1 00:00:02,517 --> 00:00:03,724 PHIL KEOGHAN: Anteriormente emA Corrida Incrível... 2 00:00:03,827 --> 00:00:06,275 Oito equipes continuaram competindo na Croácia. 3 00:00:06,379 --> 00:00:09,758 Depois de sobreviver a uma inversão de marcha por Jas e Jag, 4 00:00:09,862 --> 00:00:11,137 Izzy queria vingança. 5 00:00:11,241 --> 00:00:12,482 Eu quero arrancar suas cabeças. 6 00:00:12,586 --> 00:00:14,482 Eu quero tanto gritar com eles. 7 00:00:14,586 --> 00:00:17,448 KEOGHAN: Jack e Chelsie os problemas de navegação continuaram. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,206 JACK: Ah. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,482 Sim, isso é o que está nos atrapalhando. 10 00:00:21,586 --> 00:00:23,448 KEOGHAN: Stephanie queria se separar 11 00:00:23,551 --> 00:00:25,379 da aliança Train Wreck. 12 00:00:25,482 --> 00:00:26,620 Por que você diz às pessoas você vai esperar? 13 00:00:26,724 --> 00:00:27,965 Nat, estamos correndo agora. 14 00:00:28,068 --> 00:00:29,137 Então, devo dizer a eles nós vamos? 15 00:00:29,241 --> 00:00:30,413 -Sim. -Temos que ir? 16 00:00:30,517 --> 00:00:32,517 Então, o que, vamos sacrificar um lugar mais baixo? 17 00:00:32,619 --> 00:00:36,000 KEOGHAN: Tucker e Eric venceram sua terceira partida consecutiva. 18 00:00:36,103 --> 00:00:37,896 Mais uma vez, você é o time número um. 19 00:00:38,000 --> 00:00:39,827 Ah! 20 00:00:39,931 --> 00:00:42,034 Vamos! 21 00:00:42,137 --> 00:00:43,862 KEOGHAN: Enquanto isso, Cristina e Rubina... 22 00:00:43,965 --> 00:00:45,379 -Sim! -Sim! -...falhou. 23 00:00:45,482 --> 00:00:48,034 E infelizmente você tem foi eliminado desta corrida. 24 00:00:48,137 --> 00:00:49,241 -Tudo bem. -Tudo bem. Tudo bem. 25 00:00:49,344 --> 00:00:50,482 -Fizemos o nosso melhor. -Sim. 26 00:00:50,586 --> 00:00:51,586 KEOGHAN: Chegando hoje à noite, 27 00:00:51,689 --> 00:00:53,931 equipes mergulham na Romênia... 28 00:00:54,034 --> 00:00:56,517 Eu amo A Corrida Incrível! 29 00:00:56,620 --> 00:00:59,206 -...e experimentar a vida na fazenda. -[balido] 30 00:00:59,310 --> 00:01:00,586 Não, não, não, não, não, não, não, não. 31 00:01:00,689 --> 00:01:01,724 [ânsia de vômito] 32 00:01:01,827 --> 00:01:03,896 -[Taylor murmura] Ah! -Ah. 33 00:01:10,344 --> 00:01:11,931 TUCKER: Ah. 34 00:01:12,034 --> 00:01:13,586 -Informações da rota. -Informações da rota. 35 00:01:13,689 --> 00:01:17,172 -"Voar para Bucareste, Romênia." -Vamos. 36 00:01:17,275 --> 00:01:18,931 KEOGHAN: Todas as equipes voarão para o leste 37 00:01:19,033 --> 00:01:23,137 para a Roménia e a capital de Bucareste. 38 00:01:27,275 --> 00:01:29,896 Localizado no coração da Europa, 39 00:01:30,000 --> 00:01:31,551 Romênia tem esse nome 40 00:01:31,655 --> 00:01:35,275 da palavra latina que significa "cidadão do Império Romano." 41 00:01:35,378 --> 00:01:37,586 As equipes começarão esta etapa da corrida 42 00:01:37,689 --> 00:01:40,000 com o coração batendo forte adrenalina 43 00:01:40,103 --> 00:01:41,896 isso vai levar seu fôlego. 44 00:01:42,000 --> 00:01:42,896 -Uau. Vamos por aqui. -Vamos atender. 45 00:01:43,000 --> 00:01:44,275 TUCKER: Nós estamos saindo 46 00:01:44,378 --> 00:01:45,310 -em primeiro lugar hoje. -Saindo em primeiro lugar, querido. 47 00:01:45,413 --> 00:01:46,344 TUCKER: Aeródromo, cara? 48 00:01:46,448 --> 00:01:47,862 Diga-me que estamos saltando de paraquedas. 49 00:01:47,965 --> 00:01:50,000 Me sentindo ótimo. Mais um ótimo dia para ser ótimo. 50 00:01:50,103 --> 00:01:51,172 Nós não queremos descansar sobre nossos louros 51 00:01:51,275 --> 00:01:52,275 ou ficar muito arrogante ou algo assim. 52 00:01:52,378 --> 00:01:53,586 Vamos dançar. 53 00:01:53,689 --> 00:01:54,793 Então, estamos apenas tentando para manter o foco, 54 00:01:54,896 --> 00:01:56,172 fique trancado e continue andando. 55 00:01:56,275 --> 00:01:57,551 Uau! 56 00:01:57,655 --> 00:01:59,551 Irmãos TNT? Irmão. 57 00:01:59,655 --> 00:02:01,137 Esse deveria ser o nome do nosso time. 58 00:02:01,241 --> 00:02:03,655 -[risos] -Dyn-o-mite! 59 00:02:03,758 --> 00:02:05,379 -Vamos fazer isso, certo? -Vamos. 60 00:02:05,482 --> 00:02:07,793 JAG: Tivemos um bom primeiro tempo da corrida. 61 00:02:07,896 --> 00:02:09,550 Nós definitivamente queremos para continuar assim, tipo, 62 00:02:09,655 --> 00:02:11,172 os três primeiros, tanto quanto possível. 63 00:02:11,275 --> 00:02:12,482 JA: Tudo bem. 64 00:02:12,586 --> 00:02:13,862 Ainda temos nossa aliança Train Wreck. 65 00:02:13,965 --> 00:02:15,137 JAG: E então ainda temos um Express Pass. 66 00:02:15,241 --> 00:02:16,586 É bom até o fim da perna oito, 67 00:02:16,689 --> 00:02:18,586 então, se precisarmos usá-lo, vamos usá-lo. 68 00:02:18,689 --> 00:02:21,793 Agora estamos indo para a agência de viagens em Split. 69 00:02:21,896 --> 00:02:23,551 -Vamos. -Tudo bem, vamos lá. 70 00:02:23,655 --> 00:02:26,413 TAYLOR: O terceiro lugar é sólido, mas 71 00:02:26,517 --> 00:02:28,413 terceiro é nunca bom o suficiente para nós. 72 00:02:28,517 --> 00:02:30,482 Ainda temos nosso Express Pass. 73 00:02:30,586 --> 00:02:32,896 Temos Jag, Jas e Tucker e Eric à nossa frente agora. 74 00:02:33,000 --> 00:02:34,413 Então, estamos apenas tentando fazer um brainstorming 75 00:02:34,517 --> 00:02:36,000 o momento ideal para nós usarmos isso 76 00:02:36,103 --> 00:02:38,758 para fechar a lacuna entre essas duas equipes muito fortes 77 00:02:38,862 --> 00:02:41,965 para que possamos preferencialmente estar o primeiro até o fim 78 00:02:42,067 --> 00:02:43,827 para o único que importa. 79 00:02:43,930 --> 00:02:45,172 STEPHANIE: Tem um táxi aqui. 80 00:02:45,275 --> 00:02:46,620 NATÁLIA: Ok. Táxi? 81 00:02:46,724 --> 00:02:48,448 Estamos acostumados a ser na frente do pacote. 82 00:02:48,551 --> 00:02:49,965 STEPHANIE: Olá. Como vai você? Bom dia. 83 00:02:50,067 --> 00:02:51,827 NATALIE: E agora só temos três equipes atrás de nós. 84 00:02:51,930 --> 00:02:54,103 Vamos para a Smokvina Travel. 85 00:02:54,206 --> 00:02:55,172 -OK. -Obrigado, senhor. 86 00:02:55,275 --> 00:02:56,241 Eu e Steph 87 00:02:56,344 --> 00:02:57,413 só temos que trabalhar bem juntos, 88 00:02:57,517 --> 00:02:59,067 fique nas boas graças de todos, 89 00:02:59,172 --> 00:03:00,896 e lutar, lutar, lutar tanto 90 00:03:01,000 --> 00:03:03,724 -como podemos porque temos para permanecer neste jogo. -Sim. 91 00:03:03,827 --> 00:03:06,241 NATALIE: José e Adão são logo atrás de nós em quinto lugar. 92 00:03:06,344 --> 00:03:08,655 Espero que acabemos no mesmo voo com José e Adão, 93 00:03:08,758 --> 00:03:11,551 e espero que seja o primeiro vôo saindo da Croácia. 94 00:03:11,655 --> 00:03:13,413 -Estamos saindo em quinto lugar. -Quinto lugar. 95 00:03:13,517 --> 00:03:15,206 É meio da noite, 96 00:03:15,310 --> 00:03:17,241 e temos estado muito bem saltando na liderança 97 00:03:17,344 --> 00:03:19,379 quando é um longo dia de viagem. 98 00:03:19,482 --> 00:03:20,896 Estamos dispostos a sacrificar 99 00:03:21,000 --> 00:03:22,758 comida, sono, conforto, tudo. 100 00:03:22,862 --> 00:03:23,862 Por uma hora. 101 00:03:23,965 --> 00:03:25,482 -E vamos fazer isso de novo. -[risos] 102 00:03:28,241 --> 00:03:30,310 Acho que é isso aqui. 103 00:03:30,413 --> 00:03:33,655 -Sim, agência de viagens. -Aqui vamos nós, querido. 104 00:03:33,758 --> 00:03:35,241 Vamos fazê-lo. 105 00:03:35,344 --> 00:03:36,551 Estamos procurando para conseguir o voo mais rápido 106 00:03:36,655 --> 00:03:38,067 para Bucareste, Roménia. 107 00:03:38,172 --> 00:03:39,930 -KYLAND: É isso. -Tudo bem, vamos. 108 00:03:40,034 --> 00:03:41,586 -Ei. -Ei. 109 00:03:41,689 --> 00:03:43,620 [conversa sobreposta] 110 00:03:43,724 --> 00:03:44,896 Parece que vocês venceram Jas e Jag aqui. 111 00:03:45,000 --> 00:03:46,103 -KYLAND: Isso é loucura. -TAYLOR: Estou surpreso. 112 00:03:46,206 --> 00:03:48,620 -JAS: Por favor, vamos. -JAG: Estou esperando 113 00:03:48,724 --> 00:03:50,586 para não haver atrasos hoje e para nós seguirmos em frente 114 00:03:50,689 --> 00:03:53,758 este primeiro vôo desembarque em Bucareste. 115 00:03:53,862 --> 00:03:56,275 JA: Agência de viagens. Ah, bem aqui, bem aqui. 116 00:03:56,379 --> 00:03:57,724 ENTALHE: Já voltamos. 117 00:03:57,827 --> 00:03:59,724 -Estamos tentando conseguir no mesmo voo. -Sim. 118 00:03:59,827 --> 00:04:02,068 -KYLAND: Ah, olá. -[conversa sobreposta] 119 00:04:02,172 --> 00:04:05,068 -TUCKER: Estávamos apenas conversando sobre vocês. -Uau! 120 00:04:08,172 --> 00:04:09,068 ÉRIC: Então somos capazes de seguir em frente 121 00:04:09,172 --> 00:04:11,103 o vôo das 6h50 122 00:04:11,206 --> 00:04:14,241 e chegando em Bucareste às 15h50. 123 00:04:14,344 --> 00:04:15,862 Nós fizemos isso. 124 00:04:15,965 --> 00:04:17,379 -Obrigado, senhor. -Obrigado, cara. 125 00:04:17,481 --> 00:04:19,103 -Sim. De nada. -Agradeço. -Obrigado. 126 00:04:19,206 --> 00:04:21,172 -Boa sorte, cara. -Agradeço. 127 00:04:21,274 --> 00:04:22,862 JA: Dê-nos o que a equipa verde conseguiu. 128 00:04:22,965 --> 00:04:24,344 -[risos] -Sim, tanto faz o time verde conseguiu. 129 00:04:24,448 --> 00:04:27,275 KYLAND: Mas vá devagar. Certifique-se de que recebamos o nosso primeiro. 130 00:04:27,379 --> 00:04:29,344 -E então faça o seu. -JAG: Não, não, não, faça o que você quer. 131 00:04:29,448 --> 00:04:32,103 -Vamos para a Romênia, querido. -Oh. Romênia. 132 00:04:32,206 --> 00:04:33,827 -[risos]: Vejo vocês. -Tudo bem, vamos. 133 00:04:33,931 --> 00:04:35,482 Vamos para a Smokvina Travel. 134 00:04:35,586 --> 00:04:36,655 -NATALIE: Já chegamos? -STEPHANIE: Bem aqui. 135 00:04:36,758 --> 00:04:38,206 -Vá, Steph. -JOSEPH: Adam, vamos embora. 136 00:04:38,310 --> 00:04:39,241 -JAS: Ah. Uau. -KYLAND: Ei. 137 00:04:39,344 --> 00:04:40,862 -Oh. -Ei. 138 00:04:40,965 --> 00:04:41,931 NATÁLIA: Olá. 139 00:04:42,034 --> 00:04:44,103 [torcendo] 140 00:04:44,206 --> 00:04:45,931 NATÁLIA: Espere. Tempo esgotado. 141 00:04:46,034 --> 00:04:47,344 Quem ainda está no jogo? 142 00:04:47,448 --> 00:04:48,931 -ADAM: Sim, não sabemos. -JOSÉ: Não sabemos. 143 00:04:49,034 --> 00:04:51,379 Um de nós vai ter um vôo estranho no aeroporto. 144 00:04:51,482 --> 00:04:53,172 JA: Duas pernas atrás, 145 00:04:53,275 --> 00:04:55,413 nós viramos Izzy e Paige, 146 00:04:55,517 --> 00:04:57,896 e Joseph e Adam viraram em U Cristina e Rubina. 147 00:04:58,000 --> 00:04:59,413 Nós não sabemos 148 00:04:59,517 --> 00:05:01,000 se eles sobreviveram ou não. 149 00:05:01,103 --> 00:05:02,482 ENTALHE: Arranje-nos qualquer voo. 150 00:05:02,586 --> 00:05:04,413 Nós vamos sair daqui antes que Izzy e Paige apareçam. 151 00:05:04,517 --> 00:05:07,034 -Ok, amor, vamos. Aeródromo. -Vamos. 152 00:05:07,137 --> 00:05:08,965 IZZY: Ugh! Sair em último lugar é uma merda. 153 00:05:09,068 --> 00:05:10,793 Somos super motivados, estamos com muita fome. 154 00:05:10,896 --> 00:05:12,793 Não importa o que acontece nesta corrida, 155 00:05:12,896 --> 00:05:14,241 só queremos ter certeza 156 00:05:14,344 --> 00:05:17,000 que nós somos nossa melhor equipe nesta etapa. 157 00:05:17,103 --> 00:05:18,586 -Vejo vocês. -NATALIE: Tchau. 158 00:05:18,689 --> 00:05:19,931 -Aah! -Oh meu Deus. 159 00:05:20,034 --> 00:05:21,275 Ah! Vamos sair daqui. 160 00:05:21,379 --> 00:05:22,482 TAYLOR: Vamos. Vamos. Vamos. 161 00:05:22,586 --> 00:05:23,758 Vocês estão no das 15h50? 162 00:05:23,862 --> 00:05:25,689 Estamos tentando ser-- pegue o das 3:50. 163 00:05:25,793 --> 00:05:27,172 -Estamos indo para o mesmo lugar. -Os mesmos ingressos que você acabou de dar. 164 00:05:27,275 --> 00:05:28,620 Nós todos vamos para o mesmo lugar. 165 00:05:32,000 --> 00:05:33,827 Uh, se pudéssemos fazer isso juntos, isso seria o melhor. 166 00:05:33,931 --> 00:05:35,551 -Poderíamos...? -E pagaremos separadamente? 167 00:05:35,655 --> 00:05:38,310 -Tipo, nós vamos... -Não, não, não, temos que, uh... 168 00:05:38,413 --> 00:05:39,931 -Um por um? -Mas há ingressos suficientes para todos? 169 00:05:40,034 --> 00:05:41,137 -Não. -Para quatro? 170 00:05:41,241 --> 00:05:42,344 Não. 171 00:05:42,448 --> 00:05:44,241 -Oh. -Oh. 172 00:05:44,344 --> 00:05:46,000 NATÁLIA: O quê? Estefa, 173 00:05:46,103 --> 00:05:47,482 nós não vamos ser no vôo se eles conseguirem. 174 00:05:47,586 --> 00:05:50,448 -Bem, eles já têm dados seus passaportes. -OK. 175 00:05:50,551 --> 00:05:52,310 Bem, nós vamos chegar lá mais tarde, então. 176 00:05:53,655 --> 00:05:56,034 Eu sei. Desculpe, Denis. Normalmente, eu sempre 177 00:05:56,137 --> 00:05:58,896 as damas primeiro, mas esta corrida é um pouco difícil de fazer isso. 178 00:05:59,931 --> 00:06:02,931 -3:50? -Você ainda está dentro do cronograma. 179 00:06:03,034 --> 00:06:04,965 -Oh. Vamos. -Vamos. 180 00:06:05,068 --> 00:06:07,448 -Não senhores? -Não somos cavalheiros? 181 00:06:07,551 --> 00:06:10,344 Mas eu prometo a você... 182 00:06:10,448 --> 00:06:12,689 -Senhores. [risos] -[Adam ri] 183 00:06:12,793 --> 00:06:14,137 -Vamos, vamos. Boa sorte. -OK. 184 00:06:14,241 --> 00:06:15,758 JOSÉ: Nós vamos pegar vocês no aeroporto. 185 00:06:15,862 --> 00:06:17,344 ADÃO: Tchau, pessoal. Boa sorte. 186 00:06:17,448 --> 00:06:18,793 Então ficamos totalmente ferrados. 187 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 JA: Temos que conseguir para o aeroporto agora. 188 00:06:20,172 --> 00:06:21,620 JOSÉ: Claro, de todas as equipes, 189 00:06:21,724 --> 00:06:25,310 é Natalie e Stephanie que temos que correr contra, 190 00:06:25,413 --> 00:06:26,931 -mas essa é a corrida incrível. -Sim. 191 00:06:27,034 --> 00:06:28,620 Por mais que sejam nossos aliados e estamos trabalhando com eles, 192 00:06:28,724 --> 00:06:31,034 -ainda estamos disputando nossa própria corrida no final disso. -Certo. 193 00:06:31,137 --> 00:06:32,793 Isso apenas mostra, tipo, alianças pegam você 194 00:06:32,896 --> 00:06:34,275 para um determinado lugar no jogo, 195 00:06:34,379 --> 00:06:36,448 mas você tem depender de si mesmo. 196 00:06:36,551 --> 00:06:39,068 E eu e Steph precisamos dar um passo à frente e jogar nosso próprio jogo agora. 197 00:06:39,172 --> 00:06:40,793 E é isso. 198 00:06:40,896 --> 00:06:42,275 JACK: Ei. 199 00:06:42,379 --> 00:06:44,689 NATÁLIA: Todas as outras equipes estão chegando lá às 3:50. 200 00:06:44,793 --> 00:06:45,827 Não parece bom para nós, pessoal. 201 00:06:45,931 --> 00:06:47,206 Uh-huh, muito obrigado. Aprecie isso. 202 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 -NATALIE: Esteja seguro. - HOMEM: Sim. Divirta-se. 203 00:06:48,413 --> 00:06:49,379 STEPHANIE: Sim. Obrigado. 204 00:06:49,482 --> 00:06:50,793 -Obrigado. -Ei, obrigado, senhor. 205 00:06:50,896 --> 00:06:52,275 -Veremos vocês. Tchau. -Você tem uma boa. 206 00:06:52,379 --> 00:06:54,103 Tudo bem, obrigado. Obrigado. 207 00:06:54,206 --> 00:06:55,517 -Oh. -Agora, você pode nos levar 208 00:06:55,620 --> 00:06:58,379 para Split São Jerônimo Aeroporto, por favor? 209 00:06:58,482 --> 00:07:00,413 IZZY: Ok, aqui vamos nós. 210 00:07:00,517 --> 00:07:02,620 -Você é o último. -Sim, isso mesmo. 211 00:07:02,724 --> 00:07:04,551 -Neste momento. -Isso mesmo. 212 00:07:04,655 --> 00:07:06,517 -Só neste momento. -Mas nós colocamos você... 213 00:07:06,620 --> 00:07:09,655 -Seus assentos-- nós colocamos você na frente do avião. -AMBOS: Ah. 214 00:07:09,758 --> 00:07:12,275 -Obrigado, Ish. -Você disse a todas as equipes que ou apenas nós? 215 00:07:12,379 --> 00:07:13,758 Não, só você. 216 00:07:13,862 --> 00:07:15,586 -Obrigado, Ish. -Obrigado. [risos] 217 00:07:15,689 --> 00:07:16,862 PAGAMENTO: Direto para o aeroporto agora? 218 00:07:16,965 --> 00:07:18,344 IZZY: Sim, Aeroporto de Split. 219 00:07:18,448 --> 00:07:19,482 JA: Vamos fazer isso. 220 00:07:20,448 --> 00:07:22,482 ÉRIC: Estamos indo para Bucareste. 221 00:07:22,586 --> 00:07:23,620 Uau! Tchau, Croácia. 222 00:07:23,724 --> 00:07:24,689 KYLAND: Tchau, Croácia. 223 00:07:24,793 --> 00:07:25,758 ÉRIC: Neste vôo, temos 224 00:07:25,862 --> 00:07:27,827 eu e Tucker, Jas e Jag, 225 00:07:27,931 --> 00:07:29,551 Kyland e Taylor, e José e Adão. 226 00:07:29,655 --> 00:07:31,862 Vamos para Bucareste. 227 00:07:33,896 --> 00:07:35,827 -É um aeroporto lindo. -Está um lindo dia. 228 00:07:35,931 --> 00:07:38,103 IZZY: Vamos em frente. [risos] 229 00:07:38,206 --> 00:07:39,344 Vamos fazer isso. 230 00:07:39,448 --> 00:07:41,448 Estou pronto para correr agora. 231 00:07:41,551 --> 00:07:42,758 JACK: Vamos. 232 00:07:42,862 --> 00:07:45,379 ♪ ♪ 233 00:07:58,103 --> 00:08:01,310 ♪ ♪ 234 00:08:06,206 --> 00:08:07,103 TAYLOR: Vamos embora. Vamos embora. 235 00:08:07,206 --> 00:08:08,241 -Táxi? -Táxi? 236 00:08:08,344 --> 00:08:10,379 Táxi, táxi, táxi. 237 00:08:10,482 --> 00:08:11,965 TAYLOR: Até o fim, até o fundo... 238 00:08:12,068 --> 00:08:14,000 -Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Ir. Ir. Estou com você, Estou com você. 239 00:08:14,103 --> 00:08:16,275 -Vamos para o Clinceni Aeródromo. Você sabe disso? -Sim. 240 00:08:16,379 --> 00:08:18,862 ENTALHE: Estamos em Bucareste, Romênia agora mesmo. 241 00:08:18,965 --> 00:08:20,793 Estamos aqui, 242 00:08:20,896 --> 00:08:23,586 José e Adão estão aqui, Taylor e Kyland estão aqui, 243 00:08:23,689 --> 00:08:25,275 assim como Tucker e Eric. 244 00:08:25,379 --> 00:08:27,241 ÉRIC: Todos nós vamos chegar lá bem na mesma hora. 245 00:08:27,344 --> 00:08:28,620 Veremos o que acontece quando chegarmos lá. 246 00:08:28,724 --> 00:08:30,206 Temos dado tudo de nós, 247 00:08:30,310 --> 00:08:32,551 e ainda estamos colocando no meio superior, 248 00:08:32,655 --> 00:08:34,206 então uma estreia seria enorme para nós. 249 00:08:34,309 --> 00:08:35,413 É bom estar nesta posição. 250 00:08:35,517 --> 00:08:37,379 Nós não estamos brigando para nossas vidas. 251 00:08:37,482 --> 00:08:39,172 Estamos apenas lutando para permanecer no pódio. 252 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 Nós dois estamos entusiasmados e pronto 253 00:08:40,931 --> 00:08:42,379 para executar até o fim. 254 00:08:49,000 --> 00:08:50,103 -Caixa de dicas. Caixa de dicas. -Caixa de dicas, sim. 255 00:08:50,206 --> 00:08:51,310 -ADAM: Caixa de dicas. -JOSÉ: Ok, obrigado. 256 00:08:51,413 --> 00:08:52,931 Joseph, retire a multa. Puxe o número. 257 00:08:53,034 --> 00:08:55,137 Puxe o número. Ir. Vamos. 258 00:08:55,241 --> 00:08:57,413 -Número um, querido. Vamos. -Número um, querido. 259 00:08:57,517 --> 00:08:58,620 -Uau-hoo-hoo! -Número um. Vamos. 260 00:08:58,724 --> 00:08:59,827 JOSÉ: Número um. 261 00:08:59,931 --> 00:09:02,137 "Skydive de quase 13.000 pés. José deve 262 00:09:02,241 --> 00:09:04,620 -executar este bloqueio." OK. -"Deve executar este Roadblock." 263 00:09:04,724 --> 00:09:06,586 JOSÉ: Porque Adam tem seus dispositivos, 264 00:09:06,689 --> 00:09:07,931 ele não foi clinicamente liberado 265 00:09:08,034 --> 00:09:10,896 pela empresa quem faz paraquedismo. 266 00:09:11,000 --> 00:09:13,172 Então, infelizmente, Tenho que levar um para o time. 267 00:09:13,275 --> 00:09:14,896 TUCKER: Equipe dois. Vamos. 268 00:09:15,000 --> 00:09:16,655 -"Quem está pronto entrar na corrida?" -Meu. 269 00:09:16,758 --> 00:09:18,586 Vamos! 270 00:09:18,689 --> 00:09:19,896 "Os participantes vão pular amanhã de manhã 271 00:09:20,000 --> 00:09:21,137 na ordem eles pegaram um número." 272 00:09:21,241 --> 00:09:23,206 -Tudo bem. -Bom trabalho, querido. 273 00:09:23,310 --> 00:09:24,275 -KEOGHAN: Ok. -TAYLOR: Tudo bem. 274 00:09:24,379 --> 00:09:25,310 ENTALHE: Equipe número quatro. 275 00:09:25,413 --> 00:09:26,655 Estou pronto para começar. 276 00:09:26,758 --> 00:09:27,896 -Acho que você está pronto. -Tudo bem. 277 00:09:28,000 --> 00:09:29,482 Eu vou fazer isso. 278 00:09:29,586 --> 00:09:32,551 -JAS: Beliches. - JOSÉ: Ah, sim. Eu amo isso. 279 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 -ERIC: Acomodando-se. -TUCKER: Claro que sim. 280 00:09:34,344 --> 00:09:36,827 -KYLAND: Sim. -Você quer...? Vamos nos aconchegar aqui. 281 00:09:36,931 --> 00:09:38,862 Isso nos leva de volta à faculdade. Jag e eu compartilhamos... 282 00:09:38,965 --> 00:09:40,793 -Tínhamos beliches na faculdade. -Tínhamos beliches na faculdade. 283 00:09:40,896 --> 00:09:44,482 Isso literalmente nos leva de volta, tipo, dez anos para nossa casa. 284 00:09:44,586 --> 00:09:45,586 -NATALIE: Táxi. -STEPHANIE: Táxi. 285 00:09:45,689 --> 00:09:47,551 Táxi? Táxi? 286 00:09:47,655 --> 00:09:50,172 STEPHANIE: Táxi. Táxi? Não? Táxi? 287 00:09:50,275 --> 00:09:51,482 PAGAMENTO: Você sabe onde é isso? 288 00:09:51,586 --> 00:09:54,448 Você pode nos pegar para TNT Brothers, por favor? 289 00:09:54,551 --> 00:09:55,827 -Muito obrigado. -JACK: Sim. Entendi. 290 00:09:55,931 --> 00:09:57,068 STEPHANIE: Entre. Rasa, rasa. 291 00:09:57,172 --> 00:09:58,655 [Natalie falando romeno] 292 00:09:58,758 --> 00:10:01,724 Então somos nós, Izzy, Paige, Stephanie e Natália, 293 00:10:01,827 --> 00:10:04,275 e caímos no chão na Romênia correndo, 294 00:10:04,379 --> 00:10:06,103 então estamos prontos para correr. 295 00:10:06,206 --> 00:10:07,482 Não estamos acostumados a ser na parte de trás da mochila, 296 00:10:07,586 --> 00:10:09,137 as últimas três equipes. 297 00:10:09,241 --> 00:10:10,517 Está difícil aqui atrás. 298 00:10:10,620 --> 00:10:12,034 Deixe a corrida começar. 299 00:10:12,137 --> 00:10:13,586 IZZY: Eu não quero saltar de paraquedas. 300 00:10:13,689 --> 00:10:16,896 Estou realmente apavorado. Eu não sou um caçador de emoções. 301 00:10:17,000 --> 00:10:19,206 Se tivermos algum controle sobre a situação 302 00:10:19,310 --> 00:10:21,896 e eu posso ser o único membro 303 00:10:22,000 --> 00:10:23,275 desta equipe que salta deste avião, 304 00:10:23,379 --> 00:10:25,241 isso é exatamente o que estará acontecendo. 305 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 IZZY: Muito obrigado. 306 00:10:28,724 --> 00:10:30,344 Vá, querido, vá. Vá, querido, vá! 307 00:10:30,448 --> 00:10:32,034 -PAIGE: Cinco. -IZZY: Sim! 308 00:10:32,137 --> 00:10:34,137 -Bloqueio, querido. -Bloqueio, querido. 309 00:10:34,241 --> 00:10:35,448 -Bloqueio. -Bloqueio. 310 00:10:35,551 --> 00:10:36,758 Bloqueio. Eu peguei você, querido. 311 00:10:38,655 --> 00:10:41,379 Então eu farei isso. Estou fazendo isso, sim! 312 00:10:41,482 --> 00:10:42,827 -NATALIE: Cadê minha mochila? -Entendi, entendi. 313 00:10:42,931 --> 00:10:44,448 NATÁLIA: Ah, somos os últimos. 314 00:10:44,551 --> 00:10:45,758 -Você está fazendo isso. -Estou fazendo isso? 315 00:10:45,862 --> 00:10:47,896 -Sim. -Eu tenho que fazer isso. 316 00:10:48,000 --> 00:10:49,896 -Vamos explorar. -Há outras equipes aqui. 317 00:10:50,000 --> 00:10:53,620 CHELSIE: Nós vamos encontrar nossos quartos e as outras equipes. 318 00:10:55,862 --> 00:10:59,931 IZZY: Ah. Jack simplesmente entrou. 319 00:11:00,034 --> 00:11:04,241 JACK [rindo]: O que houve? O que está acontecendo? 320 00:11:04,344 --> 00:11:07,517 -Como vão, rapazes? -[risos]: Izzy. 321 00:11:07,620 --> 00:11:09,655 Como vão, rapazes? 322 00:11:09,758 --> 00:11:13,137 Foi bom, tipo, finalmente tenho olhos 323 00:11:13,241 --> 00:11:14,655 em equipes que não tínhamos visto. 324 00:11:14,758 --> 00:11:16,379 Foi finalmente 325 00:11:16,482 --> 00:11:18,758 uma sensação incrível para 326 00:11:18,862 --> 00:11:22,551 veja Jag e Jas e veja suas almas deixam seus olhos... 327 00:11:22,655 --> 00:11:24,827 [risos] ...quando nos viram. 328 00:11:24,931 --> 00:11:26,379 IZZY: Tudo bem, Jas. 329 00:11:26,482 --> 00:11:27,862 PAGAMENTO: Foi ótimo apenas para aparecer 330 00:11:27,965 --> 00:11:29,620 com sorrisos em nossos rostos 331 00:11:29,724 --> 00:11:31,896 e mostrar um pouco que o seu 332 00:11:32,000 --> 00:11:34,724 plano muito mal pensado realmente não funcionou. 333 00:11:34,827 --> 00:11:36,793 Equipe Barata. [risos] 334 00:11:36,896 --> 00:11:39,034 Ainda estamos aqui, querido. [risos] 335 00:11:39,137 --> 00:11:40,931 IZZY: Espero que você tenha um doce, bons sonhos. 336 00:11:41,034 --> 00:11:44,310 -[risos] -O melhor presente de todos. 337 00:11:44,413 --> 00:11:46,482 É como adulto acampamento de verão agora. 338 00:11:46,586 --> 00:11:49,103 -Ei! -Oi. 339 00:11:49,206 --> 00:11:51,103 TUCKER: Rubina não está aqui, e estou um pouco chateado. 340 00:11:51,206 --> 00:11:53,448 Oi. 341 00:11:53,551 --> 00:11:55,620 TUCKER: Mas também, esta é uma corrida onde apenas uma equipe pode vencer, 342 00:11:55,724 --> 00:11:57,655 e eu vim para vencer com meu irmão, então 343 00:11:57,758 --> 00:11:59,137 esse é o meu foco principal. 344 00:11:59,241 --> 00:12:01,068 Oi, pessoal. Só queríamos dizer oi. 345 00:12:01,172 --> 00:12:03,344 Hum, vocês nos devem muito. 346 00:12:03,448 --> 00:12:04,758 Todos nós fazemos. Todos nós fazemos. 347 00:12:04,862 --> 00:12:06,448 -Sentimos muito. -O que você quer dizer com todos nós fazemos? 348 00:12:06,551 --> 00:12:09,793 [conversa sobreposta] 349 00:12:09,896 --> 00:12:12,758 Você está comemorando a nossa chegada para esfregar na cara de Jag e Jas, 350 00:12:12,862 --> 00:12:15,655 ou você está comemorando isso o paraquedismo é um obstáculo? 351 00:12:15,758 --> 00:12:17,482 Um pouco de ambos. 352 00:12:17,586 --> 00:12:19,724 É um pouco dos dois. 353 00:12:19,827 --> 00:12:21,000 -Tudo bem. Boa noite. -Vamos para a cama. 354 00:12:21,103 --> 00:12:23,103 -JOSÉ: Boa noite pessoal. -Boa noite, pessoal. 355 00:12:26,379 --> 00:12:28,758 -Boa sorte. Durma bem, querido. -[risos] 356 00:12:28,862 --> 00:12:30,586 -Bom conhecer vocês. -JACK: Vamos. 357 00:12:30,689 --> 00:12:31,793 -Estamos fora daqui. -Tudo bem. Nós vamos para a cama. 358 00:12:31,896 --> 00:12:32,896 -Boa noite. -Vamos para a cama. Boa noite. 359 00:12:36,172 --> 00:12:37,931 [pássaros cantando] 360 00:12:41,724 --> 00:12:46,068 KEOGHAN: As equipes são sobre para atingir a velocidade terminal, 361 00:12:46,172 --> 00:12:49,413 alcançando acelera a 190 quilômetros por hora 362 00:12:49,517 --> 00:12:52,482 quando eles participarem no salto de paraquedas mais alto 363 00:12:52,586 --> 00:12:54,137 na incrível história da corrida 364 00:12:54,241 --> 00:12:56,793 a quase 13.000 pés. 365 00:12:56,896 --> 00:12:58,000 JOSÉ: Sim. 366 00:12:58,103 --> 00:12:59,344 Vamos. 367 00:12:59,448 --> 00:13:02,068 -TUCKER: Vamos. -TAYLOR: Vamos! 368 00:13:02,172 --> 00:13:04,379 [gritando] 369 00:13:08,413 --> 00:13:10,034 Esta é a corrida incrível. 370 00:13:10,137 --> 00:13:12,137 Esta é uma corrida incrível. 371 00:13:15,758 --> 00:13:17,172 Sim. 372 00:13:18,172 --> 00:13:19,482 Olhe para nós agora. 373 00:13:19,586 --> 00:13:21,793 Quem teria pensado quando nós terminamos, estaríamos aqui? 374 00:13:23,068 --> 00:13:24,482 Vamos. 375 00:13:24,586 --> 00:13:26,310 JA: Aqui vamos nós. Aí vem nosso avião. 376 00:13:26,413 --> 00:13:28,517 Eu vou sozinho. 377 00:13:28,620 --> 00:13:30,413 Eu adoro alturas. Eu adoro esse tipo de coisa. 378 00:13:30,517 --> 00:13:32,758 Estou tão animado. 379 00:13:32,862 --> 00:13:36,517 Faça skydive na Romênia, o que é tão legal. 380 00:13:36,620 --> 00:13:38,137 Tipo, quem pode fazer isso? 381 00:13:38,241 --> 00:13:40,103 E partimos. 382 00:13:40,206 --> 00:13:42,275 Estou nervoso. Estou apenas escondendo isso. 383 00:13:42,379 --> 00:13:44,827 Tipo, estou muito nervoso. 384 00:13:44,931 --> 00:13:47,206 Nós somos o avião feminino, então vamos chutar alguns traseiros. 385 00:13:47,310 --> 00:13:48,827 Não vamos chorar. 386 00:13:48,931 --> 00:13:51,034 -Eu posso chorar. -[Natalie ri] 387 00:13:52,206 --> 00:13:53,103 JOSÉ: Estou pronto. 388 00:13:53,206 --> 00:13:55,413 [gritando] 389 00:13:55,517 --> 00:13:58,448 JOSÉ: estou prestes saltar de paraquedas a 13.000 pés 390 00:13:58,551 --> 00:13:59,620 no ar... 391 00:13:59,724 --> 00:14:00,896 Sim! 392 00:14:01,000 --> 00:14:02,068 ...no campo da Roménia. 393 00:14:02,172 --> 00:14:04,172 Vamos. 394 00:14:05,413 --> 00:14:07,896 Oh meu Deus. 395 00:14:08,000 --> 00:14:09,103 [risos] 396 00:14:09,206 --> 00:14:11,068 -Ah, meu Deus. -[Tucker ri] 397 00:14:11,172 --> 00:14:13,931 -Joseph está pirando. -JOSÉ: Oh, meu Deus. 398 00:14:14,034 --> 00:14:16,103 Isso é tão louco. 399 00:14:16,206 --> 00:14:19,551 Oh meu Deus. 400 00:14:19,655 --> 00:14:22,137 -Vamos saltar de paraquedas! -[José ri] 401 00:14:29,586 --> 00:14:30,827 Uau! 402 00:14:33,103 --> 00:14:34,862 TUCKER: Ah! 403 00:14:34,965 --> 00:14:37,862 Vamos! 404 00:14:37,965 --> 00:14:39,896 Sim! 405 00:14:40,000 --> 00:14:42,206 [grita] 406 00:14:42,310 --> 00:14:44,758 Ah, que coisa! 407 00:14:46,965 --> 00:14:49,379 [gritando] 408 00:14:49,482 --> 00:14:50,379 Sim. 409 00:14:50,482 --> 00:14:52,344 Vamos! 410 00:14:52,448 --> 00:14:56,034 Eu amo A Corrida Incrível! 411 00:14:56,137 --> 00:14:58,827 Uau! 412 00:14:58,931 --> 00:15:00,206 Se você pensa você tem o que é preciso 413 00:15:00,310 --> 00:15:01,965 estar em The Amazing Race, 414 00:15:02,068 --> 00:15:06,034 então vá para cbs.com/casting e inscreva-se agora. 415 00:15:06,137 --> 00:15:08,241 -[gritando] -Agora. Vamos! 416 00:15:12,793 --> 00:15:14,137 -KYLAND: Deveríamos estar vendo isso. -JACK: Ah, eu ouvi algo. 417 00:15:14,241 --> 00:15:15,586 Ah, são eles. 418 00:15:15,689 --> 00:15:17,689 [gritando] 419 00:15:17,793 --> 00:15:20,000 -Ah, meu Deus! -Sim. 420 00:15:20,103 --> 00:15:22,275 Tucker! 421 00:15:22,379 --> 00:15:24,413 Uau! 422 00:15:24,517 --> 00:15:27,068 -Uau! -[conversa indistinta no chão] 423 00:15:27,172 --> 00:15:30,172 -Sim! -Oh, meu Deus. 424 00:15:30,275 --> 00:15:32,551 -STEPHANIE: Uau! -Oh. 425 00:15:32,655 --> 00:15:34,000 -ADAM: Flips são tão loucos. -JAG: Oh, meu Deus. Isso é tão legal. 426 00:15:34,103 --> 00:15:35,172 IZZY: As viradas são uma loucura. 427 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 -Oh meu Deus. -JACK: Eles estão gostando. 428 00:15:37,758 --> 00:15:40,000 Sim! 429 00:15:40,103 --> 00:15:42,034 -JACK: Qual é qual? -KYLAND: Rosa de Taylor. 430 00:15:42,137 --> 00:15:43,310 IZZY: Taylor está descendo. 431 00:15:43,413 --> 00:15:44,448 KYLAND: Taylor parece estar o primeiro, sim. 432 00:15:44,551 --> 00:15:46,551 JACK: Vamos! 433 00:15:46,655 --> 00:15:49,482 [torcendo] 434 00:15:49,586 --> 00:15:50,965 Sim! 435 00:15:51,068 --> 00:15:52,724 Uau! 436 00:15:52,827 --> 00:15:55,206 Isso foi incrível! 437 00:15:55,310 --> 00:15:57,827 -ERIC: É o Tucker. -JACK: Tucker! -Vamos! 438 00:15:57,931 --> 00:15:59,620 [aplausos e aplausos] 439 00:15:59,724 --> 00:16:01,413 -ERIC: Ah, bem aqui. -Isso foi doentio! 440 00:16:01,517 --> 00:16:02,758 [Jack ri] 441 00:16:02,862 --> 00:16:04,586 Vamos fazer isso de novo. 442 00:16:04,689 --> 00:16:06,379 JOSÉ: Chegando! 443 00:16:06,482 --> 00:16:08,310 [torcendo] 444 00:16:12,482 --> 00:16:14,931 Oh meu Deus! Uau. Uau. Uau. 445 00:16:15,034 --> 00:16:16,586 [grita] Ah, meu Deus! 446 00:16:16,689 --> 00:16:18,896 -Isso foi incrível. -[risos] 447 00:16:19,000 --> 00:16:21,862 - JOSÉ: Ah. -ÉRIC: Vamos. -Obrigado, senhor. 448 00:16:21,965 --> 00:16:23,758 Você está pronto? Certo, informações da rota. 449 00:16:23,862 --> 00:16:26,689 "Faça o seu caminho a pé até uma fazenda de ovelhas do outro lado da rua 450 00:16:26,793 --> 00:16:27,931 para encontrar sua próxima pista." 451 00:16:28,034 --> 00:16:29,965 Vamos, Tuck. Eu sei para onde ir. 452 00:16:30,068 --> 00:16:32,034 "Faça o seu caminho a pé para uma fazenda de ovelhas 453 00:16:32,137 --> 00:16:33,689 -para encontrar sua próxima pista." Vamos. -OK. 454 00:16:33,793 --> 00:16:34,724 -OK. -Tudo bem, vamos lá. 455 00:16:34,827 --> 00:16:36,310 Uau! 456 00:16:37,896 --> 00:16:39,551 KYLAND: Fazenda de ovelhas do outro lado da estrada. 457 00:16:49,310 --> 00:16:51,448 [gritando] 458 00:16:51,551 --> 00:16:53,965 Sim! 459 00:16:54,068 --> 00:16:56,724 Estamos prestes passar por uma nuvem! 460 00:16:56,827 --> 00:16:59,379 Uau! Uau! 461 00:16:59,482 --> 00:17:01,137 [gritando] 462 00:17:01,241 --> 00:17:02,862 ÉRIC: Aí está. 463 00:17:02,965 --> 00:17:04,137 TUCKER: Aí está. 464 00:17:04,241 --> 00:17:07,103 [balido] 465 00:17:07,205 --> 00:17:08,448 [Tucker grunhe] 466 00:17:09,792 --> 00:17:11,275 Informações da rota. 467 00:17:11,378 --> 00:17:14,000 Ovelhas são pensadas ser os primeiros animais 468 00:17:14,103 --> 00:17:16,413 que os humanos mantinham como gado. 469 00:17:16,517 --> 00:17:17,827 Todos os dias, pastores, 470 00:17:17,931 --> 00:17:20,931 ou como são conhecidos aqui na Romênia, ciobani, 471 00:17:21,034 --> 00:17:24,034 encurralar suas ovelhas de um lugar para outro 472 00:17:24,137 --> 00:17:28,172 para ter certeza de que eles estão bem alimentados e bem cuidados. 473 00:17:29,206 --> 00:17:30,724 Depois de escolher uma caneta, 474 00:17:30,827 --> 00:17:34,793 as equipes devem se mover cinco ovelhas marcadas em azul 475 00:17:34,896 --> 00:17:36,896 de uma extremidade da caneta 476 00:17:37,000 --> 00:17:41,068 para um menor no outro, assim. 477 00:17:41,172 --> 00:17:44,172 Não é tão fácil quando as ovelhas têm um inerente 478 00:17:44,275 --> 00:17:47,620 mentalidade de rebanho de estarmos sempre juntos. 479 00:17:47,724 --> 00:17:48,758 Tudo bem, vamos embora. 480 00:17:50,137 --> 00:17:51,827 -Bom trabalho, amor. -[geme] 481 00:17:51,931 --> 00:17:53,965 KYLAND: "Curral cinco ovelhas marcado em azul 482 00:17:54,068 --> 00:17:56,275 em uma caneta para receber sua próxima pista." 483 00:17:56,379 --> 00:17:57,689 Vamos. 484 00:17:57,793 --> 00:17:59,241 [grunhido] 485 00:17:59,344 --> 00:18:01,551 Vamos... Tucker, vamos pegar esse. 486 00:18:01,655 --> 00:18:02,758 [balido] 487 00:18:02,862 --> 00:18:05,172 ERIC: Então, vamos encurralar cinco ovelhas. 488 00:18:05,275 --> 00:18:08,206 -Só pegar os azuis? Certo? -Yeah, yeah. 489 00:18:08,310 --> 00:18:11,034 Houve... eu não sei... talvez cerca de 15 ovelhas, 490 00:18:11,137 --> 00:18:12,068 e havia cinco que foram marcados, 491 00:18:12,172 --> 00:18:13,448 que tinha um pouco de tinta azul neles. 492 00:18:13,551 --> 00:18:15,862 Tivemos que pegar apenas esses cinco na caneta menor. 493 00:18:15,965 --> 00:18:17,275 Eric, me ajude com isso. 494 00:18:17,379 --> 00:18:19,413 [balido] 495 00:18:21,620 --> 00:18:23,103 Saia por aí. 496 00:18:23,206 --> 00:18:25,586 -Eu tenho um. -ERIC: Não, Tuck, Tuck, 497 00:18:25,689 --> 00:18:27,034 na caneta menor. 498 00:18:27,137 --> 00:18:28,448 Volte para lá. 499 00:18:28,551 --> 00:18:30,758 OK. Vamos pegar esta caneta. 500 00:18:30,862 --> 00:18:32,172 TAYLOR: Ok. 501 00:18:32,275 --> 00:18:34,103 -Então, vamos encurralá-los onde? -TUCKER: Por aqui. Ir. 502 00:18:34,206 --> 00:18:36,000 Abra. Abra. 503 00:18:36,103 --> 00:18:37,724 -Entre nessa. -[balido] 504 00:18:37,827 --> 00:18:39,931 -Vá, amarre isso. -Vamos. 505 00:18:40,034 --> 00:18:43,448 TUCKER: Venha por aqui. Venha por aqui, você conseguiu. 506 00:18:45,620 --> 00:18:47,172 TUCKER: Tínhamos um rancho em Montana crescendo. 507 00:18:47,275 --> 00:18:48,758 Eu trabalhei nisso durante um verão inteiro. 508 00:18:48,862 --> 00:18:52,137 ERIC: Sim, definitivamente passamos nosso quinhão de tempo 509 00:18:52,241 --> 00:18:53,482 em torno de animais de fazenda, em torno de vacas. 510 00:18:53,586 --> 00:18:56,517 TUCKER: Bom. 511 00:18:56,620 --> 00:18:58,275 -[Taylor murmura] -Vamos. Vamos. 512 00:18:58,379 --> 00:18:59,620 -Vamos. - JOSÉ: Ok. 513 00:18:59,724 --> 00:19:02,551 Aqui está o azul. Sim, você é um cara minúsculo. 514 00:19:02,655 --> 00:19:03,862 -ADAM: Sim? Eu tenho um azul... - JOSÉ: Sim. 515 00:19:03,965 --> 00:19:06,379 -ADAM: Eu tenho dois azuis. -Dois. Feche. 516 00:19:06,482 --> 00:19:08,965 -ADAM: Espere. Eles saíram. - JOSÉ: Sim. Adão, 517 00:19:09,068 --> 00:19:11,344 -por que isso está aberto? -Eu fechei. 518 00:19:13,137 --> 00:19:14,310 -KYLAND: Ei, pessoal. -[batendo palmas] 519 00:19:14,413 --> 00:19:15,862 Vamos. Vamos. 520 00:19:15,965 --> 00:19:18,413 -Eles voltaram? -Sim. 521 00:19:18,517 --> 00:19:21,206 TUCKER: Agora temos quatro das cinco ovelhas 522 00:19:21,310 --> 00:19:22,896 encurralado no cercado menor. 523 00:19:23,000 --> 00:19:24,482 -ERIC: Tuck. -Eric está trabalhando no último, 524 00:19:24,586 --> 00:19:26,344 mas é rápido, pouco. Vá, vá, vá, vá, vá. 525 00:19:26,448 --> 00:19:28,655 -Ir. Ir. Uau! -Lá vamos nós. 526 00:19:31,206 --> 00:19:33,310 Obrigado, senhor. O que é isso? 527 00:19:33,413 --> 00:19:34,655 Informações da rota. 528 00:19:34,758 --> 00:19:35,758 "Dirija-se para ..." 529 00:19:35,862 --> 00:19:37,206 ÉRIC: "...Debarcader Lebada, 530 00:19:37,310 --> 00:19:40,034 "localizado na costa do Delta Neajlovului, 531 00:19:40,137 --> 00:19:41,137 para encontrar sua próxima pista." 532 00:19:41,241 --> 00:19:42,310 -Legal. -Vamos. 533 00:19:42,413 --> 00:19:43,482 TUCKER: Onde estão os carros? 534 00:19:43,586 --> 00:19:45,068 Onde estávamos. Naquele estacionamento. 535 00:19:45,172 --> 00:19:47,172 Podemos apenas correr em todo o campo. 536 00:19:47,275 --> 00:19:49,206 -TUCKER: É o litoral, certo? -ERIC: Tudo bem, tem um mapa. 537 00:19:49,310 --> 00:19:50,620 TUCKER: Eu não consigo ler isso. Você tem que fazer isso. 538 00:19:50,724 --> 00:19:51,758 ÉRIC: Sim. Eu entendi. 539 00:19:53,000 --> 00:19:56,379 -Sim! -Sim! 540 00:19:56,482 --> 00:19:59,482 -Uau! -Vamos! 541 00:19:59,586 --> 00:20:03,206 -JAS: Ah, isso foi tão legal. -Ah, perfeito. 542 00:20:03,310 --> 00:20:04,965 -Sim. -"Faça o seu caminho a pé para uma fazenda de ovelhas 543 00:20:05,068 --> 00:20:06,310 -para encontrar sua próxima pista." -Ah, eu sei onde fica. 544 00:20:06,413 --> 00:20:07,413 -Vamos. -Eu vi. 545 00:20:13,482 --> 00:20:15,620 PAIGE: Eu vou para reescrever meu voto de casamento 546 00:20:15,724 --> 00:20:20,551 para que ele se centre em torno quanto o resto de nossas vidas 547 00:20:20,655 --> 00:20:23,137 estão indo ser sobre Izzy me retribuindo 548 00:20:23,241 --> 00:20:25,758 pelo que estou prestes a fazer hoje. [risos] 549 00:20:37,862 --> 00:20:39,896 [grita] 550 00:20:40,862 --> 00:20:44,758 Oh... meu... meu Deus. 551 00:20:44,862 --> 00:20:46,586 Estou animado por Nat. 552 00:20:46,689 --> 00:20:49,000 Eu acho que ela está se sentindo como uma pilha de nervos, 553 00:20:49,103 --> 00:20:50,206 mas acho que ela vai 554 00:20:50,310 --> 00:20:52,172 fique feliz por ela ter feito isso no final do dia. 555 00:20:52,275 --> 00:20:54,206 Uau! 556 00:20:54,310 --> 00:20:56,827 Oh meu Deus. Isso foi uma loucura. 557 00:21:00,068 --> 00:21:01,758 -[balido] -Joseph, empurre-o para dentro. 558 00:21:01,862 --> 00:21:03,413 Empurre-o para dentro. 559 00:21:03,517 --> 00:21:05,206 -Ok, são três, Joseph. -São três. 560 00:21:05,310 --> 00:21:06,862 José e eu inventar uma estratégia 561 00:21:06,965 --> 00:21:08,206 que eu irei na pequena caneta... 562 00:21:08,310 --> 00:21:09,448 Entre, amigo. 563 00:21:09,551 --> 00:21:11,931 ...para ter certeza a ovelha azul não se desvia, 564 00:21:12,034 --> 00:21:13,241 e José vai coloque-os lá. 565 00:21:13,344 --> 00:21:14,793 Adão. Ah, espere, espere. 566 00:21:14,896 --> 00:21:16,241 [balido] 567 00:21:16,344 --> 00:21:18,103 -[Adam ri] -Ele me enganou. 568 00:21:18,206 --> 00:21:20,965 Você não. Você não. Você pode ir. 569 00:21:21,068 --> 00:21:22,655 Não, você não. Você não. Você não. Você não. 570 00:21:22,758 --> 00:21:24,965 -Ah, ah. OK. OK. -Ok, temos um. 571 00:21:25,068 --> 00:21:26,275 -Abra para esses aqui. -OK. 572 00:21:26,379 --> 00:21:27,586 KYLAND: Vá. Ir. Ir. Mover. 573 00:21:27,689 --> 00:21:29,517 Yay. Tudo bem, Taylor, sim. 574 00:21:29,620 --> 00:21:31,068 Temos quatro. Temos mais um precisamos entrar aqui. 575 00:21:31,172 --> 00:21:32,448 E esse cara não quer para seguir seus amigos. 576 00:21:32,551 --> 00:21:33,758 -JOSÉ: Este é ele. Vamos. -Vamos, garotão. 577 00:21:33,862 --> 00:21:36,379 Vamos. Vamos. José, traga-o aqui. 578 00:21:36,482 --> 00:21:37,827 Traga-o aqui. Vamos! 579 00:21:37,931 --> 00:21:39,206 Ok, ufa. Senhor! 580 00:21:39,310 --> 00:21:40,689 Obrigado. Obrigado. 581 00:21:40,793 --> 00:21:42,689 "Dirija você mesmo ao Debarcader Lebada, 582 00:21:42,793 --> 00:21:44,689 "localizado na costa do Delta Neajlovului, 583 00:21:44,793 --> 00:21:46,000 para encontrar sua próxima pista." 584 00:21:46,103 --> 00:21:48,344 Vamos. José, os carros estão de volta ao campo de aviação. 585 00:21:48,448 --> 00:21:51,241 "Curral cinco ovelhas marcado em azul em uma caneta 586 00:21:51,344 --> 00:21:53,379 para receber sua próxima pista do pastor." 587 00:21:53,482 --> 00:21:54,724 -Tudo bem. -Vamos fazê-lo. 588 00:21:54,827 --> 00:21:56,034 JA: Quando chegamos, Joseph e Adam 589 00:21:56,137 --> 00:21:57,655 tinha acabado de terminar, 590 00:21:57,758 --> 00:22:00,034 e Taylor e Kyland estávamos lá, e então estávamos 591 00:22:00,137 --> 00:22:01,448 pescoço e pescoço com os dois. 592 00:22:01,551 --> 00:22:02,931 JAG: E nos sentimos bem sobre isso porque 593 00:22:03,034 --> 00:22:05,137 você tinha saltado de paraquedas 15 minutos depois 594 00:22:05,241 --> 00:22:06,379 as outras equipes tiveram, então estávamos bem ali 595 00:22:06,482 --> 00:22:07,896 com a frente da embalagem. 596 00:22:08,000 --> 00:22:09,379 Oh, este tem chifres grandes. 597 00:22:09,482 --> 00:22:10,862 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 598 00:22:10,965 --> 00:22:13,206 Bom garoto. Bom garoto. 599 00:22:13,310 --> 00:22:16,000 Sim. Bom. 600 00:22:16,103 --> 00:22:17,413 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 601 00:22:17,517 --> 00:22:19,827 -Deixa ele ir. -Vamos. Desculpe. Desculpe. 602 00:22:19,931 --> 00:22:21,517 -Vamos, Jaga. -Está fechado para você. 603 00:22:21,620 --> 00:22:22,827 Obrigado, amigo. 604 00:22:22,931 --> 00:22:25,068 Sim. Bom. 605 00:22:25,172 --> 00:22:27,931 Jaga, empurre-o. Empurre-o. Empurre-o. Empurre-o. 606 00:22:28,034 --> 00:22:30,206 -Bom trabalho. Verificar? -Sim. 607 00:22:30,310 --> 00:22:31,724 Não. 608 00:22:31,827 --> 00:22:33,103 -Não. OK. OK. -Não. OK. OK. 609 00:22:33,206 --> 00:22:34,586 Tire os dois. 610 00:22:34,689 --> 00:22:36,551 JAG: A parte difícil foi que tínhamos algumas ovelhas 611 00:22:36,655 --> 00:22:38,862 que não foram marcados que estavam naquela caneta, 612 00:22:38,965 --> 00:22:40,758 e então tivemos para tirá-los também. 613 00:22:40,862 --> 00:22:42,827 -Sim. Sim. -Vocês dois. Vocês dois. OK. 614 00:22:42,931 --> 00:22:44,586 Uau! 615 00:22:44,689 --> 00:22:46,103 Agora acabamos de conseguir para tirar esses dois. 616 00:22:46,206 --> 00:22:48,068 Você é bom. Você é bom comigo. 617 00:22:48,172 --> 00:22:49,793 -Tudo bem, último a sair. -Sim. 618 00:22:49,896 --> 00:22:51,689 -Vamos ver. -Não! 619 00:22:51,793 --> 00:22:52,896 [Taylor zomba] 620 00:22:53,000 --> 00:22:54,310 KYLAND: Uma de nossas ovelhas que conseguiu 621 00:22:54,413 --> 00:22:57,724 na caneta saltou da caneta. 622 00:22:57,827 --> 00:23:00,965 Estas ovelhas sentem como o mais anti... 623 00:23:01,068 --> 00:23:03,448 ovelha encurralada que estavam lá. 624 00:23:03,551 --> 00:23:05,448 -As ovelhas eram nossas operações. -As ovelhas eram as operações. 625 00:23:05,551 --> 00:23:08,241 -Ok, isso é alguma coisa. -Sim, fácil. 626 00:23:08,344 --> 00:23:09,620 Nós vamos deixar você solto. Ei, ei, ei, olhe. 627 00:23:09,724 --> 00:23:10,896 Fora. Olhar. Fora. 628 00:23:11,000 --> 00:23:12,482 -Abra, abra, abra. Você também. -Sim. 629 00:23:12,586 --> 00:23:14,482 -Quantos? -Cinco. Cinco? 630 00:23:14,586 --> 00:23:16,137 -São cinco. Verificar. -Verificar. 631 00:23:16,241 --> 00:23:17,689 -Obrigado. -Obrigado. 632 00:23:17,793 --> 00:23:19,206 -Obrigado. Obrigado. Obrigado. -Muito obrigado. 633 00:23:19,310 --> 00:23:20,551 Bom trabalho, pessoal. 634 00:23:20,655 --> 00:23:21,758 -"Encontre sua próxima pista." Vamos fazê-lo. -OK. 635 00:23:21,862 --> 00:23:23,206 -Ir. Ir. -Ah, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 636 00:23:23,310 --> 00:23:25,827 -Verificar. Verificar. Verificar. Verificar. -Verificar. Verificar. 637 00:23:25,931 --> 00:23:28,620 -Sim! -Sim! 638 00:23:28,724 --> 00:23:29,862 Vamos! 639 00:23:29,965 --> 00:23:31,241 JA: Como está, pessoal? 640 00:23:31,344 --> 00:23:32,965 KYLAND: Não vemos esta localização no mapa ainda. 641 00:23:33,068 --> 00:23:34,586 Vocês veem isso, estamos dispostos a rolar com você. 642 00:23:34,689 --> 00:23:36,103 ENTALHE: "Debarcader Lebada." 643 00:23:36,206 --> 00:23:38,034 Delta. Bem aqui, Delta Neajlovului. 644 00:23:38,137 --> 00:23:40,000 -Vamos fazê-lo. -Tudo bem, então estamos dizendo para ir certo? 645 00:23:40,103 --> 00:23:42,034 -Sim. Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. -Tudo bem, vamos. 646 00:23:42,137 --> 00:23:44,517 Vamos, querido! 647 00:23:44,620 --> 00:23:46,448 IZZY: Pés para cima! Pés para cima! 648 00:23:46,551 --> 00:23:48,000 JACK: Pés para cima! Pés para cima! 649 00:23:50,068 --> 00:23:52,137 Eles dizem que não parece como cair, mas parece 650 00:23:52,241 --> 00:23:54,206 como cair o tempo todo. Você está apenas caindo. 651 00:23:54,310 --> 00:23:56,862 Pernas para cima, garota! Vamos! 652 00:23:56,965 --> 00:23:58,551 -Uau! -Uau! 653 00:23:58,655 --> 00:23:59,551 Sim! 654 00:23:59,655 --> 00:24:01,137 [Chelsie e Jack rindo] 655 00:24:01,241 --> 00:24:02,758 JACK: Sim! 656 00:24:02,862 --> 00:24:05,000 Muito bem. 657 00:24:05,103 --> 00:24:08,896 STEPHANIE: Nat! Bom trabalho, Nat! 658 00:24:09,000 --> 00:24:10,310 NATÁLIA: Ah. 659 00:24:12,241 --> 00:24:14,137 Oh, meu Deus. 660 00:24:14,241 --> 00:24:16,793 Sim, Nat. 661 00:24:16,896 --> 00:24:19,000 -Muito obrigado. -Obrigado. Aprecie isso. Obrigado. 662 00:24:19,103 --> 00:24:20,379 Tudo bem, ela está de volta. Sim. 663 00:24:20,482 --> 00:24:21,758 "Faça o seu caminho a pé 664 00:24:21,862 --> 00:24:23,103 para uma fazenda de ovelhas para encontrar sua próxima pista." 665 00:24:23,206 --> 00:24:24,517 -Tudo bem, vamos. -Para as ovelhas vamos. 666 00:24:24,620 --> 00:24:25,793 Estamos nas ovelhas. 667 00:24:25,896 --> 00:24:26,896 -Tchau. -Tudo bem. Obrigado. 668 00:24:27,000 --> 00:24:28,413 "Faça o seu caminho a pé 669 00:24:28,517 --> 00:24:30,344 para uma fazenda de ovelhas para encontrar sua próxima pista." 670 00:24:30,448 --> 00:24:31,655 -Vamos, querido. -Vamos. 671 00:24:31,758 --> 00:24:33,655 IZZY: Eu tenho tudo. Bom trabalho, querido. 672 00:24:33,758 --> 00:24:36,000 -Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei. -PAIGE: Para sempre. 673 00:24:38,931 --> 00:24:39,896 ÉRIC: Vamos ver. Vamos tentar ler o sinal. 674 00:24:40,000 --> 00:24:42,172 Esta é a costa. 675 00:24:42,275 --> 00:24:43,517 ÉRIC: Debar... Sim, é isso aqui. 676 00:24:43,620 --> 00:24:45,241 -Tudo bem. -Vamos. 677 00:24:45,344 --> 00:24:47,241 ÉRIC: Oh, eu vejo a caixa de pistas ali. 678 00:24:47,344 --> 00:24:49,172 Tudo bem, então só temos para fazer o nosso caminho até lá. 679 00:24:49,275 --> 00:24:51,551 "Escolha qualquer disponível barco pontão para montar. 680 00:24:51,655 --> 00:24:53,931 "Há um exemplo acabado de como montar um pontão. 681 00:24:54,034 --> 00:24:55,896 "Você só pode recuperar uma pista através de barco pontão. 682 00:24:56,000 --> 00:24:57,241 Você não pode nadar para a caixa de pistas." 683 00:24:57,344 --> 00:24:58,551 -Tudo bem. -Feito. Vamos. 684 00:24:58,655 --> 00:25:00,413 TUCKER: Nós aparecemos para um pouco legal 685 00:25:00,517 --> 00:25:01,586 delta, certo? 686 00:25:01,689 --> 00:25:03,379 E tivemos que construir um pontão. 687 00:25:03,482 --> 00:25:05,517 Isso está montado. Vamos levar este mais perto. 688 00:25:05,620 --> 00:25:07,344 Então tivemos quatro barris azuis 689 00:25:07,448 --> 00:25:10,241 e três pranchas de madeira que nós meio que tiveram que se conectar. 690 00:25:10,344 --> 00:25:11,758 Você fica com esse lado, eu entendo isso. 691 00:25:11,862 --> 00:25:14,344 Dividimos as tarefas. eu estava juntando as tábuas de madeira 692 00:25:14,448 --> 00:25:15,724 enquanto Eric estava diminuindo os barris azuis. 693 00:25:15,827 --> 00:25:17,206 Traga os outros barris também, 694 00:25:17,310 --> 00:25:19,068 -porque posso começar a fazê-los. Sim. -Te peguei. 695 00:25:19,172 --> 00:25:21,344 ÉRIC: Estamos tentando dividir e conquistar aqui. 696 00:25:21,448 --> 00:25:22,827 JOSÉ: Aí está a pista. 697 00:25:22,931 --> 00:25:24,758 -Onde? -Bem aí, no meio da água. 698 00:25:24,862 --> 00:25:27,000 ADÃO: O quê? Oh meu Deus. 699 00:25:27,103 --> 00:25:28,448 Vá, vá, vá, vá, vá. 700 00:25:28,551 --> 00:25:30,275 ÉRIC: Tudo bem, outra equipe acabou de chegar. 701 00:25:30,379 --> 00:25:32,551 Temos a jangada montada, e agora é só colocar 702 00:25:32,655 --> 00:25:34,103 os barris para que ele flutue. 703 00:25:34,206 --> 00:25:35,448 "Escolha qualquer pontão disponível para montar. 704 00:25:35,551 --> 00:25:36,689 Uma vez escolhido, você não pode mudar." 705 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 Só tem que ser super apertado. 706 00:25:39,068 --> 00:25:41,448 -Isso fará uma grande diferença. -Tudo bem, vamos. 707 00:25:41,551 --> 00:25:43,172 ERIC [limpa a garganta]: Pronto? Ir. 708 00:25:43,275 --> 00:25:44,586 Bem aqui, bem aqui. Existe um caminho. 709 00:25:44,689 --> 00:25:46,310 Sim, bem, eu só estava tentando para obter um tiro certeiro 710 00:25:46,413 --> 00:25:47,689 -para a caixa de pistas, mas... -Vamos, José. 711 00:25:47,793 --> 00:25:49,172 Vocês querem construir dois? 712 00:25:49,275 --> 00:25:50,482 Esse é o finalizado. 713 00:25:50,586 --> 00:25:53,344 -Duas varas. -Então, então este, Joseph. 714 00:25:53,448 --> 00:25:55,517 -Sim, eles fizeram a mesma coisa. OK. -TUCKER: Vamos lá. 715 00:25:55,620 --> 00:25:57,931 -Estou segurando. Fique abaixado. -ÉRIC: Sim. 716 00:25:58,034 --> 00:25:59,379 TUCKER: E então deveríamos fazer alguém na frente 717 00:25:59,482 --> 00:26:01,068 e alguém atrás. A pessoa de trás empurra, 718 00:26:01,172 --> 00:26:04,241 -o da frente dirige. -Conseguimos isso. 719 00:26:04,344 --> 00:26:07,655 Enrole-o completamente. Precisa ser apertado. 720 00:26:07,758 --> 00:26:09,344 -TUCKER: Voando agora, garoto. -ÉRIC: Vamos. 721 00:26:09,448 --> 00:26:11,620 JOSÉ: Tucker e Eric estão literalmente ao nosso alcance. 722 00:26:11,724 --> 00:26:12,862 Quero dizer, eles tiveram tantas estreias. 723 00:26:12,965 --> 00:26:14,379 Curta, compartilhe uma viagem à Expedia, cara. 724 00:26:14,482 --> 00:26:16,344 TUCKER: Como bater manteiga. 725 00:26:16,448 --> 00:26:18,275 [balido] 726 00:26:20,689 --> 00:26:23,310 "Curral cinco ovelhas marcado em azul em uma caneta..." 727 00:26:23,413 --> 00:26:25,344 "...para receber sua próxima pista do pastor." 728 00:26:25,448 --> 00:26:27,620 -OK. -CHELSIE: Tudo bem. 729 00:26:27,724 --> 00:26:29,793 Azuis, Preciso que vocês ouçam. 730 00:26:29,896 --> 00:26:32,655 Não! Não! Somente o azul! Não. 731 00:26:32,758 --> 00:26:35,310 Chels, Chels, Chels, acabou, acabou, acabou. 732 00:26:35,413 --> 00:26:36,620 CHELSIE: Entre. 733 00:26:36,724 --> 00:26:38,379 JACK: Aí está. 734 00:26:38,482 --> 00:26:40,793 -Você fica aí... Charlie. -JACK: Tudo bem, vamos lá. 735 00:26:40,896 --> 00:26:42,896 -Chels, ei. Chels, aí vem ele. -Vá até lá. Não, Charlie. 736 00:26:43,000 --> 00:26:44,827 -Tente superar. Vamos. Vamos. -Acabou, acabou, vai, vai, vai, vai, vai! 737 00:26:44,931 --> 00:26:46,103 -Charlie! -Ir. Ir. Sim. 738 00:26:46,206 --> 00:26:47,413 NATÁLIA: Tudo bem, faça com que ele venha. 739 00:26:47,517 --> 00:26:49,793 -Faça ele vir. -Ir. Sim. Oh. 740 00:26:49,896 --> 00:26:51,931 Pai, feche! 741 00:26:52,034 --> 00:26:53,586 -[balido] -Steph. 742 00:26:53,689 --> 00:26:56,586 Tudo bem, Eu os peguei, eu os peguei. 743 00:26:56,689 --> 00:26:58,034 [balido] 744 00:26:58,137 --> 00:27:01,793 eu vou assim para tentar enviar azul para cá. 745 00:27:01,896 --> 00:27:03,310 OK. 746 00:27:03,413 --> 00:27:05,620 Temos que pegar aqueles que não estão marcados fora de lá? 747 00:27:05,724 --> 00:27:07,689 Sim, teremos que fazer isso, mas feche, 748 00:27:07,793 --> 00:27:09,517 mantenha os azuis que estão dentro. 749 00:27:09,620 --> 00:27:10,517 Faça com que ele vá por ali. 750 00:27:10,620 --> 00:27:11,793 Steph é meu oposto. 751 00:27:11,896 --> 00:27:13,206 Ela é a paciente. Estou impaciente. 752 00:27:13,310 --> 00:27:14,379 Agora eles estão indo por aqui, Steph. 753 00:27:14,482 --> 00:27:15,655 STEPHANIE: Nós nos equilibramos. 754 00:27:15,758 --> 00:27:17,275 Você sabe, quando temos para correr, ela me empurra. 755 00:27:17,379 --> 00:27:19,310 -Quando ela tem que desacelerar, Eu meio que a acalmo. -Sim. 756 00:27:19,413 --> 00:27:20,551 Steph, faça com que ele vá por ali. 757 00:27:20,655 --> 00:27:21,758 STEPHANIE: E é por isso que somos como 758 00:27:21,862 --> 00:27:23,068 as maricas Ying Yang. 759 00:27:23,172 --> 00:27:24,827 Temos um nome de equipe um para o outro. 760 00:27:24,931 --> 00:27:27,793 -As maricas Ying Yang. -[risos] 761 00:27:27,896 --> 00:27:29,620 Vou persegui-lo. Vai! Vai! Vai. 762 00:27:29,724 --> 00:27:30,793 Tudo bem, abra, abra. 763 00:27:30,896 --> 00:27:32,482 Entre, entre, entre. 764 00:27:32,586 --> 00:27:34,551 Tudo bem, mais dois. 765 00:27:34,655 --> 00:27:35,931 Steph, faça-o entrar, faça-o entrar. 766 00:27:36,034 --> 00:27:38,482 Agora tire o preto. Pegue esse. 767 00:27:38,586 --> 00:27:39,827 Tire isso daqui. 768 00:27:39,931 --> 00:27:42,034 Faça-o entrar. 769 00:27:42,137 --> 00:27:43,448 O azul está chegando. 770 00:27:43,551 --> 00:27:44,724 -Vamos. -Deixe entrar. 771 00:27:44,827 --> 00:27:46,827 Ei, ei, ei. OK. 772 00:27:46,931 --> 00:27:48,344 OK. 773 00:27:48,448 --> 00:27:50,758 Um, dois, três, quatro, cinco. Temos cinco. 774 00:27:50,862 --> 00:27:53,068 -Não, não, não. -O branco tem que sair? 775 00:27:53,172 --> 00:27:54,344 -Azul. Azul. -Azul apenas? 776 00:27:54,448 --> 00:27:55,517 -Chels, você tem mais um. -Vamos. 777 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 -Bem aí, bem ali. -Vamos. 778 00:27:57,034 --> 00:27:58,517 Entenda, entenda. Feche, feche. 779 00:27:58,620 --> 00:28:01,241 Amo vocês. Olha, você não estava convidado para este jantar. 780 00:28:01,344 --> 00:28:02,724 Você também pode vir mas você vai conseguir... 781 00:28:02,827 --> 00:28:05,827 Agora, por que você fez isso?! Isso foi rude! 782 00:28:05,931 --> 00:28:07,137 Me desculpe, você não foi convidado para o churrasco. 783 00:28:07,241 --> 00:28:08,689 -Tudo bem, Chels. Mais um. -Sim. Desculpe. 784 00:28:08,793 --> 00:28:11,724 -Deixe entrar. Vá, vá. -OK. 785 00:28:11,827 --> 00:28:13,137 Outro. Deixe esse entrar. Deixe esse entrar. 786 00:28:13,241 --> 00:28:14,448 Ei, entre. 787 00:28:14,551 --> 00:28:16,586 [conversa indistinta] 788 00:28:16,689 --> 00:28:18,724 -Ei, você pode ir lá. -Ei, está tudo bem. 789 00:28:18,827 --> 00:28:20,034 Tudo bem, este? Vamos. Preparar? 790 00:28:20,137 --> 00:28:23,241 Vamos tirar isso daqui. Bom garoto. Nós amamos você. 791 00:28:23,344 --> 00:28:25,206 -Mas precisamos para tirar esses dois. -Esses dois. 792 00:28:25,310 --> 00:28:28,275 [balido] 793 00:28:28,379 --> 00:28:31,551 -Vá. Ir. -Vamos. Vamos. 794 00:28:31,655 --> 00:28:33,034 -Sim. Vamos. -Tudo bem, temos que contar. 795 00:28:33,137 --> 00:28:35,034 -Temos cinco. -Cinco. 796 00:28:35,137 --> 00:28:38,965 Vamos, querido! Ah! Obrigado, pastor. 797 00:28:39,068 --> 00:28:41,241 -ERIC: Lento e constante. -TUCKER: Lindo. 798 00:28:41,344 --> 00:28:43,275 ÉRIC: Feito para The Amazing Race, cara. 799 00:28:43,379 --> 00:28:45,241 Mais um. 800 00:28:54,000 --> 00:28:55,034 TUCKER: Tente girar. 801 00:28:55,137 --> 00:28:56,103 -ERIC: Ok, você está pronto? -Vamos fazê-lo. 802 00:28:56,206 --> 00:28:57,310 É logo à direita aqui. 803 00:28:57,413 --> 00:28:58,551 Ok, você entendeu. 804 00:28:58,655 --> 00:28:59,931 Isso é uma caixa de pistas? Isso é uma caixa de pistas. 805 00:29:00,034 --> 00:29:01,275 -Sim. -Sim, sim, sim, entre. 806 00:29:01,379 --> 00:29:02,655 TAYLOR: Oh, está literalmente bem aqui. 807 00:29:02,758 --> 00:29:03,965 KYLAND: Tão perto. 808 00:29:04,068 --> 00:29:05,068 ENTALHE: Ok, sim. Preparar? 809 00:29:05,172 --> 00:29:06,482 Jas e Jag estão aqui. 810 00:29:06,586 --> 00:29:07,862 ENTALHE: Ok, vamos lá. 811 00:29:07,965 --> 00:29:09,379 -Não pense demais. -Espere. Vocês acabaram de fazer isso? 812 00:29:09,482 --> 00:29:10,896 -Terminamos. -Acabamos de construir isso. -Ok, vamos. 813 00:29:11,000 --> 00:29:12,034 Estes são os lados, Jaga. 814 00:29:12,137 --> 00:29:14,517 Ir. Espere. Um painel. 815 00:29:14,620 --> 00:29:15,896 Este é um lado? 816 00:29:16,000 --> 00:29:17,655 A caixa de pistas está ali. O que isso diz? 817 00:29:17,758 --> 00:29:19,206 A caixa de pistas onde? Vamos encontrar a caixa de pistas. Onde? 818 00:29:19,310 --> 00:29:20,793 Espere. Querida, você vê uma caixa de pistas? 819 00:29:20,896 --> 00:29:22,103 TAYLOR: A caixa de pistas está na água. 820 00:29:22,206 --> 00:29:23,482 Isto diz outra coisa. 821 00:29:23,586 --> 00:29:25,034 Faça isso de forma equilibrada, não quebre. 822 00:29:25,137 --> 00:29:26,103 TAYLOR: Temos que construir um pontão 823 00:29:26,206 --> 00:29:27,137 -isso chega ao barco de pistas. -Espere. 824 00:29:27,241 --> 00:29:28,896 -Olha isso. Vamos. -Oh. Ok, legal. 825 00:29:29,000 --> 00:29:30,517 TUCKER: Tenha cuidado ao pular. 826 00:29:30,620 --> 00:29:31,862 Vamos levar os quatro para fora, 827 00:29:31,965 --> 00:29:34,655 como se os estivéssemos posicionando na posição que eles vão. 828 00:29:34,758 --> 00:29:36,896 Vamos inverter. Ok, coloque na água. 829 00:29:37,000 --> 00:29:39,896 -TUCKER: Desvio. -"Construtor de tijolos ou fabricante de máscaras?" 830 00:29:40,000 --> 00:29:42,517 Este desvio dá às equipes a oportunidade 831 00:29:42,620 --> 00:29:46,068 para fazer tijolos chirpic, 832 00:29:46,172 --> 00:29:50,793 algo que os moradores locais fazem como parte de uma claca, 833 00:29:50,896 --> 00:29:54,517 onde a comunidade vem juntos para completar tarefas. 834 00:29:54,620 --> 00:29:58,482 Usando uma mistura de argila, palha, esterco e água, 835 00:29:58,586 --> 00:30:03,793 as equipes devem embalar um molde fazer dez tijolos perfeitos 836 00:30:03,896 --> 00:30:06,586 isso vai sobrar ao sol para secar. 837 00:30:06,689 --> 00:30:09,206 Assim que um local os aprovar 838 00:30:09,310 --> 00:30:11,931 um tijolo de cada vez, eles obterão a próxima pista. 839 00:30:13,137 --> 00:30:15,551 Há uma boa razão que esses distintivos 840 00:30:15,655 --> 00:30:18,310 Máscaras de inverno romenas parece assustador. 841 00:30:18,413 --> 00:30:21,206 Eles são projetados para afastar espíritos malignos 842 00:30:21,310 --> 00:30:22,793 e traga o Ano Novo. 843 00:30:22,896 --> 00:30:26,103 Intrincadamente feito à mão com o uso de muitos materiais, 844 00:30:26,206 --> 00:30:28,551 como fios, cabelos e tecidos, 845 00:30:28,655 --> 00:30:33,344 eles são feitos em cidades e vilas em todo o país. 846 00:30:34,551 --> 00:30:37,275 Este desvio requer cada membro da equipe 847 00:30:37,379 --> 00:30:39,724 para replicar um exemplo finalizado, 848 00:30:39,827 --> 00:30:43,344 prestando muita atenção até os mínimos detalhes 849 00:30:43,448 --> 00:30:46,758 para ter uma pista do mestre criador de máscaras. 850 00:30:46,862 --> 00:30:48,482 -Construtor de tijolos. -Construtor de tijolos. Brick Builder com certeza. 851 00:30:48,586 --> 00:30:50,310 -Lembro-me disso no mapa. -ADAM: Joseph, você vai 852 00:30:50,413 --> 00:30:52,344 -entre minhas pernas. -Não, nós dois não temos 853 00:30:52,448 --> 00:30:54,827 estar no meio. 854 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 Ah, por que você fez isso? Eca. 855 00:30:56,517 --> 00:30:57,931 -Levantar. -Não, não. 856 00:30:58,034 --> 00:30:59,241 Ah, por que você fez isso? 857 00:30:59,344 --> 00:31:00,724 -Oh meu Deus. -Estou aqui. 858 00:31:00,827 --> 00:31:02,379 JOSÉ: Por que não está nos apoiando? 859 00:31:02,482 --> 00:31:05,724 Nós, eu acho, somos, honestamente, bom para ir, espero. 860 00:31:05,827 --> 00:31:07,758 JOSÉ: Espere, espere. Sentar. Não, não, não. Ver? 861 00:31:07,862 --> 00:31:09,103 Temos que sentar em dois lados separados 862 00:31:09,206 --> 00:31:10,448 porque nós dois somos pesados. 863 00:31:10,551 --> 00:31:11,827 Sim, você está desse lado. 864 00:31:11,931 --> 00:31:13,586 Não. Ver? Ver? Voltar. 865 00:31:13,689 --> 00:31:15,379 Joseph, fique desse lado. 866 00:31:15,482 --> 00:31:17,827 -E desça um pouco. -Estamos afundando. 867 00:31:17,931 --> 00:31:19,724 ADÃO: E venha-- porque você quer vir um pouco por aqui. 868 00:31:19,827 --> 00:31:20,965 -JOSÉ: Espere. -ADAM: Estamos bem. 869 00:31:21,068 --> 00:31:22,620 Confie em nossa construção. 870 00:31:22,724 --> 00:31:24,172 Ver? Olhar. Estamos no meio. 871 00:31:24,275 --> 00:31:26,103 Ok, vamos lá. 872 00:31:26,206 --> 00:31:28,206 [balido] 873 00:31:28,310 --> 00:31:30,137 Não, não, não, não, não, não, não, não. Eca. 874 00:31:30,241 --> 00:31:31,586 NATÁLIA: Não vamos machucar você. 875 00:31:31,689 --> 00:31:33,413 Nós não vamos te machucar, menina. 876 00:31:33,517 --> 00:31:34,586 Boa menina. 877 00:31:34,689 --> 00:31:36,448 Um, dois, três, quatro, cinco. 878 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 -Vamos. Terminamos. -Entendi. 879 00:31:37,896 --> 00:31:40,862 -Obrigado. Obrigado. -Muito obrigado. 880 00:31:40,965 --> 00:31:42,344 -Obrigado. -Vamos, Sissy. 881 00:31:42,448 --> 00:31:45,724 Você precisa navegar, mas Eu tenho que me colocar em ordem. 882 00:31:45,827 --> 00:31:47,206 STEPHANIE: Ah, nós temos um mapa. 883 00:31:47,310 --> 00:31:49,103 Estefa. [geme baixinho] 884 00:31:49,206 --> 00:31:51,241 Estefa. 885 00:31:51,344 --> 00:31:53,206 eu tenho para tirar todas essas coisas. 886 00:31:53,310 --> 00:31:54,758 Tudo bem. 887 00:31:55,758 --> 00:31:57,448 -Vamos virar à direita e encontrar alguém. -Hum... 888 00:31:57,551 --> 00:31:59,689 deixe-me tirar tudo isso. 889 00:31:59,793 --> 00:32:02,137 Estou suando. [geme] 890 00:32:02,241 --> 00:32:04,655 -Nat, vá. -Eu... estou indo. 891 00:32:04,758 --> 00:32:06,413 OK. Tudo bem, você pode me ajudar aqui? 892 00:32:06,517 --> 00:32:08,275 Como ligar o carro? 893 00:32:08,379 --> 00:32:09,413 Olha, bem aqui, bem aqui. 894 00:32:09,517 --> 00:32:10,724 Olhar. Com seu amigo. 895 00:32:10,827 --> 00:32:13,413 Não, não, não. 896 00:32:13,517 --> 00:32:15,000 -Perdemos o único que tínhamos? -Sim. 897 00:32:15,103 --> 00:32:16,896 PAIGE: Eu certamente notei no momento em que tudo ficou quieto. 898 00:32:17,000 --> 00:32:19,206 -IZZY: Sim. -E não havia mais outras equipes lá. 899 00:32:19,310 --> 00:32:21,034 Temos que tentar uma nova estratégia. 900 00:32:21,137 --> 00:32:22,689 Você está bem? 901 00:32:22,793 --> 00:32:24,000 IZZY: Nesse ponto, foi de esmagar a alma. 902 00:32:24,103 --> 00:32:27,689 -Vamos. Vamos, ovelha. -[balido] 903 00:32:32,689 --> 00:32:33,758 -Por aqui. -Fora da parede. 904 00:32:33,862 --> 00:32:35,103 -Vamos. -Todo mundo dentro. 905 00:32:35,206 --> 00:32:36,482 -Quero dizer, olhe para seus amigos. -Todo mundo dentro. 906 00:32:36,586 --> 00:32:38,793 IZZY: Nós tropeçamos em um estratégia que finalmente funcionou. 907 00:32:38,896 --> 00:32:41,517 Demorou muito. 908 00:32:41,620 --> 00:32:43,758 Aí está. OK. OK. 909 00:32:43,862 --> 00:32:46,137 Ok, ok. Pare um momento. 910 00:32:46,241 --> 00:32:48,413 Ok, você fez bem. Você se saiu muito bem. 911 00:32:48,517 --> 00:32:50,620 -Desculpe, amigo. OK. -Demorou um pouco, mas você se saiu bem. 912 00:32:50,724 --> 00:32:52,413 -Sair. Sair. -Sair. OK. 913 00:32:52,517 --> 00:32:54,310 OK, bom. Bom trabalho. 914 00:32:54,413 --> 00:32:55,689 Ok, mais disso, mais disso. 915 00:32:55,793 --> 00:32:57,275 Isso é tão bom. Você é tão fofo. 916 00:32:57,379 --> 00:33:00,068 Mas eu acho, tipo, mais uma vez, fazemos 917 00:33:00,172 --> 00:33:03,137 faça melhor quando há silêncio e quando somos só nós. 918 00:33:03,241 --> 00:33:06,241 E eu sinto que isso é o ponto onde nos trancamos. 919 00:33:06,344 --> 00:33:08,896 -Aí. -Saia de... Saia dessa. Saia daí. 920 00:33:09,000 --> 00:33:10,379 Ok, nós conseguimos. Nós fizemos isso. 921 00:33:10,482 --> 00:33:12,931 Obrigado. 922 00:33:13,034 --> 00:33:14,862 -KYLAND: Ambos os lados. -JAS: Pegue, uh, gravetos. 923 00:33:14,965 --> 00:33:16,482 -KYLAND: Ok. -JAS: E nós vamos tem que virar. 924 00:33:16,586 --> 00:33:17,689 Obrigado, querido. 925 00:33:17,793 --> 00:33:20,689 Vire. Bom. Bom. OK. 926 00:33:20,793 --> 00:33:22,793 JOSÉ: Ok, cuidado. Mantenha-se equilibrado. 927 00:33:22,896 --> 00:33:23,931 Você vai primeiro. Ok, linha. Reme rápido 928 00:33:24,034 --> 00:33:25,137 para que possamos entrar e sair juntos. 929 00:33:25,241 --> 00:33:26,724 Um dois três. 930 00:33:26,827 --> 00:33:29,000 TAYLOR: Fiquei um pouco frustrado com as ovelhas. 931 00:33:29,103 --> 00:33:31,344 Começamos em terceiro lugar, agora estamos em quarto lugar. 932 00:33:31,448 --> 00:33:34,068 Estamos certos na cola de Jag e Jas, no entanto. 933 00:33:34,172 --> 00:33:36,068 Então, tudo pode acontecer e Eu tenho muita confiança 934 00:33:36,172 --> 00:33:38,862 que podemos realizar essa tarefa e volte para a estrada à frente. 935 00:33:38,965 --> 00:33:40,620 KYLAND: Então, assim que tivermos isso, deveríamos ir até lá 936 00:33:40,724 --> 00:33:41,965 -e pegar a coisa? -Sim. 937 00:33:42,068 --> 00:33:44,586 -Quase lá. -Tenha cuidado ao chegar. 938 00:33:47,034 --> 00:33:48,931 Oh sim! 939 00:33:49,034 --> 00:33:50,275 -Levante, não arraste. -OK. 940 00:33:50,379 --> 00:33:52,379 -Coloque-o na água. -Na água. 941 00:33:52,482 --> 00:33:54,137 Bom trabalho, querido. 942 00:33:54,241 --> 00:33:56,724 Estamos nos alcançando, eu acho. 943 00:33:56,827 --> 00:33:59,034 -Estamos quase lá. -ADAM: Vamos bater? 944 00:33:59,137 --> 00:34:00,275 JA: Estamos indo muito bem. Estamos indo muito bem. 945 00:34:00,379 --> 00:34:02,620 JOSÉ: Oh, vejo uma bela dama! 946 00:34:02,724 --> 00:34:05,724 -TAYLOR: Ah, aqui vamos nós. -JOSEPH: Ahoy, bela senhora. 947 00:34:05,827 --> 00:34:07,344 KYLAND: Não a veja, querido. Por favor, não a veja. 948 00:34:07,448 --> 00:34:09,447 -TAYLOR: Bem, eu... -KYLAND: Basta avançar. -JAS: Agarre-o. 949 00:34:09,551 --> 00:34:10,896 Agarre, agarre. 950 00:34:11,896 --> 00:34:13,310 OK. 951 00:34:13,413 --> 00:34:15,206 -OK. -Tenho a pista. 952 00:34:15,310 --> 00:34:16,757 -[geme baixinho] Bom. -OK. 953 00:34:16,862 --> 00:34:18,827 JACK: Aí estão eles. 954 00:34:18,931 --> 00:34:20,206 Ah, aí está. 955 00:34:20,310 --> 00:34:22,206 Por aqui, por aqui. 956 00:34:24,206 --> 00:34:25,516 -Ah, aqui está, certo? -"Escolha qualquer disponível 957 00:34:25,620 --> 00:34:27,000 "barco pontão para montar. 958 00:34:27,103 --> 00:34:28,896 -Uma vez escolhido, você não pode mudar." Ok. -Tudo bem. 959 00:34:29,000 --> 00:34:31,206 ENTALHE: Uau. Jack e Chelsie terminaram aquele encurralamento rápido. 960 00:34:31,310 --> 00:34:32,724 Bom para eles. 961 00:34:32,827 --> 00:34:34,482 Este é o montado. 962 00:34:34,585 --> 00:34:36,137 [murmura] Isso está no limite. 963 00:34:36,241 --> 00:34:39,516 Vamos pegar esse. Não, me dê esse. 964 00:34:39,620 --> 00:34:42,516 -Ah, pai, você quase me bateu na cabeça. -Desculpe. 965 00:34:42,620 --> 00:34:43,655 TUCKER: Quão baixo você acha? 966 00:34:43,757 --> 00:34:44,827 ÉRIC: Acho que continue. 967 00:34:44,931 --> 00:34:46,551 Estrume, tijolos. 968 00:34:46,655 --> 00:34:48,585 -Assine aí mesmo. -Sim, assine, sim, sim. Entre aqui. 969 00:34:48,688 --> 00:34:50,241 Diz estacionamento aqui. Você tem informações adicionais? 970 00:34:50,344 --> 00:34:52,413 -TUCKER: O jogo começou. -Vamos. 971 00:34:52,516 --> 00:34:54,103 TUCKER: Estou prestes a fazer alguns tijolos. 972 00:34:57,413 --> 00:34:58,931 ÉRIC: Olá, senhores. 973 00:34:59,034 --> 00:35:00,448 TUCKER: Vamos ver como fazer um tijolo. 974 00:35:00,551 --> 00:35:02,689 Tudo bem, ok. Sujeira primeiro. 975 00:35:02,793 --> 00:35:04,482 ÉRIC: Tudo bem, esse é o feno e o esterco. 976 00:35:04,586 --> 00:35:07,206 -Feno seco. -Feno extra seco. 977 00:35:07,310 --> 00:35:08,344 TUCKER: Precisamos agitá-los. 978 00:35:08,448 --> 00:35:09,586 ERIC: Apenas coloque-os em camadas e depois misture-os. 979 00:35:09,689 --> 00:35:10,931 E então meio lentamente 980 00:35:11,034 --> 00:35:13,275 borrifando um pouco de água, misture tudo. 981 00:35:13,379 --> 00:35:14,655 -TUCKER: Sim, você vê como está começando a ficar argiloso? -Sim. 982 00:35:14,758 --> 00:35:17,620 -Legal. Pegue os lados. -Agora, isso vai ser fundamental. 983 00:35:17,724 --> 00:35:19,379 -TUCKER: Estrague isso aí. -Sim. 984 00:35:19,482 --> 00:35:20,413 -Alisa. -TUCKER: Molhado e liso. 985 00:35:20,517 --> 00:35:21,793 Fácil. É como barro. E então 986 00:35:21,896 --> 00:35:23,000 levante-o lentamente pelas laterais. 987 00:35:23,103 --> 00:35:25,034 Não posso simplesmente agarrá-lo e rasgá-lo. 988 00:35:25,137 --> 00:35:26,931 Então está feito, e apenas achatar, assim, as outras partes. 989 00:35:27,034 --> 00:35:28,103 ÉRIC: É isso. 990 00:35:28,206 --> 00:35:29,689 TUCKER: Vamos. 991 00:35:29,793 --> 00:35:31,068 -Então vamos limpar a sujeira primeiro. -Isso é bom por enquanto. 992 00:35:31,172 --> 00:35:33,034 ERIC: O processado estrume animal, o feno... 993 00:35:33,137 --> 00:35:35,482 Argila de moldagem da natureza. 994 00:35:35,586 --> 00:35:38,379 ... um pouco de água e realmente faça essa mistura de argila funcionar. 995 00:35:38,482 --> 00:35:41,413 Certamente nunca construímos tijolos naturais de esterco, 996 00:35:41,517 --> 00:35:44,931 então, esta é a primeira vez para nós. 997 00:35:45,034 --> 00:35:46,482 TUCKER: Lá vamos nós. 998 00:35:46,586 --> 00:35:49,068 ERIC: Tudo bem, eu vou comece a molhar essa coisa. 999 00:35:49,172 --> 00:35:50,655 Apenas molhando as laterais do molde 1000 00:35:50,758 --> 00:35:53,413 para que não grude para os lados 1001 00:35:53,517 --> 00:35:55,172 quando tiramos o molde. 1002 00:35:55,275 --> 00:35:57,103 Neste momento, é só recebendo todo o material 1003 00:35:57,206 --> 00:35:59,344 que acabamos de misturar aqui. 1004 00:36:00,896 --> 00:36:02,034 -Sim, precisamos de mais. -TUCKER: Sim. 1005 00:36:02,137 --> 00:36:03,413 ÉRIC: Nós apenas vamos faça muito mais. 1006 00:36:05,137 --> 00:36:06,448 TUCKER: Vamos fazer, tipo, quatro baldes de coisas. 1007 00:36:06,551 --> 00:36:08,172 ÉRIC: Sim, é uma boa ideia. 1008 00:36:08,275 --> 00:36:10,000 TUCKER: E depois que fizemos o primeiro tijolo, nós pensamos, 1009 00:36:10,103 --> 00:36:12,793 "Deveríamos apenas fazer um grande lote de massa de tijolo 1010 00:36:12,896 --> 00:36:15,482 em vez de fazer uma massa de tijolo lote para cada tijolo. 1011 00:36:15,586 --> 00:36:19,172 Então, pegamos toda a nossa farinha e polvilha juntos agora. 1012 00:36:19,275 --> 00:36:21,413 Estamos fazendo um grande bolo 1013 00:36:21,517 --> 00:36:23,034 em vez de um monte de pequenos cupcakes. 1014 00:36:23,137 --> 00:36:25,000 Parece que está começando para ficarmos juntos, então, 1015 00:36:25,103 --> 00:36:27,482 achamos que estamos fazendo certo. Adicione mais água. 1016 00:36:27,586 --> 00:36:30,655 TUCKER: Definitivamente, tipo, vale três tijolos ali. 1017 00:36:30,758 --> 00:36:32,068 -ÉRIC: Fazendo o número dois agora. -Estamos fazendo o número dois. 1018 00:36:32,172 --> 00:36:34,068 -Fazendo o número dois. -Sim. 1019 00:36:34,172 --> 00:36:36,551 ÉRIC: Tudo bem, querido. 1020 00:36:36,655 --> 00:36:38,137 Ok, eu os vejo. 1021 00:36:38,241 --> 00:36:39,620 -Quem você vê? -Bem aqui. 1022 00:36:39,724 --> 00:36:41,413 OK. Onde estacionamos? 1023 00:36:41,517 --> 00:36:43,551 Uh, apenas puxe para cima onde você vê os carros. 1024 00:36:43,655 --> 00:36:45,103 Bem, preciso que você se comunique. 1025 00:36:45,206 --> 00:36:46,793 ENTALHE: Ah, então, Nat e Steph estão aqui. 1026 00:36:46,896 --> 00:36:48,310 Tudo bem, o que estamos construindo? 1027 00:36:48,413 --> 00:36:50,241 Estamos construindo um pontão. Isso é o exemplo ali. 1028 00:36:50,344 --> 00:36:51,448 -OK. -Vamos dar uma olhada. 1029 00:36:51,551 --> 00:36:52,896 KYLAND: Leve-me lá porque 1030 00:36:53,000 --> 00:36:55,551 -Eu posso alcançar. -Parando-nos. 1031 00:36:55,655 --> 00:36:58,517 -KYLAND: Tenho uma pista. -Uau! De volta vamos. 1032 00:36:58,620 --> 00:37:00,034 -JAS: Vamos, pessoal. -JAG: Vocês entenderam? 1033 00:37:00,137 --> 00:37:01,448 NATÁLIA: Então, eles vão se conectar 1034 00:37:01,551 --> 00:37:03,241 para a peça do meio e depois a outra coisa. 1035 00:37:03,344 --> 00:37:04,655 ENTALHE: Isso não é brincadeira. 1036 00:37:04,758 --> 00:37:06,551 Fiz paraquedismo hoje. 1037 00:37:06,655 --> 00:37:09,724 Agora estou remando em um pontão. Este é um dia louco. 1038 00:37:09,827 --> 00:37:11,482 NATÁLIA: Eu preciso que você levante desta forma. 1039 00:37:11,586 --> 00:37:13,344 -Levante por aqui. -Escute-me. Precisamos trabalhar juntos. 1040 00:37:13,448 --> 00:37:15,931 -Levante. Levante-o. -Espere. [ofegante] 1041 00:37:17,068 --> 00:37:19,379 Precisamos... Steph, você precisa falar, ok? 1042 00:37:19,482 --> 00:37:20,689 Esta é a sua hora de falar. 1043 00:37:20,793 --> 00:37:22,034 Sim, você está em todo lugar. 1044 00:37:22,137 --> 00:37:23,517 Eu não sei que coisa você está fazendo a que horas. 1045 00:37:23,620 --> 00:37:25,172 Você só precisa, tipo, faça uma coisa de cada vez. 1046 00:37:25,275 --> 00:37:26,689 Enquanto você faz o topo, Eu poderia fazer isso. 1047 00:37:26,793 --> 00:37:28,034 Apenas me dê os três. 1048 00:37:28,137 --> 00:37:29,586 Então nós temos para empurrar isso até o fim. 1049 00:37:29,689 --> 00:37:30,965 -Deixe aqui. -Tudo bem. 1050 00:37:31,068 --> 00:37:32,241 -Obrigado, pessoal. Obrigado. -Vamos. Vamos. Sim. 1051 00:37:32,344 --> 00:37:33,586 KYLAND: Contanto enquanto você está nos levando adiante, 1052 00:37:33,689 --> 00:37:35,000 -Eu vou pegar a direção. -OK. 1053 00:37:35,103 --> 00:37:36,551 Estou fazendo 90% do movimento, 1054 00:37:36,655 --> 00:37:38,724 -então eu só preciso de você para nos levar adiante. -OK. 1055 00:37:38,827 --> 00:37:40,448 Vamos ver no que estamos nos metendo. 1056 00:37:40,551 --> 00:37:42,586 -Desvio. Que diabos? -Desvio. OK. 1057 00:37:42,689 --> 00:37:43,724 "Construtor de tijolos ou fabricante de máscaras?" 1058 00:37:43,827 --> 00:37:45,000 AMBOS: Nós vamos fazer Brick Builder. 1059 00:37:45,103 --> 00:37:46,275 -JAG: Vamos. -Estamos pensando em Brick Building. 1060 00:37:46,379 --> 00:37:48,689 -Vamos seguir vocês. -TAYLOR: Rápido, 1061 00:37:48,793 --> 00:37:51,206 porque eu não quero perdê-los. -[risos] Obrigado. 1062 00:37:51,310 --> 00:37:52,655 -CHELSIE: Aqui. -Ok, entendi. 1063 00:37:52,758 --> 00:37:53,965 -Cuidado, cuidado. Mover. -OK. 1064 00:37:54,068 --> 00:37:55,448 -Por aqui? -Sim. 1065 00:37:55,551 --> 00:37:57,758 Isso é tão apertado como você pode obtê-lo? 1066 00:37:57,862 --> 00:37:59,103 Uh, você pode me ajudar aperte mais. 1067 00:37:59,206 --> 00:38:00,413 NATÁLIA: Eu preciso de sua ajuda. 1068 00:38:00,517 --> 00:38:01,862 -Alguns deles são diferentes, Nat. -Me ajude. 1069 00:38:01,965 --> 00:38:03,275 Tudo bem, vamos fazer o Brick Builder. 1070 00:38:03,379 --> 00:38:04,827 -Brick Builder parece bom. Vamos. -Obrigado. 1071 00:38:04,931 --> 00:38:06,724 KYLAND: Você precisa me avisar se estivermos indo longe demais. 1072 00:38:06,827 --> 00:38:08,137 Você precisa me avisar qualquer outra coisa que você veja. 1073 00:38:08,241 --> 00:38:09,448 Você se sente confortável com isso, ou você quer mudar? 1074 00:38:09,551 --> 00:38:10,827 Sim. Não, me sinto bem. 1075 00:38:10,931 --> 00:38:13,724 Está certo entre Vlad Tepes e Serbo. 1076 00:38:13,827 --> 00:38:16,448 -Há um Premier Com... -Isso é "mexer" alguma coisa. 1077 00:38:16,551 --> 00:38:17,965 -Havia uma placa ali. -Strad. 1078 00:38:18,068 --> 00:38:19,241 Tudo vai ser "Estrada" alguma coisa. 1079 00:38:19,344 --> 00:38:20,448 -OK. -Então vamos direto. 1080 00:38:20,551 --> 00:38:23,448 Quero dizer, nós confiamos em Jas e a navegação de Jag. 1081 00:38:23,551 --> 00:38:24,793 -Sim. -Eles parecem 1082 00:38:24,896 --> 00:38:26,413 ser normalmente realmente bons navegadores. 1083 00:38:26,517 --> 00:38:28,517 Vamos realmente esperar esse ainda é o caso. 1084 00:38:28,620 --> 00:38:30,620 -JAG: Eu acho já passamos. -Acho que tivemos que fazer isso. 1085 00:38:30,724 --> 00:38:32,068 -Sim. -Deixe-me virar. 1086 00:38:32,172 --> 00:38:34,517 -[carro ding] -Ah, sinto muito. Eles pisaram no freio. 1087 00:38:36,172 --> 00:38:38,000 Eles estão invertendo? 1088 00:38:38,103 --> 00:38:40,103 Precisamos pedir direções, mas estamos bem perto. 1089 00:38:40,206 --> 00:38:41,827 -OK. -JAS: Esperamos todas as outras equipes 1090 00:38:41,931 --> 00:38:44,206 tenho tanto problema virando-se também. 1091 00:38:44,310 --> 00:38:45,965 -Ou encontrar o local. -JAG: Sim. 1092 00:38:46,068 --> 00:38:47,931 KYLAND: Então esta estrada vai fazer uma curva para a esquerda. 1093 00:38:48,034 --> 00:38:49,827 -Sim. -Então você não acha Eu tenho que fazer alguma coisa? 1094 00:38:49,931 --> 00:38:51,275 eu não acho você tem que fazer qualquer coisa. 1095 00:38:51,379 --> 00:38:53,965 Ok, você pode manter os olhos abertos na estrada e no mapa? 1096 00:38:54,068 --> 00:38:56,137 -Estou procurando. -Não fique olhando para baixo. Obrigado. 1097 00:38:58,965 --> 00:39:00,517 -CHELSIE: ♪ Linha, linha ♪ -JACK: Vá em frente, vá em frente. 1098 00:39:00,620 --> 00:39:02,206 -♪ Reme seu pontão.♪ -Empurre, empurre, empurre. 1099 00:39:02,310 --> 00:39:04,103 Ok, segure meu bastão bem aqui. 1100 00:39:05,655 --> 00:39:06,793 CHELSIE: Ok, você entendeu? Apenas segure firme. 1101 00:39:06,896 --> 00:39:08,137 Leremos quando voltarmos. 1102 00:39:08,241 --> 00:39:09,137 NATÁLIA: Steph, continue empurrando por trás. 1103 00:39:09,241 --> 00:39:10,517 Eu vou dirigir. 1104 00:39:10,620 --> 00:39:12,206 STEPHANIE: Pare de empurrar para a direita. 1105 00:39:12,310 --> 00:39:13,896 NATÁLIA: Você precisa parar gritando comigo. 1106 00:39:14,000 --> 00:39:15,310 STEPHANIE: Você está gritando comigo também. 1107 00:39:15,413 --> 00:39:17,103 -Direcione, dirija. -NATALIE: Estou. 1108 00:39:17,206 --> 00:39:19,034 IZZY: Aqui estamos, e a caixa de dicas 1109 00:39:19,137 --> 00:39:21,103 está lá. Temos que, tipo, caiaque até a caixa de pistas. 1110 00:39:21,206 --> 00:39:22,482 -Você vê isso? -Legal. 1111 00:39:22,586 --> 00:39:23,655 PAGAMENTO: Estacionamento sinalizado. Estamos indo muito bem. 1112 00:39:23,758 --> 00:39:24,965 -Vamos. -IZZY: Sim, vamos. 1113 00:39:25,068 --> 00:39:26,413 -STEPHANIE: Vá, vá, vá. -NATALIE: Estou tentando. 1114 00:39:26,517 --> 00:39:27,724 Sendo o penúltimo, 1115 00:39:27,827 --> 00:39:29,379 tivemos muita pressão sobre nós. 1116 00:39:29,482 --> 00:39:30,586 Você não pode fazer isso sozinho, ok? 1117 00:39:30,689 --> 00:39:32,586 Izzy e Paige estão bem atrás de nós. 1118 00:39:32,689 --> 00:39:33,862 -Você pode definir todas as nossas peças planas? -Sim. 1119 00:39:33,965 --> 00:39:35,965 -Eu vou para ver o exemplo. -Sim. 1120 00:39:36,068 --> 00:39:39,241 NATALIE: Qualquer pequeno erro você faz pode te eliminar. 1121 00:39:39,344 --> 00:39:41,000 Eu acho que deveríamos apenas faça um lado e outro lado. 1122 00:39:41,103 --> 00:39:42,551 -Ah, meu bastão. Ah, meu bastão. -Steph. 1123 00:39:42,655 --> 00:39:44,000 -Vamos, Steph. -Empurre, empurre, empurre. 1124 00:39:48,517 --> 00:39:50,137 Você entendeu? Você pegou seu bastão? 1125 00:39:50,241 --> 00:39:51,482 Tudo bem, precisamos nos comunicar 1126 00:39:51,586 --> 00:39:52,793 porque esse plano não funcionou, ok? 1127 00:39:52,896 --> 00:39:54,206 eu digo... 1128 00:39:54,310 --> 00:39:55,620 -CHELSIE: Dez tijolos? -Sim. 1129 00:39:55,724 --> 00:39:58,344 Ok, vamos fazer Construtor de tijolos. Vamos fazê-lo. 1130 00:39:58,448 --> 00:39:59,689 -NATALIE: Espere. -STEPHANIE: Estamos quase aqui. 1131 00:39:59,793 --> 00:40:01,103 NATALIE: Leve-nos até lá. Apenas mantenha o barco firme. 1132 00:40:01,206 --> 00:40:03,482 Mantenha o barco firme, maricas, ok? 1133 00:40:06,172 --> 00:40:08,620 -OK. Agora, entendi. -Vamos. 1134 00:40:08,724 --> 00:40:10,000 NATÁLIA: Então vamos nos comunicar. 1135 00:40:10,103 --> 00:40:11,413 STEPHANIE: Você empurra de de um lado, eu empurro do outro. 1136 00:40:11,517 --> 00:40:13,344 NATÁLIA: Estou empurrando por trás para ir direto. 1137 00:40:13,448 --> 00:40:14,758 PAGAMENTO: Temos um longo dia pela frente. 1138 00:40:14,862 --> 00:40:16,758 -IZZY: Sim. -Estamos indo muito bem. 1139 00:40:16,862 --> 00:40:19,000 -Ainda estamos nisso. -Eu sei, eu sei, eu sei. 1140 00:40:19,103 --> 00:40:20,586 Desvio. Ótimo. 1141 00:40:20,689 --> 00:40:22,206 Construtor de tijolos ou fabricante de máscaras? 1142 00:40:22,310 --> 00:40:23,793 Prefiro formar tijolos. 1143 00:40:23,896 --> 00:40:25,758 -Eu não sei costurar. Tudo bem. -Ok, vamos lá. 1144 00:40:25,862 --> 00:40:27,310 Vamos. 1145 00:40:27,413 --> 00:40:28,482 JOSÉ: O equalizador 1146 00:40:28,586 --> 00:40:30,620 isso foi paraquedismo colocado 1147 00:40:30,724 --> 00:40:32,448 todos em um cluster, 1148 00:40:32,551 --> 00:40:36,137 e por causa disso, estamos todos correndo, sem dúvida, 1149 00:40:36,241 --> 00:40:37,241 por último e primeiro, 1150 00:40:37,344 --> 00:40:38,793 já que estamos todos tão perto um para o outro. 1151 00:40:38,896 --> 00:40:41,517 -ADAM: Aqui vamos nós. Sim, aí está o marcador da corrida. -OK. 1152 00:40:41,620 --> 00:40:44,655 -Vamos. -Vamos atender. 1153 00:40:44,758 --> 00:40:46,655 JA: Tudo bem, rapazes, vamos resolver isso rápido. 1154 00:40:46,758 --> 00:40:48,379 JOSÉ: Uau! Encontramos vocês dois. 1155 00:40:48,482 --> 00:40:49,862 Poderíamos sentir seu cheiro. 1156 00:40:49,965 --> 00:40:51,689 TUCKER: Sim, você pode sentir nosso cheiro, com certeza. 1157 00:40:51,793 --> 00:40:52,793 ENTALHE: Olá. Como vocês estão? 1158 00:40:52,896 --> 00:40:54,344 ENTALHE: Eu vou para a manifestação. 1159 00:40:54,448 --> 00:40:56,241 -Ok, sujeira daí. -JAS: Sujeira daí. 1160 00:40:56,344 --> 00:40:57,241 ADÃO: A sujeira no balde. 1161 00:40:57,344 --> 00:40:58,241 JOSEPH: Chegamos ao desvio. 1162 00:40:58,344 --> 00:41:01,793 Ah, vai ser um longo dia. 1163 00:41:01,896 --> 00:41:05,310 E eu posso sentir o cheiro tomamos uma decisão errada. 1164 00:41:05,413 --> 00:41:08,206 Então estou terminando o tijolo número seis agora, assim como 1165 00:41:08,310 --> 00:41:11,482 Jag e Joseph e Adam estão recebendo instruções 1166 00:41:11,586 --> 00:41:13,034 sobre como para fazer todo esse processo. 1167 00:41:13,137 --> 00:41:15,206 Ok, muito obrigado. Obrigado pessoal. 1168 00:41:15,310 --> 00:41:17,413 -Ok, isso é nosso. -Vamos, Adão. 1169 00:41:17,517 --> 00:41:19,862 Então vamos pegar água, feno. 1170 00:41:19,965 --> 00:41:21,344 -Precisamos despejar a sujeira. -Aqui. 1171 00:41:21,448 --> 00:41:22,793 JOSÉ: Então temos que misturar um pouco disso. 1172 00:41:22,896 --> 00:41:24,068 -E então você começa, sim. -Sim, pegue a pá. 1173 00:41:24,172 --> 00:41:25,620 Comece a dividir. 1174 00:41:25,724 --> 00:41:29,000 Eu amo isso. Isto é o que The Amazing Race tem tudo a ver. 1175 00:41:29,103 --> 00:41:31,000 Oh, agora, olhe para-- Estamos viajando. 1176 00:41:31,103 --> 00:41:34,206 IZZY: Sabemos que somos os últimos, mas estou adorando isso. 1177 00:41:34,310 --> 00:41:36,310 -Ok, você segura meu bastão? -Absolutamente. 1178 00:41:36,413 --> 00:41:37,793 -Você entendeu. -Cuidado com nossos cantos. 1179 00:41:37,896 --> 00:41:39,206 Estamos bem. 1180 00:41:40,689 --> 00:41:42,517 -STEPHANIE: Com licença. -NATALIE: Com licença? 1181 00:41:42,620 --> 00:41:44,068 -STEPHANIE: Olá. -NATALIE: Olá. 1182 00:41:44,172 --> 00:41:45,413 -Esta estrada? -[homem murmura] 1183 00:41:45,517 --> 00:41:47,965 -Uh, telefone? Telefone? -[falando romeno] 1184 00:41:48,068 --> 00:41:49,413 Google? Não? 1185 00:41:49,517 --> 00:41:52,551 Tudo bem, ele não pode nos ajudar. Esse cara é? Oi. 1186 00:41:52,655 --> 00:41:54,103 Você sabe como chegar aqui? Esquerda? 1187 00:41:54,206 --> 00:41:56,689 -Por ali. Ok, obrigado. -NATALIE: Merci. 1188 00:41:56,793 --> 00:41:58,620 KYLAND: Então estou deixando isso para a esquerda. 1189 00:41:58,724 --> 00:42:01,586 TAYLOR: Eu vou olhar para sinais que dizem 411. 1190 00:42:01,689 --> 00:42:03,034 KYLAND: Você disse essa curva? 1191 00:42:03,137 --> 00:42:04,931 TAYLOR: Então essa curva deve ser onde estamos parando. 1192 00:42:05,034 --> 00:42:06,482 Não está marcado em ambas as extremidades, então não há outro fim, 1193 00:42:06,586 --> 00:42:08,172 -Estou supondo? -Correto. 1194 00:42:08,275 --> 00:42:10,724 OK. Fiz um cemitério ou alguma coisa aparecer no mapa? 1195 00:42:10,827 --> 00:42:12,068 -Lá. -Uau. 1196 00:42:12,172 --> 00:42:13,758 Posso ver um mapa? 1197 00:42:13,862 --> 00:42:16,620 -411 é o que descobrimos. -Acreditamos. 1198 00:42:16,724 --> 00:42:19,241 Então é virar à esquerda ou curvando para a esquerda. 1199 00:42:19,344 --> 00:42:21,275 -Este é um ângulo de 93 graus. -Sim, parece que sim, 1200 00:42:21,379 --> 00:42:23,068 mas se estes são na mesma rua, então... 1201 00:42:23,172 --> 00:42:24,379 -Não, amor. -[tosse] 1202 00:42:24,482 --> 00:42:25,413 As ruas podem virar. 1203 00:42:25,517 --> 00:42:27,758 Então vamos... virar. 1204 00:42:27,862 --> 00:42:29,413 OK. 1205 00:42:29,517 --> 00:42:32,517 Não fizemos nada próximo atingindo um ângulo difícil como esse. 1206 00:42:32,620 --> 00:42:34,206 Então eu preciso que você preste atenção 1207 00:42:34,310 --> 00:42:37,517 para ângulos e voltas porque estamos navegando. 1208 00:42:37,620 --> 00:42:40,655 Vivemos em um prédio sem elevador, e nós nos mudamos, então... 1209 00:42:40,758 --> 00:42:42,758 Como o colchão, vamos lá, querido. 1210 00:42:42,862 --> 00:42:44,344 Eu acho que o Criador de Máscaras. O que você acha? 1211 00:42:44,448 --> 00:42:46,896 -Sim. É o Criador de Máscaras. -Fabricante de máscaras. 1212 00:42:47,000 --> 00:42:48,896 São quatro... 411. Entendi. Por aqui. 1213 00:42:49,000 --> 00:42:50,620 estou confiante na navegação do meu pai. 1214 00:42:50,724 --> 00:42:52,206 Parece que ele sabe para onde ele está indo, então... 1215 00:42:52,310 --> 00:42:54,379 -Sim. -Vou tentar ajudar 1216 00:42:54,482 --> 00:42:55,793 de qualquer maneira que eu puder. 1217 00:42:55,896 --> 00:42:57,862 Então eu estava dizendo, tipo, é aquela rua? 1218 00:42:57,965 --> 00:42:59,275 eu estava me certificando que temos algum tipo de ponto 1219 00:42:59,379 --> 00:43:00,931 isso está nos dando uma referência. 1220 00:43:01,034 --> 00:43:02,965 Isso é... Trabalhe com comunicação. Oh. 1221 00:43:03,068 --> 00:43:05,448 -Estacionamento designado. Vamos fazê-lo. -Hum. 1222 00:43:05,551 --> 00:43:06,793 [Kyland suspira] 1223 00:43:06,896 --> 00:43:08,344 Estamos juntos? 1224 00:43:08,448 --> 00:43:10,310 -Sim? -Sim, estamos. 1225 00:43:10,413 --> 00:43:12,931 Não há sentido em se mover se estivermos nos movendo de forma desleixada, certo? 1226 00:43:13,034 --> 00:43:15,344 Certo. Obrigado. 1227 00:43:15,448 --> 00:43:17,068 Ok, vamos lá. 1228 00:43:17,172 --> 00:43:19,310 OK. Vamos. Tudo bem. 1229 00:43:19,413 --> 00:43:20,448 -Você está bem? -Sim, vamos. 1230 00:43:20,551 --> 00:43:22,482 -JAS: Bom. -OK. 1231 00:43:22,586 --> 00:43:25,137 JAS: Parece outro time acabei de chegar. Kyland e Taylor. 1232 00:43:25,241 --> 00:43:27,137 -OK. -Demonstração, querido, certo? 1233 00:43:27,241 --> 00:43:28,931 JOSÉ: Ah, vocês vamos ter um dia de campo. 1234 00:43:29,034 --> 00:43:30,620 Ah, aqui vamos nós. 1235 00:43:31,689 --> 00:43:33,551 TUCKER: Agora mesmo, temos dois, quatro, seis... 1236 00:43:33,655 --> 00:43:35,206 Temos sete tijolos feitos. 1237 00:43:35,310 --> 00:43:36,689 Acho que temos mix suficiente 1238 00:43:36,793 --> 00:43:38,517 para acabar com isso porque ele está no oitavo. 1239 00:43:38,620 --> 00:43:40,000 ÉRIC: Esse é um bom tijolo bem ali. 1240 00:43:40,103 --> 00:43:41,931 TUCKER: Mais dois, Eric. 1241 00:43:42,034 --> 00:43:43,931 Eles pegaram sujeira primeiro, e então eles fizeram 1242 00:43:44,034 --> 00:43:46,241 cerca de uma proporção de três para um disso, certo? 1243 00:43:46,344 --> 00:43:48,482 Então, quando chegarmos ao desvio, 1244 00:43:48,586 --> 00:43:52,413 vemos as equipes à nossa frente todos ainda estão trabalhando nisso. 1245 00:43:52,517 --> 00:43:53,689 Você sabe, Jag e Jas, 1246 00:43:53,793 --> 00:43:54,827 José e Adão. Você sabe, Tucker e Eric, 1247 00:43:54,931 --> 00:43:56,758 que saiu uma hora antes de nós 1248 00:43:56,862 --> 00:43:58,482 do barco, ainda estão terminando os tijolos. 1249 00:43:58,586 --> 00:44:01,586 Temos nove tijolos. Estou no meu último tijolo aqui. 1250 00:44:01,689 --> 00:44:02,793 KYLAND: Então eu pensei: "Eu acho 1251 00:44:02,896 --> 00:44:04,034 nós podemos realmente acelere o ritmo aqui." 1252 00:44:08,896 --> 00:44:10,931 -Tudo bem, estamos prontos para uma verificação. -TUCKER: Verifique. 1253 00:44:11,965 --> 00:44:14,137 ÉRIC: Alguns tijolos bonitos, hein? 1254 00:44:16,000 --> 00:44:21,413 Não. Não. Não. 1255 00:44:21,517 --> 00:44:24,448 Ok. 1256 00:44:24,551 --> 00:44:25,931 TUCKER: Você pode reutilizar essa sujeira? 1257 00:44:26,034 --> 00:44:28,379 ÉRIC: Sim. 1258 00:44:28,482 --> 00:44:30,655 -TUCKER: Legal. -Entendi. Obrigado, senhor. 1259 00:44:30,758 --> 00:44:33,551 Agora, nós-nós precisamos para colocar em camadas, cara. 1260 00:44:33,655 --> 00:44:35,310 -OK. -Sim, sim, sim. 1261 00:44:35,413 --> 00:44:36,758 JA: O que aconteceu, pessoal? 1262 00:44:36,862 --> 00:44:38,620 TUCKER: O juiz nos deu três polegares para baixo entre os dez. 1263 00:44:38,724 --> 00:44:40,137 Foram os três primeiros que fizemos. 1264 00:44:40,241 --> 00:44:42,137 Havia apenas o que precisávamos um pouco mais de estrume sobre eles. 1265 00:44:42,241 --> 00:44:45,068 Mas, felizmente, eu tive sobrou um pouco de massa e, uh, 1266 00:44:45,172 --> 00:44:47,241 nós apenas vamos suavizar isso, 1267 00:44:47,344 --> 00:44:50,172 recoloque-o no molde, e devemos estar prontos para ir. 1268 00:44:51,758 --> 00:44:53,413 José, eu acho estamos indo muito bem. 1269 00:44:53,517 --> 00:44:54,827 Sim, fique com isso, amigo. 1270 00:44:54,931 --> 00:44:56,379 JAS: Bom trabalho, pessoal. Quantos tijolos vocês têm? 1271 00:44:56,482 --> 00:44:58,965 -Quatro. -Estamos às quatro. -Acabamos de fazer cinco. 1272 00:44:59,068 --> 00:45:00,724 JA: Chelsie e Jack apareceram. 1273 00:45:00,827 --> 00:45:02,137 KYLAND: Aqui está a demonstração, pessoal. 1274 00:45:02,241 --> 00:45:04,310 -Ele está prestes a começar agora. -CHELSIE: Ah, perfeito. 1275 00:45:04,413 --> 00:45:06,310 -Vá em frente. -TUCKER: Podemos apenas moldá-lo? 1276 00:45:06,413 --> 00:45:08,896 ÉRIC: Sim, este é bom. Podemos conseguir outro cheque? 1277 00:45:10,758 --> 00:45:11,793 TUCKER: Vamos. 1278 00:45:11,896 --> 00:45:13,758 Vamos, mestre de tijolos geral. 1279 00:45:13,862 --> 00:45:16,620 TUCKER: Sim. Dê para nós, querido. 1280 00:45:16,724 --> 00:45:18,206 -ERIC: Muito obrigado, senhor. -TUCKER: Obrigado. 1281 00:45:18,310 --> 00:45:19,896 JAG: Bom trabalho, rapazes. 1282 00:45:20,000 --> 00:45:22,551 -Informações da rota. -Informações da rota. Não diga isso muito alto, sabe? 1283 00:45:22,655 --> 00:45:25,793 KEOGHAN: Este parque, em homenagem ao rei Carol I, 1284 00:45:25,896 --> 00:45:27,862 fornece aos visitantes uma fuga momentânea 1285 00:45:27,965 --> 00:45:30,793 deste país movimentada capital. 1286 00:45:30,896 --> 00:45:34,896 Este refúgio de 89 acres inclui uma homenagem 1287 00:45:35,000 --> 00:45:36,793 aos heróis de guerra da nação 1288 00:45:36,896 --> 00:45:40,310 e é dedicado para o soldado desconhecido. 1289 00:45:43,482 --> 00:45:46,448 Hoje servirá como o sétimo Pit Stop 1290 00:45:46,551 --> 00:45:47,931 nesta corrida incrível. 1291 00:45:48,034 --> 00:45:52,000 A última equipe a fazer check-in aqui pode ser eliminado. 1292 00:45:52,103 --> 00:45:53,586 -Vamos. Vamos apenas correr. Vamos apenas correr. -Vamos rasgar. 1293 00:45:53,689 --> 00:45:55,068 ÉRIC: Não temos nada. Vamos. 1294 00:45:55,172 --> 00:45:56,793 -PAIGE: Ok, prepare-se. -IZZY: Uh-huh. 1295 00:45:56,896 --> 00:45:58,793 -Estamos quase lá. -Nós vamos levar isso, tanto faz 1296 00:45:58,896 --> 00:46:01,275 a primeira direita é. Nós conseguimos isso, pensamos. 1297 00:46:01,379 --> 00:46:04,103 -STEPHANIE: Acho que nós... -NATALIE: Passou? 1298 00:46:04,206 --> 00:46:07,413 Olhar. Veja isso. Esse sinal. 1299 00:46:07,517 --> 00:46:09,965 eu não sei onde diabos é isso. 1300 00:46:10,068 --> 00:46:11,862 -Então isso está dizendo que é o norte. -NATALIE: Aqui. Veja isso. 1301 00:46:11,965 --> 00:46:15,241 -Devo entrar aqui? -Sim, tente esta estrada. 1302 00:46:15,344 --> 00:46:17,206 Desacelere, desacelere, desacelere. 1303 00:46:17,310 --> 00:46:18,517 Estacione aqui mesmo. 1304 00:46:18,620 --> 00:46:20,379 Nat, estacione o carro! 1305 00:46:20,482 --> 00:46:21,724 -NATALIE: Não diz onde estacionar o carro? -Não. 1306 00:46:21,827 --> 00:46:22,827 -NATALIE: Tudo bem. -STEPHANIE: Vamos. 1307 00:46:22,931 --> 00:46:24,034 NATÁLIA: Todos estão aqui. 1308 00:46:24,137 --> 00:46:26,586 OK. Tudo bem, o que diz? 1309 00:46:26,689 --> 00:46:27,793 "Estacione no local marcado área de estacionamento." 1310 00:46:27,896 --> 00:46:30,241 Steph, você não leu a pista? 1311 00:46:30,344 --> 00:46:32,344 Eu disse para você ler a pista. Você disse que podemos estacionar em qualquer lugar. 1312 00:46:32,448 --> 00:46:34,034 STEPHANIE: Eu não vi isso. Desculpe. 1313 00:46:34,137 --> 00:46:37,172 Eu literalmente perguntei a você, Steph, para verificar. 1314 00:46:37,275 --> 00:46:38,620 -Eu perguntei a você -Não adianta. 1315 00:46:38,724 --> 00:46:40,551 -Vamos sair daqui. -para verificar onde estacionar. 1316 00:46:40,655 --> 00:46:41,965 Então só temos que virar... dê a volta por ali. 1317 00:46:42,068 --> 00:46:43,551 Você vê como foi esse erro? 1318 00:46:43,655 --> 00:46:44,965 Eu perguntei a você: "Onde estacionamos?" 1319 00:46:45,068 --> 00:46:46,931 Natália, pare. 1320 00:46:47,034 --> 00:46:48,965 -Vamos superar isso. Vamos. -Estou tão bravo. 1321 00:46:53,517 --> 00:46:54,827 Você é bom. Você é bom. 1322 00:46:54,931 --> 00:46:56,482 Continue, Nat. Continue. OK, bom. 1323 00:46:56,586 --> 00:46:59,000 Estou tão bravo agora. 1324 00:46:59,103 --> 00:47:00,965 Você vai ficar bravo ou você vai fazer o desafio? 1325 00:47:01,068 --> 00:47:02,413 Eu vou fazer o desafio, mas estou muito chateado agora. 1326 00:47:02,517 --> 00:47:04,689 -OK. Siga em frente. -JAS: Interessante. 1327 00:47:04,793 --> 00:47:06,689 Parece que a maioria das equipes estão escolhendo este. 1328 00:47:06,793 --> 00:47:08,551 NATÁLIA: Há uma manifestação. 1329 00:47:08,655 --> 00:47:11,310 Isto é como fazer tortas de lama quando éramos crianças. 1330 00:47:11,413 --> 00:47:13,241 Costumávamos conseguir em brigas de torta de lama. 1331 00:47:13,344 --> 00:47:17,000 -[engasgos] -A única coisa que não fizemos use esterco de vaca. 1332 00:47:17,103 --> 00:47:19,482 Ah. Sete, José. Mais três. 1333 00:47:19,586 --> 00:47:21,379 KYLAND: Querida, quantos Jag tem? 1334 00:47:21,482 --> 00:47:23,034 TAYLOR: Sete. Eles estão trabalhando em oito. 1335 00:47:23,137 --> 00:47:25,965 -E aí você consegue pegar mais sujeira? -Ah, cara. 1336 00:47:26,068 --> 00:47:27,620 Saia da minha... Ooh! 1337 00:47:27,724 --> 00:47:29,344 -Você está bem? -Ah. Você está bem? Você está bem? 1338 00:47:29,448 --> 00:47:30,551 -Sim, estou bem. -JOSEPH: Eu não te fiz tropeçar, 1339 00:47:30,655 --> 00:47:32,103 -eu fiz? -Não, você não fez. 1340 00:47:32,206 --> 00:47:34,103 -Graça. -Cuidado, pessoal. Está molhado. 1341 00:47:34,206 --> 00:47:35,413 Devíamos ter escolhido Máscaras. 1342 00:47:35,517 --> 00:47:36,793 Eu sabia. 1343 00:47:36,896 --> 00:47:38,862 JA: Quem sabe, a coisa da máscara poderia ter sido 1344 00:47:38,965 --> 00:47:40,862 potencialmente mais rápido. 1345 00:47:43,482 --> 00:47:45,620 -IZZY: Ah, aqui. -PAIGE: Bem, isso parece cultural. 1346 00:47:45,724 --> 00:47:48,000 -IZZY: Sim. -Vamos lá. 1347 00:47:48,103 --> 00:47:50,000 -PAIGE: Há um exemplo fornecido. -Vamos dar uma olhada. 1348 00:47:50,103 --> 00:47:53,655 -[rindo] -IZZY: Ah. Isso é incrível. 1349 00:47:53,758 --> 00:47:55,413 -PAIGE: Ah, uau. Eu ficarei vermelho. -OK. 1350 00:47:55,517 --> 00:47:56,758 -[homem grita indistintamente] -[Izzy grita] 1351 00:47:56,862 --> 00:47:59,862 -Ok, você realmente me pegou. [risos] -Tudo bem. 1352 00:47:59,965 --> 00:48:01,172 IZZY: Isso vai importar a ordem das operações 1353 00:48:01,275 --> 00:48:02,344 -que colocamos essas coisas. -Eu também acho. 1354 00:48:02,448 --> 00:48:03,517 IZZY: Tivemos que 1355 00:48:03,620 --> 00:48:06,620 monte duas máscaras separadas. 1356 00:48:06,724 --> 00:48:09,137 PAGAMENTO: Cavanhaque, lábios, nariz, bigode. 1357 00:48:09,241 --> 00:48:10,965 IZZY: Estávamos realmente preocupados 1358 00:48:11,068 --> 00:48:13,137 sobre a ordem das operações de juntar tudo, 1359 00:48:13,241 --> 00:48:15,448 então nós realmente estudamos as máscaras concluídas. 1360 00:48:15,551 --> 00:48:17,310 Nariz curto, cavanhaque comprido. 1361 00:48:17,413 --> 00:48:18,793 Nariz comprido, cavanhaque curto. 1362 00:48:18,896 --> 00:48:21,620 -Tenho nariz comprido, cavanhaque curto. -E eu tenho olhos azuis. 1363 00:48:21,724 --> 00:48:24,206 -OK. -E eu estou com os olhos vermelhos. OK. 1364 00:48:24,310 --> 00:48:25,689 -Estou tão feliz por estarmos aqui. -Eu também. 1365 00:48:25,793 --> 00:48:27,551 [rindo] 1366 00:48:27,655 --> 00:48:30,310 -Ok, vamos escolher este porque é o mais próximo. -Sim. 1367 00:48:30,413 --> 00:48:33,000 Então tudo começa com os dentes. Espere, espere. 1368 00:48:33,103 --> 00:48:34,137 -Ei, ei. -Vou expor isso. 1369 00:48:34,241 --> 00:48:35,448 -Vamos apenas respirar. -OK. 1370 00:48:35,551 --> 00:48:36,793 Estamos nos movendo muito rápido. 1371 00:48:36,896 --> 00:48:38,034 -Vamos apenas respirar. -Eu te amo. 1372 00:48:38,137 --> 00:48:39,620 -OK. OK. -Desacelerar. 1373 00:48:39,724 --> 00:48:43,896 IZZY: Eu tenho costurado e, tipo, confecção de roupas 1374 00:48:44,000 --> 00:48:45,448 e modelagem, tipo, toda a minha vida. 1375 00:48:45,551 --> 00:48:47,172 Ok, então vamos agora adquira nossos materiais. 1376 00:48:47,275 --> 00:48:50,034 Meu avô, a quem chamo de Poppy, era alfaiate. 1377 00:48:50,137 --> 00:48:52,034 Ele costumava me fazer fantasias quando eu era criança, 1378 00:48:52,137 --> 00:48:55,448 e eu faria meus próprios vestidos, o que é hilário. 1379 00:48:55,551 --> 00:48:57,793 Quer dizer, eu pensei Eu era hétero e feminino, então... 1380 00:48:57,896 --> 00:48:59,758 Sua relação com vestidos mudou ao longo do tempo. 1381 00:48:59,862 --> 00:49:01,655 Sim, tem. 1382 00:49:01,758 --> 00:49:03,310 -IZZY: Não estou nos apressando. -Sim. 1383 00:49:03,413 --> 00:49:05,931 -Mas podemos ir mais rápido. -Acho que podemos ir mais rápido. 1384 00:49:06,034 --> 00:49:08,034 ERIC: Estamos tentando para chegar ao Parque Carol. 1385 00:49:08,137 --> 00:49:10,862 -Eu vejo isso aí. -Vamos, cara. 1386 00:49:10,965 --> 00:49:14,206 ÉRIC: Hum, estamos correndo até lá, talvez? 1387 00:49:14,310 --> 00:49:16,275 -Parece que sim. -Sim, é verdade. 1388 00:49:18,724 --> 00:49:20,344 ÉRIC: Vamos encontrar Phil, querido. 1389 00:49:20,448 --> 00:49:22,862 Primeira equipe aqui, ao que parece. Querido, vamos embora. 1390 00:49:25,724 --> 00:49:26,620 Eric, ele está bem aqui. 1391 00:49:26,724 --> 00:49:28,931 -Com os ursos. -Vamos. 1392 00:49:30,034 --> 00:49:32,310 -Fil. -Vamos, Phil. 1393 00:49:32,413 --> 00:49:34,000 Vamos. 1394 00:49:34,103 --> 00:49:35,758 Bem-vindo a Bucareste, Roménia. 1395 00:49:35,862 --> 00:49:37,793 -Muito obrigado. -Sim. Eu amo isso. Obrigado. 1396 00:49:37,896 --> 00:49:39,310 TUCKER: Qual é o significado 1397 00:49:39,413 --> 00:49:41,137 -do urso? -Eles têm muitos ursos 1398 00:49:41,241 --> 00:49:43,137 nesta parte do mundo. Eles não têm ursos pardos aqui, 1399 00:49:43,241 --> 00:49:45,862 mas os ursos negros estendem tudo o caminho através da Europa Oriental, 1400 00:49:45,965 --> 00:49:47,827 todo o caminho para a Rússia. 1401 00:49:47,931 --> 00:49:50,379 Tucker e Eric, Tenho ótimas notícias para você. 1402 00:49:51,689 --> 00:49:54,793 -Você é o time número um. -Ah! Vamos. -Vamos. 1403 00:49:54,896 --> 00:49:56,793 Como os vencedores desta etapa da corrida, 1404 00:49:56,896 --> 00:49:59,275 você ganhou $ 5.000 cada. 1405 00:49:59,379 --> 00:50:01,965 -Sim! -Sim! Vamos lá! 1406 00:50:02,068 --> 00:50:04,655 Que você pode aproveitar depois da corrida. Parabéns. 1407 00:50:04,758 --> 00:50:05,862 -Uau! -Vamos. Obrigado, Fil. 1408 00:50:05,965 --> 00:50:08,689 Esse é o quarto primeiro lugar consecutivo. 1409 00:50:08,793 --> 00:50:11,034 Isso tem sido tão experiência incrível em geral. 1410 00:50:11,137 --> 00:50:13,137 -Sim, então... -Como viajar em todo o mundo 1411 00:50:13,241 --> 00:50:15,413 com meu irmão. Não poderíamos estar mais gratos 1412 00:50:15,517 --> 00:50:17,068 e apenas grato por estar aqui. 1413 00:50:17,172 --> 00:50:19,931 -Tipo, estamos vivendo nossa melhor vida agora. -Sim. 1414 00:50:20,034 --> 00:50:22,344 -Tudo bem? -Sim. 1415 00:50:23,344 --> 00:50:24,827 OK. Verificar? 1416 00:50:34,206 --> 00:50:38,344 -Sim! -Sim! 1417 00:50:38,448 --> 00:50:39,931 Adicione um pouco de água a isso, Adam, e vamos verificar. 1418 00:50:40,034 --> 00:50:41,379 JA: Vamos! 1419 00:50:41,482 --> 00:50:42,724 AMBOS: "Corrida para Carol Park 1420 00:50:42,827 --> 00:50:44,482 e procure por Phil no Pit Stop." 1421 00:50:44,586 --> 00:50:46,448 “A última equipe para fazer check-in pode ser eliminado." 1422 00:50:46,551 --> 00:50:49,172 -OK. Carol Parque. "Você deve..." -Tudo bem? Ok, vamos lá. 1423 00:50:49,275 --> 00:50:52,000 -JAS: Uau! Boa sorte, pessoal! -JAG: Vamos. 1424 00:50:52,103 --> 00:50:53,413 -JOSÉ: Assim. -Basta fazer com que pareça suave então. 1425 00:50:53,517 --> 00:50:54,724 -Faça com que pareça suave. -Não, nós conseguimos. Isso é o suficiente. 1426 00:50:54,827 --> 00:50:56,034 Verifique, por favor. 1427 00:50:56,137 --> 00:50:57,758 -Mestre do tijolo, por favor, mestre dos tijolos. -Por favor. 1428 00:50:59,689 --> 00:51:01,068 ADÃO: Este? 1429 00:51:01,172 --> 00:51:02,413 -Primeiro. -Primeiro. OK. 1430 00:51:02,517 --> 00:51:03,724 -JOSÉ: Este. -ADAM: E esses dois. 1431 00:51:03,827 --> 00:51:04,827 -JOSÉ: Este. -Sim. 1432 00:51:04,931 --> 00:51:05,896 -E este? Então cinco? -Este? 1433 00:51:06,000 --> 00:51:08,344 Ah, isso é difícil. 1434 00:51:08,448 --> 00:51:09,620 ADÃO: Sim, há buracos no fundo, José, 1435 00:51:09,724 --> 00:51:11,068 em cada um que ele deu um tapinha. 1436 00:51:11,172 --> 00:51:13,344 Os cantos não são suavizados. 1437 00:51:13,448 --> 00:51:16,172 Taylor Hale, Miss Michigan, EUA. 1438 00:51:16,275 --> 00:51:18,448 Grande Irmão Vencedor. 1439 00:51:18,551 --> 00:51:20,482 Senhorita Simpatia. 1440 00:51:20,586 --> 00:51:21,896 Pá de esterco. 1441 00:51:22,000 --> 00:51:23,241 Ok, o que estamos fazendo? 1442 00:51:23,344 --> 00:51:24,551 [suspira] Estou colocando feno aqui. 1443 00:51:24,655 --> 00:51:25,793 -Não. -Não? 1444 00:51:25,896 --> 00:51:27,379 -Por favor, pegue mais sujeira. -OK. 1445 00:51:27,482 --> 00:51:29,965 -Obrigado. -Oito. 1446 00:51:30,068 --> 00:51:32,896 -JACK: Aqui. -Estamos trabalhando no nosso sétimo agora. 1447 00:51:33,000 --> 00:51:34,931 Eu deveria ter colocado meu cabelo para cima. 1448 00:51:35,034 --> 00:51:36,862 Minhas costas doem. 1449 00:51:36,965 --> 00:51:38,517 Steph, eu literalmente tenho o esterco em minhas mãos, 1450 00:51:38,620 --> 00:51:41,068 -e é realmente nojento. -OK. 1451 00:51:41,172 --> 00:51:43,827 -Não há nada podemos fazer a respeito. -Isso é... [piadas] 1452 00:51:43,931 --> 00:51:45,586 Você pode por favor colocar mais sujeira em mim? 1453 00:51:45,689 --> 00:51:47,724 Sim. [suspira] 1454 00:51:47,827 --> 00:51:49,310 Nat, preciso que você se apresse. 1455 00:51:49,413 --> 00:51:51,413 Estou apressado, Stéphanie Negrotti. 1456 00:51:52,724 --> 00:51:53,724 [grita] 1457 00:51:53,827 --> 00:51:55,482 -PAIGE: Como estão meus lábios? -Ótimo. 1458 00:51:55,586 --> 00:51:58,034 Tente continuar passando pelo borda branca do bigode. 1459 00:51:58,137 --> 00:51:59,551 PAGAMENTO: Entendido. Obrigado. 1460 00:51:59,655 --> 00:52:02,206 Estou realmente em paz agora. 1461 00:52:02,310 --> 00:52:04,724 É um pouco assustador, só porque sabemos 1462 00:52:04,827 --> 00:52:07,275 deixamos a última coisa por último. 1463 00:52:07,379 --> 00:52:10,241 Então, acho que nossa melhor chance compensar o tempo é 1464 00:52:10,344 --> 00:52:11,758 -estar fazendo algo diferente. -Sim. 1465 00:52:11,862 --> 00:52:13,655 E considerando quão envolvido isso é, 1466 00:52:13,758 --> 00:52:15,724 deve ser mais difícil do que parece. 1467 00:52:15,827 --> 00:52:17,413 -Para fazer os tijolos? -Para fazer os tijolos. 1468 00:52:17,517 --> 00:52:19,241 CHELSIE: Ah, cara. 1469 00:52:19,344 --> 00:52:20,896 -JACK: Tudo bem. -Oh. 1470 00:52:21,000 --> 00:52:22,655 -Atirar. -Tome cuidado. 1471 00:52:22,758 --> 00:52:25,137 -JACK: Você está bem? -CHELSIE: Sim. Oh meu Deus. 1472 00:52:25,241 --> 00:52:26,862 NATÁLIA: O nosso precisa ser perfeito, ok? 1473 00:52:26,965 --> 00:52:29,793 Eu me sinto muito bem, mas vamos deixá-los decidir, certo? 1474 00:52:29,896 --> 00:52:31,827 Porque queremos ser perfeitos, 1475 00:52:31,931 --> 00:52:34,931 mas às vezes, você pode ser perfeito demais. 1476 00:52:35,034 --> 00:52:37,586 Então você quer ter certeza de que você não está sendo perfeccionista. 1477 00:52:37,689 --> 00:52:39,103 [bocando] 1478 00:52:39,206 --> 00:52:41,034 -Com licença? -Eu disse que parece ótimo. 1479 00:52:41,137 --> 00:52:42,379 ADÃO: Oh, esse é suave. 1480 00:52:42,482 --> 00:52:44,344 -Essa é uma garota bonita. -Suave. Verifique, por favor. 1481 00:52:44,448 --> 00:52:46,000 Vamos, querido. Estou sentindo isso. 1482 00:52:51,655 --> 00:52:53,724 Sim! 1483 00:52:53,827 --> 00:52:55,517 Muito obrigado. Eu poderia te abraçar. 1484 00:52:55,620 --> 00:52:57,965 -Deus, me dê isso. [rindo] -Ele disse: "Não me toque." 1485 00:52:58,068 --> 00:52:59,344 Sim. Ele disse: "Afaste-se de mim." 1486 00:52:59,448 --> 00:53:01,379 -KYLAND: Bom trabalho, pessoal. -TAYLOR: Bom trabalho, rapazes. 1487 00:53:01,482 --> 00:53:03,517 AMBOS: "Corrida para Carol Park e procure por Phil no Pit Stop. 1488 00:53:03,620 --> 00:53:04,827 A última equipe para fazer check-in pode ser eliminado." 1489 00:53:04,931 --> 00:53:06,068 Vamos. 1490 00:53:06,172 --> 00:53:08,689 José e Adão acabei de ser liberado. 1491 00:53:08,793 --> 00:53:09,827 Mas somos um tijolo atrás deles, então... 1492 00:53:09,931 --> 00:53:11,068 NATÁLIA: Continue, Steph. 1493 00:53:11,172 --> 00:53:12,413 -Estamos indo muito bem. -Minhas costas estão cedendo. 1494 00:53:12,517 --> 00:53:14,172 Um, dois, três, quatro, cinco. Temos mais cinco para fazer. 1495 00:53:14,275 --> 00:53:16,551 Uau! Verifique, por favor. 1496 00:53:16,655 --> 00:53:18,103 TAYLOR: Eles são lindos, certo? 1497 00:53:18,206 --> 00:53:19,310 Aquele? OK. 1498 00:53:19,413 --> 00:53:20,827 Aquele? Obrigado. 1499 00:53:20,931 --> 00:53:22,758 -Muito obrigado. Perfeito. -Tudo bem. 1500 00:53:22,862 --> 00:53:24,448 -Dois é fácil. -Sim, dois é fácil. 1501 00:53:24,551 --> 00:53:27,068 -JACK: O último. -CHELSIE: Isso parece ótimo. 1502 00:53:27,172 --> 00:53:29,827 Verificar. Recebendo nosso cheque do nosso homem aqui. 1503 00:53:29,931 --> 00:53:33,344 Não? Não. 1504 00:53:38,241 --> 00:53:40,103 -Quais? -Uau. Primeiros cinco. 1505 00:53:40,206 --> 00:53:42,137 Ok, então, temos que... parecendo assim. 1506 00:53:42,241 --> 00:53:43,551 -Agora... -Só precisamos de mais areia? 1507 00:53:43,655 --> 00:53:44,931 JACK: Areia, sim. 1508 00:53:45,034 --> 00:53:47,655 -JAG: [ofegando] Ok. -JAS: Ah. 1509 00:53:47,758 --> 00:53:49,137 -Olá, Phil. -Jag e Jas, 1510 00:53:49,241 --> 00:53:51,172 Tenho o prazer de lhe contar que você é o time número dois. 1511 00:53:51,275 --> 00:53:53,172 -Sim. Vamos! -Ah. 1512 00:53:53,275 --> 00:53:55,448 E você tem aquele passe expresso. 1513 00:53:55,551 --> 00:53:57,206 -Nós fazemos. -Claro que sim. -Você tem que usar isso 1514 00:53:57,310 --> 00:53:58,551 no final da oitava etapa. 1515 00:53:58,655 --> 00:54:01,172 -Sim. -Isso tem para lhe dar confiança. 1516 00:54:01,275 --> 00:54:02,689 ENTALHE: Agora, Tucker e Eric é o time a ser batido. 1517 00:54:02,793 --> 00:54:05,172 Se pudermos ser inteligentes sobre isso e use o Express Pass 1518 00:54:05,275 --> 00:54:07,965 para ficar à frente de Tucker e Eric, isso vai ser o ideal. 1519 00:54:08,068 --> 00:54:11,482 Temos que fazer tudo o que pudermos para atrasar aqueles dois garotos. 1520 00:54:11,586 --> 00:54:13,724 -IZZY: Como você está no nariz? -PAIGE: Estou fazendo isso. 1521 00:54:13,827 --> 00:54:15,931 Parece um pouco como meu nariz, como em 1522 00:54:16,034 --> 00:54:17,793 foi quebrado várias vezes. 1523 00:54:17,896 --> 00:54:20,413 OK. Você tem... Ah, tem mais um tópico, certo? 1524 00:54:20,517 --> 00:54:22,413 PAGAMENTO: O cerne deste desafio 1525 00:54:22,517 --> 00:54:24,586 estava entendendo a ordem de empilhamento 1526 00:54:24,689 --> 00:54:26,172 das diferentes peças na máscara. 1527 00:54:26,275 --> 00:54:28,379 -Ok, estou me perguntando... -Parece há, tipo, 1528 00:54:28,482 --> 00:54:29,827 um dentro e fora desses chifres. 1529 00:54:29,931 --> 00:54:31,689 IZZY: Estou percebendo isso também. 1530 00:54:31,793 --> 00:54:33,137 E se você costurou na peça errada primeiro, 1531 00:54:33,241 --> 00:54:35,310 então você não conseguiria a próxima peça abaixo dela. 1532 00:54:35,413 --> 00:54:36,655 Devemos fazer uma viagem de campo? 1533 00:54:36,758 --> 00:54:37,965 IZZY: Acho que temos para fazer mais uma viagem de campo. 1534 00:54:38,068 --> 00:54:39,172 Ah, pelos velhos tempos. 1535 00:54:39,275 --> 00:54:40,379 Pelo amor dos velhos tempos. Vamos. Último. 1536 00:54:40,482 --> 00:54:43,310 -Aah! -[homem grita] -PAIGE: Ok. 1537 00:54:43,413 --> 00:54:44,482 IZZY: Sim, então eles estão, tipo, ligados. 1538 00:54:44,586 --> 00:54:45,655 -PAIGE: Ok. -E eu simplesmente vou fazer isso. 1539 00:54:45,758 --> 00:54:47,000 É meio básico como isso acontece. 1540 00:54:47,103 --> 00:54:48,689 Acho que estava pensando demais. 1541 00:54:48,793 --> 00:54:50,413 Estou pelo menos confiante que eu sei 1542 00:54:50,517 --> 00:54:54,482 como anexar todo o resto dos meus elementos. 1543 00:54:54,586 --> 00:54:57,448 Então agora é só uma questão de, tipo, fazer isso. 1544 00:54:57,551 --> 00:54:58,758 PAGAMENTO: Esperançosamente, todos olharam no outro desvio, 1545 00:54:58,862 --> 00:55:01,758 e disse: "Oh, faça dez tijolos. Não se preocupe." 1546 00:55:01,862 --> 00:55:04,931 e fui até lá e está sendo humilhado. 1547 00:55:06,551 --> 00:55:09,310 Isto é absolutamente nojento. 1548 00:55:09,413 --> 00:55:11,310 Sim, costurando teria sido legal. 1549 00:55:11,413 --> 00:55:12,724 Estaríamos sentados, 1550 00:55:12,827 --> 00:55:15,758 costurando pacificamente, felizmente. 1551 00:55:15,862 --> 00:55:17,103 KYLAND: Ah. 1552 00:55:17,206 --> 00:55:18,448 -Lá vamos nós. -Uau. 1553 00:55:18,551 --> 00:55:20,034 -Tudo bem, verifique, senhor. -Verificar. 1554 00:55:20,137 --> 00:55:21,413 KYLAND: Refizemos os dois cantos. 1555 00:55:21,517 --> 00:55:23,413 Estamos nos sentindo bem com eles. Eles parecem bonitos. 1556 00:55:24,448 --> 00:55:26,965 -Yay! -Yay! Obrigado, senhor. 1557 00:55:27,068 --> 00:55:28,482 TAYLOR: "Corrida para Carol Park 1558 00:55:28,586 --> 00:55:30,103 "e procure por Phil no Pit Stop. 1559 00:55:30,206 --> 00:55:33,034 A última equipe faz check-in pode ser eliminado." 1560 00:55:33,137 --> 00:55:34,413 Uau! Sim! 1561 00:55:34,517 --> 00:55:35,758 TAYLOR: Tudo bem, vamos por aqui. 1562 00:55:35,862 --> 00:55:36,896 STEPHANIE: Nat, preciso que você me ajude. 1563 00:55:37,000 --> 00:55:38,551 NATÁLIA: Ok. Steph, estou tentando. 1564 00:55:38,655 --> 00:55:40,689 -Mais água? -Tudo bem, água, água. Vamos. Tempo duplo. 1565 00:55:40,793 --> 00:55:42,206 JACK: Ah, muito melhor. 1566 00:55:42,310 --> 00:55:43,517 -É isso? -Sim. 1567 00:55:43,620 --> 00:55:44,827 Verifique, senhor. 1568 00:55:44,931 --> 00:55:46,793 -Sim! -Sim! 1569 00:55:46,896 --> 00:55:48,931 Muito obrigado. Aprecie isso. 1570 00:55:49,034 --> 00:55:50,620 “A última equipe para fazer check-in pode ser eliminado." 1571 00:55:50,724 --> 00:55:51,827 Ok, estamos indo para Phil. 1572 00:55:51,931 --> 00:55:53,000 -Tudo bem. -Vamos. 1573 00:55:53,103 --> 00:55:55,793 OK. OK. Verifique. 1574 00:55:55,896 --> 00:55:57,413 STEPHANIE: Verifique. Por favor, por favor, por favor. 1575 00:55:57,517 --> 00:55:59,172 Verificar. [ofegante] 1576 00:55:59,275 --> 00:56:02,241 Ah, por favor. 1577 00:56:02,344 --> 00:56:03,586 Não é... 1578 00:56:03,689 --> 00:56:06,758 Eles nem estão no topo, então temos que corrigi-los. 1579 00:56:06,862 --> 00:56:08,862 Então somos as últimas equipes aqui. Eu não quero bagunçar. 1580 00:56:08,965 --> 00:56:10,551 Não temos espaço para erros. 1581 00:56:10,655 --> 00:56:13,172 -Eu vou fazer você mais uma agulha e linha. -Obrigado. 1582 00:56:13,275 --> 00:56:15,206 -PAIGE: Coloque-os e vamos verificar isso. -Sim. 1583 00:56:15,310 --> 00:56:17,068 Está tudo bem, querido. Não importa o que aconteça. 1584 00:56:17,172 --> 00:56:19,275 -Eu te amo, não importa o que aconteça. -Eu te amo, não importa o que aconteça. 1585 00:56:19,379 --> 00:56:21,310 Tudo pronto? Ok, vamos lá. 1586 00:56:21,413 --> 00:56:22,758 -Importa qual? -IZZY: Nós colocamos, certo? 1587 00:56:22,862 --> 00:56:24,103 PAGAMENTO: Sim, com certeza fazemos. 1588 00:56:24,206 --> 00:56:25,689 -Amei os palitos. -OK. 1589 00:56:25,793 --> 00:56:27,620 -Vamos. -[Izzy ri] 1590 00:56:27,724 --> 00:56:29,896 -Ei, amigo. -[Izzy rosnando] 1591 00:56:30,000 --> 00:56:31,758 PAGAMENTO: Meu amigo! 1592 00:56:31,862 --> 00:56:33,793 [Izzy grita] 1593 00:56:33,896 --> 00:56:35,620 PAGAMENTO: Como estamos? 1594 00:56:35,724 --> 00:56:37,793 -Sim, toque meu rosto. -[homem ri] 1595 00:56:37,896 --> 00:56:39,137 IZZY: Ei. 1596 00:56:39,241 --> 00:56:41,896 -PAIGE: Está bom! -MAN: Está bom! 1597 00:56:42,000 --> 00:56:43,586 Ah! 1598 00:56:43,689 --> 00:56:46,000 -[homem gritando] -PAIGE: Obrigado. [risos] 1599 00:56:46,103 --> 00:56:47,931 -Obrigado. Uau! -Ok, vamos. 1600 00:56:48,034 --> 00:56:49,379 Ok, sim. Obrigado. 1601 00:56:49,482 --> 00:56:51,586 Um e pronto. 1602 00:56:51,689 --> 00:56:54,655 "Corra para Carol Park e procure para Phil no Pit Stop. 1603 00:56:54,758 --> 00:56:56,137 A última equipe a fazer check-in pode ser eliminado." 1604 00:56:56,241 --> 00:56:57,655 -Vamos. -Tudo bem, vamos descobrir. 1605 00:56:57,758 --> 00:56:59,206 Esperávamos mais. 1606 00:56:59,310 --> 00:57:01,241 Vamos ver o que aconteceu. 1607 00:57:01,344 --> 00:57:04,137 -Eu te amo, não importa o que aconteça. -Eu te amo, não importa o que aconteça. 1608 00:57:04,241 --> 00:57:06,172 -Steph, qual foi? -STEPHANIE: Foi esse. 1609 00:57:06,275 --> 00:57:07,517 Não, não, não, não, esse. Aquele. 1610 00:57:07,620 --> 00:57:09,206 -Este? -Ele disse... ele disse essa. 1611 00:57:09,310 --> 00:57:11,413 -Qual deles? -Segundo... Sim, aí mesmo. 1612 00:57:12,448 --> 00:57:14,172 Bem nas minhas mãos. 1613 00:57:14,275 --> 00:57:16,172 -Certifique-se os cantos estão nivelados. -Eu sou. 1614 00:57:16,275 --> 00:57:17,275 NATÁLIA: Isso é bom? 1615 00:57:17,379 --> 00:57:18,827 Cuidadoso. 1616 00:57:18,931 --> 00:57:20,206 -Verificar. -Verificar. Isso foi muito difícil. 1617 00:57:20,310 --> 00:57:22,517 Foi fisicamente exigente. 1618 00:57:25,344 --> 00:57:28,172 -Sim! -Yay! Nós amamos você! 1619 00:57:28,275 --> 00:57:29,517 -Vamos. Vamos. -NATALIE: Obrigada. 1620 00:57:29,620 --> 00:57:30,896 Temos cocô. Temos que lavar as mãos. 1621 00:57:31,000 --> 00:57:32,793 -Quero lavar as mãos. -Precisamos ir. 1622 00:57:32,896 --> 00:57:34,137 -Vamos, Steph. -Chegando. 1623 00:57:34,241 --> 00:57:35,551 Vamos! 1624 00:57:35,655 --> 00:57:37,862 Sempre tenha uma sensação desconfortável. 1625 00:57:37,965 --> 00:57:40,482 É tão tarde na corrida que todo mundo é muito forte 1626 00:57:40,586 --> 00:57:43,068 e competitivo, grandes navegadores. 1627 00:57:43,172 --> 00:57:45,344 Dezoito quilômetros até Bucareste. 1628 00:57:45,448 --> 00:57:47,413 -OK? -Sim. 1629 00:57:47,517 --> 00:57:49,206 NATALIE: Temos esperança, mas existe uma possibilidade 1630 00:57:49,310 --> 00:57:51,000 estamos em último agora. 1631 00:57:51,103 --> 00:57:52,344 Não me sinto bem. 1632 00:57:52,448 --> 00:57:54,517 Vamos nos acalmar e vamos nos concentrar nas direções. 1633 00:57:54,620 --> 00:57:56,206 Não importa o que aconteça, Estou muito orgulhoso de nós. 1634 00:57:56,310 --> 00:57:58,310 Você nunca sabe. Algumas pessoas podem estar perdidas. 1635 00:57:58,413 --> 00:58:00,034 [resmungando] 1636 00:58:00,137 --> 00:58:02,068 Uh, estamos procurando para Carol Parque. 1637 00:58:02,172 --> 00:58:04,344 E não vejo nenhum sinal. Não, não é isso. 1638 00:58:04,448 --> 00:58:07,034 -Não, essa não é Carol Park. -Vejo uma pessoa à frente. 1639 00:58:07,137 --> 00:58:08,103 Não custa nada perguntar. 1640 00:58:08,206 --> 00:58:09,517 É aqui que nos voltamos, Chels. 1641 00:58:09,620 --> 00:58:11,034 -Não vejo... -Ah, aqui está um monte de gente. 1642 00:58:11,137 --> 00:58:12,724 TAYLOR: Olá. 1643 00:58:12,827 --> 00:58:14,344 -KYLAND: Estamos tentando para encontrar Carol Park. -TAYLOR: Carol Park. 1644 00:58:14,448 --> 00:58:16,000 -KYLAND: Você sabe onde fica Carol Park? -CHELSIE: Ah. 1645 00:58:16,103 --> 00:58:17,413 -Eles também estão procurando. -Eles estão procurando por isso. 1646 00:58:17,517 --> 00:58:19,310 Ok, vamos perguntar isso... Chels, temos um cara 1647 00:58:19,413 --> 00:58:21,068 sentado aqui nos degraus com seu telefone. 1648 00:58:21,172 --> 00:58:23,896 Com licença. Estamos em uma corrida e estamos procurando Carol Park, 1649 00:58:24,000 --> 00:58:25,310 -e não temos telefone. -Carol? 1650 00:58:25,413 --> 00:58:26,620 -CHELSIE: Sim, Carol. JACK:Carol, sim. 1651 00:58:26,724 --> 00:58:28,068 Sim, você sabe onde fica? 1652 00:58:28,172 --> 00:58:30,379 -Você pode nos mostrar no seu telefone? -Mostre-nos no seu telefone? 1653 00:58:30,482 --> 00:58:34,000 Faça R maiúsculo para certo, apenas para economizar quatro segundos. 1654 00:58:34,103 --> 00:58:35,344 -Nesses? -Em... 1655 00:58:35,448 --> 00:58:36,758 -Ah, Izzy e Paige. -Estrada. OK. 1656 00:58:36,862 --> 00:58:38,137 -Acabei de ver Izzy e Paige. - HOMEM: Ah, isso... 1657 00:58:38,241 --> 00:58:41,172 PAIGE: Lá está Chelsie e Jack sentado ali, 1658 00:58:41,275 --> 00:58:43,103 -pedindo direções. -Ok, ainda estamos se sentindo bem? 1659 00:58:43,206 --> 00:58:45,689 -PAIGE: Acho que sim. -Só estou fazendo check-in porque 1660 00:58:45,793 --> 00:58:48,827 -Eu não poderia estar mais ansioso agora. -Não estamos... 1661 00:58:48,931 --> 00:58:50,931 -Não estamos fora disso. -Não estamos fora disso. 1662 00:58:55,931 --> 00:58:57,034 Taylor, vamos embora. Obrigado, obrigado, obrigado. 1663 00:58:57,137 --> 00:58:58,068 -Vamos fazê-lo. -Muito obrigado. Obrigado. 1664 00:58:58,172 --> 00:58:59,068 -KYLAND: Tudo bem, pronto? -Sim. 1665 00:58:59,172 --> 00:59:00,206 Ok, obrigado. Obrigado, pessoal. 1666 00:59:00,310 --> 00:59:01,344 -Agradeço. -CHELSIE: Obrigado. 1667 00:59:01,448 --> 00:59:03,103 Oi. Scuza. 1668 00:59:03,206 --> 00:59:06,172 Hum, Carol Park? 1669 00:59:06,275 --> 00:59:08,482 Você vai fazer a direita e você simplesmente seguirá em frente 1670 00:59:08,586 --> 00:59:10,413 -e você chegará ao parque. -OK. Muito obrigado. 1671 00:59:10,517 --> 00:59:11,965 Obrigado. 1672 00:59:12,068 --> 00:59:14,517 STEPHANIE: A falta de sinalização nas ruas estão nos confundindo. 1673 00:59:14,620 --> 00:59:16,241 Então eu tenho que descobrir uma nova maneira de navegar 1674 00:59:16,344 --> 00:59:19,000 e apenas siga em turnos, Eu acho. 1675 00:59:19,103 --> 00:59:21,551 Não vejo nenhum sinal, e eu não gosto disso. 1676 00:59:21,655 --> 00:59:24,275 Hum... Sim, vamos pare em um posto de gasolina. 1677 00:59:24,379 --> 00:59:25,586 -Ah, aí está. -ADAM: Você vê isso? 1678 00:59:25,689 --> 00:59:27,068 -Sim. -Lindo. 1679 00:59:27,172 --> 00:59:28,517 José! Santo ... 1680 00:59:28,620 --> 00:59:30,620 -JOSÉ: Espere. o que? -TAYLOR: Para onde estamos indo? 1681 00:59:30,724 --> 00:59:32,517 KYLAND: Você está procurando para o Pit Stop? 1682 00:59:32,620 --> 00:59:33,827 -Sim, sabemos onde fica. -Você... Ok. 1683 00:59:33,931 --> 00:59:35,172 -Sem chance. -Sim, sim, sabemos onde está. 1684 00:59:35,275 --> 00:59:36,482 -Nós te seguiremos. -ADAM: Vocês podem nos seguir. 1685 00:59:36,586 --> 00:59:37,965 Você tem que nos deixar ter o lugar à sua frente. 1686 00:59:38,068 --> 00:59:39,586 -Você entendeu. -TAYLOR: Sim, sim, sim. 1687 00:59:39,689 --> 00:59:40,586 Mas não nos bata em uma corrida a pé. 1688 00:59:40,689 --> 00:59:42,068 Nós sabemos que você tem um passe expresso. 1689 00:59:42,172 --> 00:59:43,586 Eles vão nos vencer em uma corrida a pé. Sim. 1690 00:59:43,689 --> 00:59:45,517 Eles vão 100% tentar e nos venceu na corrida. 1691 00:59:45,620 --> 00:59:47,896 Cara, negócio perigoso para segui-los. 1692 00:59:48,000 --> 00:59:49,379 -[risos] -TAYLOR: Sim, sim. 1693 00:59:49,482 --> 00:59:51,931 -Vá, vá. -Estou deixando isso. 1694 00:59:52,034 --> 00:59:53,965 Onde você está, Phil? 1695 00:59:54,068 --> 00:59:55,758 KYLAND: Bom? 1696 00:59:55,862 --> 00:59:57,000 -TAYLOR: Sim. Vamos. -Vamos fazê-lo. 1697 00:59:57,103 --> 00:59:58,000 Uau! 1698 00:59:58,103 --> 01:00:00,103 Phil, é você? 1699 01:00:00,206 --> 01:00:03,241 -KEOGHAN: Sou eu. -Tenho um grande abraço para você! -Sim! 1700 01:00:03,344 --> 01:00:06,275 -Fil. -Ah, eu consegui deitar naquele tapete 1701 01:00:06,379 --> 01:00:08,137 -e te abraço, Phil. -Não, não, não. Não, não. 1702 01:00:08,241 --> 01:00:10,517 -Oh não. Não, não. -TAYLOR: Temos que ir. Temos que ir. 1703 01:00:10,620 --> 01:00:11,931 -Grande abraço, grande abraço, grande abraço. -Não, não. Não, não. 1704 01:00:12,034 --> 01:00:13,793 -Não, não, não. Não, não. -Fil. 1705 01:00:13,896 --> 01:00:15,896 Não, isso não está acontecendo. Não, não. 1706 01:00:16,000 --> 01:00:17,620 Quero dizer, se você quiser persegui-lo... 1707 01:00:17,724 --> 01:00:20,931 Vamos. Deixe-o ir, deixe-o ir. 1708 01:00:21,034 --> 01:00:24,620 Joseph e Adam, estou satisfeito para te dizer que você é... 1709 01:00:24,724 --> 01:00:26,137 no pódio, equipe número três. 1710 01:00:26,241 --> 01:00:27,379 -Sim! -Sim. -Kyland e Taylor, 1711 01:00:27,482 --> 01:00:29,413 isso faria você equipe número quatro. 1712 01:00:29,517 --> 01:00:32,758 -Parabéns. -Vamos. Vamos. -Vamos. 1713 01:00:32,862 --> 01:00:35,103 Ainda assim, posso sentir seu cheiro de... Eu posso sentir seu cheiro, tipo, 1714 01:00:35,206 --> 01:00:36,379 -meia milha daqui. -Horrível. Sim. 1715 01:00:36,482 --> 01:00:38,344 Valeu a pena, todo aquele esterco. 1716 01:00:38,448 --> 01:00:39,862 Suponha que esta seja Carol Park. 1717 01:00:39,965 --> 01:00:41,793 Sim, essa é a Paige. 1718 01:00:41,896 --> 01:00:43,655 Paige e Izzy. 1719 01:00:44,689 --> 01:00:47,034 -Isso era uma equipe. -Talvez, sim. 1720 01:00:47,137 --> 01:00:49,551 Então isso pode ser onde fica o Pit Stop. 1721 01:00:49,655 --> 01:00:53,655 Só temos que rezar, Stephanie e Natalie estão atrás de nós. 1722 01:00:55,034 --> 01:00:57,068 Oh meu Deus. 1723 01:00:57,172 --> 01:00:59,586 -Fizemos o melhor nós poderíamos, mana. -Sim, não estou preocupado. 1724 01:00:59,689 --> 01:01:01,068 Aconteça o que acontecer, Estou orgulhoso de nós. 1725 01:01:01,172 --> 01:01:03,103 -Estacionamento. Eu encontrei. -Você vê isso? 1726 01:01:03,206 --> 01:01:04,896 Ah, sim, aí está. OK. 1727 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 -Prepare-se. Prepare-se. Sim. -Sim. 1728 01:01:08,172 --> 01:01:10,172 Estamos no parque. 1729 01:01:12,517 --> 01:01:14,689 OK. 1730 01:01:14,793 --> 01:01:15,758 Vamos, querido. 1731 01:01:15,862 --> 01:01:17,172 JACK: Vamos. Vamos. 1732 01:01:17,275 --> 01:01:18,344 PAGAMENTO: Ele tem que estar aqui, certo? 1733 01:01:18,448 --> 01:01:19,482 IZZY: Sim, ele tem que estar, certo? 1734 01:01:19,586 --> 01:01:21,103 Vamos, Chels. Vamos. 1735 01:01:21,206 --> 01:01:24,586 -Larga isso. Largue isso. -[Izzy ofegante] 1736 01:01:24,689 --> 01:01:26,448 IZZY: Não. 1737 01:01:26,551 --> 01:01:27,827 -Vamos, pai. -Não posso ir muito longe. 1738 01:01:27,931 --> 01:01:29,448 -PAIGE: Não. -Deixe sua bolsa se precisar. 1739 01:01:29,551 --> 01:01:32,620 -Eu vou... eu vou... -JACK: Uau! 1740 01:01:36,620 --> 01:01:38,137 -[calça Izzy] -PAIGE: Bom jogo, pessoal. 1741 01:01:40,068 --> 01:01:42,482 Tenho o prazer de lhe contar que vocês dois estarão correndo... 1742 01:01:42,586 --> 01:01:45,655 -Sim! Uau! -Oh meu Deus. 1743 01:01:45,758 --> 01:01:48,793 ...na oitava etapa desta corrida incrível. 1744 01:01:48,896 --> 01:01:51,517 Jack e Chelsie, 1745 01:01:51,620 --> 01:01:52,793 -você é o time número cinco. -Sim. -Sim. 1746 01:01:52,896 --> 01:01:55,310 Izzy e Paige, você é o time número seis. 1747 01:01:55,413 --> 01:01:58,379 Chelsie, você viu uma mudança no seu pai desde a primeira mão? 1748 01:01:58,482 --> 01:02:01,379 Sim, ele tem um nível diferente de motivação. 1749 01:02:01,482 --> 01:02:04,034 Tipo, ele está me empurrando para ir ainda mais difícil. 1750 01:02:04,137 --> 01:02:07,310 Então, sim, ele é apenas... Nada o intimida. 1751 01:02:07,413 --> 01:02:10,344 E Izzy, para você, muito de liberação emocional agora. 1752 01:02:10,448 --> 01:02:11,620 Sim, mas você percebe Eu não estou chorando. 1753 01:02:11,724 --> 01:02:13,827 -Ainda estou tão desidratado. -[rindo] 1754 01:02:13,931 --> 01:02:16,034 NATÁLIA: Não era para ser. 1755 01:02:17,655 --> 01:02:19,655 -Nós tentamos. -Nós tentamos. 1756 01:02:21,620 --> 01:02:23,620 -[ofegando] Sim. -Vamos. 1757 01:02:23,724 --> 01:02:26,551 [Natalie suspira] 1758 01:02:26,655 --> 01:02:28,896 Interessante. Muito legal. 1759 01:02:29,000 --> 01:02:32,344 Bem, Natalie e Stephanie, Eu realmente sinto muito em te dizer 1760 01:02:32,448 --> 01:02:36,689 que o final desta sétima etapa da sua incrível corrida, 1761 01:02:36,793 --> 01:02:38,620 você é o último time a chegar, 1762 01:02:38,724 --> 01:02:41,068 e, infelizmente, você foi eliminado da corrida. 1763 01:02:41,172 --> 01:02:43,586 -Sim. -Bem, muito obrigado por esta bela experiência. 1764 01:02:43,689 --> 01:02:46,620 E, hum, esta parte da nossa jornada termina aqui, 1765 01:02:46,724 --> 01:02:48,758 mas também há outra vida linda 1766 01:02:48,862 --> 01:02:50,379 -esperando por nós em casa. -Sim. 1767 01:02:50,482 --> 01:02:53,551 Quando você olha para trás nesta corrida e sua raça juntos, 1768 01:02:53,655 --> 01:02:55,344 quais são alguns dos destaques? 1769 01:02:55,448 --> 01:02:58,206 Quero dizer, apenas competindo com minha irmã, tipo, 1770 01:02:58,310 --> 01:02:59,862 a corrida nos uniu. 1771 01:02:59,965 --> 01:03:01,551 -Ficamos amigos. -Sim. 1772 01:03:01,655 --> 01:03:04,344 Você sente que sua amizade mudou nesta corrida? 1773 01:03:04,448 --> 01:03:06,620 Sim, eu sinto que nós fomos de irmãs 1774 01:03:06,724 --> 01:03:11,068 para amigos incríveis em A corrida incrível. 1775 01:03:11,172 --> 01:03:14,482 E este é um vínculo que irá nunca poderá ser quebrado. 1776 01:03:14,586 --> 01:03:17,551 Então nossa irmandade foi o que obtivemos com isso. 1777 01:03:17,655 --> 01:03:19,896 Nós dois crescemos, individualmente, 1778 01:03:20,000 --> 01:03:22,448 e como irmãs e como amigas. 1779 01:03:22,551 --> 01:03:25,172 Então isso vale mais do que um milhão de dólares para nós. 1780 01:03:25,275 --> 01:03:29,517 Estou super feliz por ter competido nesta corrida com Nat. 1781 01:03:29,620 --> 01:03:31,655 Obviamente, queríamos ir um pouco mais longe, 1782 01:03:31,758 --> 01:03:34,103 -mas, sim, Não me arrependo nem um pouco. -Sim. 1783 01:03:34,206 --> 01:03:35,862 As mariquinhas Ying Yang tinham 1784 01:03:35,965 --> 01:03:38,241 o melhor momento de todos. 1785 01:03:38,344 --> 01:03:41,241 Legendagem patrocinada por CBS 1786 01:03:41,344 --> 01:03:44,241 e TOYOTA. 1787 01:03:44,344 --> 01:03:47,344 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1788 01:03:56,862 --> 01:03:58,068 KEOGHAN: Da próxima vez A Corrida Incrível... 1789 01:03:58,172 --> 01:03:59,413 Adam vai à caça. 1790 01:03:59,517 --> 01:04:00,862 Isso é literalmente terrível. 1791 01:04:00,965 --> 01:04:03,344 Meu açúcar está baixo, mas Eu realmente não me importo agora. 1792 01:04:03,448 --> 01:04:05,034 Temos que ir por esse caminho. 1793 01:04:05,137 --> 01:04:06,586 Então por que você não andar por aqui? 1794 01:04:06,689 --> 01:04:09,724 KEOGHAN: E de Jack e Chelsie a frustração transborda. 1795 01:04:09,827 --> 01:04:11,034 -Mas você falou sobre isso. -Isso é leite derramado. 1796 01:04:11,137 --> 01:04:13,758 -Mas você falou sobre isso. -[grunhidos]