1
00:00:21,853 --> 00:00:22,881
মা?

2
00:00:25,603 --> 00:00:26,736
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

3
00:00:28,864 --> 00:00:30,512
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

4
00:00:31,394 --> 00:00:32,659
আমার কাছে ফিরে এসো।

5
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
আমি তোমাকে চাই

6
00:00:44,256 --> 00:00:45,322
হাই

7
00:00:45,347 --> 00:00:47,881
- ক্লার্ক।
- হ্যাঁ।

8
00:00:47,983 --> 00:00:49,416
তুমি ঠিক আছো তুমি ঠিক আছো এখানে।

9
00:00:51,476 --> 00:00:52,476
ওহ...

10
00:01:06,384 --> 00:01:08,384
- ওহ, না।
- না, না, না, না, না, না।

11
00:01:08,409 --> 00:01:10,138
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

12
00:01:10,173 --> 00:01:12,440
আমি খুব দুঃখিত.

13
00:01:17,841 --> 00:01:19,541
এটা ঠিক আছে.

14
00:01:24,290 --> 00:01:25,335
আরে থামো।

15
00:01:25,360 --> 00:01:27,482
- আমি দুঃখিত।
- এটা আপনি ছিল না.

16
00:01:27,507 --> 00:01:28,990
না, না, না, না, না, না।

17
00:01:29,015 --> 00:01:31,133
মা, তুমি ছিলে না।

18
00:01:31,135 --> 00:01:33,010
- মা...
- না।

19
00:01:34,750 --> 00:01:36,000
আমি তোমার সাহায্য চাই.

20
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
আরে, না। এটা ঠিক আছে.

21
00:01:43,355 --> 00:01:47,060
আমি EMP ব্যবহার করেছি। সে ফিরে এসেছে।

22
00:01:47,302 --> 00:01:48,717
W-w-ভাল, অন্টারি সম্পর্কে কি?

23
00:01:49,027 --> 00:01:51,027
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আমাদের আছে
যে জিনিস সঙ্গে একটি শট.

24
00:01:51,139 --> 00:01:52,362
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

25
00:01:53,479 --> 00:01:55,591
ওন্টারি আর নেই
শিখার জন্য বিকল্প।

26
00:01:55,846 --> 00:01:59,495
সে ব্রেন ডেড। মেঝে নিরাপদ?

27
00:01:59,592 --> 00:02:02,275
আপাতত। জাহা এবং রক্ষীরা
বেডরুমে বাঁধা আছে।

28
00:02:02,735 --> 00:02:03,743
আমরা লিফট বের করলাম

29
00:02:03,768 --> 00:02:05,402
এবং আমরা আরোহণ হিসাবে সিঁড়ি.

30
00:02:05,494 --> 00:02:07,594
সিঁড়ি ভেঙে পড়েছে।
কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না।

31
00:02:07,619 --> 00:02:09,064
ভাল. তারপর আমাদের সময় আছে।

32
00:02:09,089 --> 00:02:10,588
আমাদের যা নেই তা হল নিচের পথ।

33
00:02:10,613 --> 00:02:12,525
কি জন্য সময়?

34
00:02:12,565 --> 00:02:13,736
একটি আরোহণ অনুষ্ঠান।

35
00:02:13,761 --> 00:02:17,235
আরোহণ? আপনি শুধু বলেছেন
অন্টারি একটি বিকল্প ছিল না.

36
00:02:17,260 --> 00:02:19,875
তাছাড়া, সে এখনও চিপ,
এবং আমাদের আর একটি EMP নেই।

37
00:02:20,226 --> 00:02:23,052
আমরা নির্বাণ করছি না
অন্টারির মাথায় শিখা।

38
00:02:24,061 --> 00:02:25,454
আমরা এটা আমার মধ্যে নির্বাণ করছি.

39
00:02:28,515 --> 00:02:32,940
ক্লার্ক, যে জিনিস
এমারসনকে সেকেন্ডের মধ্যে হত্যা করে

40
00:02:32,965 --> 00:02:34,099
তার মস্তিষ্ক তরল করে।

41
00:02:34,124 --> 00:02:36,625
এমারসন সংযুক্ত ছিল না
একটি নাইটব্লাডের কাছে

42
00:02:37,535 --> 00:02:40,536
- ট্রান্সফিউশন?
- ঠিক না।

43
00:02:40,671 --> 00:02:42,816
মাউন্ট ওয়েদারের মতো সংযুক্ত।

44
00:02:45,807 --> 00:02:48,632
হ্যাঁ। সবকিছু আমরা
প্রয়োজন আপনার মেড কিট মধ্যে আছে.

45
00:02:48,657 --> 00:02:50,324
না। এটা খুবই বিপজ্জনক,

46
00:02:50,513 --> 00:02:51,779
এবং অনেক ভেরিয়েবল আছে.

47
00:02:51,804 --> 00:02:53,444
কিন্তু কোন বিকল্প নেই।

48
00:02:53,936 --> 00:02:55,023
ঠিক আছে, আচ্ছা,

49
00:02:55,312 --> 00:02:57,511
আপনি যা কিছু করছেন,
আপনি দ্রুত এটি ভাল.

50
00:02:57,536 --> 00:02:59,151
কেন? কি হয়েছে?

51
00:03:00,256 --> 00:03:01,931
তারা আরোহণ করছে.

52
00:03:36,621 --> 00:03:38,497
আমাকে এটা করতে হবে।

53
00:03:41,338 --> 00:03:44,366
ঠিক আছে। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

54
00:04:41,421 --> 00:04:43,225
বন্ধুরা, আপনার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

55
00:04:43,450 --> 00:04:45,373
এটা কি হবে,
রেভেনের মেশিন নাকি হার্পার?

56
00:04:45,398 --> 00:04:46,835
এটা তাদের দিতে না.

57
00:04:49,510 --> 00:04:51,473
শুধু তাকে কথা বলতে থাকুন।

58
00:04:51,475 --> 00:04:53,391
থামো। তাকে আঘাত করার কোন কারণ নেই।

59
00:04:53,457 --> 00:04:55,640
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন. শুধু দরজা খুলুন.

60
00:04:55,665 --> 00:04:57,164
এবং যদি আমরা তা করি, তাহলে কি,

61
00:04:57,882 --> 00:04:59,424
আমরা chipped পেতে, যাইহোক?

62
00:05:01,830 --> 00:05:03,069
রেভেন, আপনার পৌঁছানোর সম্ভাবনা

63
00:05:03,094 --> 00:05:05,364
আবার কিল সুইচ 2% এর কম।

64
00:05:06,584 --> 00:05:08,388
আমি অতিরিক্ত নিরাপত্তা যোগ করেছি।

65
00:05:08,413 --> 00:05:10,125
আমি চিপের ডিজিটাল স্বাক্ষর জানি

66
00:05:10,127 --> 00:05:11,860
যা হান্না মন্টিকে দিয়েছিল।

67
00:05:13,012 --> 00:05:14,830
যে মুহূর্তটি আপনি ব্যবহার করেন
যোগাযোগ করার জন্য পোর্টাল

68
00:05:14,832 --> 00:05:18,973
ভিতরে কিছু সঙ্গে
আমার কোড, আমি জানতে হবে.

69
00:05:19,160 --> 00:05:20,727
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

70
00:05:23,177 --> 00:05:24,987
আপনি কি সত্যিই ইচ্ছুক
আপনার বন্ধুকে মরতে দেওয়ার জন্য

71
00:05:25,012 --> 00:05:26,680
একটি 2% সুযোগ জন্য?

72
00:05:26,817 --> 00:05:28,003
আপনি কি মনে করেন?

73
00:05:35,527 --> 00:05:37,452
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

74
00:05:39,554 --> 00:05:41,802
ভালো কথা নেই
আলোর শহরে ব্যথা।

75
00:05:57,623 --> 00:05:59,225
ব্যালকনি গ্রীস করা.

76
00:05:59,978 --> 00:06:01,383
এখানে দিয়ে কেউ প্রবেশ করছে না।

77
00:06:01,426 --> 00:06:02,759
ভাল. যথেষ্ট বাতি তেল আছে

78
00:06:02,784 --> 00:06:04,116
মেঝে প্রতিটি জানালা আবরণ

79
00:06:04,141 --> 00:06:05,808
কমান্ডারের চেম্বার ছাড়া।

80
00:06:05,852 --> 00:06:08,019
তারপর সেখানেই শুরু হয় মারামারি।

81
00:06:08,181 --> 00:06:09,771
আমরা সেখানে খনন করব।

82
00:06:14,974 --> 00:06:16,207
ও.

83
00:06:19,814 --> 00:06:21,247
সাবধান।

84
00:06:25,499 --> 00:06:26,919
আমরা সব প্রস্তুত.

85
00:06:31,169 --> 00:06:32,711
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

86
00:06:34,047 --> 00:06:35,450
হ্যাঁ।

87
00:07:05,053 --> 00:07:08,083
আরে, উল্টো করে ঝুলিয়ে দেখুন।

88
00:07:13,238 --> 00:07:14,731
এই কাজ হবে.

89
00:07:16,119 --> 00:07:17,011
আর যদি তা না হয়?

90
00:07:17,036 --> 00:07:19,103
যদি এটি কাজ না করে, তাহলে সে মারা যায়।

91
00:07:19,328 --> 00:07:21,033
যদি সে চেষ্টা না করে, তাহলে
সে আমাদের বাকিদের সাথে মারা যায়

92
00:07:21,058 --> 00:07:22,746
যখন পর্বতারোহীরা এখানে আসে।

93
00:07:22,771 --> 00:07:24,504
যদি আমরা করতে যাচ্ছি
এই, আমি শিখা প্রয়োজন.

94
00:07:24,611 --> 00:07:27,489
মা, প্লিজ। সে জানে সে কি করছে।

95
00:07:28,481 --> 00:07:30,165
আমাকে যেতে দিতে হবে।

96
00:07:39,154 --> 00:07:40,581
সামনে ঝুঁকুন।

97
00:07:46,312 --> 00:07:48,744
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ। কর।

98
00:07:48,769 --> 00:07:51,036
অ্যাসেন্ড সুপারিয়াস।

99
00:08:05,059 --> 00:08:06,526
না, না, না, না।

100
00:08:08,093 --> 00:08:10,974
- সে কি ঠিক আছে?
- তার হৃদয়ের দৌড়.

101
00:08:11,343 --> 00:08:13,075
ওর মাথা থেকে জিনিসটা বের করে দাও।

102
00:08:14,845 --> 00:08:17,346
আমি বললাম, ওটা মাথা থেকে বের করে দাও!

103
00:08:18,683 --> 00:08:21,531
না। না...

104
00:08:22,360 --> 00:08:23,922
এখনো না

105
00:08:25,220 --> 00:08:26,491
আপনি কি কোন ব্যাথায় আছেন?

106
00:08:26,712 --> 00:08:32,783
না। আমি ঠিক আছি। আমি জানি কিভাবে A.L.I.E. বন্ধ করতে হয়

107
00:08:34,601 --> 00:08:37,073
আমি চিপ নিতে হবে.

108
00:08:37,098 --> 00:08:38,279
কি?

109
00:08:38,833 --> 00:08:41,103
আমাকে আলোর শহরে যেতে হবে

110
00:08:41,129 --> 00:08:42,827
এবং কিল সুইচ খুঁজুন।

111
00:08:43,200 --> 00:08:45,471
হ্যাঁ। যে একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.

112
00:08:45,496 --> 00:08:49,953
ক্লার্ক, আমার কথা শোন।
A.L.I.E. শিখা চায়।

113
00:08:49,977 --> 00:08:52,678
আপনি যদি চিপ নেন,
তুমি তাকে এটা দিচ্ছ।

114
00:08:53,258 --> 00:08:55,081
দ্বিতীয় কেউ তোমাকে দেখবে,

115
00:08:55,106 --> 00:08:57,239
A.L.I.E. হতে যাচ্ছে
জানি যে আপনি সেখানে আছেন।

116
00:08:59,847 --> 00:09:01,176
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

117
00:09:02,782 --> 00:09:05,236
তোমার মন মরলে তুমি মরবে।

118
00:09:07,400 --> 00:09:09,353
শিখা আমাকে রক্ষা করবে।

119
00:09:13,421 --> 00:09:17,072
আমি জানি না আমি কিভাবে জানি. আমি শুধু জানি...

120
00:09:20,777 --> 00:09:22,251
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

121
00:09:25,540 --> 00:09:28,008
এমনকি আপনি কি জানেন
আপনি খুঁজছেন?

122
00:09:28,033 --> 00:09:29,532
খুঁজে পেলেই জানতে পারব।

123
00:09:37,396 --> 00:09:38,911
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

124
00:09:40,258 --> 00:09:41,450
আমরা করব।

125
00:09:41,475 --> 00:09:43,251
আমরা আপনাকে নিরাপদ রাখব।

126
00:11:20,432 --> 00:11:21,892
আরে।

127
00:11:22,790 --> 00:11:24,651
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

128
00:11:33,387 --> 00:11:35,262
জ্যাস্পার?

129
00:11:37,707 --> 00:11:38,747
কি...

130
00:11:40,303 --> 00:11:42,171
তারা আমাকে দেখতে পারে না।

131
00:11:53,548 --> 00:11:55,515
ক্লার্ক...

132
00:11:55,876 --> 00:11:58,243
ক্লার্ক...

133
00:12:29,981 --> 00:12:32,652
- তুমি জ্বলে যাচ্ছ।
- ভালো আছি।

134
00:12:37,696 --> 00:12:39,226
ক্ষত সংক্রমিত হয়।

135
00:12:42,548 --> 00:12:44,838
যেভাবে ঘটনা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

136
00:12:45,401 --> 00:12:46,733
সেটা ছিল আরেক যুদ্ধ।

137
00:12:47,336 --> 00:12:48,595
তাকে অ্যাবির কাছে নিয়ে যান।

138
00:12:48,620 --> 00:12:51,143
সেটা কপি করুন। চলো।
আমি ঠিক ফিরে আসব।

139
00:12:54,480 --> 00:12:56,604
আমি তোমাকে একা লড়াই করতে দিচ্ছি না।

140
00:12:56,629 --> 00:12:58,862
সে একা থাকবে না।

141
00:13:00,123 --> 00:13:02,135
দেখেছ? চলো।

142
00:13:09,077 --> 00:13:10,606
আমরা যদি এটা থেকে বেঁচে যাই,

143
00:13:10,631 --> 00:13:12,798
আমাদের একসাথে দাঁড়াতে হবে।

144
00:13:13,277 --> 00:13:15,160
এখন তুমিই বল।

145
00:13:21,017 --> 00:13:22,682
অভিশাপ, যে দ্রুত ছিল.

146
00:13:24,922 --> 00:13:26,446
এখানে তারা আসে।

147
00:13:28,289 --> 00:13:30,277
ঠিক আছে। প্রথম তরঙ্গ ছোট।

148
00:13:30,279 --> 00:13:31,906
আমরা এটা তোমার ভাইয়ের মত করি।

149
00:13:31,931 --> 00:13:33,335
আমরা তাদের ঢুকতে দিই।

150
00:13:33,360 --> 00:13:35,094
আমরা তাদের বেঁধে রাখি। পরিষ্কার?

151
00:13:56,784 --> 00:13:58,824
আপনি তাকে পাইকের সাথে রেখে গেছেন?

152
00:14:08,045 --> 00:14:10,517
ও।, তুমি কি করছ?

153
00:14:11,114 --> 00:14:12,664
বেলামি, না।

154
00:14:19,493 --> 00:14:22,372
চলো। দাঁড়াতে পারবে?

155
00:14:22,794 --> 00:14:23,880
সে আমাকে কেটে দিল।

156
00:14:26,400 --> 00:14:28,973
চলো। আমাদের যেতে হবে।

157
00:14:29,138 --> 00:14:31,739
- আমরা রুম ছেড়ে দিতে পারি না.
- আমরা ইতিমধ্যে আছে.

158
00:14:39,354 --> 00:14:40,766
- আমাকে সাহায্য করুন।
- তোমাকে বলেছিলাম,

159
00:14:40,969 --> 00:14:43,004
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে

160
00:14:43,029 --> 00:14:45,029
যদি আমরা এই থেকে বেঁচে যাই।

161
00:14:50,403 --> 00:14:53,693
ও.? ওহ, আমার কথা শোন।

162
00:14:54,141 --> 00:14:55,595
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

163
00:14:55,597 --> 00:14:57,097
আমি প্রতিশোধের জন্য আমার প্রয়োজন ছেড়ে দিলাম

164
00:14:57,163 --> 00:14:59,075
আমাকে ভুল দিকে রাখুন

165
00:14:59,267 --> 00:15:00,684
আমি তোমার জন্য এটা চাই না.

166
00:15:08,917 --> 00:15:10,164
আপনি এটা বন্ধ রাখুন.

167
00:15:10,479 --> 00:15:12,352
আমি ব্যারিকেডের জন্য আরও পাব।

168
00:15:17,654 --> 00:15:19,664
ভুল দিক ছিল না।

169
00:15:20,121 --> 00:15:23,480
গ্রাউন্ডার আর্মি থাকলে
লেক্সা মারা গেলে এখনও সেখানে,

170
00:15:23,505 --> 00:15:25,091
তারা হবে
আক্রমণ, এবং আপনি এটা জানেন.

171
00:15:25,093 --> 00:15:27,227
আমি আপনার মত জিনিস দেখতে চেয়েছিলাম.

172
00:15:27,439 --> 00:15:29,383
আমার বিশ্বাস করা দরকার ছিল

173
00:15:29,408 --> 00:15:30,931
যে তারা খারাপ এবং আমরা ভাল।

174
00:15:32,680 --> 00:15:34,714
আমি আর কি বিশ্বাস করি জানি না।

175
00:15:34,840 --> 00:15:36,651
আমি শুধু জানি

176
00:15:36,676 --> 00:15:38,676
আমি যা করেছি তা নিয়েই আমাকে বাঁচতে হবে।

177
00:16:16,539 --> 00:16:18,440
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

178
00:16:18,442 --> 00:16:19,624
কি, আপনি কিল সুইচ খুঁজে পেয়েছেন?

179
00:16:19,649 --> 00:16:21,415
এর উত্তর দিবেন না। A.L.I.E. আমাদের শুনতে পারেন।

180
00:16:21,455 --> 00:16:23,150
আমি তার কোড পড়ছি, হার্পার.

181
00:16:23,658 --> 00:16:25,313
A.L.I.E. ইতিমধ্যে জানে।

182
00:16:26,126 --> 00:16:28,255
কি জানে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

183
00:16:29,275 --> 00:16:30,975
ক্লার্ক আলোর শহরে আছেন।

184
00:16:48,199 --> 00:16:50,367
অ্যাবি, অ্যাবি, আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে।

185
00:16:50,475 --> 00:16:52,444
আরে, আরে, এসো।

186
00:16:52,469 --> 00:16:55,671
সরান। সে ক্রাশ করছে।

187
00:17:02,600 --> 00:17:04,639
ক্লার্ক যথেষ্ট নাইটব্লাড পাচ্ছেন না।

188
00:17:05,865 --> 00:17:08,358
তার শরীর ইতিমধ্যে শিখা প্রত্যাখ্যান করছে.

189
00:17:14,914 --> 00:17:15,981
আপনাকে নিতে হবে।

190
00:17:16,006 --> 00:17:17,941
আমি যা করছি ঠিক তাই করুন.

191
00:17:18,121 --> 00:17:19,854
চলো।

192
00:17:28,171 --> 00:17:30,772
রক্ত বন্ধ হয়ে গেলে
এই নল দিয়ে প্রবাহিত,

193
00:17:31,773 --> 00:17:33,967
ক্লার্কের মস্তিষ্ক তরলীকৃত হবে।

194
00:17:34,940 --> 00:17:37,065
অপেক্ষা করুন। চিপ নিলেন ক্লার্ক?

195
00:17:38,323 --> 00:17:40,488
তার উচিত ছিল, কিন্তু...

196
00:17:40,915 --> 00:17:41,696
কি?

197
00:17:41,721 --> 00:17:44,209
A.L.I.E. এর ফ্লাশ চলছে
তাকে খুঁজে পেতে সাবরুটিন,

198
00:17:44,234 --> 00:17:46,457
ক্লার্কের কোড সবাইকে পাঠানো হচ্ছে।

199
00:17:46,940 --> 00:17:49,207
- যেন সে একটা ভাইরাস।
- ঠিক।

200
00:17:53,678 --> 00:17:54,496
A.L.I.E. এটা করতে হবে না

201
00:17:54,521 --> 00:17:56,488
যদি সে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

202
00:17:57,149 --> 00:17:59,449
এটা ক্লার্কের মত
একটি ভিন্ন প্রোগ্রাম চালানো।

203
00:18:06,844 --> 00:18:08,914
সে কি তার মাথায় শিখা রেখেছিল?

204
00:18:09,779 --> 00:18:11,471
আপনার ফিসফিস করার দরকার নেই।

205
00:18:11,869 --> 00:18:14,236
আমি জানি ক্লার্ক আছে
অন্যান্য A.I এর সাথে একীভূত

206
00:18:16,476 --> 00:18:18,344
তার জন্য ধন্যবাদ, আমার কোড এখন আপডেট হচ্ছে

207
00:18:18,369 --> 00:18:20,637
আমার প্রোগ্রামের 2 সংস্করণে।

208
00:18:22,944 --> 00:18:25,633
কি হয় যখন A.L.I.E. আপডেট করা হয়?

209
00:18:27,112 --> 00:18:29,003
সে কিল সুইচ মুছে ফেলবে।

210
00:18:29,845 --> 00:18:31,639
আমরা তাকে আটকাতে পারব না।

211
00:18:33,535 --> 00:18:35,944
তাই অভিশাপ হত্যা সুইচ খুঁজুন.

212
00:18:49,376 --> 00:18:50,679
লেক্সা?

213
00:19:32,001 --> 00:19:33,758
ওহ, আমার ঈশ্বর.

214
00:19:48,671 --> 00:19:50,695
আমাদের লড়াই শেষ হয়নি।

215
00:20:08,888 --> 00:20:11,857
কিছু ভুল হয়েছে আমি পারব না।

216
00:20:17,184 --> 00:20:21,133
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব।

217
00:20:21,498 --> 00:20:24,102
আমি তোমাকে আমার আত্মা বলেছি
বুদ্ধিমানের সাথে নির্বাচন করবে।

218
00:20:31,376 --> 00:20:32,678
এটা কি?

219
00:20:32,867 --> 00:20:34,346
A.L.I.E. জানে তুমি এখানে

220
00:20:35,312 --> 00:20:36,912
সে আপলোড করছে
আপনার মন থেকে শিখা.

221
00:20:36,937 --> 00:20:38,350
আপনার মন জিনিস পরিবর্তন করছে.

222
00:20:39,025 --> 00:20:41,636
দিন রাত হয়ে যায়। বৃষ্টি হয়।

223
00:20:42,334 --> 00:20:43,488
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

224
00:20:46,924 --> 00:20:48,259
ক্লার্ক?

225
00:20:53,943 --> 00:20:56,557
এটা কাজ করছে না. তার শার্ট খুলুন.

226
00:21:01,609 --> 00:21:03,266
সে এখনও পর্যাপ্ত রক্ত ​​পাচ্ছে না।

227
00:21:03,291 --> 00:21:04,689
আমাদের ওন্টারির হার্ট রেট বাড়াতে হবে।

228
00:21:04,714 --> 00:21:07,115
ক্লার্ক। ক্লার্ক?

229
00:21:09,337 --> 00:21:10,880
আমি এটা পছন্দ করব না, আমি?

230
00:21:18,077 --> 00:21:20,219
অ্যাবি, আপনাকে দ্রুত সরানো দরকার, ঠিক আছে?

231
00:21:20,244 --> 00:21:22,761
ক্লার্ক? ক্লার্ক, ফিরে এসো।

232
00:21:40,912 --> 00:21:42,247
এখানে পেয়ে যান।

233
00:21:42,466 --> 00:21:44,182
আমি তার হৃদয় পাম্প আপনি প্রয়োজন.

234
00:21:44,485 --> 00:21:46,296
কি? মানে, তুমি কি পাগল?

235
00:21:46,320 --> 00:21:47,800
- আমি তার হৃদয় পাম্প করতে যাচ্ছি না.
-এখন!

236
00:21:50,629 --> 00:21:53,225
এটা ঠিক আছে. ঠিক তার নিচে।

237
00:21:53,409 --> 00:21:55,808
- ওহ ঈশ্বর।
- ভালো। এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে।

238
00:21:56,235 --> 00:21:57,306
আপনি দারুণ করছেন.

239
00:21:58,133 --> 00:22:00,365
- ঠিক আছে।
- ক্লার্ককে নিয়ে যাও। আমি এটা পেয়েছি।

240
00:22:01,620 --> 00:22:03,235
এসো, আমার বাবু।

241
00:22:04,821 --> 00:22:07,147
যুদ্ধ. যুদ্ধ.

242
00:22:07,172 --> 00:22:08,774
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

243
00:22:10,306 --> 00:22:12,811
ক্লার্ক, ফিরে এসো। আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

244
00:22:17,511 --> 00:22:19,951
সে স্থিতিশীল। করবেন না
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।

245
00:22:25,620 --> 00:22:26,819
ঠিক আছে।

246
00:22:28,466 --> 00:22:29,800
আরে।

247
00:22:40,025 --> 00:22:41,048
আমার কথা শোন।

248
00:22:41,073 --> 00:22:42,877
এখন আপলোড শুরু হয়েছে,

249
00:22:42,902 --> 00:22:45,131
A.L.I.E. এর মানুষ
আমাদের দেখতে সক্ষম হবে।

250
00:22:46,135 --> 00:22:47,579
আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে।

251
00:22:48,131 --> 00:22:49,555
কেন তারা ইতিমধ্যে এখানে নেই?

252
00:22:49,580 --> 00:22:50,986
শিখা কিছু সুরক্ষা প্রদান করে,

253
00:22:51,011 --> 00:22:53,251
কিন্তু কম এবং কম।

254
00:22:53,665 --> 00:22:54,920
দাঁড়াতে পারবে?

255
00:22:55,352 --> 00:22:56,803
হ্যাঁ।

256
00:23:01,254 --> 00:23:05,330
আমার বাবার ঘড়ি, কাজ করছে।

257
00:23:07,111 --> 00:23:08,146
এটা কাউন্ট ডাউন.

258
00:23:10,041 --> 00:23:12,871
আমরা 10 মিনিট আছে
যে হত্যা সুইচ খুঁজে.

259
00:23:19,701 --> 00:23:21,801
ধন্যবাদ, বেকা.

260
00:23:25,493 --> 00:23:26,960
চলো।

261
00:23:34,037 --> 00:23:35,137
তাকান।

262
00:23:36,163 --> 00:23:37,529
ওভার

263
00:23:40,135 --> 00:23:41,667
এটা বেশিদিন টিকবে না।

264
00:23:41,692 --> 00:23:42,786
কিভাবে তারা এমনকি এখানে পেতে?

265
00:23:42,811 --> 00:23:44,092
কোন ব্যাপার না.

266
00:23:45,864 --> 00:23:47,707
এখানেই আমরা আমাদের অবস্থান তৈরি করি।

267
00:23:48,404 --> 00:23:49,876
তাদের অনেক আছে মত শোনাচ্ছে.

268
00:23:51,951 --> 00:23:53,178
বন্দুকের কাছে যাওয়ার সময় হতে পারে।

269
00:23:53,364 --> 00:23:55,381
আমরা বন্দুকের চেয়ে ভালো কিছু পেয়েছি...

270
00:23:56,544 --> 00:23:57,651
আশ্চর্য

271
00:24:05,062 --> 00:24:06,224
চলুন।

272
00:24:13,980 --> 00:24:15,355
দাঁড়াও, কেন

273
00:24:18,699 --> 00:24:21,902
অপেক্ষা করুন। আমি হাল ছেড়ে দিই।

274
00:24:23,964 --> 00:24:25,617
আমি চিপ নেব.

275
00:24:26,191 --> 00:24:30,796
ভাল. আর কাউকে কখনো মরতে হবে না।

276
00:24:31,763 --> 00:24:33,935
হয়তো বোঝাতে পারবেন
যে আপনার পরামর্শদাতা.

277
00:24:34,915 --> 00:24:37,057
- ইন্দ্র বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ...

278
00:24:38,611 --> 00:24:42,586
ক্রুশে অকারণে কষ্ট সহ্য করা।

279
00:24:43,099 --> 00:24:44,529
এখন!

280
00:25:00,218 --> 00:25:01,713
চার্জ পরিষ্কার।

281
00:25:01,839 --> 00:25:03,917
তাড়াতাড়ি কর। আসুন তাদের অস্ত্র নিয়ে আসি।

282
00:25:15,078 --> 00:25:17,546
অপেক্ষা করুন! আমরা তাকে হারাচ্ছি।

283
00:25:23,457 --> 00:25:26,420
- এটা একটা ফায়ারওয়াল.
- বুঝলাম না।

284
00:25:27,787 --> 00:25:29,941
আপনি কিল সুইচ পেতে হবে না.

285
00:25:45,333 --> 00:25:46,903
না। ঠিক আছে।

286
00:25:48,793 --> 00:25:50,870
জ্যাস্পার, তুমি এখানে কি করছ?

287
00:25:50,872 --> 00:25:52,339
তোমাকে থামানোর চেষ্টা করছি।

288
00:25:52,341 --> 00:25:54,332
আপনি এখন আলোর শহর দেখেছেন।

289
00:25:54,933 --> 00:25:56,362
এটা নিখুঁত.

290
00:25:56,614 --> 00:26:00,233
শান্তি, সুখ, নিরাপত্তা আছে।

291
00:26:00,819 --> 00:26:02,265
কেন আপনি চান
কাউকে অস্বীকার করবেন?

292
00:26:02,290 --> 00:26:05,207
সে মানুষকে নির্যাতন করছে
তাদের এখানে আনতে, জ্যাস্পার,

293
00:26:05,232 --> 00:26:08,481
তাদের স্মৃতি গ্রহণ, তাদের নিয়ন্ত্রণ.

294
00:26:09,504 --> 00:26:12,425
এই এমনকি আপনি না. এটি A.L.I.E.

295
00:26:12,427 --> 00:26:13,665
সে তাই করছে যা করতে হবে।

296
00:26:13,690 --> 00:26:15,920
সে আমাদের পছন্দ কেড়ে নিয়েছে।

297
00:26:16,342 --> 00:26:18,549
মানুষের স্বাধীন ইচ্ছা আছে।

298
00:26:18,574 --> 00:26:20,603
আমাদের কীভাবে বাঁচতে হবে তা আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

299
00:26:20,628 --> 00:26:23,520
মানুষই একমাত্র প্রজাতি

300
00:26:23,545 --> 00:26:25,416
যে কাজ তাদের বিরুদ্ধে
নিজের স্বার্থ।

301
00:26:26,627 --> 00:26:27,840
আমরা একে অপরকে নির্যাতন করি।

302
00:26:27,865 --> 00:26:30,810
আমরা যুদ্ধ করি, একে অপরকে আঘাত করি,

303
00:26:31,231 --> 00:26:32,844
একে অপরের হৃদয় ভেঙ্গে.

304
00:26:35,205 --> 00:26:36,916
এর কোনোটাই এখানে নেই।

305
00:26:37,802 --> 00:26:41,087
A.L.I.E. রক্ষা করছে
আমাদের নিজেদের থেকে।

306
00:26:41,764 --> 00:26:43,130
ক্লার্ক, এখনো সময় আছে।

307
00:26:43,155 --> 00:26:44,904
আমরা আরেকটি চিহ্ন খুঁজে পাব। চলুন।

308
00:26:44,929 --> 00:26:46,929
আমরা আপনাকে তা করতে দিতে পারি না।

309
00:26:50,972 --> 00:26:53,683
ক্লার্ক, দৌড়ানোর কোথাও নেই।

310
00:26:54,552 --> 00:26:57,937
এটা শেষ. দ্বিতীয় A.I.
তোমাকে আর রক্ষা করতে পারবে না।

311
00:26:58,132 --> 00:26:59,870
আমি যদি শিখা সরিয়ে দেই,

312
00:27:02,178 --> 00:27:03,751
এটা কি আপডেট বন্ধ করবে?

313
00:27:03,776 --> 00:27:06,381
হ্যাঁ, কিন্তু কেউ কখনও না
আগে পছন্দের দ্বারা করা হয়েছে.

314
00:27:06,406 --> 00:27:08,710
যাই হোক না কেন, আপনি তাদের একজন হবেন।

315
00:27:09,765 --> 00:27:11,966
A.L.I.E. যে কোন উপায়ে শিখা পাবেন।

316
00:27:12,054 --> 00:27:13,787
তারপর যুদ্ধ বন্ধ করুন।

317
00:27:18,495 --> 00:27:19,534
ক্লার্ক।

318
00:27:25,132 --> 00:27:28,049
চলো, ক্লার্ক। আমাকে বিশ্বাস করুন.

319
00:27:31,672 --> 00:27:32,939
রেভেন।

320
00:27:34,292 --> 00:27:35,952
জ্যাস্পার, পথ থেকে সরে যাও।

321
00:27:46,912 --> 00:27:48,027
আমরা তাদের অনুসরণ করতে দিতে পারি না।

322
00:27:48,052 --> 00:27:49,012
যাও। আমি তাদের ধরে রাখব।

323
00:27:49,037 --> 00:27:50,279
না, লেক্সা।

324
00:27:50,844 --> 00:27:52,610
আমি তোমাকে ভালোবাসি

325
00:27:54,597 --> 00:27:56,129
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

326
00:28:17,384 --> 00:28:20,153
সে এটা করেছে। সে ভিতরে আছে

327
00:28:22,178 --> 00:28:24,052
এখন এটা ক্লার্কের উপর নির্ভর করে।

328
00:28:26,873 --> 00:28:28,636
এয়ারলক সিল।

329
00:28:30,676 --> 00:28:32,174
কমান্ডার...

330
00:28:33,790 --> 00:28:35,924
আমি খুশি যে আপনি এটা তৈরি করেছেন.

331
00:28:38,916 --> 00:28:40,673
তুমি বেকা প্রমহেদা।

332
00:28:41,648 --> 00:28:42,864
বেকা ভালো আছে।

333
00:28:42,889 --> 00:28:46,179
বেশি সময় নেই।
কোড প্রায় আপডেট করা হয়.

334
00:28:47,469 --> 00:28:49,182
তুমি কি আমাকে এটা দিয়েছ?

335
00:28:49,391 --> 00:28:52,218
না. আপনি করেছেন.

336
00:28:52,416 --> 00:28:54,988
A.L.I.E. 2.0 তোমার মনের সাথে মিশে গেছে,

337
00:28:55,433 --> 00:28:58,158
কিন্তু তোমার মন নিয়ন্ত্রণে আছে,

338
00:28:58,160 --> 00:28:59,592
এবং শুধুমাত্র মন যে নিয়ন্ত্রণে আছে

339
00:28:59,617 --> 00:29:01,924
কিল সুইচ অপারেট করতে পারে।

340
00:29:04,846 --> 00:29:06,291
এই এটা.

341
00:29:15,097 --> 00:29:16,992
যদি আপনি এটি টেনে আনেন ...

342
00:29:20,602 --> 00:29:23,216
তুমি সবাইকে হত্যা করবে।

343
00:29:23,944 --> 00:29:26,090
নিজের জন্য দেখুন.

344
00:29:30,323 --> 00:29:31,724
পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র

345
00:29:31,726 --> 00:29:33,887
যেগুলো বোমায় ধ্বংস হয়ে গেছে

346
00:29:33,912 --> 00:29:35,400
গলে যেতে শুরু করেছে।

347
00:29:38,182 --> 00:29:39,899
আমার ড্রোন তাদের প্রথম সনাক্ত করেছে

348
00:29:39,901 --> 00:29:41,423
4 মাস আগে.

349
00:29:42,024 --> 00:29:43,917
এর থেকেও বেশি আছে
এক ডজন ঝুঁকিপূর্ণ গাছপালা

350
00:29:43,942 --> 00:29:48,151
সারা বিশ্বে বর্তমানে ৭টি জ্বলছে।

351
00:29:49,192 --> 00:29:52,745
বিশ্বব্যাপী বিকিরণ মাত্রা
ইতিমধ্যেই উঠছে।

352
00:29:53,455 --> 00:29:57,350
আমার হিসাব অনুযায়ী,
6 মাসেরও কম সময়ে,

353
00:29:57,614 --> 00:30:02,422
পৃথিবীর পৃষ্ঠের 96%
বসবাসের অযোগ্য হবে...

354
00:30:04,503 --> 00:30:07,648
এমনকি মহাকাশে জন্মগ্রহণকারীদের জন্যও,

355
00:30:07,789 --> 00:30:10,463
সুতরাং, আপনি দেখতে, আলোর শহর

356
00:30:10,923 --> 00:30:13,847
একমাত্র জিনিস যা আপনাকে বাঁচাতে পারে।

357
00:30:21,152 --> 00:30:21,832
এই এটা.

358
00:30:21,857 --> 00:30:24,468
আমাদের ক্লার্ককে রাখতে হবে
নিরাপদ, তাকে সময় দিন।

359
00:30:25,073 --> 00:30:26,937
তারা নিরস্ত্র, কিন্তু
তারা ব্যথা অনুভব করবে না,

360
00:30:26,962 --> 00:30:28,641
এবং তারা থামবে না
যতক্ষণ না তারা ঠান্ডা হয়।

361
00:30:28,666 --> 00:30:30,174
সেটা কপি করুন। নকআউটের জন্য যান।

362
00:30:32,964 --> 00:30:34,646
শুধুমাত্র যদি তারা আপনাকে অতিক্রম করে।

363
00:30:49,541 --> 00:30:51,652
কালো বৃষ্টি আগে আসবে।

364
00:30:52,423 --> 00:30:54,566
পানীয় জল থাকবে না।

365
00:30:55,096 --> 00:30:58,821
- ক্যান্সারপূর্ব ক্ষত তৈরি হবে...
- সে স্থবির।

366
00:30:58,871 --> 00:31:00,057
আপডেট সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে,

367
00:31:00,082 --> 00:31:02,216
সে কিল সুইচ মুছে ফেলবে।

368
00:31:06,186 --> 00:31:07,842
এই আমরা যাই.

369
00:31:14,954 --> 00:31:16,955
আমি থামছি না।

370
00:31:19,166 --> 00:31:20,748
আমি সত্যি বলছি।

371
00:31:20,750 --> 00:31:22,550
এখন কেন আমাদের বলুন?

372
00:31:22,964 --> 00:31:25,098
যদি এটি সত্য হয়, কেন এটি ব্যবহার করবেন না

373
00:31:25,123 --> 00:31:26,457
মানুষ চিপ নিতে পেতে

374
00:31:26,482 --> 00:31:28,332
তাদের নির্যাতনের পরিবর্তে?

375
00:31:29,073 --> 00:31:31,162
শেষবার আমি আমার সৃষ্টিকর্তাকে সতর্ক করেছিলাম

376
00:31:31,187 --> 00:31:33,694
মানুষের বেঁচে থাকার জন্য হুমকি,

377
00:31:34,686 --> 00:31:36,341
সে আমাকে লক করতে বেছে নিয়েছে

378
00:31:36,366 --> 00:31:39,433
এবং আমার প্রতিস্থাপনের জন্য এখানে এসেছি।

379
00:31:40,188 --> 00:31:43,237
"বিকৃত ইন্সটিয়েশন" সংজ্ঞায়িত করুন।

380
00:31:43,471 --> 00:31:46,597
বিকৃত সংকেত...
বাস্তবায়ন

381
00:31:46,622 --> 00:31:49,848
একটি সৌম্য ফাইনাল গোল
ক্ষতিকর পদ্ধতির মাধ্যমে

382
00:31:49,873 --> 00:31:53,007
একজন মানব প্রোগ্রামার দ্বারা অপ্রত্যাশিত।

383
00:31:53,390 --> 00:31:56,648
6.5 বিলিয়ন মানুষ হত্যার মত

384
00:31:56,673 --> 00:31:58,892
অতিরিক্ত জনসংখ্যা সমাধান করতে।

385
00:31:59,915 --> 00:32:01,756
লক্ষ্য সব কিছু নয়, A.L.I.E.

386
00:32:01,949 --> 00:32:04,859
আপনি কীভাবে লক্ষ্যে পৌঁছান তাও গুরুত্বপূর্ণ।

387
00:32:05,216 --> 00:32:08,536
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এটি শেখাইনি।

388
00:32:16,884 --> 00:32:19,817
ক্লার্ক, এসো! আমরা তাদের আটকে রাখতে পারি না।

389
00:32:20,082 --> 00:32:21,694
এটা এখন বা কখনই নয়, ক্লার্ক।

390
00:32:21,964 --> 00:32:22,989
একবার A.L.I.E. এর আপগ্রেড হয়ে গেলে,

391
00:32:23,014 --> 00:32:24,726
আমি আর তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

392
00:32:24,751 --> 00:32:28,315
কিন্তু আমি... আলোর শহরে।

393
00:32:28,584 --> 00:32:30,425
আপনাকে ভার বহন করতে হবে না

394
00:32:30,450 --> 00:32:32,987
এইরকম সিদ্ধান্ত নিয়ে, ক্লার্ক।

395
00:32:37,904 --> 00:32:40,204
কষ্ট নিয়ে বাঁচতে হবে না

396
00:32:40,325 --> 00:32:43,130
আপনি যে কাজগুলো আর করেছেন,

397
00:32:44,475 --> 00:32:49,470
তোমার নেওয়া জীবন,
এবং যাদের আপনি হারিয়েছেন।

398
00:32:53,261 --> 00:32:55,543
তুমি শান্তিতে থাকবে।

399
00:32:58,678 --> 00:33:01,315
তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে।

400
00:33:01,638 --> 00:33:03,979
আমি আমার ব্যথা থেকে পালানোর চেষ্টা করেছি।

401
00:33:05,417 --> 00:33:06,701
এটা কাজ করে না.

402
00:33:06,726 --> 00:33:08,823
আপনার লোকেরা একমত নয়, ক্লার্ক।

403
00:33:09,750 --> 00:33:11,392
আপনি Jasper শুনেছেন.

404
00:33:11,719 --> 00:33:13,527
এমনকি যারা জোর করে

405
00:33:13,529 --> 00:33:16,263
এখনও এখানে থাকতে পছন্দ করবে.

406
00:33:31,971 --> 00:33:33,442
তাদের একটি বাস্তব পছন্দ দিন,

407
00:33:33,467 --> 00:33:35,133
এবং আমি এই লিভার টানবো না।

408
00:33:35,427 --> 00:33:37,025
তাদের কষ্ট ফিরিয়ে দাও,

409
00:33:37,050 --> 00:33:38,391
তাদের স্মৃতি।

410
00:33:38,416 --> 00:33:40,397
তাদের নিজেদের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

411
00:33:40,886 --> 00:33:42,356
সে পারবে না।

412
00:33:42,855 --> 00:33:45,292
তার মূল নির্দেশ হল জীবনকে আরও উন্নত করা

413
00:33:45,548 --> 00:33:46,748
মানবজাতির জন্য

414
00:33:46,773 --> 00:33:49,017
সে এখনও মনে করে সে এটা করছে।

415
00:33:53,835 --> 00:33:56,403
20 সেকেন্ড, এবং
কিল সুইচ চলে যাবে।

416
00:33:56,532 --> 00:33:58,531
আপনি কি সত্যিই মানব জাতির নিন্দা করবেন?

417
00:33:58,556 --> 00:34:00,608
৬ মাসের মধ্যে মারা যাবে?

418
00:34:02,138 --> 00:34:03,912
আমরা কিছু বের করব।

419
00:34:05,207 --> 00:34:06,505
আমরা সবসময় করি।

420
00:34:06,530 --> 00:34:08,630
হ্যাঁ, ক্লার্ক। এখনো আশা আছে।

421
00:34:11,526 --> 00:34:14,789
আমার মতে
গণনা, সেখানে নেই.

422
00:34:18,130 --> 00:34:19,621
10 সেকেন্ড।

423
00:34:21,113 --> 00:34:23,618
আমাকে তাদের কষ্ট কমাতে দিন, ক্লার্ক।

424
00:34:24,071 --> 00:34:26,901
আমরা সবাই মিলে মানব জাতিকে বাঁচাতে পারি।

425
00:34:37,280 --> 00:34:41,816
আপনি ব্যথা সহজ করবেন না. আপনি এটি কাটিয়ে উঠুন ...

426
00:34:44,993 --> 00:34:46,609
এবং আমরা করব।

427
00:35:34,027 --> 00:35:35,484
ক্লার্ক।

428
00:35:39,853 --> 00:35:41,308
আপনি এটা করেছেন.

429
00:35:42,534 --> 00:35:44,030
এখানে সামান্য সাহায্য?

430
00:35:46,757 --> 00:35:48,483
আমরা শিখা অপসারণ করতে হবে.

431
00:36:20,081 --> 00:36:21,121
ধন্যবাদ

432
00:36:23,914 --> 00:36:25,953
মাটিতে আরেকটা দিন, তাই না?

433
00:36:27,208 --> 00:36:28,700
জন...

434
00:36:30,933 --> 00:36:31,859
হে, হে, হে। আরে।

435
00:36:31,861 --> 00:36:33,996
ওহ, আমি দুঃখিত, জন.

436
00:36:34,021 --> 00:36:35,730
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

437
00:36:57,208 --> 00:36:58,529
তার কাছে যান।

438
00:36:59,566 --> 00:37:00,832
আমি ঠিক আছি

439
00:37:33,321 --> 00:37:35,258
সে এটা করেছে কিনা আমরা কিভাবে জানব?

440
00:37:36,313 --> 00:37:37,391
সে এটা করেছে।

441
00:37:38,743 --> 00:37:40,160
জ্যাস্পার।

442
00:37:43,255 --> 00:37:44,806
এটা কি সত্যিই আপনি?

443
00:37:45,825 --> 00:37:47,720
আমি অবশেষে খুশি.

444
00:37:59,078 --> 00:38:01,084
- জ্যাস্পার...
- হুহ?

445
00:38:01,962 --> 00:38:04,817
আমি জানি এই পৃথিবী চুষতে পারে,

446
00:38:06,057 --> 00:38:07,463
কিন্তু অন্তত এটা বাস্তব.

447
00:38:08,494 --> 00:38:10,016
আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে পারেন.

448
00:38:10,234 --> 00:38:11,859
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

449
00:38:13,246 --> 00:38:14,899
আমরা আবার খুশি হব,

450
00:38:16,150 --> 00:38:17,364
আমি কথা দিচ্ছি।

451
00:38:19,349 --> 00:38:21,611
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছি।

452
00:38:21,636 --> 00:38:23,697
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে গুলি করেছি।

453
00:38:24,204 --> 00:38:25,851
আমি এটা অনুভব করিনি।

454
00:38:26,776 --> 00:38:29,117
- ওহ... ওহ!
- সহজ, সহজ।

455
00:38:30,774 --> 00:38:31,951
ধরে রাখুন।

456
00:38:39,157 --> 00:38:40,797
আমি দুঃখিত, মন্টি.

457
00:38:40,899 --> 00:38:42,321
ঠিক আছে।

458
00:38:48,425 --> 00:38:49,745
আমি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে.

459
00:38:50,339 --> 00:38:52,465
হ্যাঁ। আমরা সবাই পারতাম।

460
00:38:53,422 --> 00:38:55,047
এই রাউন্ড আমার উপর.

461
00:38:55,429 --> 00:38:56,452
ছিঃ ছিঃ। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

462
00:38:56,453 --> 00:38:58,114
ওহ, না। আমি এটা পেয়েছি.

463
00:39:40,595 --> 00:39:42,316
A.L.I.E. চলে গেছে।

464
00:39:42,318 --> 00:39:44,050
হ্যাঁ। আমি ভাবলাম

465
00:39:50,084 --> 00:39:51,797
ক্লার্ক, তুমি কারো মত আচরণ করছ না

466
00:39:51,822 --> 00:39:53,322
যিনি শুধু পৃথিবীকে বাঁচিয়েছেন।

467
00:39:54,186 --> 00:39:55,850
কারণ আমরা করিনি...

468
00:40:00,455 --> 00:40:01,820
এখনো না

469
00:40:50,337 --> 00:40:55,337
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -