00:07:16,680 --> 00:07:18,770 dhe keni një telefonatë materiale në pesë minuta. 75 00:07:22,783 --> 00:07:26,173 - Faleminderit, ka ndonjë gjë tjetër? - Jo. 76 00:07:27,753 --> 00:07:29,259 A ka ndonjë gjë që dëshironi të më pyesni? 77 00:07:29,331 --> 00:07:31,899 Si është vajza juaj? 78 00:07:32,004 --> 00:07:35,948 Ema është... shumë e fokusuar. 79 00:07:36,019 --> 00:07:39,786 Ajo është një vajzë e vogël normale, por ajo mund të jetë shumë e përqendruar. 80 00:07:39,856 --> 00:07:41,399 Nuk di si ta them ndryshe. 81 00:07:41,469 --> 00:07:46,334 Ajo është e zgjuar, me A të drejtë, nuk futet kurre ne telashe... 82 00:07:46,439 --> 00:07:47,877 pëlqen çokollatën e nxehtë. 83 00:07:47,981 --> 00:07:50,142 - Vajza ime. - Edhe e imja. 84 00:07:50,212 --> 00:07:52,643 Dhe gruaja juaj? A duhet të takohem edhe unë me të? 85 00:07:52,712 --> 00:07:55,214 Ajo vdiq menjëherë pas Ema ka lindur. 86 00:07:55,319 --> 00:07:58,504 - Më vjen shumë keq. - Faleminderit. 87 00:07:58,578 --> 00:08:04,230 Pra, është uh, janë vetëm të dy prej nesh dhe um... ia dalim. 88 00:08:04,301 --> 00:08:10,541 Epo, mendoj se do t'ju shoh javën e ardhshme. 89 00:08:10,612 --> 00:08:12,151 E presim me padurim. 90 00:08:17,879 --> 00:08:20,586 - Ora jote është e sëmurë. - Po? 91 00:08:20,691 --> 00:08:21,752 E mora për ditëlindjen time. 92 00:08:21,823 --> 00:08:24,701 Kam marrë një orë për ditëlindjen time, gjithashtu. Nuk e vesh vërtet. 93 00:08:27,205 --> 00:08:29,428 - Kujdes atje! - Ti je! 94 00:08:29,459 --> 00:08:31,518 Oh! Kujdes! 95 00:08:34,542 --> 00:08:37,968 - Katie, a je mirë? - A jeni mirë? 96 00:08:38,998 --> 00:08:41,740 me vjen shume keq, Nuk doja të të lëndoja. 97 00:08:41,843 --> 00:08:44,173 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni. 98 00:08:45,684 --> 00:08:46,711 me vjen shume keq. 99 00:08:49,867 --> 00:08:52,198 - Kush është? - Ti je akoma, le të shkojmë! 100 00:09:17,331 --> 00:09:21,031 - Unë ju solla të preferuarën tuaj. - Faleminderit babi. 101 00:09:23,914 --> 00:09:27,065 - Dëshiron të lexojmë së bashku? - Nuk ke pse, babi. 102 00:09:27,136 --> 00:09:29,466 E di sa i zënë jeni. 103 00:09:29,570 --> 00:09:31,524 Çfarë do të më jepnit për një shportë me përqafime? 104 00:09:31,628 --> 00:09:33,910 - Një shportë me puthje. - Natën e mirë. 105 00:09:50,518 --> 00:09:52,849 Një shportë me puthje. 106 00:09:56,209 --> 00:09:59,293 Një shportë me puthje. Një shportë me puthje. 107 00:09:59,363 --> 00:10:01,042 Një shportë me puthje. 108 00:10:01,147 --> 00:10:03,238 Një shportë me puthje. 109 00:10:19,729 --> 00:10:22,813 Dukesh si një yll filmi. 110 00:10:22,917 --> 00:10:25,591 - Mos më vono babi. - Unë nuk do. 111 00:11:22,418 --> 00:11:24,430 - Kostum i bukur, Milo. - Faleminderit. 112 00:11:24,514 --> 00:11:28,494 - Ai ka numëruar ditët. - Oh, më trego për këtë. 113 00:11:28,598 --> 00:11:33,503 Dhe tani, çmimi ynë përfundimtar, medaljonin e Shtetësisë së Shën Aldenit. 114 00:11:33,574 --> 00:11:36,798 Çdo vit ne nderojmë dikush me karakter. 115 00:11:36,868 --> 00:11:39,064 Dikush që me të vërtetë mishëron vlerat 116 00:11:39,134 --> 00:11:41,396 se kjo shkollë u themelua në. 117 00:11:41,468 --> 00:11:44,280 Këtë vit Unë jam krenar për çmimin 118 00:11:44,350 --> 00:11:48,535 Shtetësia e St. Alden's Medalion për Milo Curtis. 119 00:11:57,047 --> 00:11:58,385 punë të mbarë. 120 00:12:07,515 --> 00:12:12,180 - Ja ku shko, Milo, punë të mbarë. - Faleminderit! 121 00:12:18,600 --> 00:12:20,382 Uau! 122 00:12:20,453 --> 00:12:22,281 Më vjen keq që më ka munguar prindi ynë - Konferenca e mësuesve, 123 00:12:22,312 --> 00:12:24,398 Kisha një instalim të madh në qytet. 124 00:12:24,468 --> 00:12:26,869 Mos u shqetësoni, ne mund ta riplanifikojmë. 125 00:12:26,939 --> 00:12:27,795 Si po kalon Ema? 126 00:12:27,866 --> 00:12:30,884 Dua të them, për të mos ju vënë në vend, apo jo? 127 00:12:30,988 --> 00:12:31,879 Ajo është mirë. 128 00:12:31,950 --> 00:12:34,796 Ajo është um... Më duhet të them, 129 00:12:34,901 --> 00:12:39,223 Unë kurrë nuk kam takuar dikë të tillë ajo në 20 vitet e mia të mësimdhënies. 130 00:12:39,294 --> 00:12:40,871 Pse tingëllon kështu nje gje e keqe? 131 00:12:40,976 --> 00:12:43,788 Jo, nuk e kisha parasysh këtë në çdo mënyrë fare. 132 00:12:43,859 --> 00:12:45,435 Ema nuk ka pasur kurrë një pikë kundër saj 133 00:12:45,505 --> 00:12:47,151 dhe ajo është një nga studentët tanë më të mirë. 134 00:12:47,222 --> 00:12:49,450 Ajo mund të jetë një udhëheqëse e vërtetë kur ajo dëshiron të jetë. 135 00:12:49,555 --> 00:12:51,166 Por? 136 00:12:51,238 --> 00:12:53,295 Ema jeton në vete botë të veçantë 137 00:12:53,365 --> 00:12:57,310 dhe jam i sigurt se nuk është asgjë si bota në të cilën jetojmë unë dhe ti. 138 00:12:57,380 --> 00:13:01,085 Dua të them, ajo ka shumë të shquar cilësitë që janë të shkëlqyera tek një fëmijë. 139 00:13:01,155 --> 00:13:04,413 Guximi i saj është më i pazakontë. 140 00:13:04,484 --> 00:13:08,361 Ajo është pothuajse pa çdo frikë fizike. 141 00:13:08,430 --> 00:13:10,762 Dhe ajo me të vërtetë e di se si të vijë përballë kur ajo duhet. 142 00:13:10,833 --> 00:13:12,341 Ajo mund të jetë një aktore, vë bast. 143 00:13:12,445 --> 00:13:15,257 Ju lutem, jo ​​një aktore. Në rregull. 144 00:13:15,328 --> 00:13:16,924 - Zonja Ellis. - Oh, përshëndetje! Më falni. 145 00:13:17,010 --> 00:13:18,759 - Sigurisht. - Uh hh. 146 00:13:24,732 --> 00:13:27,063 Unë jam krenar për ty, arush mjaltë. E di që je i zhgënjyer. 147 00:13:27,134 --> 00:13:29,946 Ajo medalje është e imja. Unë e meritoj atë. 148 00:13:30,017 --> 00:13:34,031 - Milo nuk mund të flasë as para klasës. - Ema. 149 00:13:34,102 --> 00:13:36,329 Të gjithë kanë diçka speciale për të ofruar. 150 00:13:36,436 --> 00:13:38,010 Milo është një fëmijë i mirë. 151 00:13:38,116 --> 00:13:39,212 Po? 152 00:13:39,283 --> 00:13:41,993 Epo, ai është një publik i tmerrshëm folës. Dhe ai nuk di të shkruajë. 153 00:13:42,063 --> 00:13:44,530 Ema. 154 00:13:46,559 --> 00:13:50,366 ke te drejte. Na vjen keq. 155 00:13:50,470 --> 00:13:54,691 Milo është shoku im. Jam shumë i lumtur që e ka marrë. 156 00:14:41,193 --> 00:14:43,492 ke te drejte, ky vend është i lezetshëm! 157 00:14:55,814 --> 00:14:57,836 Duhet të kthehemi tani. 158 00:15:08,924 --> 00:15:10,740 Emma, çfarë nuk shkon? 159 00:15:12,596 --> 00:15:14,070 cfare deshironi? 160 00:15:18,980 --> 00:15:21,208 Unë mendoj se ju e dini. 161 00:15:33,324 --> 00:15:34,728 Një, dy, tre. 162 00:15:34,799 --> 00:15:36,960 Kjo është mirë, Unë do t'ju dërgoj me email. 163 00:15:37,064 --> 00:15:40,220 - Hej babi, a mund të shkojmë? - Sigurisht. 164 00:15:40,325 --> 00:15:41,524 E ka parë njeri Milo? 165 00:15:41,630 --> 00:15:42,417 Unë nuk e kam parë atë. 166 00:15:42,487 --> 00:15:44,166 Ema, e ke parë atë? 167 00:15:44,244 --> 00:15:46,643 Ah, vendi i fundit që pashë ai ishte pranë zjarrit. 168 00:15:48,634 --> 00:15:50,552 Ndihmë! Ndihmë! 169 00:15:51,379 --> 00:15:52,954 Shpejt! 170 00:16:12,850 --> 00:16:14,530 O zot! 171 00:16:14,635 --> 00:16:16,587 Milo? Milo? 172 00:16:17,995 --> 00:16:20,360 Hajde, hajde, fëmijë! Merrni frymë! 173 00:16:20,464 --> 00:16:22,589 Dikush të bëjë diçka! 174 00:16:22,693 --> 00:16:24,235 Telefononi 911! 175 00:16:24,340 --> 00:16:25,643 Milo! 176 00:16:25,747 --> 00:16:28,384 Hajde atje, Milo. Hajde, Milo, hajde. 177 00:16:30,925 --> 00:16:32,261 Milo? 178 00:16:35,282 --> 00:16:37,065 Dikush të na ndihmojë! 179 00:16:38,437 --> 00:16:40,733 Ai djali i gjorë. 180 00:16:40,804 --> 00:16:45,124 Ai ishte shtrirë atje mbi shkëmbinj për orë para se të vinin dhe ta merrnin. 181 00:16:45,228 --> 00:16:48,281 Ishte e tmerrshme. 182 00:16:48,386 --> 00:16:52,225 - Si është ajo? - Ajo është në rregull. 183 00:16:52,329 --> 00:16:55,652 Unë mendoj se ajo është në shok. Unë mendoj se ne të gjithë jemi. 184 00:16:55,723 --> 00:16:59,495 Ajo është në dhomën e saj, duke lexuar. Jam i sigurt se do ta godasë më vonë. 185 00:16:59,602 --> 00:17:01,966 Po, jam i sigurt se do. 186 00:17:35,376 --> 00:17:36,469 Ema. 187 00:17:36,575 --> 00:17:39,248 - Mëngjes, babi. - Mëngjes, i nderuar. 188 00:17:39,318 --> 00:17:42,268 Dëshironi pak drithëra? Ka mbetur mjaft. 189 00:17:42,372 --> 00:17:45,284 Jo, jam mirë, faleminderit. 190 00:17:45,355 --> 00:17:47,067 si ndiheni? 191 00:17:47,173 --> 00:17:49,915 Unë jam në rregull. 192 00:17:50,021 --> 00:17:51,904 Shpresoj të mos bjerë shi sot. 193 00:17:52,010 --> 00:17:54,477 E kisha fjalen per dje. 194 00:17:54,547 --> 00:17:56,362 Ju duhet të jeni shumë i trishtuar, apo jo? 195 00:17:56,433 --> 00:17:59,657 Nëse doni të flisni për këtë unë jam këtu për ju. 196 00:17:59,762 --> 00:18:01,851 Ok. 197 00:18:01,922 --> 00:18:04,082 Keni nevojë për dikë për të biseduar? 198 00:18:06,656 --> 00:18:09,842 Nuk mendoj se ka vërtet ndonjë gjë për të folur. 199 00:18:19,209 --> 00:18:21,332 Jepini asaj kohë, Fëmijët përpunojnë ndryshe. 200 00:18:21,404 --> 00:18:24,043 Mos e bëj të ndihet i vetëdijshëm. 201 00:18:24,148 --> 00:18:25,689 Me siguri ke të drejtë. 202 00:18:25,760 --> 00:18:27,953 Ajo është kaq e fortë, ju e dini? 203 00:18:28,023 --> 00:18:30,697 Dua të them, edhe mësuesit e saj po flisnin për të. 204 00:18:30,767 --> 00:18:37,316 Unë thjesht shpresoj që ajo të mund të ... merrni pak kohë dhe... ndjehuni. 205 00:18:38,761 --> 00:18:40,130 Shiko kush është këtu. 206 00:18:41,606 --> 00:18:43,732 Punë e shkëlqyer, meqë ra fjala. Ajo duket perfekte. 207 00:18:43,800 --> 00:18:45,754 Miller tha se ajo ishte e mrekullueshme me Sam. 208 00:18:45,825 --> 00:18:47,368 Kreu profesionist gjuetar, ky jam unë. 209 00:18:47,473 --> 00:18:48,852 A do të marrësh më në fund shoqja ime Lizzy jashtë? 210 00:18:48,884 --> 00:18:51,620 O zot, ti je i pamëshirshëm. Po, do ta telefonoj. 211 00:18:51,726 --> 00:18:55,186 Hej atje. Le të fillojmë këtë festë. 212 00:19:03,319 --> 00:19:06,024 Lavatrice, tharëse, padyshim. 213 00:19:06,096 --> 00:19:09,010 - Uau, ky vend është i mrekullueshëm. - Faleminderit. 214 00:19:09,081 --> 00:19:12,270 Ishte një fiksues i sipërm, gruaja ime dhe unë blerë pak para se të lindte Ema. 215 00:19:12,341 --> 00:19:13,881 Kjo ishte gruaja juaj? 216 00:19:13,986 --> 00:19:17,963 Oh, po. Kjo ishte e jona Karta e Krishtlindjes një vit. 217 00:19:19,814 --> 00:19:22,833 Ja ku është ajo. Ema, kjo është Kloe. Chloe, kjo është Ema. 218 00:19:22,938 --> 00:19:24,169 Përshëndetje Ema. 219 00:19:24,240 --> 00:19:27,497 Është shumë mirë që u njohëm. Më pëlqen gjerdani juaj. 220 00:19:27,603 --> 00:19:29,520 A doni të shihni medaljet e mia? 221 00:19:29,592 --> 00:19:31,578 Duhet të përfundojmë turneu i pari. 222 00:19:31,859 --> 00:19:33,828 Gjithsesi, numrat e urgjencës këtu, 223 00:19:33,896 --> 00:19:37,704 të gjithë çelësat futen në të, vend i vogël atje. 224 00:19:37,772 --> 00:19:40,004 Um, zjarrfikës është nën lavaman. 225 00:19:40,072 --> 00:19:42,533 Ne kemi një çift lart në dhomat e gjumit... 226 00:20:14,861 --> 00:20:17,339 Dua të shikoj një film. 227 00:20:17,411 --> 00:20:20,061 Era po frynte dritarja e hapur. 228 00:20:20,166 --> 00:20:22,163 Do të zbres për një minutë. 229 00:20:56,210 --> 00:20:59,635 - Qelibar! - Maj Elle! 230 00:21:03,611 --> 00:21:06,420 Nuk e kuptoj, kjo është budallallëk. 231 00:21:06,525 --> 00:21:11,872 - Çfarë është budallallëk? - Shirley Temple. 232 00:21:11,941 --> 00:21:14,988 Gruaja ishte një United ambasadori i shteteve. 233 00:21:15,060 --> 00:21:19,239 Nuk mund ta imagjinoj ajo ishte shumë budallaqe. 234 00:21:19,308 --> 00:21:21,227 E kisha fjalën për filmin. 235 00:21:25,581 --> 00:21:28,525 - Kur vjen babai im në shtëpi? - Së shpejti. 236 00:21:28,630 --> 00:21:31,474 Ai ka një takim. 237 00:21:31,543 --> 00:21:34,182 Kështu jeni të trishtuar për fëmija që u mbyt? 238 00:21:34,251 --> 00:21:38,876 Nuk mendoj se ka rëndësi nëse jam i trishtuar. Ai ka vdekur gjithsesi. 239 00:21:38,947 --> 00:21:43,434 Përveç kësaj, babai im tha që ju nuk e bëni ndjeni ndonjë gjë kur mbyteni. 240 00:21:43,538 --> 00:21:46,622 Jeni të gjithë të ngrohtë dhe i turbullt, apo jo? 241 00:21:46,727 --> 00:21:50,152 Pra, me çfarë jeni? Muzika? Kuajt? 242 00:21:50,256 --> 00:21:52,380 Unë jam në gjithçka. 243 00:21:52,451 --> 00:21:54,710 Çfarë pune keni me babin tuaj? Keni një të dashur? 244 00:21:54,781 --> 00:21:57,314 Jo. Pse? 245 00:21:57,385 --> 00:21:59,473 Vetëm duke pyetur, jo i madh. 246 00:22:03,282 --> 00:22:07,528 Ai kishte një të tillë për një kohë. Nuk më pëlqeu ajo. 247 00:22:07,632 --> 00:22:11,161 - Pra, ai e hodhi atë? - Po. 248 00:22:11,233 --> 00:22:13,663 Ti je dicka tjetër, apo jo? 249 00:22:13,768 --> 00:22:17,809 - Dhe ti je një lloj hajduti. - Më falni? 250 00:22:17,879 --> 00:22:19,319 Dhe ju jeni të zgjuar. 251 00:22:19,389 --> 00:22:23,773 Të pashë duke marrë pilulat nga dhoma e gjumit e babait tim. 252 00:22:23,845 --> 00:22:28,436 Por jo mjaftueshëm që babai im ta vërë re. 253 00:22:28,540 --> 00:22:33,643 Mos u shqetëso, nuk do të tregoj. 254 00:22:33,715 --> 00:22:37,996 Unë mendoj se do të qëndroj zgjuar në të kaluarën koha ime e gjumit sonte. 255 00:22:38,066 --> 00:22:41,733 Tani shko dhe më merr pak akullore. 256 00:22:41,836 --> 00:22:44,198 Ti kurvë e vogël. 257 00:22:50,747 --> 00:22:54,103 Dhe më sillni disa biskota ndërsa ju jeni në të. 258 00:23:23,925 --> 00:23:25,742 Është në rregull. 259 00:23:32,355 --> 00:23:34,465 faleminderit. 260 00:23:34,880 --> 00:23:35,727 me vjen shume keq. 261 00:23:35,843 --> 00:23:37,510 faleminderit. 262 00:23:39,145 --> 00:23:41,431 Faleminderit që erdhët. 263 00:23:41,545 --> 00:23:43,486 Përshëndetje, Ema. 264 00:23:47,589 --> 00:23:49,783 Oh, mos më pyet si jam, Nuk dua të të gënjej. 265 00:23:50,459 --> 00:23:53,238 Ishte një shërbim i bukur. 266 00:23:53,317 --> 00:23:54,992 Ai kaloi një ditë të mirë të fundit. 267 00:23:55,454 --> 00:23:56,433 Një ditë shumë e mirë e fundit. 268 00:23:56,676 --> 00:23:58,830 Dua të them, ai nuk ka fituar kurrë çdo gjë më parë 269 00:23:58,915 --> 00:24:01,794 dhe ai ishte shumë krenar të asaj medaljeje. 270 00:24:02,161 --> 00:24:04,516 Do të doja vetëm ta dija se ku ishte. 271 00:24:04,563 --> 00:24:06,175 Nuk e ke medaljen? 272 00:24:06,288 --> 00:24:09,449 Epo, mendoj se ndoshta është fundosur deri në fund. 273 00:24:10,911 --> 00:24:12,167 A ka ndonjë gjë Mund të bëj për ju? 274 00:24:12,267 --> 00:24:14,947 Nëse keni ndonjë foto të asaj dite do t'i doja. 275 00:24:15,185 --> 00:24:18,326 Vetëm fotot e tij duke luajtur, i lumtur. 276 00:24:18,940 --> 00:24:24,026 Me të vërtetë ndihmon. 277 00:25:04,291 --> 00:25:06,513 Babai? 278 00:25:06,585 --> 00:25:08,364 Çfarë po bën në dhomën time? 279 00:25:08,468 --> 00:25:11,926 - Vetëm duke marrë pak. - Është marrë. 280 00:25:12,031 --> 00:25:14,086 Është marrë gjithmonë. 281 00:25:16,624 --> 00:25:20,115 Diçka tjetër? 282 00:25:20,221 --> 00:25:21,896 Nr. 283 00:26:00,196 --> 00:26:03,004 Zonja Ellis. 284 00:26:03,109 --> 00:26:04,066 Është mirë që ju njohëm. 285 00:26:04,136 --> 00:26:08,004 Më besoni, asgjë si kjo nuk ka ka ndodhur ndonjëherë nëhistorinë tonë 95-vjeçare 286 00:26:08,109 --> 00:26:09,889 dhe ne po përdorim çdo burim që kemi 287 00:26:09,959 --> 00:26:12,048 për t'u siguruar që ajo nuk ndodh më kurrë. 288 00:26:12,116 --> 00:26:14,616 Por ka një çështje ligjore që ne duhet të luftojmë me. 289 00:26:14,687 --> 00:26:15,952 Sigurisht. 290 00:26:16,022 --> 00:26:17,400 Po i drejtohemi të gjithë prindërit të mblidhen 291 00:26:17,432 --> 00:26:19,651 çfarëdo informacioni që mundemi. 292 00:26:19,722 --> 00:26:21,708 Epo... ok, unë... jo kuptoj vërtetë. 293 00:26:21,776 --> 00:26:23,761 Pra, kjo është një çështje sigurimi, apo...? 294 00:26:23,865 --> 00:26:26,193 Ky është një komponent, po. 295 00:26:26,299 --> 00:26:28,113 Epo, çfarë ndodhi? 296 00:26:28,182 --> 00:26:29,858 Askush nuk i ka dhënë askujt një përditësim. 297 00:26:29,930 --> 00:26:31,334 Si ra Milo atë shkëmb? 298 00:26:31,436 --> 00:26:33,968 Kështu jemi ne do ta zbuloj. 299 00:26:34,040 --> 00:26:36,025 A është e përfshirë policia? 300 00:26:36,131 --> 00:26:38,595 Ne nuk jemi në liri për ta ndarë atë. 301 00:26:38,666 --> 00:26:42,020 Natyrisht, nëse dhe kur autoritetet janë të përfshira, 302 00:26:42,091 --> 00:26:43,881 ne mund ta ndajmë atë informacion me familjet. 303 00:26:43,912 --> 00:26:44,935 Disa familje. 304 00:26:45,004 --> 00:26:48,014 Më falni, por është atje dicka nuk po me thua? 305 00:26:48,085 --> 00:26:49,625 Ju lutem mos e keqkuptoni. 306 00:26:49,729 --> 00:26:52,058 Ne thjesht po përpiqemi të marrim ndaj fakteve. 307 00:26:52,089 --> 00:26:55,655 Por nëse Ema dëgjonte apo shihte diçka, ne duhet të dimë. 308 00:26:55,727 --> 00:26:58,464 Ai djalë nuk mund të notonte dhe kishte frikë nga uji. 309 00:26:58,533 --> 00:27:00,656 Pse ishte në shkëmbinj? 310 00:27:00,761 --> 00:27:02,232 Ju mut pak. 311 00:27:02,302 --> 00:27:07,679 Çdo informacion do të ishte i dobishëm për këtë duket se Ema ishte e fundit që e pa djalin. 312 00:27:07,783 --> 00:27:09,803 me vjen keq? 313 00:27:09,873 --> 00:27:12,541 Të paktën tre persona e panë atë pranë faqes së shkëmbit. 314 00:27:12,612 --> 00:27:14,539 Tani, nuk po themi Ema bëri ndonjë gjë të gabuar. 315 00:27:14,569 --> 00:27:15,967 Epo, duhet të shpresoj që jo. 316 00:27:16,038 --> 00:27:19,121 Dëgjo, do të isha shumë i kujdesshëm atë që ju nënkuptoni. 317 00:27:21,382 --> 00:27:22,305 Ema? 318 00:27:22,411 --> 00:27:23,438 Ema?! 319 00:27:23,542 --> 00:27:25,526 Ema! 320 00:27:25,596 --> 00:27:27,546 Çfarë ndodhi? 321 00:27:27,652 --> 00:27:28,679 je mire? 322 00:27:28,713 --> 00:27:31,588 - Do ta tregojmë veten. - Po, sigurisht. 323 00:27:31,695 --> 00:27:32,787 Ok. 324 00:27:32,859 --> 00:27:35,152 Më lër ta shoh këtë krah. Le ta shohim. 325 00:27:35,221 --> 00:27:38,303 Në rregull, le të marrim keni pastruar. Në rregull? 326 00:27:38,373 --> 00:27:41,010 Je me fat që nuk ke prerë veten më keq, ariu mjaltë. 327 00:27:41,114 --> 00:27:45,395 - Më fal, babi. - Në rregull, ndodhin aksidente. 328 00:27:48,275 --> 00:27:50,807 A e dini pse Zonja Ellis ishte këtu? 329 00:27:50,912 --> 00:27:54,813 Bëhej bast për Milo. 330 00:27:54,885 --> 00:27:59,165 A ka ndonjë gjë që dëshironi me trego per ate dite? 331 00:27:59,269 --> 00:28:01,153 Diçka fare? 332 00:28:01,368 --> 00:28:03,045 Jo. 333 00:28:03,151 --> 00:28:04,417 Je i sigurt? 334 00:28:04,488 --> 00:28:06,905 Ju nuk keni qenë kurrë jashtë ajo fytyrë shkëmbi, a ishe ti? 335 00:28:07,049 --> 00:28:11,720 - Jo. - Zonja Ellis thotë se keni qenë. 336 00:28:11,792 --> 00:28:14,223 Ajo po gënjen. 337 00:28:14,293 --> 00:28:17,240 Zemër, pse do të gënjejë zonja Ellis? 338 00:28:17,346 --> 00:28:21,080 Sepse ajo më urren. 339 00:28:21,185 --> 00:28:26,944 Ajo kurrë nuk më ka pëlqyer. Nuk e di pse. 340 00:28:27,013 --> 00:28:28,931 Pse do ta thoshte ajo këtë? 341 00:28:29,002 --> 00:28:33,629 Unë... nuk e di se çfarë po ndodh, Unë thjesht jam i shqetësuar për ty. 342 00:28:33,733 --> 00:28:35,617 Më vjen keq, babi. 343 00:28:35,721 --> 00:28:40,314 Nuk dua të mërzitem, Thjesht jam i trishtuar për Milo. 344 00:28:45,013 --> 00:28:47,000 Dëshiron të të lexoj? 345 00:28:47,106 --> 00:28:50,635 - Nuk jam shumë në humor. - Në rregull. 346 00:28:52,043 --> 00:28:55,263 Babi? 347 00:28:55,332 --> 00:28:58,795 Çfarë do të më jepnit për një shportë me puthje? 348 00:28:58,899 --> 00:29:00,782 Një shportë me përqafime. 349 00:29:59,892 --> 00:30:00,921 Përshëndetje. 350 00:30:03,048 --> 00:30:05,890 Më falni, sapo po kontrolloja mbi ty dhe Emën. 351 00:30:09,047 --> 00:30:11,514 Dhe ne jemi pa qumësht. 352 00:30:28,897 --> 00:30:30,852 - Hej. -Um, me vjen keq, 353 00:30:30,921 --> 00:30:32,370 Nuk doja të trembesha ju mbrëmë. 354 00:30:32,401 --> 00:30:34,724 Ndoshta mund të kisha pritur për të bërë listën e tregut. 355 00:30:34,796 --> 00:30:35,890 Po. 356 00:30:37,744 --> 00:30:38,975 Pra, çfarë ka? 357 00:30:39,046 --> 00:30:40,938 Eh, a të shqetëson nëse unë, si pi duhan këtu? 358 00:30:41,000 --> 00:30:47,136 Nuk do ta bëja kurrë me Emën por këtu mendova ndoshta? 359 00:30:47,206 --> 00:30:49,243 Mund të shihni gjithçka kundër ai mur, është i gjithë i ndezshëm? 360 00:30:49,401 --> 00:30:52,668 Pra, jo, nuk mendoj se kjo është vendi më i mirë për një zonë për pirjen e duhanit. 361 00:30:52,761 --> 00:30:54,747 Ah, e kuptova. 362 00:30:54,818 --> 00:30:57,661 - Pra, si mund të të ndihmoj? - Krahu i Emës duket i mirë. 363 00:30:57,732 --> 00:31:00,234 Më vjen keq, duhet të kisha qenë duke i kushtuar më shumë vëmendje asaj. 364 00:31:00,338 --> 00:31:04,450 Unë isha me të një minutë dhe kur u ktheva ajo ishte zhdukur. 365 00:31:04,555 --> 00:31:05,856 Po. 366 00:31:05,925 --> 00:31:08,940 - E kuptoj, gjëra ndodhin. - Gjëra ndodhin. 367 00:31:09,011 --> 00:31:11,341 Dreqin po, po. 368 00:31:15,046 --> 00:31:16,595 Kështu që më lejoni t'ju pyes, 369 00:31:16,627 --> 00:31:19,467 si janë gjërat me ty dhe Emën? 370 00:31:19,571 --> 00:31:20,462 Gjithçka në rregull? 371 00:31:20,565 --> 00:31:22,863 Oh, ajo është e mrekullueshme. Një fëmijë kaq i lezetshëm. 372 00:31:22,967 --> 00:31:24,164 Është mirë të dëgjosh. 373 00:31:24,269 --> 00:31:29,651 Ajo është shumë argëtuese dhe i zgjuar... dhe qesharak. 374 00:31:29,721 --> 00:31:31,488 Nuk do ta kisha menduar kurrë e Emës si qesharake. 375 00:31:31,572 --> 00:31:35,308 Oh, jo në një mënyrë të çuditshme, ajo është qesharake si... 376 00:31:35,411 --> 00:31:39,009 Nuk e di, si të ndryshme, në një mënyrë të mirë. 377 00:31:39,114 --> 00:31:40,655 Shumica e vajzave të moshës së saj janë goxha të çalë. 378 00:31:40,726 --> 00:31:42,620 Dollakë vjollcë dhe princeshë postera kudo, 379 00:31:42,651 --> 00:31:48,266 por Ema është si... një zonjë, e dini? 380 00:31:48,337 --> 00:31:49,880 Unë e di. 381 00:31:49,949 --> 00:31:52,416 Oh, po shikoja më shumë fotot e gruas suaj. 382 00:31:52,520 --> 00:31:55,260 Ajo ishte mjaft e nxehtë. 383 00:31:55,331 --> 00:31:58,691 Po, ajo ishte. faleminderit. 384 00:32:03,320 --> 00:32:06,883 Duhet të shpëtoj nga këto grerëza. 385 00:32:06,954 --> 00:32:08,735 Epo, më mirë të kthehem te Ema. 386 00:32:08,806 --> 00:32:11,033 - Ajo dëshiron të shkojë në skuter. - E shkëlqyeshme. 387 00:32:11,214 --> 00:32:17,231 Gjithsesi, unë e dua punën time këtu. Thjesht doja ta dinit. 388 00:32:17,339 --> 00:32:21,479 Faleminderit, e vlerësoj këtë. Jam i sigurt që edhe Ema po ashtu. 389 00:32:21,552 --> 00:32:25,338 Po. Ne e duam njëri-tjetrin. 390 00:32:30,366 --> 00:32:33,835 Babai yt mendon ty ka probleme të mëdha, Curly Sue. 391 00:32:33,943 --> 00:32:35,074 Çfarë do të thotë? 392 00:32:35,182 --> 00:32:38,084 Ai e di se çfarë ka. Ai më zinte në skarë për ty. 393 00:32:38,157 --> 00:32:41,163 - Çfarë pyeti ai? - Nuk do të doje ta dije? 394 00:32:41,235 --> 00:32:43,039 Mos u shqetëso, i thashë si i madh je. 395 00:32:43,112 --> 00:32:46,757 Të kuptova, vajzë. Mos u ngatërro me mua. 396 00:32:51,077 --> 00:32:53,979 Pse është zonja Ellis te Milo? 397 00:32:54,088 --> 00:32:56,917 Ju duhet të jeni duke hedhur tulla. Bruto. 398 00:32:56,990 --> 00:32:58,556 Pse do të thuash diçka ashtu? 399 00:32:58,588 --> 00:33:02,016 Sepse po të mbyllen me ty tani, zemër, duke ndërtuar çështjen e tyre. 400 00:33:02,089 --> 00:33:03,963 Çfarë do të thotë? 401 00:33:04,071 --> 00:33:05,557 Një ditë policia do të përfshihet 402 00:33:05,629 --> 00:33:07,726 dhe do të duhet të pastroheni për atë që i bëre Milo. 403 00:33:07,758 --> 00:33:10,512 - Nuk i kam bërë asgjë Milo. - Sigurisht që nuk e ke bërë. 404 00:33:10,620 --> 00:33:12,248 Gjithsesi, do ta shihni. 405 00:33:12,320 --> 00:33:16,708 Më mirë merrni historinë tuaj drejt ose do të shkatërrohesh. 406 00:33:33,775 --> 00:33:38,481 Unë nuk jam i shqetësuar për asgjë. Ju jeni vetëm një kurvë. 407 00:33:38,554 --> 00:33:43,083 Shiko, nuk e di se çfarë ke bërë për atë fëmijë mbi shkëmbinj 408 00:33:43,191 --> 00:33:44,852 por e di që nuk ishte mirë, 409 00:33:44,925 --> 00:33:46,801 dhe e di qe po genjen për të gjithë. 410 00:33:46,873 --> 00:33:49,526 Dhe ju vodhët nga dhoma e babait tim. 411 00:33:49,599 --> 00:33:52,074 Epo, mendoj se ne të dy kemi sekrete të mbajmë për njëri-tjetrin, apo jo? 412 00:33:52,185 --> 00:33:54,661 Babai im thotë se nuk është është mirë të mbash sekrete. 413 00:33:54,768 --> 00:33:57,979 Nëse shihni diçka ju duhet të tregoni. 414 00:33:59,690 --> 00:34:02,130 A po më kërcënon, ariu i mjaltit? 415 00:34:06,592 --> 00:34:08,514 A e dini se çfarë bëjnë ata për fëmijët që shkojnë në burg? 416 00:34:08,546 --> 00:34:10,557 Jo me të vërtetë. 417 00:34:10,629 --> 00:34:13,105 Epo, nëse është diçka e tillë vjedhja ose lëndimi i dikujt 418 00:34:13,178 --> 00:34:16,149 dërgohesh në spital ku fëmijët bërtasin 419 00:34:16,259 --> 00:34:21,459 dhe bërtasin dhe priten, dhe nuk dilni kurrë. 420 00:34:21,532 --> 00:34:23,549 Por nëse është diçka shumë keq, 421 00:34:23,657 --> 00:34:27,691 si ndoshta nëse dikush... vdes... 422 00:34:27,799 --> 00:34:31,125 ju dërgohen në karrige elektrike. 423 00:34:31,234 --> 00:34:34,913 Ti je budalla, askush nuk do ta bënte vendos një fëmijë në karrigen elektrike. 424 00:34:35,022 --> 00:34:36,400 Sigurisht që po. 425 00:34:36,473 --> 00:34:40,047 A e dini se çfarë ndodh në karrige elektrike? Të gatuan. 426 00:34:40,155 --> 00:34:44,932 Lëkura juaj kërcitet dhe tkurret si kur bëjmë proshutë në mëngjes. 427 00:34:45,041 --> 00:34:48,615 Nuk të besoj, fëmijë nuk do të futej as në atë karrige të madhe. 428 00:34:48,687 --> 00:34:49,713 Ata kanë një të veçantë për fëmijët. 429 00:34:49,785 --> 00:34:54,634 Madje është lyer me ngjyrë rozë dhe vendosin shurrën jastëk poshtë për kur ju mërzit veten. 430 00:34:54,707 --> 00:34:58,527 - Zot, je i neveritshëm. - Google it. 431 00:35:09,912 --> 00:35:11,759 Ema? 432 00:35:16,271 --> 00:35:17,854 Em? 433 00:35:24,794 --> 00:35:26,253 Ema? 434 00:35:26,371 --> 00:35:28,957 Ema, je atje? 435 00:35:30,943 --> 00:35:32,979 Ema? 436 00:37:24,635 --> 00:37:25,917 Përshëndetje? 437 00:38:30,137 --> 00:38:31,686 Ja ku është ajo. 438 00:38:31,791 --> 00:38:33,993 Si ishte dita juaj? A bëni ndonjë gjë argëtuese? 439 00:38:34,065 --> 00:38:37,611 Epo, nuk e di nëse ishte pikërisht argëtuese, 440 00:38:37,717 --> 00:38:39,712 por unë kalova një ditë të mirë. 441 00:39:21,380 --> 00:39:25,430 - Çfarë po bën? - Oh, asgjë. 442 00:39:26,991 --> 00:39:30,736 - Çfarë ke në dorë? - Asgjë. 443 00:39:55,696 --> 00:39:58,780 Oh, Ema. 444 00:40:01,671 --> 00:40:02,904 Nga erdhi kjo? 445 00:40:05,271 --> 00:40:05,600 Ema? 446 00:40:06,689 --> 00:40:09,344 Si i ka dalë medalja e Milos hyni në këtë shtëpi? 447 00:40:10,732 --> 00:40:12,008 Unë... nuk e di. 448 00:40:13,105 --> 00:40:15,963 - Ku e gjete? - Ishte fshehur nën krevat. 449 00:40:15,993 --> 00:40:17,334 E gjeta duke pastruar. 450 00:40:21,209 --> 00:40:22,173 Faleminderit, Chloe. 451 00:40:23,502 --> 00:40:26,272 - Më duhet të flas vetëm me Emën. - Sigurisht. 452 00:40:29,081 --> 00:40:30,716 Ema? 453 00:40:32,133 --> 00:40:35,185 Si u bë medalja e Milo Curtis futesh nën shtratin tënd? 454 00:40:35,215 --> 00:40:36,470 Nuk e di se si arriti atje. 455 00:40:37,528 --> 00:40:39,814 Si duhet ta di si arriti atje? 456 00:40:43,482 --> 00:40:47,785 A keni qenë ndonjëherë, në çdo kohë, në atë faqe shkëmbi? 457 00:40:50,969 --> 00:40:53,907 Po babi, Unë shkova atje një herë. 458 00:40:53,937 --> 00:40:57,726 Pra, zonja Ellis nuk gënjen kur ajo tha se ishe atje. 459 00:40:58,809 --> 00:41:02,757 Mendoj se ajo nuk gënjen. Po babi. 460 00:41:03,668 --> 00:41:05,480 Ishe me Milo? 461 00:41:08,800 --> 00:41:10,687 Për një minutë. 462 00:41:13,595 --> 00:41:15,758 Dhe çfarë ndodhi? 463 00:41:20,322 --> 00:41:22,222 Ema! 464 00:41:23,075 --> 00:41:24,391 Kjo është shumë serioze dhe unë nuk mund të të ndihmoj 465 00:41:24,463 --> 00:41:27,401 nëse nuk e di të vërtetën. 466 00:41:31,591 --> 00:41:33,625 Milo dhe unë po luanim një lojë u krijuam. 467 00:41:33,696 --> 00:41:36,588 Ishte disi si Kapni flamurin, 468 00:41:36,658 --> 00:41:39,068 por me medaljen e tij, 469 00:41:39,838 --> 00:41:43,823 dhe unë fitova, kështu që Milo dha mua medaljen e tij për të veshur. 470 00:41:44,656 --> 00:41:46,992 Kështu ai ju dha medaljen jashtë në shkëmb? 471 00:41:47,930 --> 00:41:51,298 Jo, e kuptova... më vonë. 472 00:41:52,164 --> 00:41:55,048 Nuk e di ku Milo shkoi pas kësaj. 473 00:41:58,763 --> 00:42:02,632 Ema, a e dini se znj. Curtis e ka kërkuar këtë? 474 00:42:02,705 --> 00:42:05,803 Ajo donte të varroste Milo me të. 475 00:42:06,543 --> 00:42:10,998 Kjo është marrëzi, Milo nuk do ta bënte as e di nëse është varrosur me të apo jo. 476 00:42:19,287 --> 00:42:21,926 Babi? Çfarë nuk shkon? 477 00:42:21,997 --> 00:42:23,856 Ku po shkon? 478 00:42:26,820 --> 00:42:28,987 Më duhet vetëm pak ajër. 479 00:42:34,903 --> 00:42:39,565 Hej, Ange, jam unë, dëgjo, më duhet Emri i një psikiatri të mirë fëmijësh për Emën. 480 00:42:39,637 --> 00:42:40,910 Nuk është asgjë urgjente, 481 00:42:40,979 --> 00:42:42,848 Thjesht mendoj se ajo ka nevojë dikë për të folur. 482 00:42:42,880 --> 00:42:44,733 Në rregull. Unë kam personin perfekt. 483 00:42:44,837 --> 00:42:48,558 Oh, mirë, mirë, faleminderit. 484 00:42:48,664 --> 00:42:50,178 Um, do të të thërras përsëri. 485 00:43:24,388 --> 00:43:26,212 Zoti dhe zonja Grossman, 486 00:43:26,483 --> 00:43:28,211 ka dicka qe nuk shkon me vajzën tuaj. 487 00:43:28,582 --> 00:43:29,935 me vjen keq. 488 00:43:52,561 --> 00:43:54,876 Sapo pashë diçka në shatërvan. 489 00:44:01,942 --> 00:44:03,454 Kush e bëri këtë? 490 00:44:16,411 --> 00:44:19,922 - Shumë i kënaqur me veten, apo jo? - Çfarë do të thuash? 491 00:44:19,994 --> 00:44:24,801 - Ti e di saktësisht se çfarë dua të them. - Jo, vërtet jo. 492 00:44:24,873 --> 00:44:28,546 Oh, do të thoni që unë u bëra mut ti me medaljen e Milos? 493 00:44:28,618 --> 00:44:31,363 -Ti je kaq i keq. - Hani vezët. 494 00:44:31,469 --> 00:44:34,455 me vjen keq per ty, Nuk do të doja të shkoja ta bëja këtë. 495 00:44:34,527 --> 00:44:37,170 Dhe nuk dua. 496 00:44:37,241 --> 00:44:39,197 Nuk do të thosha asgjë. 497 00:44:39,268 --> 00:44:42,082 Asgjë e mirë nuk mundet eja nga kjo për ty. 498 00:44:42,154 --> 00:44:45,793 Kam harruar me kë kisha të bëja. Do të jesh mirë. 499 00:44:45,898 --> 00:44:47,889 Psiko e vogël. 500 00:44:47,959 --> 00:44:51,633 Ema? Duhet të shkojmë. 501 00:44:56,583 --> 00:44:57,990 Më vjen mirë që të shoh, Ema. 502 00:44:58,060 --> 00:45:00,202 Sa herë që shoh një nga Milo shokët e klasës më kujton 503 00:45:00,260 --> 00:45:05,068 se sa miq kishte dhe sa njeri i mire ishte. 504 00:45:05,137 --> 00:45:09,568 - Si po shkon pushimi i shkollës? - Mirë, faleminderit. 505 00:45:09,639 --> 00:45:13,622 Zonja Curtis, kemi diçka që duam t'jua japim. 506 00:45:22,179 --> 00:45:24,033 Ku e gjete atë? 507 00:45:26,062 --> 00:45:30,560 Mesa duket Milo e ka lënë Emën ta veshë për pak kohë dhe... 508 00:45:30,630 --> 00:45:37,328 dhe më pas, kur ai... nuk u kthye ajo e mbajti. 509 00:45:37,399 --> 00:45:39,193 Ajo e di që ishte gabim dhe ajo dëshiron të kërkojë falje, 510 00:45:39,224 --> 00:45:42,447 - nuk është kështu, Emma? - Ashtu është. 511 00:45:42,553 --> 00:45:47,290 me vjen shume keq, Nuk duhej ta kisha mbajtur. 512 00:45:47,396 --> 00:45:50,521 nuk e kuptoj, Milo ta ka dhënë ta veshësh, pse? 513 00:45:50,626 --> 00:45:56,705 Ishte një lojë. Unë do ta ktheja atë ... por ai ... 514 00:45:56,776 --> 00:45:58,938 Nuk e pashë më kurrë. 515 00:46:03,991 --> 00:46:06,393 Epo, nuk di çfarë të them. 516 00:46:09,178 --> 00:46:11,237 Më vjen mirë që e solle kthehu tek unë. 517 00:46:14,675 --> 00:46:19,552 E gjithë kjo ditë është... Unë jam ende në shok për zonjën Ellis. 518 00:46:19,622 --> 00:46:20,857 me vjen keq? 519 00:46:22,577 --> 00:46:24,052 Ajo ka vdekur. 520 00:46:24,157 --> 00:46:29,343 Ajo rrotulloi makinën e saj në Glendale Avenue dhe ajo ishte këtu duke folur për Milo. 521 00:46:29,414 --> 00:46:31,782 Unë... nuk e dija. 522 00:46:31,853 --> 00:46:34,497 Jam shumë i trishtuar, babi. 523 00:46:34,567 --> 00:46:39,822 Zonja Ellis ishte e preferuara ime mësuesi. 524 00:46:39,928 --> 00:46:42,363 A e dimë se si ndodhi? 525 00:46:42,435 --> 00:46:45,353 Në televizor thuhej se kishte një fole grerëzash në makinën e saj. 526 00:46:45,424 --> 00:46:47,895 Ishte një projekt shkencor ose diçka dhe ajo u pickua. 527 00:46:47,966 --> 00:46:50,129 Nuk e di, nuk bën ndonjë kuptim për mua. 528 00:46:50,200 --> 00:46:54,732 - Babi, nuk po ndihem mirë, a mund të shkojmë në shtëpi? - Sigurisht. 529 00:46:57,449 --> 00:47:03,081 Kështu që tani nuk kam pse të flas për Milo-n, apo jo? 530 00:47:03,186 --> 00:47:04,799 Unë do të vrapoj, babi. 531 00:47:04,869 --> 00:47:07,135 Chloe dhe unë jemi pjekja e kekëve sot. 532 00:47:50,432 --> 00:47:54,407 Hej, duhet të ikim së shpejti për takimin e mjekut tonë. 533 00:47:54,559 --> 00:47:56,417 Unë do të jem gati. 534 00:47:56,726 --> 00:48:01,393 Babi, po mendoja, ke te drejte. 535 00:48:01,464 --> 00:48:04,088 Unë mendoj se diçka e mirë do të vijë nga kjo. 536 00:48:05,005 --> 00:48:07,087 Unë shpresoj kështu. 537 00:48:22,148 --> 00:48:26,351 Emma, kam disa revista në të tavolinë që mund t'ju pëlqejë ndërsa prisni. 538 00:48:26,478 --> 00:48:30,085 Unë do të kem pak bisedoni me babin tuaj, nëse kjo është në rregull. 539 00:48:30,185 --> 00:48:32,511 Sigurisht, Dr. March. 540 00:48:41,073 --> 00:48:45,688 Pra, si mundem te ndihmoj ti dhe Ema? 541 00:48:45,957 --> 00:48:48,574 nuk e di... Um... 542 00:48:48,843 --> 00:48:52,402 Epo, çfarë është e juaja shqetësimi kryesor? 543 00:48:56,302 --> 00:49:01,414 Ema ka qenë gjithmonë ndryshe, shumë, shumë në një mënyrë të mirë ... 544 00:49:01,648 --> 00:49:04,783 por edhe... 545 00:49:05,088 --> 00:49:07,821 ka nje... 546 00:49:08,059 --> 00:49:12,342 ftohtësi, nuk e di si ta them, um... 547 00:49:12,357 --> 00:49:15,367 mungesa e emocioneve, Dua të them, ajo ka emocione, por ... 548 00:49:15,439 --> 00:49:18,414 ajo qesh dhe qan dhe te gjitha keto, por... 549 00:49:18,521 --> 00:49:20,388 mund te jete um... 550 00:49:22,511 --> 00:49:26,588 nuk e di. 551 00:49:26,658 --> 00:49:32,450 Ajo po gënjen mua dhe mua mos i beso më asaj. 552 00:49:32,522 --> 00:49:37,064 Epo, është shumë e zakonshme që fëmijët e moshës së saj të gënjejnë. 553 00:49:37,435 --> 00:49:40,649 Shumica e fëmijëve luftojnë me emocionet e tyre. 554 00:49:41,422 --> 00:49:44,230 Ata shumë shpesh nuk dinë si 555 00:49:44,360 --> 00:49:48,249 ose çfarë duhet të jenë ndjenja në çdo moment të kohës. 556 00:49:48,420 --> 00:49:52,439 Mund të jetë shumë takuese mbi një prind. 557 00:49:52,610 --> 00:49:57,871 Z. Grossman, të gjithë mendojnë problemet e tyre janë më të mëdha se sa janë. 558 00:49:57,943 --> 00:49:59,418 Më unike. 559 00:49:59,782 --> 00:50:05,373 Dhe padyshim që ka të rralla raste, dhe unë i kam pasur ato, të... 560 00:50:05,453 --> 00:50:08,471 sëmundje e vërtetë psikologjike. 561 00:50:08,956 --> 00:50:14,027 Gjithsesi, po kërkoj përpara për të folur me Emën. 562 00:50:26,793 --> 00:50:30,783 Pra, unë nuk jam i tillë mjeku që operon njerëzit 563 00:50:30,813 --> 00:50:33,461 apo gjëra të tilla, Unë jam ajo që quhet... 564 00:50:33,491 --> 00:50:35,269 Ju jeni një tkurrje. 565 00:50:36,709 --> 00:50:38,361 Epo, ju e dini atë term. 566 00:50:38,523 --> 00:50:40,379 Unë shikoj Ndërhyrjen. 567 00:50:41,185 --> 00:50:42,775 Oh, po. 568 00:50:43,379 --> 00:50:48,033 Epo, unë jam psikiatër, gjë që është një fjalë e zbukuruar për dikë 569 00:50:48,063 --> 00:50:51,571 të flisni me ata që mund t'ju ndihmojnë zgjidh gjërat. 570 00:50:51,601 --> 00:50:55,195 Nuk kam vërtet nevojë çdo gjë të rregulluar. 571 00:50:55,333 --> 00:50:58,973 Vërtet? Epo, pse është kështu? 572 00:50:59,509 --> 00:51:04,686 Dua të them, shumica e njerëzve kanë diçka që ata do të donin të ishin ndryshe. 573 00:51:04,716 --> 00:51:06,454 Unë jo. 574 00:51:07,172 --> 00:51:09,432 Ah, e shoh. 575 00:51:10,744 --> 00:51:17,305 Unë e kuptoj se shoku juaj Milo ka ndërruar jetë së fundmi. 576 00:51:17,335 --> 00:51:19,370 Kjo është e drejtë. 577 00:51:20,792 --> 00:51:24,066 Si ju bëri të ndiheni? 578 00:51:26,628 --> 00:51:28,676 Shumë e trishtuar, vë bast. 579 00:51:29,625 --> 00:51:31,981 Kam qarë për dy ditë. 580 00:51:33,531 --> 00:51:35,129 Oh. 581 00:51:35,676 --> 00:51:37,654 e kuptoj. 582 00:51:38,738 --> 00:51:43,286 A ishte hera e parë ka vdekur dikush që njihje? 583 00:51:46,414 --> 00:51:47,951 Nr. 584 00:51:53,854 --> 00:51:57,230 Oh, e shoh. 585 00:51:57,660 --> 00:51:59,470 Dr Mars? 586 00:52:00,572 --> 00:52:03,230 Pse njerëzit mërziten kaq shumë kur njerëzit vdesin? 587 00:52:03,260 --> 00:52:06,332 Do të ndodhë të gjithë herët a vonë. 588 00:52:07,112 --> 00:52:08,865 Është një pyetje e mrekullueshme, Ema. 589 00:52:09,295 --> 00:52:13,506 Të gjithë e dimë se është e pashmangshme dhe gjithsesi jemi të pikëlluar. 590 00:52:14,188 --> 00:52:19,008 Të ndjesh apo të kesh ndjeshmëri për të tjerët 591 00:52:19,038 --> 00:52:21,978 është çfarë do të thotë të jesh njeri. 592 00:52:35,284 --> 00:52:38,065 Ema, po shkoj te tregoj nje sekret. 593 00:52:38,095 --> 00:52:42,830 Unë bëra të njëjtat gjëra si ti kur isha në moshën tënde. 594 00:52:48,113 --> 00:52:49,656 Epo, ju të dy dukej të ketë goditur vërtet atë. 595 00:52:49,687 --> 00:52:52,760 Oh, patëm një bisedë të mirë, apo jo, Ema? 596 00:52:52,790 --> 00:52:53,767 po. 597 00:52:53,872 --> 00:52:56,537 - Babi, a mund të dal jashtë? - Sigurisht. 598 00:52:57,993 --> 00:53:02,527 Zoti Grossman, e kam parë mijëra fëmijë në praktikën time, 599 00:53:02,633 --> 00:53:07,652 dhe Ema duket 100 për qind krejtësisht mesatare. 600 00:53:08,313 --> 00:53:13,228 Në fakt, i thashë asaj me kujton veten time. 601 00:53:47,165 --> 00:53:49,638 - Hej atje. - Hej. 602 00:53:49,653 --> 00:53:53,126 - Si shkoi takimi? - Mirë. 603 00:53:56,500 --> 00:53:58,487 Ema është në dhomën e saj. 604 00:53:58,549 --> 00:54:03,970 Epo, më duket më mirë të vesh disa rroba, drejtohuni atje lart. 605 00:54:04,040 --> 00:54:06,750 Shpresoj se nuk më shqetëson duke përfituar nga dielli. 606 00:54:06,822 --> 00:54:10,329 Jo, duhet të marrësh avantazhin e tij. 607 00:54:12,677 --> 00:54:16,411 Duhet të përfitoj. Po. 608 00:54:27,026 --> 00:54:28,723 Nuk keni miq? 609 00:54:29,363 --> 00:54:31,324 cfare te intereson? 610 00:54:31,554 --> 00:54:35,044 - Është e qartë se të gjithë mendojnë se je mendor. - Sido që të jetë, Kloe. 611 00:54:35,097 --> 00:54:36,354 Tani që të gjithë e di që e keni vjedhur atë 612 00:54:36,457 --> 00:54:39,337 medalja e fëmijës së vdekur është thjesht çështje kohe. 613 00:54:40,399 --> 00:54:42,242 Çështje kohe deri në çfarë? 614 00:54:42,345 --> 00:54:43,960 Derisa ta zbulojnë çfarë i bëre atij. 615 00:54:44,264 --> 00:54:46,393 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 616 00:54:46,507 --> 00:54:49,290 Ndoshta do të përfundoni brenda karriga e vogël rozë. 617 00:54:51,654 --> 00:54:53,587 Unë do të kem babanë tim te heq qafe. 618 00:54:53,665 --> 00:54:55,834 Shkoni për të. Ai nuk do ta bëjë. 619 00:54:56,032 --> 00:55:00,423 Babai yt dhe unë kuptojnë njëri-tjetrin. 620 00:55:01,295 --> 00:55:04,345 Ju mund të më jepni atë shikimin psiko gjithçka që dëshironi, por fakti është ky... 621 00:55:04,425 --> 00:55:05,780 babai juaj është një DILF. 622 00:55:05,830 --> 00:55:08,374 D-I-L-F, në rregull? 623 00:55:08,454 --> 00:55:12,067 Dhe ai është beqar dhe ishte thjesht po më largon. 624 00:55:12,164 --> 00:55:14,635 Nuk do të të shqetësonte nëse ai dhe unë u lidha, apo jo? 625 00:55:15,065 --> 00:55:18,564 I gjori ka nevojë për lirim. Dua të them, vetëm shikojeni atë. 626 00:55:19,768 --> 00:55:22,701 Qëndro larg nga babai im. 627 00:55:25,013 --> 00:55:26,619 Apo çfarë? 628 00:55:28,023 --> 00:55:30,294 A nuk do të bëhesha njerkë e mirë? 629 00:55:32,574 --> 00:55:34,728 Ti nuk me tremb mua, vajzë e vogël. 630 00:55:34,962 --> 00:55:36,587 Nuk më intereson nëse qëndrove aty 631 00:55:36,661 --> 00:55:39,287 dhe e shikoi atë fëmija i vogël mbytet, 632 00:55:39,358 --> 00:55:41,060 ose edhe nëse e keni shtyrë ai brenda. 633 00:55:41,138 --> 00:55:43,669 Nga vij unë një i llastuar princeshë e vogël si ju 634 00:55:44,169 --> 00:55:47,537 nuk eshte asgje, me beso. 635 00:55:48,747 --> 00:55:50,860 Nuk është bukur kërcënojnë njerëzit. 636 00:55:50,960 --> 00:55:58,326 Ti dhe unë, ne nuk jemi të mirë, apo jo? 637 00:56:23,423 --> 00:56:26,533 - Oh, Ema, më trembeve. - Të pëlqen Chloe? 638 00:56:27,507 --> 00:56:29,936 - Prit, çfarë? - Ajo tha që ju pëlqen. 639 00:56:29,966 --> 00:56:34,090 Se ti... e kupton njëri-tjetrin. 640 00:56:35,124 --> 00:56:37,349 Ajo tha se mund të ishte njerka ime nje dite. 641 00:56:37,449 --> 00:56:39,637 Ua, ah, ah! Prisni, prisni një sekondë. 642 00:56:39,667 --> 00:56:41,887 Para së gjithash, atë nuk do te ndodhte kurre, 643 00:56:41,917 --> 00:56:44,179 dhe pse do të thoshte ajo diçka e tillë? 644 00:56:44,209 --> 00:56:45,821 - Më thuaj ti. - Ema. 645 00:56:48,099 --> 00:56:51,618 Nuk dua njerke... ndonjëherë. 646 00:56:55,574 --> 00:56:57,594 Gjithçka do të jetë në rregull. 647 00:56:57,694 --> 00:57:00,454 Kam një takim por Do të shkoj herët në shtëpi, mirë? 648 00:57:00,524 --> 00:57:06,222 - Atëherë do të flasim. - Shkëlqyeshëm, do të pres. 649 00:57:06,728 --> 00:57:08,585 Argëtohuni në takimin tuaj! 650 00:57:08,692 --> 00:57:10,531 - Pra, nuk jeni martuar më kurrë? - Jo. 651 00:57:10,640 --> 00:57:13,034 Ju pëlqen të luani në fushë kaq shumë, a? 652 00:57:13,140 --> 00:57:16,683 Po, e dua. Është kaq përmbushëse. 653 00:57:16,754 --> 00:57:19,880 Dua të them, ju e dini, veçanërisht duke rritur një vajzë të re. 654 00:57:28,085 --> 00:57:29,578 E madhe. 655 00:57:35,418 --> 00:57:39,065 Kur hapa për herë të parë dyqanin Kisha rreth katër muaj. 656 00:57:39,137 --> 00:57:42,541 Isha vërtet i shqetësuar por më pas biznesi filloi 657 00:57:42,582 --> 00:57:45,051 dhe ka qenë vërtet mirë tash e gjashte vjet. 658 00:57:45,154 --> 00:57:46,799 Ema? 659 00:58:08,723 --> 00:58:10,983 Dreqin, Ema. 660 00:58:21,278 --> 00:58:23,025 Ema? 661 00:58:51,911 --> 00:58:54,105 Ema! 662 00:58:54,176 --> 00:58:57,397 Ema, më lër të iki nga këtu. Kjo nuk është qesharake. 663 00:58:57,501 --> 00:58:58,907 Ema! 664 00:59:26,627 --> 00:59:27,996 Ema? 665 00:59:30,743 --> 00:59:32,388 Ema! 666 00:59:51,702 --> 00:59:53,724 Më lër të kaloj! Kjo është shtëpia ime! 667 00:59:59,799 --> 01:00:00,826 Ema! 668 01:00:03,503 --> 01:00:05,067 - Jeni pronari i shtëpisë? - Po. - Jeni pronari i shtëpisë? - Po, po. 669 01:00:05,116 --> 01:00:07,594 Unë kam një vajzë nëntë vjeçare, atë emri është Ema, ajo është këtu me dadon e saj. 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,773 Zotëri, vajza juaj është mirë, ajo është në një shtëpi me një nga zëvendësit e mi. 671 01:00:10,844 --> 01:00:13,142 Tani, për fat të keq ka pasur një aksident i tmerrshëm. 672 01:00:13,246 --> 01:00:16,948 Dadoja, Chloe, ishte në punë derdhi kur shpërtheu zjarri. 673 01:00:23,228 --> 01:00:24,907 Unë mendoj se ajo është në shok. 674 01:00:24,978 --> 01:00:26,873 Ajo nuk na ka thënë shumë, por me sa duket gruaja e re 675 01:00:26,904 --> 01:00:30,567 do të nxirrte një tym në strehën e punës. 676 01:00:39,488 --> 01:00:41,682 Ok, unë do t'ju jap dy një moment. 677 01:00:48,614 --> 01:00:50,190 Ariu i mjaltit. 678 01:00:54,308 --> 01:00:58,867 Është në rregull, babi. Asgjë nuk më ndodhi. 679 01:01:14,306 --> 01:01:16,295 Ema, e di që je zgjuar. 680 01:01:31,048 --> 01:01:33,172 Mendoj se jemi në telashe. 681 01:01:36,160 --> 01:01:39,965 Mendoj se jemi të dy në telashe shumë të mëdha, 682 01:01:40,035 --> 01:01:43,772 dhe ne duhet të flasim dhe unë duhet te me thuash te verteten. 683 01:01:47,857 --> 01:01:52,863 Unë jam babai yt, të dua, jam do të bëj gjithçka që mundem për t'ju ndihmuar. 684 01:02:02,711 --> 01:02:05,041 E lëndove Milo, apo jo? 685 01:02:11,252 --> 01:02:13,171 apo jo? 686 01:02:15,162 --> 01:02:18,488 Ai do të më tregonte mua se ia mora medaljen. 687 01:02:21,440 --> 01:02:25,348 Nuk doja ta lëndoja. 688 01:02:25,454 --> 01:02:32,382 Kur e shtyva... ai ra. 689 01:02:32,452 --> 01:02:37,835 Ai vazhdoi të bërtiste, duke bërtitur se nuk mund të notonte, 690 01:02:37,941 --> 01:02:44,662 por nuk e besova, ai gjithmonë e tepronte. 691 01:02:44,732 --> 01:02:52,723 Dhe pas pak ai pushoi së bërtituri dhe nuk mund ta shihja më. 692 01:02:52,793 --> 01:02:58,178 Më vjen shumë keq, babi, Nuk doja të futesha në telashe. 693 01:02:58,282 --> 01:03:00,407 Nuk do ta bëj më. 694 01:03:07,957 --> 01:03:14,575 Dhe zonja Levia, e para juaj dado, çfarë ka ndodhur me të? 695 01:03:14,647 --> 01:03:19,240 Ajo nuk duhet të kishte bërë kurrë më kapi krahun, 696 01:03:19,310 --> 01:03:26,581 kështu që unë e shkelmova dhe ajo ra poshtë shkallëve. 697 01:03:26,686 --> 01:03:31,315 Nuk kam bërë asgjë të keqe, ajo është e rritura. 698 01:03:31,386 --> 01:03:35,707 Ajo duhet të ketë e mbrojti veten më mirë. 699 01:03:35,776 --> 01:03:41,161 Dhe zonja Ellis dhe grerëzat? 700 01:03:41,266 --> 01:03:45,585 Dhe sonte, çfarë bëri i bëni Chloe? 701 01:03:46,960 --> 01:03:49,291 Ema! 702 01:03:49,363 --> 01:03:52,217 Sherifi do të arrijë deri në fund të kësaj në fund, kështu që mos ma jep historinë e marrë. 703 01:03:52,247 --> 01:03:53,441 Ju thatë "dreq". 704 01:03:53,512 --> 01:03:57,216 Emma, a e di ti cfare mund te ndodhe me ty?! 705 01:03:57,320 --> 01:04:01,092 Po ti?! 706 01:04:01,163 --> 01:04:04,624 Çfarë mund të ndodhë me ne? 707 01:04:04,730 --> 01:04:07,095 Po babi. 708 01:04:07,200 --> 01:04:08,957 Do të më marrin mua dhe ata do të më vënë 709 01:04:08,988 --> 01:04:12,995 në karrigen e vogël, e vogla karrige elektrike rozë. 710 01:04:13,100 --> 01:04:17,626 Unë me të vërtetë nuk dua të shkoj atje, Nuk dua ta urinoj veten. 711 01:04:17,731 --> 01:04:20,062 Ema, për çfarë po flet? 712 01:04:20,143 --> 01:04:26,406 Chloe tha se dinte për Milo dhe një ditë të gjithë do ta bënin. 713 01:04:26,478 --> 01:04:27,871 Ajo tha se ata ishin do të më marrë 714 01:04:27,902 --> 01:04:32,153 te kjo karrige e vogël elektrike që i fusin fëmijët. 715 01:04:32,225 --> 01:04:34,819 Ajo më tha se ishte do të jetë njerka ime. 716 01:04:34,924 --> 01:04:40,012 - Ema, qetësohu. - Unë nuk dua një njerkë! ndonjëherë! 717 01:04:43,476 --> 01:04:51,550 Ajo vodhi pilula nga dhoma juaj. kam shikuar. Ajo ju mashtroi. 718 01:04:52,560 --> 01:05:01,199 Ju nuk do të bënit asgjë në lidhje me të. Asnjë gjë! 719 01:05:01,304 --> 01:05:06,004 Kështu bëre, nuk është kështu? 720 01:05:08,701 --> 01:05:12,173 Dikush duhej. 721 01:05:20,787 --> 01:05:24,312 Ky është Dr. Marsi. Unë jam jashtë zyra për dy javët e ardhshme. 722 01:05:24,412 --> 01:05:27,268 Nëse kjo është një urgjencë ju lutemi telefononi 911 723 01:05:27,368 --> 01:05:34,453 ose mund të telefononi bashkëpunëtorin tim, Dr. Metz, në 914-555-0113. 724 01:05:49,794 --> 01:05:50,862 Ky është Davidi. 725 01:05:50,892 --> 01:05:54,183 Oh përshëndetje, zoti Grossman, ky është Sherifi Peterson. Më vjen keq që të telefonoj kaq herët. 726 01:05:54,613 --> 01:05:57,367 Thjesht kontrollo për të parë që ti dhe Ema po shkonin mirë. 727 01:05:58,276 --> 01:06:02,520 - Po, jemi mirë, faleminderit. - Mirë, mirë. 728 01:06:02,550 --> 01:06:05,294 Gjithashtu, po pyesja veten, kur do të ishte një kohë e mirë për të folur? 729 01:06:05,324 --> 01:06:08,322 Nuk dua të ndërhyj... por... ka disa pyetje 730 01:06:08,352 --> 01:06:11,637 Më duhet të të pyes ty dhe Emën, nëse kjo është e mundur. 731 01:06:12,402 --> 01:06:16,578 Uh, po, Ema është shumë e sëmurë, 732 01:06:16,708 --> 01:06:20,010 ajo është e mërzitur për aksident siç mund ta imagjinoni, 733 01:06:20,073 --> 01:06:26,505 Unë kam një... një ditë të madhe në punë, mund ta shtyjmë ndoshta për disa ditë? 734 01:06:26,835 --> 01:06:30,290 Si është e hëna, ti dhe Ema? Do të vij nga shtëpia? 735 01:06:31,904 --> 01:06:33,936 Sigurisht, do të jetë mirë, Shihemi atëherë. 736 01:06:46,115 --> 01:06:49,980 Ema. Paketoni gjërat tuaja. 737 01:06:50,306 --> 01:06:52,028 Duhet të largohemi. 738 01:07:17,194 --> 01:07:20,800 - Ku po shkojmë? - Shtëpia e liqenit? 739 01:07:21,230 --> 01:07:23,798 Pse? E urren atje. 740 01:07:24,328 --> 01:07:27,912 - 'Sepse nuk e urrej atje. - Kështu thatë një herë. 741 01:07:33,574 --> 01:07:37,314 - Sa kohë do të jemi atje? - Nuk e di. 742 01:07:38,102 --> 01:07:40,066 Çfarë do të bëjmë atje? 743 01:07:42,902 --> 01:07:45,294 Më duhet vetëm një vend për të menduar. 744 01:08:02,823 --> 01:08:05,240 Ha ha! Këtu ai është. 745 01:08:05,270 --> 01:08:07,902 Hej, shiko ty. Ju nuk keni ndryshuar pak. 746 01:08:07,932 --> 01:08:12,498 Epo, ajër i ftohtë, punë e vështirë dhe pa kabllo TV, dhe ju gjithashtu mund të jetoni përgjithmonë. 747 01:08:13,596 --> 01:08:15,722 Hej, a është ai që mendoj unë? 748 01:08:15,752 --> 01:08:19,446 Nuk mund të jetë, sepse Ema është thjesht një fëmijë dhe ti je një grua e rritur. 749 01:08:19,476 --> 01:08:22,160 - Është shumë mirë që të njoh. - Gëzuar edhe që u njohëm. 750 01:08:22,190 --> 01:08:24,615 Dukesh si mamaja jote. 751 01:08:26,652 --> 01:08:29,444 Epo, më vjen mirë që më në fund e arrite për të ardhur deri këtu. 752 01:08:29,474 --> 01:08:31,614 Motra juaj ka qenë bogarting vendin. 753 01:08:31,644 --> 01:08:33,522 Angela do të jetonte këtu me kohë të plotë nëse ajo mund. 754 01:08:33,552 --> 01:08:37,162 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë më njofto dhe do të jem menjëherë. 755 01:08:37,430 --> 01:08:40,648 Dhe është mirë që të shoh pas gjithë viteve, Ema. 756 01:08:40,753 --> 01:08:41,894 Edhe ti. 757 01:08:41,965 --> 01:08:45,183 - Faleminderit, Brian, do të të telefonoj nëse kam nevojë për ty. - Ne rregull. 758 01:09:10,664 --> 01:09:12,058 Duhet të më kishe thirrur akoma David. 759 01:09:12,089 --> 01:09:14,816 Çfarë të mirë do të kishte bërë kjo? 760 01:09:14,887 --> 01:09:19,075 Dhe nuk po mendoja drejt, Ende nuk po mendoj drejt. 761 01:09:19,180 --> 01:09:21,820 Chloe, ajo vajzë e varfër, si mund ka ndodhur nje gje e tille? 762 01:09:21,851 --> 01:09:24,994 Çfarë bëri policia apo thonë zjarrfikësit? 763 01:09:25,066 --> 01:09:29,010 Ata... po hetojnë. 764 01:09:29,116 --> 01:09:30,672 Epo, si është Ema? 765 01:09:30,743 --> 01:09:35,068 A duhet të ngjitem në liqen? shtëpi? Mund të largohesha nga puna. 766 01:09:35,083 --> 01:09:40,760 Jo, është mirë, ne jemi vetëm duke marrë pak kohë. 767 01:09:40,867 --> 01:09:42,626 Shiko, më duhet të shkoj. 768 01:09:42,698 --> 01:09:45,699 Hej, më telefono. Unë jam i shqetësuar për ty, David. 769 01:09:52,852 --> 01:09:53,955 Përshëndetje? 770 01:09:54,026 --> 01:09:57,995 Ne kemi gjetur burimin e zjarri, është vënë qëllimisht. 771 01:10:00,070 --> 01:10:00,949 A e dini kush e bëri? 772 01:10:01,038 --> 01:10:04,798 Jo ende, por uh, nga ajo që kemi dërguam laboratorin që do ta dimë shumë shpejt. 773 01:10:04,873 --> 01:10:05,906 Në rregull, në rregull. 774 01:10:07,461 --> 01:10:10,083 - Më mbaj të informuar. - Do ta bëj. 775 01:10:55,634 --> 01:10:57,537 Nuk do të përgjigjesh? 776 01:11:34,265 --> 01:11:36,607 Vrasja filloi me kafshën shtëpiake, 777 01:11:36,637 --> 01:11:39,814 por ndërsa Timoteu rritej, po ashtu edhe krimet e tij. 778 01:11:40,144 --> 01:11:44,834 Dr. Marshalovitz, një ekspert në sociopaths fëmijë vjollcë shpjegon: 779 01:11:45,164 --> 01:11:49,894 Dhuna duket se është brenda ato, të varrosura si një farë e keqe. 780 01:11:49,924 --> 01:11:54,121 Përfundimisht ajo rritet dhe një herë ajo fillon... nuk duket se ndalet. 781 01:11:57,095 --> 01:11:59,264 Ema. 782 01:12:00,135 --> 01:12:02,890 nuk me pelqen duke u fshehur kështu. 783 01:12:03,681 --> 01:12:05,826 Sa kohë keni qenë keni qëndruar atje? 784 01:12:07,432 --> 01:12:09,729 Po më përgjoni? 785 01:12:10,527 --> 01:12:12,890 Unë mendoj se ju keni qenë duke më përgjuar. 786 01:12:15,834 --> 01:12:20,713 Të thashë, jo bëj ndonjë gjë të gabuar. 787 01:12:21,453 --> 01:12:24,511 Nuk do të lëndoja kurrë kushdo pa arsye. 788 01:12:25,449 --> 01:12:27,174 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 789 01:12:29,878 --> 01:12:34,549 Mendon se do ta bëja? Po ti babi? 790 01:12:36,605 --> 01:12:38,761 Nuk e di më. 791 01:12:41,373 --> 01:12:43,519 Kjo më bën të trishtuar. 792 01:15:16,108 --> 01:15:18,224 Pse? 793 01:15:21,201 --> 01:15:24,083 Pse do të ma bësh këtë? 794 01:15:26,382 --> 01:15:29,543 - Unë jam i vetmi person që keni. - Jo. 795 01:15:30,987 --> 01:15:34,426 Nëse ju ka ndodhur diçka Unë do të jetoja me teze Angela. 796 01:15:36,023 --> 01:15:39,175 Të paktën ajo mendon se jam mirë. 797 01:15:40,541 --> 01:15:43,322 O zot. 798 01:18:12,121 --> 01:18:14,652 Unë ju solla të preferuarën tuaj. 799 01:18:16,172 --> 01:18:21,511 - A mund të kem krem ​​pana në të? - Sigurisht. 800 01:18:42,229 --> 01:18:44,851 A doni të lexoni bashkë, babi? 801 01:18:46,299 --> 01:18:48,383 Unë nuk mendoj kështu. 802 01:18:49,173 --> 01:18:51,735 Unë mendoj se ju duhet vetëm të flini. 803 01:18:53,387 --> 01:18:56,955 A do të ulesh me mua deri sa të bie në gjumë? 804 01:19:00,499 --> 01:19:03,125 Sigurisht, ariu i mjaltit. 805 01:19:20,599 --> 01:19:22,111 Mjekët i thanë mamit tuaj 806 01:19:22,203 --> 01:19:27,661 që nëse ajo nuk e merrte ilaçet e saj ajo mund të vdesë. 807 01:19:28,457 --> 01:19:34,537 Dhe ajo tha "vetëm nëse mundesh më premto se nuk do ta dëmtojë fëmijën tim”. 808 01:19:34,958 --> 01:19:39,201 Ajo gjithmonë bënte çfarë të donte për të bërë, pavarësisht nga kostoja. 809 01:19:42,453 --> 01:19:44,725 Ti më kujton atë. 810 01:19:48,181 --> 01:19:50,665 A e dini ku do shkojme akoma? 811 01:19:53,935 --> 01:19:55,529 po. 812 01:19:57,041 --> 01:20:00,555 Diku të sigurt. 813 01:20:12,063 --> 01:20:14,615 Të dua, babi. 814 01:20:16,243 --> 01:20:19,195 Edhe une te dua, arush mjalte. 815 01:20:25,152 --> 01:20:28,215 Angela, ajo u përpoq të më vriste, ajo ndezi të gjithë gazin në shtëpi! 816 01:20:28,246 --> 01:20:31,554 David, çfarë po thua nuk ka kuptim. 817 01:20:31,659 --> 01:20:33,972 - Ju po flisni për Emën. - Dhe ju nuk e kuptoni! 818 01:20:34,078 --> 01:20:39,118 Ajo është nëntë vjeç. Nëntëvjeçarët nuk vrasin njerëz. 819 01:20:39,223 --> 01:20:43,366 Dëgjoje veten. Keni nevojë për ndihmë. 820 01:20:43,471 --> 01:20:45,459 - Më lër të vij të të marr. - Ajo ka nevojë për ndihmë! 821 01:20:45,474 --> 01:20:47,121 Por nuk do të lejoj e marrin me vete. 822 01:20:47,157 --> 01:20:50,486 Ajo nuk do të jetojë pjesën tjetër të jetës së saj në një institucion... 823 01:20:50,556 --> 01:20:51,963 ose burgu. 824 01:20:54,712 --> 01:21:01,442 Unë jam babai i saj ... Unë duhet ta mbroj atë. 825 01:21:01,513 --> 01:21:05,083 Dhe unë e kam mbrojtur atë. 826 01:21:05,154 --> 01:21:07,521 Më vjen shumë keq, Angela. 827 01:21:07,592 --> 01:21:11,540 Më vjen shumë keq, por nuk ka rrugë tjetër 828 01:21:11,611 --> 01:21:15,519 dhe kam menduar çdo opsion tjetër, sepse... 829 01:21:17,040 --> 01:21:18,980 ajo do ta bëjë përsëri. 830 01:21:19,099 --> 01:21:24,969 David, David, prit. Çfarë keni bërë? 831 01:21:25,074 --> 01:21:27,441 Është bërë. 832 01:21:57,085 --> 01:22:04,089 Natën e natës, babi. 833 01:22:13,812 --> 01:22:16,488 - Je gjallë? - Po babi. 834 01:22:16,559 --> 01:22:18,996 Nuk e kam pirë të nxehtë çokollatë që ke bërë për mua. 835 01:22:19,100 --> 01:22:22,156 Ju bëtë... kur i ndërroja ato. 836 01:22:37,716 --> 01:22:39,446 911, cila është urgjenca juaj? 837 01:22:42,215 --> 01:22:44,893 Më ndihmo! Babai im po përpiqet të më vrasë! 838 01:22:44,998 --> 01:22:47,125 Më vjen keq mund të thuash përsëri? 839 01:22:47,230 --> 01:22:48,843 - Ema! - Cila është urgjenca juaj? 840 01:22:48,913 --> 01:22:51,247 Unë jam Emma Grossman, Unë jam në shtëpinë tonë të liqenit, 841 01:22:56,572 --> 01:22:58,048 Ema! 842 01:23:01,174 --> 01:23:02,547 Ema? 843 01:23:04,919 --> 01:23:06,427 Ema? 844 01:23:17,970 --> 01:23:20,200 Ema, e di që je aty. 845 01:23:27,553 --> 01:23:30,367 Ema! Hape derën! 846 01:23:33,906 --> 01:23:37,202 Ema! Hape... 847 01:23:40,329 --> 01:23:44,964 Ema, vetëm dil jashtë. Nuk do të të lëndoj. 848 01:23:47,232 --> 01:23:50,666 Do të shkojmë të flemë së bashku, 849 01:23:50,771 --> 01:23:52,692 dhe ne do të shkojmë të shohim mamin. 850 01:23:55,750 --> 01:23:57,123 Ema! 851 01:24:05,471 --> 01:24:07,908 Ndaluni aty, David! Çfarë dreqin po ndodh? 852 01:24:08,013 --> 01:24:11,032 Ndihmë! Ai po përpiqet të më vrasë! 853 01:24:11,103 --> 01:24:12,646 Mos e dëgjoni atë! 854 01:24:12,752 --> 01:24:14,607 Ajo nuk ka të drejtë, ka diçka nuk shkon me të. 855 01:24:14,675 --> 01:24:18,692 - Hidhe armën. - Duhet ta bëj këtë. 856 01:24:18,797 --> 01:24:20,032 Ju lutem. 857 01:24:20,136 --> 01:24:25,114 Unë duhet ta mbroj atë nga veten e saj. Ata po vijnë për të. 858 01:24:25,185 --> 01:24:28,206 Unë nuk do t'ju lejoj lënduar atë vajzë. 859 01:24:28,311 --> 01:24:33,976 Ky është vetëm problemi. Asgjë nuk e lëndon atë. 860 01:24:34,047 --> 01:24:35,076 Më falni. 861 01:25:28,349 --> 01:25:32,055 Ai do ta qëllonte atë vajzë e vogël, pa dyshim. 862 01:25:32,160 --> 01:25:34,494 Unë thjesht do të doja ka qenë atje më shpejt. 863 01:25:43,116 --> 01:25:45,697 Më vjen shumë keq, Ema. 864 01:25:45,768 --> 01:25:52,386 - Ishte i sëmurë babi? - Po, po, mendoj se po. 865 01:25:53,043 --> 01:25:55,616 Unë mendoj se babai juaj ishte i sëmurë. 866 01:25:58,676 --> 01:26:02,074 Gjithçka do të jetë në rregull. 867 01:26:02,144 --> 01:26:10,379 Teto Anxhela, kur të shkojmë në shtëpi mund të kem akullore? 868 01:26:10,903 --> 01:26:14,370 Mund të kesh çfarëdo ju dëshironi.