1
00:00:00,208 --> 00:00:01,248
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,544 --> 00:00:03,848
আমার ভাই ভুল দিকে।

3
00:00:04,552 --> 00:00:05,176
[বন্দুকের গুলি]

4
00:00:05,302 --> 00:00:06,668
বেলামি: ও।, আমি খুব দুঃখিত।

5
00:00:08,581 --> 00:00:09,814
তুমি আমার কাছে মৃত।

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,546
[ হাহাকার ]

7
00:00:10,591 --> 00:00:12,224
A.L.I.E.: আপনি আপনার স্মৃতি ফিরে চেয়েছিলেন।

8
00:00:13,308 --> 00:00:14,108
এখানে তারা আছে.

9
00:00:15,429 --> 00:00:17,168
না! আমি জমা দিই!

10
00:00:17,330 --> 00:00:18,628
অ্যাবি: আমি রেভেনের সাথে কথা বলতে চাই।

11
00:00:18,653 --> 00:00:20,214
Raven's in the City of Light.

12
00:00:20,239 --> 00:00:22,510
না, না, না, না, না, না! না! থামো!

13
00:00:22,535 --> 00:00:24,290
জাহা: তুমি যদি রাভেনকে বাঁচাতে চাও,

14
00:00:24,315 --> 00:00:27,238
আপনাকে যা করতে হবে তা হল চাবিটি নেওয়া।

15
00:00:28,407 --> 00:00:29,765
[হিস]

16
00:00:29,890 --> 00:00:30,993
A.L.I.E.: সে রাভেনকে নিচ্ছে।

17
00:00:31,018 --> 00:00:33,557
জাহা: জ্যাস্পার খুঁজুন
জর্ডান। তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

18
00:00:35,281 --> 00:00:36,714
[টায়ার চিৎকার]

19
00:00:36,716 --> 00:00:38,204
ক্লার্ক।

20
00:00:38,229 --> 00:00:39,728
প্রবেশ কর!

21
00:00:43,322 --> 00:00:44,644
মা.

22
00:00:44,669 --> 00:00:46,323
A.L.I.E.: রাভেন জেগে উঠার সাথে সাথে

23
00:00:46,348 --> 00:00:49,293
এবং আমি তার চারপাশ দেখি,
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

24
00:00:49,347 --> 00:00:50,587
আমরা যখন করি,

25
00:00:50,612 --> 00:00:51,969
আমরা তাদের বাকি বন্ধুদের খুঁজে বের করব।

26
00:00:51,971 --> 00:00:53,937
এখন আরকাদিয়া পড়ে গেছে,

27
00:00:54,817 --> 00:00:56,974
আমরা দ্বিতীয় পর্যায়ে যেতে হবে.

28
00:01:10,556 --> 00:01:12,723
Jasper, আমার সাথে কথা বলুন.

29
00:01:12,737 --> 00:01:14,858
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

30
00:01:15,083 --> 00:01:16,994
এটি আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।

31
00:01:21,897 --> 00:01:24,101
আমার মা তাদের আমাকে গুলি করতে দিয়েছেন।

32
00:01:24,103 --> 00:01:26,470
আমি আপিল দেখতে পাচ্ছি।

33
00:01:26,590 --> 00:01:28,872
কথা বন্ধ করুন এবং গুহার সন্ধান করুন।

34
00:01:29,475 --> 00:01:32,021
সিনক্লেয়ার বললেন এটা হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও

35
00:01:35,040 --> 00:01:36,520
মন্টি: আমিও বুঝতে পারছি না।

36
00:01:36,575 --> 00:01:38,445
এটা ঐ চিপস সম্পর্কে কিছু.

37
00:01:38,834 --> 00:01:41,385
সিনক্লেয়ার: আমরা জানব
শীঘ্রই যথেষ্ট প্রস্তুত হও।

38
00:01:44,120 --> 00:01:46,857
বেলামি: ও।, অপেক্ষা করুন। আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.

39
00:01:46,859 --> 00:01:48,558
আমাকে দেখুন.

40
00:01:48,560 --> 00:01:50,193
আপনি রেডিওতে জ্যাসপার যা বলেছেন তা শুনেছেন।

41
00:01:50,195 --> 00:01:51,595
আরকাদিয়া নিরাপদ নয়।

42
00:01:51,597 --> 00:01:53,830
জ্যাসপার যা বলেছে তা পাগলের মতো শোনাচ্ছে।

43
00:01:54,268 --> 00:01:57,801
পাইক চলে গেছে। আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

44
00:01:58,710 --> 00:01:59,985
গ্রাউন্ডাররা তাদের মৃতদেহ পোড়ায়।

45
00:02:00,002 --> 00:02:02,539
বেলামি: আমি জানি, এবং তারপর কি?

46
00:02:02,541 --> 00:02:03,186
কোথায় যাবেন?

47
00:02:03,210 --> 00:02:05,134
আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে পাবেন না.

48
00:02:06,018 --> 00:02:07,335
প্রমাণ করতে আর কি করতে হবে

49
00:02:07,348 --> 00:02:09,346
যে আমি তোমার পাশে আছি?

50
00:02:09,348 --> 00:02:11,136
লিঙ্কনকে ফিরিয়ে আনুন।

51
00:02:15,830 --> 00:02:17,396
পাইক বাঁক আপনি না

52
00:02:17,409 --> 00:02:19,261
ভাল ছেলেদের মধ্যে একজন, বেলামি।

53
00:02:20,007 --> 00:02:21,593
তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছিলে,

54
00:02:21,959 --> 00:02:23,746
না কারণ আপনি কি
ভেবেছিল পাইক করছে

55
00:02:23,754 --> 00:02:25,128
গ্রাউন্ডারদের কাছে ভুল ছিল।

56
00:02:25,130 --> 00:02:27,533
গ্রাউন্ডাররা আমাদের ক্ষুধার্ত ছিল।

57
00:02:27,551 --> 00:02:28,967
কারণ আপনি একটি সেনাবাহিনীকে হত্যা করেছেন

58
00:02:28,985 --> 00:02:30,269
যে আমাদের রক্ষা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল.

59
00:02:30,293 --> 00:02:31,538
সেই বাহিনী আমাদের আক্রমণ করতে পারত

60
00:02:31,555 --> 00:02:32,685
যে কোন সময়, এবং আপনি এটি জানেন।

61
00:02:32,700 --> 00:02:34,794
কিন্তু তারা আক্রমণ করেনি। তুমি তাই করেছিলে।

62
00:02:35,719 --> 00:02:38,006
আপনি ব্যাথা ছিল, এবং আপনি আউট

63
00:02:38,126 --> 00:02:39,817
কারণ যে আপনি কি.

64
00:02:40,161 --> 00:02:41,727
ফলাফল আছে, বেল.

65
00:02:41,796 --> 00:02:43,244
মানুষ আঘাত পায়।

66
00:02:44,358 --> 00:02:47,209
মানুষ মরে, তোমার মানুষ।

67
00:02:47,832 --> 00:02:51,855
মনরো মারা গেছে। লিংকন মারা গেছে।

68
00:03:11,339 --> 00:03:12,745
মিলার: তারা এখানে আছে.

69
00:03:22,321 --> 00:03:24,051
Jasper: আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

70
00:03:24,946 --> 00:03:27,324
আমাদের তাকে ভিতরে আনতে হবে
সে জেগে ওঠার আগে।

71
00:03:27,850 --> 00:03:29,484
বেলামি: আপনি কি অনুসরণ করেছিলেন?

72
00:03:30,277 --> 00:03:32,329
জ্যাস্পার: হতে পারে। আমি... আমি জানি না.

73
00:03:32,631 --> 00:03:34,256
তাকে এখানে দাও.

74
00:03:34,915 --> 00:03:35,659
চূড়ায় যান।

75
00:03:35,663 --> 00:03:36,917
রেডিও যদি আপনি কাউকে অনুসরণ করেন।

76
00:03:36,920 --> 00:03:38,589
হার্পার, আমরা এখানে সতর্ক থাকব.

77
00:03:42,410 --> 00:03:45,509
ক্লার্ক: অক্টাভিয়া, চলো। আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

78
00:03:49,554 --> 00:03:50,914
ক্লার্ক: কিছু জায়গা খালি করুন।

79
00:03:53,464 --> 00:03:54,426
কি হয়েছে তার?

80
00:03:54,447 --> 00:03:55,465
জ্যাসপার: আমি তোমাকে রেডিওতে বলেছিলাম।

81
00:03:55,479 --> 00:03:58,053
রেভেন আর রেভেন নয়।
তাদের কেউ নেই।

82
00:04:00,228 --> 00:04:01,828
জ্যাস্পার: জাহা সবাইকে চিপাচ্ছে।

83
00:04:01,855 --> 00:04:03,340
ক্লার্ক: জ্যাসপারের অধিকার। আমি করেছি
নিজের চোখে দেখেছি।

84
00:04:03,359 --> 00:04:04,774
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই, ঠিক আছে?

85
00:04:05,230 --> 00:04:07,453
বেলামি: এটা সহজভাবে নিন এবং ব্যাখ্যা করুন।

86
00:04:08,003 --> 00:04:10,367
জাহা চিপস ব্যবহার করছে
সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে।

87
00:04:10,369 --> 00:04:12,216
আপনি এটি গিলে ফেলুন, এবং এটি আপনাকে পরিবর্তন করে।

88
00:04:12,229 --> 00:04:13,513
আপনি ভুলে যান আপনি কে, তারপর আপনি দেখতে পাবেন

89
00:04:13,521 --> 00:04:16,505
এই জিনিস A.L.I.E., শুধুমাত্র
সে সত্যিই সেখানে নেই।

90
00:04:16,944 --> 00:04:19,167
সে র‍্যাভেনকে তার নিজের কব্জি কেটে ফেলেছে।

91
00:04:19,547 --> 00:04:21,244
তিনি পেতে চেষ্টা করছিল
এটা তার মাথার বাইরে।

92
00:04:21,364 --> 00:04:22,303
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু...

93
00:04:22,319 --> 00:04:23,869
সিনক্লেয়ার: ঠিক আছে, তাই এখন তাকে সাহায্য করা যাক.

94
00:04:23,885 --> 00:04:24,875
সে কি বলল কিভাবে?

95
00:04:24,891 --> 00:04:26,636
তিনি কিছু নির্মাণ কাজ করছিল.

96
00:04:26,935 --> 00:04:28,267
তার আমাদের একটি পুরানো কব্জির দরকার ছিল,

97
00:04:28,276 --> 00:04:30,287
কিন্তু জাহা তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিল।

98
00:04:30,289 --> 00:04:31,620
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

99
00:04:35,776 --> 00:04:37,379
এটা এই মত দেখায়?

100
00:04:39,157 --> 00:04:40,063
সেখানে এটা...

101
00:04:40,079 --> 00:04:40,833
ঠিক নয়।

102
00:04:40,865 --> 00:04:42,780
আমার প্রোগ্রামের সংস্করণ দুই.

103
00:04:43,467 --> 00:04:46,094
আপনি এখন কোথায় আছেন তা খুঁজে বের করুন।

104
00:04:49,334 --> 00:04:51,107
ক্লার্ক: তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

105
00:04:51,563 --> 00:04:52,311
আরে!

106
00:04:52,324 --> 00:04:53,324
এটা শুধু জঙ্গল.

107
00:04:53,399 --> 00:04:55,113
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। না.
- থামো।

108
00:04:55,588 --> 00:04:57,453
আমি আপনার অবস্থান জানতে হবে.

109
00:04:57,612 --> 00:04:58,940
একটি ল্যান্ডমার্ক খুঁজুন.

110
00:04:59,556 --> 00:05:00,366
আমাকে যেতে দাও!

111
00:05:00,382 --> 00:05:01,618
জ্যাস্পার: যদি রেভেন জানতে পারে আমরা কোথায় আছি,

112
00:05:01,970 --> 00:05:02,598
তাই হবে A.L.I.E.

113
00:05:02,605 --> 00:05:03,694
সে তার জন্য আসবে।

114
00:05:04,838 --> 00:05:05,838
[হিস]

115
00:05:06,990 --> 00:05:10,086
রিপার স্টিক, শেষ ডোজ।

116
00:05:11,212 --> 00:05:12,671
যেতে হবে।

117
00:05:12,939 --> 00:05:15,428
কেন? A.L.I.E. আমরা কোথায় জানি না।

118
00:05:15,548 --> 00:05:17,923
কারণ আমি জানি কোথায়
আমরা একটি কব্জি পেতে পারি।

119
00:06:10,685 --> 00:06:12,199
আমি তার সাথে কথা বলব।

120
00:06:12,319 --> 00:06:13,798
আমি তোমার সাথে যাব।

121
00:06:21,215 --> 00:06:23,066
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে সে একজন বন্ধু।

122
00:06:24,887 --> 00:06:27,470
আমরা এটা পরিচালনা করব. শুধু এখানে থাক।

123
00:06:32,497 --> 00:06:34,944
স্কাইক্রুকে এখানে স্বাগত জানানো হয়নি, ওয়ানহেদা।

124
00:06:35,260 --> 00:06:37,247
নিলাঃ, কি হয়েছে?

125
00:06:37,249 --> 00:06:38,428
সিনক্লেয়ার: সে জেগে উঠছে! তাড়াতাড়ি।

126
00:06:38,442 --> 00:06:39,801
আমাদের তাকে ভিতরে আনতে হবে।

127
00:06:41,070 --> 00:06:42,067
তোমার বাবা কি এখানে?

128
00:06:42,086 --> 00:06:44,416
আমার বাবা মারা গেছেন, সেনাবাহিনীর অংশ

129
00:06:44,432 --> 00:06:47,123
আপনার লোকদের দ্বারা নিহত
আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করার সময়।

130
00:06:48,493 --> 00:06:50,458
- নিলা, প্লিজ।
- আমি বললাম না।

131
00:06:50,483 --> 00:06:53,938
আমরা সময় পাইনি
এই জন্য সরান। সরান!

132
00:06:55,649 --> 00:06:57,005
তাকে সেখানে নিয়ে যান।

133
00:06:57,684 --> 00:06:59,363
মন্টি: আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার মা এখানে ছিল।

134
00:06:59,423 --> 00:07:00,802
যদি তাকে চিপ করা হয়, A.L.I.E. জানতে হবে

135
00:07:00,815 --> 00:07:02,385
ক্লার্ক: এই কারণেই আমরা
তার পিছনে নির্বাণ.

136
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
সেখান দিয়ে।

137
00:07:11,034 --> 00:07:12,034
ঠিক আছে।

138
00:07:12,346 --> 00:07:13,426
ক্লার্ক: তাকে বিছানায় বেঁধে দিন।

139
00:07:14,181 --> 00:07:16,486
এটা ঠিক আছে. তাকে ধরে রাখো।

140
00:07:16,488 --> 00:07:18,180
এটা ঠিক আছে. এখন ঠিক আছে।

141
00:07:28,373 --> 00:07:29,776
আপনি কোথায় আছেন তা আমাদের জানতে হবে।

142
00:07:29,797 --> 00:07:30,983
- আমি কোথায়?
- তাকে ধর!

143
00:07:30,991 --> 00:07:32,878
- আমাকে যেতে দাও!
- পেয়েছ? তাকে ধর!

144
00:07:32,894 --> 00:07:34,401
আমাকে যেতে দাও!

145
00:07:38,321 --> 00:07:40,121
- না!
- রেভেন, যুদ্ধ বন্ধ কর।

146
00:07:40,445 --> 00:07:41,775
তার হাত! তাকে বেঁধে ফেলো!

147
00:07:41,895 --> 00:07:43,980
কেন এটা সবসময় আমার?

148
00:07:45,699 --> 00:07:46,773
অক্টাভিয়া: সিনক্লেয়ার, আমার তোমার সাহায্য দরকার।

149
00:07:46,793 --> 00:07:47,793
যাও, যাও!

150
00:07:48,136 --> 00:07:50,887
মন্টি: ঠিক আছে, জ্যাস্পার। দ্রুত। দ্রুত।

151
00:07:53,534 --> 00:07:54,794
আমাকে যেতে দাও!

152
00:07:54,806 --> 00:07:56,326
- রেভেন...
- চল।

153
00:07:57,993 --> 00:07:59,462
সেখানে। আমি এটা পেয়েছি.

154
00:08:00,797 --> 00:08:01,815
রেভেন: না!

155
00:08:02,638 --> 00:08:04,320
আমাকে যেতে দাও!

156
00:08:05,808 --> 00:08:07,443
আমাকে যেতে দাও!

157
00:08:13,687 --> 00:08:14,821
আমাকে যেতে দাও!

158
00:08:24,589 --> 00:08:26,632
আমরা কিভাবে জাহান্নাম পেতে
যে জিনিস তার মাথার বাইরে?

159
00:08:26,669 --> 00:08:28,082
এটা নিয়ে কাজ করছি।

160
00:08:29,312 --> 00:08:31,948
রেভেন: আমাকে খুলে দাও! আমাকে খুলে দাও!

161
00:08:31,981 --> 00:08:33,304
আমি এটা পেয়েছি।

162
00:08:35,919 --> 00:08:37,645
- আমি এখানেই থাকব।
- রেভেন: না!

163
00:08:45,862 --> 00:08:48,654
নিলাহ, আমাদের কোন পছন্দ ছিল না।

164
00:08:49,203 --> 00:08:51,063
আমাদের বন্ধু আপনাকে বা এই রুম দেখতে পারে না

165
00:08:51,074 --> 00:08:52,258
যতক্ষণ না সে ভালো হয়।

166
00:08:52,698 --> 00:08:53,775
কেন?

167
00:08:54,652 --> 00:08:55,773
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

168
00:08:55,857 --> 00:08:57,089
চেষ্টা করুন।

169
00:08:58,070 --> 00:08:59,586
আমি যখন তোমাকে বলবো তখন শুধু আমাকে বিশ্বাস করো

170
00:08:59,594 --> 00:09:01,108
এটা গুরুত্বপূর্ণ

171
00:09:01,531 --> 00:09:04,687
স্কাইক্রুর পরে কি করলেন বিশ্বাস?

172
00:09:04,691 --> 00:09:06,266
যে আমরা ছিলাম না.

173
00:09:08,129 --> 00:09:10,633
তোমার বাবার জন্য আমি দুঃখিত।

174
00:09:12,326 --> 00:09:13,822
আমরা সবাই.

175
00:09:18,684 --> 00:09:20,757
তুমি আমার কাছে কি চাও, ক্লার্ক?

176
00:09:20,877 --> 00:09:22,735
শেষবার আমি এখানে ছিলাম,

177
00:09:22,855 --> 00:09:24,822
আপনি আমাদের কব্জি এক ছিল.

178
00:09:25,610 --> 00:09:27,817
আমাদের বন্ধুকে বাঁচাতে এখনই এটা দরকার।

179
00:09:27,819 --> 00:09:29,386
কোন কেন আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে?

180
00:09:29,406 --> 00:09:32,118
কারণ আমি জানি তুমি করবে না
একটি নিষ্পাপ মেয়ে কষ্ট পেতে দিন.

181
00:09:39,777 --> 00:09:41,297
এখানেই থাক।

182
00:09:53,234 --> 00:09:54,577
তুমি ঠিক আছ?

183
00:09:56,141 --> 00:09:57,380
ফাইন।

184
00:10:01,592 --> 00:10:03,419
নিলা বললো আমরা এখানে কাজ করতে পারি।

185
00:10:03,670 --> 00:10:05,421
তাহলে আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?

186
00:10:06,904 --> 00:10:09,350
আমরা মনে করি রেভেন চেয়েছিল
এই রিস্টব্যান্ড ব্যবহার করতে

187
00:10:09,362 --> 00:10:13,596
একটি EMP তৈরি করতে, যা
অদ্ভুতভাবে উজ্জ্বল

188
00:10:14,098 --> 00:10:14,921
মানে কি?

189
00:10:14,978 --> 00:10:16,966
সিনক্লেয়ার: একটি লক্ষ্যবস্তু
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস

190
00:10:16,968 --> 00:10:18,768
চিপের সার্কিটরি ধ্বংস করতে পারে।

191
00:10:18,770 --> 00:10:21,772
উহ, আমরা একটি EMP পাঠাতে এটি ব্যবহার করতে পারি

192
00:10:22,175 --> 00:10:24,055
রাভেনের নিজস্ব স্নায়ুতন্ত্র বরাবর।

193
00:10:24,130 --> 00:10:25,897
শুধু পোলারিটি বিপরীত করতে হবে,

194
00:10:25,907 --> 00:10:27,926
বাহ্যিক ইনপুট জন্য তারের
এবং একটি ব্যাটারি সংযুক্ত করুন।

195
00:10:27,940 --> 00:10:29,196
কিন্তু যে তার কি করবে?

196
00:10:29,207 --> 00:10:30,929
ওহ, ইএমপি আমাদের শরীরকে প্রভাবিত করে না,

197
00:10:30,941 --> 00:10:32,061
কিন্তু আমি কিভাবে যান্ত্রিক জানি না

198
00:10:32,069 --> 00:10:34,206
এই চিপটি তার মস্তিষ্কের সাথে একীভূত হয়।

199
00:10:34,242 --> 00:10:35,725
বেলামি: এটা ছিল রেভেনের পরিকল্পনা।

200
00:10:36,144 --> 00:10:38,224
এটা হলে সে এটা করবে না
তার মস্তিষ্ক ধ্বংস করবে।

201
00:10:38,846 --> 00:10:41,072
নির্ভর করে কতটা খারাপ সে এটা চেয়েছিল।

202
00:10:41,742 --> 00:10:43,442
সিনক্লেয়ার: নির্বিশেষে,
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেট ছাড়া

203
00:10:43,455 --> 00:10:44,791
এটা শুধু কথা।

204
00:10:44,854 --> 00:10:46,256
কোথায় আমরা এক পেতে পারি?

205
00:10:46,796 --> 00:10:47,749
সিন্দুক।

206
00:10:47,802 --> 00:10:50,066
প্রতিটি স্টেশন ছিল একটি
স্পন্দিত প্রবর্তক থ্রাস্টার

207
00:10:50,068 --> 00:10:50,983
চালচলনের জন্য

208
00:10:50,993 --> 00:10:52,593
বেল্লামি: আরকাদিয়া প্রশ্নের বাইরে।

209
00:10:53,120 --> 00:10:54,292
এটা খুবই বিপজ্জনক। আপনি তাদের কথা শুনেছেন.

210
00:10:54,323 --> 00:10:55,508
আমরা ড্রপশিপ ব্যবহার করি।

211
00:10:56,676 --> 00:10:58,408
এতে P.I আছে। থ্রাস্টার ঠিক সিন্দুক মত.

212
00:10:58,410 --> 00:11:00,381
এটা ভাল. ঠিক আছে।

213
00:11:00,418 --> 00:11:02,445
- আমি একটি চুম্বক উদ্ধার করতে যাব.
- উহ, না।

214
00:11:03,023 --> 00:11:03,915
আপনার রাভেনের সাথে থাকা উচিত

215
00:11:03,925 --> 00:11:06,015
এবং এই জিনিস কিভাবে কাজ করে তা খুঁজে বের করুন।

216
00:11:06,436 --> 00:11:07,436
আমি রোভার নিয়ে যাব,

217
00:11:07,514 --> 00:11:09,154
সময় দ্বারা ফিরে আসা
আপনি ডিভাইসটি শেষ করুন।

218
00:11:09,217 --> 00:11:10,438
আমি তোমার সাথে যাব।

219
00:11:14,099 --> 00:11:15,105
করবেন না।

220
00:11:38,854 --> 00:11:40,843
সামান্য বেশি শিথিলতার সাথে,

221
00:11:41,101 --> 00:11:43,286
আপনি ঐ গিঁট পৌঁছতে পারে.

222
00:11:46,274 --> 00:11:49,298
চলো। করবেন না...
এটা করবেন না

223
00:11:49,418 --> 00:11:50,510
রেভেন...

224
00:11:52,764 --> 00:11:54,143
তুমি কি করছ?

225
00:11:58,573 --> 00:11:59,969
[স্ন্যাপ]

226
00:12:06,668 --> 00:12:09,278
আলোর নগরীতে কোন কষ্ট নেই।

227
00:12:13,393 --> 00:12:14,929
বলছি?

228
00:12:22,344 --> 00:12:23,575
বলছি!

229
00:12:25,148 --> 00:12:27,313
- ওকে থামাও।
- জ্যাস্পার, ওই দিকে নাও।

230
00:12:28,331 --> 00:12:30,198
- থামো।
- সে তার ক্ষত আবার খুলে দিয়েছে।

231
00:12:31,745 --> 00:12:34,128
আমার থেকে দূরে সরে যাও। আমার থেকে দূরে সরে যাও।

232
00:12:34,144 --> 00:12:35,490
সে মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করবে।

233
00:12:35,503 --> 00:12:36,652
আমার ব্যান্ডেজ দরকার।

234
00:12:37,767 --> 00:12:38,900
আমি তাকে পেয়েছিলাম.

235
00:12:38,933 --> 00:12:40,793
বেলামি, তার কব্জি নাও।

236
00:12:42,774 --> 00:12:44,529
রেভেন, আমাদের সাথে লড়াই করা বন্ধ কর।

237
00:12:46,311 --> 00:12:47,900
[গোঁজ করে]

238
00:12:48,020 --> 00:12:51,269
A.L.I.E., A.L.I.E., A.L.I.E.!

239
00:12:51,289 --> 00:12:53,439
আমি বিশ্বাস করি... আমি জানি আপনি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছেন।

240
00:12:54,108 --> 00:12:55,180
তুমি ওর সাথে এমন করছ কেন?

241
00:12:55,197 --> 00:12:56,400
তাকে যেতে দাও.

242
00:12:57,129 --> 00:13:01,246
আমি তাকে যেতে দেব যখন
আমি যা চাই তুমি আমাকে দাও।

243
00:13:01,568 --> 00:13:03,998
ক্লার্ক যে প্রযুক্তি বহন করে,

244
00:13:04,491 --> 00:13:06,383
এটা আমার অন্তর্গত

245
00:13:06,882 --> 00:13:08,153
কোন উপায় নেই।

246
00:13:08,169 --> 00:13:09,274
ক্লার্ক, শুধু তাকে দাও।

247
00:13:09,283 --> 00:13:10,142
[গোঁজ করে]

248
00:13:10,191 --> 00:13:11,191
ক্লার্ক !

249
00:13:14,153 --> 00:13:18,030
তুমি যদি রেভেনকে মরতে দাও,
আপনি এটি কখনই পাবেন না।

250
00:13:22,487 --> 00:13:24,069
তাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

251
00:13:29,471 --> 00:13:32,745
তার কব্জি খুলুন. তাকে স্থির রাখুন।

252
00:13:42,672 --> 00:13:44,498
[ক্রেপিং]

253
00:13:53,605 --> 00:13:56,502
ক্লার্ক, সে কখনই থামবে না

254
00:13:56,504 --> 00:13:58,277
পালানোর চেষ্টা করছে।

255
00:13:58,507 --> 00:14:01,309
আমরা তাকে আবার নিজেকে আঘাত করতে দিতে পারি না।

256
00:14:01,680 --> 00:14:03,292
কাউকে তার সাথে থাকতে হবে।

257
00:14:03,412 --> 00:14:05,264
আমি প্রথম প্রহর হতে হবে.

258
00:14:06,222 --> 00:14:06,767
আমরা পালা নেব।

259
00:14:06,781 --> 00:14:08,642
আপনি আদেশ দেবেন না, ক্লার্ক.

260
00:14:13,393 --> 00:14:16,822
অনুমান করুন তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন না
তার বান্ধবীকে হত্যা করার জন্য।

261
00:14:17,909 --> 00:14:19,222
বেলামি: জ্যাসপার,

262
00:14:19,687 --> 00:14:21,337
বিরতি নিন

263
00:14:53,286 --> 00:14:54,214
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

264
00:14:54,242 --> 00:14:57,229
আপনি তার আসার সঙ্গে ঠিক আছে
এতদিন পর ফিরে,

265
00:14:57,231 --> 00:14:58,827
দখল?

266
00:15:00,686 --> 00:15:02,078
সে রেভেনকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

267
00:15:03,656 --> 00:15:06,235
অনুমান করুন সে মনে করে রেভেনের সংরক্ষণ করা মূল্যবান।

268
00:15:07,408 --> 00:15:08,751
তার জন্য ভাগ্যবান।

269
00:15:12,755 --> 00:15:15,347
আসুন নিজেকে একত্র করি, জ্যাস্পার।

270
00:15:16,633 --> 00:15:18,412
আপনি আপনার রাগ পথে পেতে দিতে পারেন না

271
00:15:18,433 --> 00:15:19,640
আমরা এখানে কি করতে হবে.

272
00:15:19,671 --> 00:15:22,628
আপনি জানেন, এটা আপনার কাছ থেকে আসা মজার.

273
00:15:23,544 --> 00:15:26,222
তুমি রাগ করলে মানুষ মরে।

274
00:15:26,713 --> 00:15:29,394
শুধু ওই মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করুন।

275
00:15:29,396 --> 00:15:30,632
[সরঞ্জামের আওয়াজ]

276
00:15:35,970 --> 00:15:37,758
[দরজা খোলে]

277
00:16:37,259 --> 00:16:38,820
ধন্যবাদ

278
00:16:45,535 --> 00:16:47,505
তুমি কি কখনো তাদের মুখ দেখেছ?

279
00:16:50,755 --> 00:16:51,423
কি?

280
00:16:51,449 --> 00:16:53,305
আপনি যে সমস্ত লোককে হত্যা করেছেন তাদের মধ্যে।

281
00:16:54,778 --> 00:16:55,786
হে.

282
00:16:57,456 --> 00:16:59,316
আমি জানি তুমি কি করছ,

283
00:17:00,291 --> 00:17:02,342
কিন্তু তুমি আমার কাছে যেতে পারবে না,
A.L.I.E., তাই বিরক্ত করবেন না।

284
00:17:02,362 --> 00:17:04,614
এটা A.L.I.E. নয়, ক্লার্ক।

285
00:17:05,448 --> 00:17:06,653
এটা রেভেন,

286
00:17:07,637 --> 00:17:08,771
এবং আমি আপনার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি না।

287
00:17:08,784 --> 00:17:11,060
আমি... আমি শুধু চেষ্টা করছি
তোমাকে সত্য বলতে

288
00:17:12,070 --> 00:17:13,740
কারণ অন্য কেউ করবে না।

289
00:17:15,718 --> 00:17:19,039
আপনি যেখানেই যান, মৃত্যু অনুসরণ করে।

290
00:17:20,343 --> 00:17:22,465
আপনি সবসময় সবাইকে বাঁচাতে চান।

291
00:17:23,101 --> 00:17:24,168
যা তুমি বুঝতে পারো না,

292
00:17:24,188 --> 00:17:26,277
আপনি আমাদের থেকে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন এক.

293
00:17:27,339 --> 00:17:28,832
ওয়েলস মারা গেছে কারণ আপনি দেখতে পাননি

294
00:17:28,845 --> 00:17:31,367
শার্লট একটি ঝুড়ি কেস ছিল.

295
00:17:32,153 --> 00:17:34,068
ফিন মারা গেছে কারণ আপনি তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছেন

296
00:17:34,076 --> 00:17:35,990
এবং তারপর এটি একটি ছুরি স্লাইড.

297
00:17:36,461 --> 00:17:38,850
হেল, আমি বাজি ধরেছি আপনিও লেক্সাকে মেরে ফেলেছেন।

298
00:17:40,258 --> 00:17:41,543
চুপ।

299
00:17:42,321 --> 00:17:43,828
এবং তারপর আছে প্রিয়, বৃদ্ধ বাবা.

300
00:17:43,849 --> 00:17:44,709
আমি বললাম, চুপ কর।

301
00:17:44,724 --> 00:17:46,490
তোমার মা এখানে আমার সাথে আছেন, ক্লার্ক।

302
00:17:46,500 --> 00:17:47,818
সে আমাকে বলল তুমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলে

303
00:17:47,834 --> 00:17:49,383
সত্য সম্পর্কে জনসমক্ষে না যেতে

304
00:17:49,406 --> 00:17:50,869
সিন্দুক মারা যাচ্ছিল।

305
00:17:50,899 --> 00:17:53,168
আপনার আরো চেষ্টা করা উচিত ছিল অনুমান.

306
00:17:53,194 --> 00:17:55,240
তোমার হাতেও তার রক্ত ​​লেগে আছে।

307
00:17:55,242 --> 00:17:56,327
চুপ!

308
00:17:56,385 --> 00:17:58,677
আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পারেন
নিঃস্বার্থ শহীদ আইন।

309
00:17:58,679 --> 00:18:00,968
আপনি আসলে কি তা আমরা আপনাকে দেখতে পাই...

310
00:18:01,088 --> 00:18:03,629
যে কেউ কাছে যায় তার কাছে বিষ।

311
00:18:05,374 --> 00:18:06,484
[থুতু]

312
00:18:09,154 --> 00:18:11,007
তোমার কাজ শেষ, এএলআইই.. তুমি শুনছ?

313
00:18:11,038 --> 00:18:13,625
- আমরা তোমাকে ভাজব।
- আরে! আরে! চলো। চলো।

314
00:18:16,446 --> 00:18:17,588
- নামাও।
- থামো!

315
00:18:17,617 --> 00:18:18,617
না!

316
00:18:19,337 --> 00:18:21,152
বেলামি: একটু শান্ত হও।

317
00:18:23,452 --> 00:18:24,723
ভালো হয়েছে।

318
00:18:25,594 --> 00:18:29,533
ভাজতে... সরাসরি আঁচে রান্না করতে,

319
00:18:30,277 --> 00:18:33,879
সার্কিটরি ধ্বংস করতে
অতিরিক্ত স্রোত সহ।

320
00:18:35,494 --> 00:18:37,394
তারা অবশ্যই ইএমপি তৈরি করছে।

321
00:18:37,669 --> 00:18:39,498
এটা আমি কি করার চেষ্টা ছিল.

322
00:18:40,100 --> 00:18:42,583
তাদের একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেট প্রয়োজন হবে।

323
00:18:43,506 --> 00:18:45,123
তারা কোথায় পাবে?

324
00:18:47,159 --> 00:18:48,970
তারা ড্রপশিপে যাচ্ছে।

325
00:18:49,128 --> 00:18:50,686
তাহলে আমরাও তাই।

326
00:19:07,049 --> 00:19:08,549
[পার্কিং ব্রেক ক্লিক]

327
00:19:10,471 --> 00:19:12,605
কে ভেবেছিল এটা হবে
ড্রপশিপ দেখতে ভাল?

328
00:19:13,895 --> 00:19:15,114
এটা না.

329
00:19:28,775 --> 00:19:30,861
আমি শুনেছি আপনি বেল্লামিকে বলছেন আপনি চলে যাচ্ছেন।

330
00:19:31,274 --> 00:19:32,424
এটা কি সত্যি,

331
00:19:32,914 --> 00:19:34,617
সবকিছুর পর আমরা কি পার করেছি?

332
00:19:35,871 --> 00:19:36,871
হ্যাঁ।

333
00:19:38,454 --> 00:19:42,064
অক্টাভিয়া, আমরা তোমার লোক।

334
00:19:42,970 --> 00:19:44,408
আমাদেরকে একসাথে নাযিল করা হয়েছে।

335
00:19:45,017 --> 00:19:46,410
আমরা একসাথে বেঁচে গেছি।

336
00:19:47,021 --> 00:19:48,808
লিঙ্কন আমার মানুষ ছিল.

337
00:19:49,983 --> 00:19:52,186
আমি ত্রিকরু নই। আমি স্কাইক্রু নই।

338
00:19:52,998 --> 00:19:53,998
আমি কিছুই না.

339
00:19:55,403 --> 00:19:56,895
আপনি একশত একজন।

340
00:20:03,974 --> 00:20:05,321
আর নেই।

341
00:20:16,243 --> 00:20:17,243
[ক্লিক করুন]

342
00:20:29,054 --> 00:20:31,288
আমি তাকে আমার কাছে পেতে.

343
00:20:32,320 --> 00:20:33,390
তুমি বলো না।

344
00:20:35,960 --> 00:20:37,344
একটু বিরতি নিন।

345
00:20:38,594 --> 00:20:40,784
আমি তাকে কিছুক্ষণের জন্য আমাকে মারতে দেব।

346
00:20:50,714 --> 00:20:51,902
জ্যাস্পার: সত্য কষ্ট দেয়, হাহ?

347
00:21:06,933 --> 00:21:08,082
আমি দুঃখিত

348
00:21:11,300 --> 00:21:12,413
কি?

349
00:21:13,538 --> 00:21:15,458
আমি কখনো মায়াকে কষ্ট দিতে চাইনি।

350
00:21:17,626 --> 00:21:19,300
আমি কখনই এর কিছুই চাইনি।

351
00:21:25,516 --> 00:21:26,997
আমাকে আমাদের লোকদের বাঁচাতে হয়েছিল।

352
00:21:27,022 --> 00:21:28,977
আমি সবাইকে বাঁচাতে যাচ্ছিলাম।

353
00:21:33,596 --> 00:21:35,424
আমি যদি আপনি করতে পারে.

354
00:21:41,049 --> 00:21:43,270
আপনার পাছা আপ আপনার অনুশোচনা ধাক্কা.

355
00:21:49,005 --> 00:21:51,980
[হুঁপা]

356
00:21:53,403 --> 00:21:54,290
আমি একটি সময় নরক ছিল

357
00:21:54,315 --> 00:21:55,509
সাবস্যাম্বলি খুলতে চেষ্টা করে,

358
00:21:55,534 --> 00:21:57,242
কিন্তু আমি এটা পেয়েছি।

359
00:22:00,345 --> 00:22:01,383
[স্ন্যাপ]

360
00:22:11,232 --> 00:22:12,350
অক্টাভিয়া !

361
00:22:12,562 --> 00:22:14,149
[ঠাপ]

362
00:22:25,975 --> 00:22:28,770
ওহ, মন্টি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

363
00:22:28,795 --> 00:22:30,598
- মা?
- ওহ...

364
00:22:32,561 --> 00:22:34,500
আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি
তাদের বনে হারিয়েছে।

365
00:22:34,599 --> 00:22:37,431
আপনি কি কাউকে দেখেছেন? তারা সব জায়গায় আছে.

366
00:22:41,310 --> 00:22:42,610
তুমি চলে গেলে?

367
00:22:43,602 --> 00:22:45,028
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে ছিল.

368
00:22:50,051 --> 00:22:51,379
আপনি কিভাবে আমাকে চালু করতে পারেন?

369
00:22:53,029 --> 00:22:54,394
আমি এটা কখনই করব না।

370
00:22:57,290 --> 00:23:01,071
মা, বাবার প্রিয় রং কি ছিল?

371
00:23:02,778 --> 00:23:04,552
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

372
00:23:04,577 --> 00:23:06,009
আমরা থাকতে পারব না।

373
00:23:06,090 --> 00:23:07,941
সবাই আপনাকে এখানে খুঁজতে জানে।

374
00:23:07,966 --> 00:23:09,297
বাদামী।

375
00:23:10,586 --> 00:23:12,556
সে বলল এটা তাকে তোমার চোখের কথা মনে করিয়ে দিল,

376
00:23:13,650 --> 00:23:17,377
কিন্তু তোমার মনে নেই, তাই না?

377
00:23:22,081 --> 00:23:23,695
তাকে যেতে দেবেন না।

378
00:23:23,819 --> 00:23:25,103
তাকে চাবি নিতে হবে

379
00:23:25,128 --> 00:23:27,027
যাতে তিনি আমাদেরকে রাভেনের কাছে নিয়ে যেতে পারেন।

380
00:23:30,004 --> 00:23:31,004
ঈশ্বর!

381
00:23:34,983 --> 00:23:36,136
মা, থামো!

382
00:23:36,928 --> 00:23:39,163
তুমি এটা নিলে আমি থামব।

383
00:23:39,751 --> 00:23:40,751
কখনই না।

384
00:23:45,625 --> 00:23:46,675
তাকে নামান! তুমি ঠিক আছো তো?

385
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
সে চিপ হয়েছে.

386
00:23:49,469 --> 00:23:51,274
অক্টাভিয়া ! করবেন না!

387
00:24:01,938 --> 00:24:03,277
মা! আপনি কি করছেন?

388
00:24:03,301 --> 00:24:04,486
এটা বন্ধ করুন!

389
00:24:05,936 --> 00:24:07,731
থামো, মা!

390
00:24:08,309 --> 00:24:09,773
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।

391
00:24:13,106 --> 00:24:14,710
[বন্দুকের গুলি]

392
00:24:14,712 --> 00:24:15,832
[অক্টাভিয়া হাহাকার]

393
00:24:15,857 --> 00:24:17,100
মন্টি: মা!

394
00:24:19,833 --> 00:24:21,617
[বন্দুকের গুলি]

395
00:24:34,085 --> 00:24:35,364
মন্টি !

396
00:25:00,372 --> 00:25:01,391
আরে।

397
00:25:01,670 --> 00:25:03,187
আমি শুধু rewire প্রয়োজন
ফায়ারিং মেকানিজম,

398
00:25:03,212 --> 00:25:04,628
এবং আমরা যেতে ভাল.

399
00:25:07,731 --> 00:25:09,175
রেভেন ঠিক হয়ে যাবে।

400
00:25:12,533 --> 00:25:13,760
তুমি সেটা জানো না।

401
00:25:17,947 --> 00:25:19,611
সে শুধু আমার রেখে গেছে, ক্লার্ক।

402
00:25:21,047 --> 00:25:23,406
তাহলে কি এই জিনিসটা আমি নির্মাণ করেছি

403
00:25:23,440 --> 00:25:25,613
তার সেই উজ্জ্বল মনকে ধ্বংস করে?

404
00:25:26,964 --> 00:25:28,253
আমি কিভাবে যে সঙ্গে বাস?

405
00:25:30,395 --> 00:25:31,879
জ্যাস্পার বলেছিলেন যে তিনি চেষ্টা করছেন

406
00:25:31,904 --> 00:25:34,163
নিজেকে A.L.I.E. থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে

407
00:25:34,708 --> 00:25:36,446
ওটা আর রেভেন না।

408
00:25:37,417 --> 00:25:38,802
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

409
00:25:39,974 --> 00:25:41,825
আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই,

410
00:25:43,934 --> 00:25:45,882
কিন্তু এটা আমাদের একমাত্র পছন্দ।

411
00:26:01,361 --> 00:26:02,866
যে সত্যিই তার ছিল না.

412
00:26:06,098 --> 00:26:07,452
এটা ছিল A.L.I.E.

413
00:26:08,489 --> 00:26:09,966
আমার মা ইতিমধ্যে চলে গেছে.

414
00:26:13,040 --> 00:26:14,696
- মন্টি...
- এটা তার ছিল না.

415
00:26:18,491 --> 00:26:20,132
[গিয়ার পরিবর্তন করে]

416
00:26:25,520 --> 00:26:26,996
এটা তার ছিল না.

417
00:26:30,567 --> 00:26:32,394
তারা ইলেক্ট্রোম্যাগনেট পেয়েছে।

418
00:26:32,987 --> 00:26:35,588
তারা পথে আছে. তাড়াতাড়ি করতে হবে।

419
00:26:39,466 --> 00:26:42,164
আপনার ঐক্যফ্রন্ট দেখুন।

420
00:26:42,575 --> 00:26:44,240
বলো, কেন দাও

421
00:26:44,242 --> 00:26:46,953
জন্য একটি পাস Bellamy
তোমার গার্লফ্রেন্ড খুন?

422
00:26:47,636 --> 00:26:50,027
- তার নাম কি ছিল?
- মায়ার কথা বলো না।

423
00:26:50,052 --> 00:26:51,718
তোমাকে এই কথা শুনতে হবে না।

424
00:26:51,856 --> 00:26:53,521
রেভেন: আসুন জ্যাস্পারকে রক্ষা করি।

425
00:26:54,506 --> 00:26:58,588
জ্যাসপার খুবই সংবেদনশীল।
জ্যাসপার কাউকে হারিয়েছে।

426
00:26:58,800 --> 00:27:01,991
সবাই তার অনুভূতি পূরণ করে।

427
00:27:01,993 --> 00:27:05,120
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি। আপনি
আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে দেখো না।

428
00:27:05,439 --> 00:27:08,932
আপনি আমাদের পেতে দেখতে না
নষ্ট, অকেজো...

429
00:27:08,934 --> 00:27:11,267
জ্যাস্পার: না। আপনি একটি নিয়েছেন
আপনার ব্যথা দূর করার জন্য বড়ি।

430
00:27:11,656 --> 00:27:12,787
তুমি তোমার স্মৃতি বিসর্জন দিয়েছ।

431
00:27:12,812 --> 00:27:15,770
রেভেন: কিন্তু তাহলে কেন হবে
আমরা আরো কিছু আশা করি?

432
00:27:16,450 --> 00:27:19,661
আপনি উচ্চ পেতে অভ্যস্ত
মানুষের ওষুধ বন্ধ।

433
00:27:20,255 --> 00:27:22,565
একজন স্বার্থপর হেরে যাওয়া
আপনার একমাত্র পদক্ষেপ ছিল।

434
00:27:22,590 --> 00:27:23,340
দয়া করে থামুন।

435
00:27:23,365 --> 00:27:24,925
যে আমরা সব দেখতে
যখন আমরা তোমার দিকে তাকাই...

436
00:27:25,178 --> 00:27:28,446
a coward, a waste of breath.

437
00:27:28,675 --> 00:27:30,974
কেন আপনি বেঁচে থাকার জন্য বিরক্ত?

438
00:27:31,297 --> 00:27:36,233
তুমি দুর্বল, করুণ।
তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে না।

439
00:27:37,022 --> 00:27:38,866
নিজেকে বাঁচাতেও পারবেন না।

440
00:27:39,601 --> 00:27:41,481
আপনি তার নাম কি সংরক্ষণ করতে পারেন না.

441
00:27:41,506 --> 00:27:42,726
আপনি তার নাম জানেন!

442
00:27:43,406 --> 00:27:45,425
জ্যাস্পার, ভাবুন।

443
00:27:45,450 --> 00:27:47,151
এটা রেভেন কথা বলছে না.

444
00:27:48,133 --> 00:27:50,462
সে যা চায় আপনি তাকে দিচ্ছেন।

445
00:27:51,531 --> 00:27:52,531
যাও।

446
00:28:07,660 --> 00:28:09,626
শুধু তুমি আর আমি, হাহ?

447
00:28:11,188 --> 00:28:12,977
ওহ, এসো, বেলামি।

448
00:28:13,475 --> 00:28:16,542
আমরা একসাথে মজা করেছি, তাই না?

449
00:28:18,895 --> 00:28:20,184
এটা ঠিক আছে.

450
00:28:21,254 --> 00:28:23,223
আমাদের এটা নিয়ে কথা বলতে হবে না...

451
00:28:24,009 --> 00:28:26,709
সত্যিই অনেক কিছু নেই
যাই হোক, কথা বলতে...

452
00:28:26,711 --> 00:28:28,272
কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে।

453
00:28:28,725 --> 00:28:31,148
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে
আপনি কোন ক্রেডিট পাবেন না

454
00:28:31,173 --> 00:28:33,288
মাউন্ট ওয়েদারে গণহত্যার জন্য?

455
00:28:35,854 --> 00:28:37,384
কিন্তু তুমি সেই সব মানুষকেও খুন করেছ,

456
00:28:37,408 --> 00:28:39,482
এবং আপনি শুধু ভুলে গেছেন।

457
00:28:39,507 --> 00:28:42,438
তারপর আবার, আপনি কোন ক্রেডিট পাননি

458
00:28:42,463 --> 00:28:44,346
সিন্দুক উপর culling জন্য, হয়.

459
00:28:44,681 --> 00:28:47,604
কত মানুষের শ্বাসরুদ্ধকর
তুমি যখন আমার রেডিও ফেলে দিয়েছিলে?

460
00:28:47,678 --> 00:28:50,686
আপনি জানেন, অন্তত ক্লার্ক
নিজের লোকদের বাঁচাতেন।

461
00:28:51,209 --> 00:28:53,374
আপনি শুধু আপনার নিজের পাছা সংরক্ষণ ছিল.

462
00:28:53,651 --> 00:28:55,872
অবশ্যই এটা কিছুই না

463
00:28:56,924 --> 00:28:58,875
আপনার নিজের মাকে হত্যার তুলনায়।

464
00:29:01,395 --> 00:29:03,313
তোমাকে শুধু ছোট বোন নিতে হয়েছিল

465
00:29:03,315 --> 00:29:04,988
তার প্রথম নাচের জন্য।

466
00:29:05,722 --> 00:29:08,581
আপনি পাশাপাশি শুধু shoved হতে পারে
অরোরা নিজেই এয়ারলকের বাইরে।

467
00:29:09,519 --> 00:29:11,562
আপনি কি মনে করেন সে এখন আপনার জন্য গর্বিত হবে

468
00:29:12,125 --> 00:29:13,945
আপনি যে ধরনের নেতা হয়েছেন তার জন্য,

469
00:29:15,453 --> 00:29:18,802
অথবা সে সত্য দেখতে পাবে
আমাদের বাকিদের মতো,

470
00:29:19,376 --> 00:29:20,888
যে আপনি একজন অনুসারী?

471
00:29:21,222 --> 00:29:24,210
ক্লার্ক একদিনের জন্য ফিরে এসেছে,
আপনি ইতিমধ্যে অর্ডার নিচ্ছেন,

472
00:29:24,493 --> 00:29:28,288
ভাল, ছোট নাইট
তার রানীর পাশে।

473
00:29:28,850 --> 00:29:31,724
খুব খারাপ আপনি কখনই ছিলেন না
যে জিনা নিবেদিত.

474
00:29:32,942 --> 00:29:34,644
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

475
00:29:34,669 --> 00:29:35,735
চিন্তা করবেন না।

476
00:29:35,760 --> 00:29:38,465
জিনা আগেই মারা গিয়েছিল
যখন মাউন্ট ওয়েদার উড়িয়ে দিল,

477
00:29:39,076 --> 00:29:40,579
এবং আপনি তার প্রতিশোধ নিয়েছেন, তাই না?

478
00:29:40,604 --> 00:29:42,685
মানে, আপনি একটি কুড়ান
বন্দুক এবং একটি সেনাবাহিনী বধ

479
00:29:42,687 --> 00:29:44,570
যে আমাদের রক্ষা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল,

480
00:29:44,595 --> 00:29:47,600
যার সাথে কিছুই করার ছিল না
মিষ্টি জিনাকে টুকরো টুকরো করা,

481
00:29:47,624 --> 00:29:51,773
কিন্তু, আরে, একজন গ্রাউন্ডারের
একটি গ্রাউন্ডার, তাই না?

482
00:29:52,187 --> 00:29:54,134
আমার বাবা, তুমি...

483
00:29:54,159 --> 00:29:55,572
- নিলাহ...
- আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

484
00:29:55,597 --> 00:29:57,901
ক্লার্ক: নিলাহ, নিলাহ,
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।

485
00:29:58,848 --> 00:30:01,715
জ্যাসপার: অনেক দেরি হয়ে গেছে।
রেভেন ইতিমধ্যে তাকে দেখেছে।

486
00:30:02,527 --> 00:30:04,007
A.L.I.E. জানে আমরা এখানে আছি।

487
00:30:07,706 --> 00:30:10,914
ভাল কাজ, রেভেন. সাহায্যের পথে।

488
00:30:29,421 --> 00:30:30,617
নিলঃ ভালো লাগছে?

489
00:30:37,391 --> 00:30:39,757
আমি শুধু আমার লোকদের রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

490
00:30:40,799 --> 00:30:42,632
আমার ধ্বংস করে।

491
00:30:49,728 --> 00:30:50,728
আমি দুঃখিত

492
00:30:53,432 --> 00:30:55,491
আপনার মত মানুষ সবসময়.

493
00:30:58,350 --> 00:31:01,284
[রোভার কাছে আসছে]

494
00:31:12,806 --> 00:31:14,870
[রোভার দরজা খোলা এবং বন্ধ]

495
00:31:18,745 --> 00:31:20,206
বেলামি: কি হয়েছে?

496
00:31:34,197 --> 00:31:35,773
সবাই, চলো যাই।

497
00:31:37,170 --> 00:31:38,357
আমরা সব প্রস্তুত.

498
00:31:39,270 --> 00:31:41,083
সিনক্লেয়ার: আমাদের সব আছে
তার সাথে সংযোগ করতে হয়

499
00:31:41,108 --> 00:31:42,927
এবং ইলেক্ট্রোম্যাগনেট সক্রিয় করুন।

500
00:31:50,092 --> 00:31:52,047
তাদের ডিজাইন ভালো।

501
00:31:53,333 --> 00:31:55,427
- তার হাত স্থির রাখো।
- রেভেন...

502
00:31:55,592 --> 00:31:58,136
তারা এখানে আসতে পারবে না
তারা আপনাকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার আগে।

503
00:31:58,210 --> 00:31:59,529
স্থির রাখো। রেভেন...

504
00:31:59,554 --> 00:32:02,329
আপনি খুব বেশি জানেন। আমি
তারা আপনাকে থাকতে দিতে পারে না।

505
00:32:02,446 --> 00:32:04,946
- রেভেন, থামো।
- রেভেন, থামো। এটা বন্ধ করুন।

506
00:32:05,212 --> 00:32:06,550
- থামো!
-রাভেন !

507
00:32:08,749 --> 00:32:10,249
সে আত্মহত্যার চেষ্টা করছে।

508
00:32:10,274 --> 00:32:11,274
রেভেন, থামো।

509
00:32:12,615 --> 00:32:13,838
রেভেন...

510
00:32:17,030 --> 00:32:18,228
এটা বন্ধ করুন!

511
00:32:19,717 --> 00:32:22,598
থামো, আমি তোমাকে এটা দেব।

512
00:32:29,061 --> 00:32:31,575
না. আপনি মিথ্যা বলেছেন! তুমি মিথ্যা বলেছ!

513
00:32:33,084 --> 00:32:34,570
না। না। অনুগ্রহ করে করবেন না।

514
00:32:34,595 --> 00:32:36,397
EMP আমাকে মস্তিষ্কের ক্ষতি করবে।

515
00:32:36,422 --> 00:32:38,280
আপনি জানেন এটা হবে. দয়া করে এটা করবেন না।

516
00:32:38,305 --> 00:32:39,630
- ওর কথা শুনো না।
- প্লিজ।

517
00:32:39,655 --> 00:32:43,141
আপনি জানেন এটা হবে. সিনক্লেয়ার, থামো!
সিনক্লেয়ার, না।

518
00:32:43,211 --> 00:32:44,425
- আমরা এই মাত্র একটি শট আছে.
- না!

519
00:32:44,624 --> 00:32:46,143
EMP রিস্টব্যান্ডও ভাজবে।

520
00:32:46,336 --> 00:32:48,088
- কর। কর।
- ঠিক আছে। বুঝেছি।

521
00:32:48,139 --> 00:32:49,525
- যাও।
- না!

522
00:32:49,550 --> 00:32:50,736
[জ্যাপ]

523
00:32:53,298 --> 00:32:54,900
কি হচ্ছে?

524
00:32:57,070 --> 00:32:58,641
কিছুই না। আর কোন শক্তি নেই।

525
00:32:58,666 --> 00:32:59,635
ব্যাটারি যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

526
00:32:59,660 --> 00:33:01,139
ওয়েল, তারপর যে একটি পেতে.

527
00:33:01,402 --> 00:33:02,464
রোভার।

528
00:33:03,160 --> 00:33:04,902
বেলামি: সিনক্লেয়ার, ওকে ধরো! তাকে ধর!

529
00:33:04,927 --> 00:33:07,010
যাও, যাও, যাও। যাও। যাও।

530
00:33:12,227 --> 00:33:13,227
বেলামি: যাও।

531
00:33:14,077 --> 00:33:16,277
[বিপিং]

532
00:33:17,559 --> 00:33:18,837
ড্রোন !

533
00:33:20,832 --> 00:33:22,184
সে এখানে।

534
00:33:23,371 --> 00:33:24,703
[বন্দুকের গুলি]

535
00:33:26,183 --> 00:33:27,316
আর নেই।

536
00:33:27,412 --> 00:33:29,660
অভিশাপ ব্যাটারি পান. যাও!

537
00:33:30,957 --> 00:33:32,043
এটা ঠিক আছে. এখানে তারা আসে।

538
00:33:32,068 --> 00:33:33,262
এই আমাদের সুযোগ.

539
00:33:34,380 --> 00:33:37,313
বন্ধুরা, আমাদের সরতে হবে! সরান!

540
00:33:40,785 --> 00:33:42,254
- চল।
- বুঝেছি।

541
00:33:45,171 --> 00:33:48,138
[জ্যাপিং]

542
00:33:49,354 --> 00:33:50,954
[জ্যাপিং স্টপ]

543
00:33:58,137 --> 00:33:59,559
সে শ্বাস নিচ্ছে।

544
00:34:01,963 --> 00:34:04,947
কাক? চলো রেভেন। আরে।

545
00:34:04,972 --> 00:34:07,800
- চলো রেভেন।
- চল। চলো রেভেন। জাগো।

546
00:34:09,166 --> 00:34:10,996
- আরে।
- জাগো।

547
00:34:12,759 --> 00:34:13,923
প্লিজ।

548
00:34:22,311 --> 00:34:23,667
তিনি আমাদের সতর্ক করেছেন।

549
00:34:23,695 --> 00:34:26,812
চলো রেভেন। জাগো।

550
00:34:28,988 --> 00:34:30,574
প্লিজ।

551
00:34:35,133 --> 00:34:36,901
- কি করছ?
- নড়বেন না।

552
00:34:36,964 --> 00:34:39,413
না। তুমি পারবে না। না। ফেরত দাও।

553
00:34:39,438 --> 00:34:40,363
A.L.I.E. রাভেনের সাথে সেটাই করেছিল।

554
00:34:40,388 --> 00:34:41,468
সে কখনোই এটা পাবে না।

555
00:34:41,494 --> 00:34:44,429
করবেন না! থামো! এটা Lexa.

556
00:34:46,446 --> 00:34:48,046
তার একটি অংশ এখনও সেখানে আছে.

557
00:34:48,441 --> 00:34:50,054
আমি তাদের মাথা থেকে এটি কাটা দেখেছি।

558
00:34:50,079 --> 00:34:51,443
আমি না...

559
00:34:55,437 --> 00:34:56,437
এটা কি?

560
00:34:57,868 --> 00:35:00,853
উভয় A.I.s ছিল
একই ব্যক্তির দ্বারা তৈরি।

561
00:35:01,095 --> 00:35:03,522
উভয়ই মানুষের চেতনায় টোকা দেয়।

562
00:35:04,283 --> 00:35:06,525
তাদের অবশ্যই একইভাবে কাজ করতে হবে, তাই না?

563
00:35:06,595 --> 00:35:08,445
সম্ভবত শুধুমাত্র একটি আছে
চেতনার পথ,

564
00:35:08,470 --> 00:35:09,895
তাই এটা সম্ভব, হ্যাঁ।

565
00:35:09,955 --> 00:35:11,615
এই কিছুর সাথে কি করার আছে?

566
00:35:12,066 --> 00:35:14,644
আমি একটি A.I দেখেছি। আগে অপসারণ করা।

567
00:35:14,746 --> 00:35:16,569
আমাকে তার পাশে পেতে সাহায্য করুন।

568
00:35:17,680 --> 00:35:20,193
ঠিক আছে। 1, 2, 3।

569
00:35:21,163 --> 00:35:22,787
আমার ব্যাগ থেকে সেই মেড কিটটি নাও।

570
00:35:25,530 --> 00:35:27,786
ক্লার্ক: হ্যাঁ। ঠিক আছে।

571
00:35:39,829 --> 00:35:41,787
সিনক্লেয়ার: ওহো, ওও,
ছি ছি, কি...

572
00:35:41,816 --> 00:35:42,974
এটা ঠিক আছে.

573
00:35:58,333 --> 00:35:59,896
এই কাজ করতে হবে.

574
00:36:14,424 --> 00:36:15,774
এটা কি?

575
00:36:18,787 --> 00:36:20,826
এটা চিপ বাকি যাই হোক না কেন হতে হবে.

576
00:36:25,640 --> 00:36:28,378
[কাশি]

577
00:36:28,403 --> 00:36:29,617
আরে, হে...

578
00:36:31,178 --> 00:36:32,711
[হাঁপা]

579
00:36:34,952 --> 00:36:36,155
ওহ...

580
00:36:37,566 --> 00:36:38,745
তাকে উঠাও। যাও।

581
00:36:39,994 --> 00:36:42,288
কখনো ভাবিনি আমি এমন হব
কাউকে কষ্টে দেখে খুশি।

582
00:36:43,904 --> 00:36:44,987
ওহ...

583
00:36:50,714 --> 00:36:51,997
রেভেন: ওহ।

584
00:36:58,645 --> 00:37:00,229
আপনি যা করেছেন তা করতে পারিনি।

585
00:37:13,412 --> 00:37:15,027
আমি আমার মাকে বাঁচাতে পারতাম।

586
00:37:21,211 --> 00:37:22,227
আরে...

587
00:37:22,546 --> 00:37:23,733
আমার কাছ থেকে জাহান্নাম দূরে নাও.

588
00:37:36,438 --> 00:37:40,138
A.L.I.E. জানে আমরা এখানে আছি।
আমরা সরাতে হয়েছে.

589
00:38:17,253 --> 00:38:18,388
_

590
00:38:37,501 --> 00:38:39,795
না বলার জন্য আমি দুঃখিত
আপনি বেলামি সম্পর্কে,

591
00:38:40,170 --> 00:38:42,441
কিন্তু আপনি হবে না
আপনি সত্য জানলে সাহায্য করেছেন.

592
00:38:42,466 --> 00:38:43,556
আপনি আমাদের কাউকে দেননি

593
00:38:43,581 --> 00:38:45,102
খুঁজে বের করার সুযোগ।

594
00:38:46,602 --> 00:38:47,602
যাও, ক্লার্ক।

595
00:38:48,962 --> 00:38:50,540
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

596
00:38:50,951 --> 00:38:53,337
যদি আপনি করেন, আপনি শেষ হবে
ঠিক আমার বন্ধুর মতো

597
00:38:53,611 --> 00:38:55,267
আপনাকে দৌড়াতে হবে।

598
00:39:00,844 --> 00:39:03,061
যাইহোক, এটি সরবরাহ চালানোর সময়।

599
00:39:31,358 --> 00:39:32,862
আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

600
00:39:36,995 --> 00:39:37,996
আমি করব?

601
00:39:42,216 --> 00:39:44,539
বুঝতে পারলে কি করবেন

602
00:39:45,657 --> 00:39:47,773
আপনি ভাল লোক হতে পারে না?

603
00:39:53,666 --> 00:39:55,681
হয়তো কোন ভালো ছেলেরা নেই।

604
00:39:56,177 --> 00:39:58,911
[রোভার কাছে আসছে]

605
00:40:00,411 --> 00:40:01,474
এটা ব্যাক আপ.

606
00:40:04,823 --> 00:40:05,823
ঠিক আছে। ভাল.

607
00:40:10,333 --> 00:40:11,663
তুমি সত্যিই ঠিক আছো?

608
00:40:13,391 --> 00:40:16,472
আমি যে সমস্ত বাজে কথা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

609
00:40:17,178 --> 00:40:19,930
এবং আমার মুখে ঘুষি মারার জন্য, তাই না?

610
00:40:19,992 --> 00:40:23,392
না, আপনি অবশ্যই এটি প্রাপ্য ছিলেন।

611
00:40:25,199 --> 00:40:26,879
সিনক্লেয়ার: সাবধান। ঠিক আছে। স্টেপ আপ।

612
00:40:28,927 --> 00:40:29,927
আরে,

613
00:40:31,255 --> 00:40:33,330
আমি বুঝতে পারছি না কিছু আছে

614
00:40:34,365 --> 00:40:35,189
কেন A.L.I.E. তোমাকে চাই

615
00:40:35,214 --> 00:40:36,818
নিজেকে হত্যা করতে?

616
00:40:40,235 --> 00:40:42,992
কারণ আমি জানি সে কেন
দ্বিতীয় A.I চায়

617
00:40:44,305 --> 00:40:45,305
কেন?

618
00:40:46,463 --> 00:40:48,634
এটি একমাত্র জিনিস যা তাকে থামাতে পারে।

619
00:40:50,491 --> 00:40:51,998
অক্টাভিয়া: তাহলে তাকে থামানো যাক।

620
00:40:55,506 --> 00:40:57,189
আমরা একসাথে বেঁচে আছি।

621
00:41:11,954 --> 00:41:12,954
চলো।

622
00:41:16,278 --> 00:41:17,278
ঠিক আছে।

623
00:41:39,832 --> 00:41:43,622
আমরা রেভেনকে ফিরিয়ে আনব।
আমরা তাদের সব পেতে হবে.

624
00:41:44,268 --> 00:41:46,034
এটা তার চেয়ে বড়.

625
00:41:46,511 --> 00:41:48,627
রাভেনের ক্ষমতার সাথে, সে সক্ষম হবে

626
00:41:48,652 --> 00:41:51,330
সে এখানে কি শিখেছে তা বুঝতে।

627
00:41:51,465 --> 00:41:54,136
তারা দ্বিতীয়টি জানবে
এ.আই. আমাকে থামাতে পারে।

628
00:41:54,784 --> 00:41:56,635
আমাদের তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে হবে।

629
00:41:59,906 --> 00:42:03,406
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -