1
00:00:00,031 --> 00:00:01,721
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,841 --> 00:00:03,227
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

3
00:00:04,472 --> 00:00:06,763
পাইক: মার্কাস কেন, জন্য
রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধ,

4
00:00:06,971 --> 00:00:09,633
আমি এর দ্বারা তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছি।

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,883
এডেন সবচেয়ে বেশি
আমার novitiates প্রতিশ্রুতিশীল.

6
00:00:12,003 --> 00:00:14,204
আজ যদি মরে যাই,
সে সম্ভবত আমাকে সফল করবে।

7
00:00:14,732 --> 00:00:17,240
আমি শুধু সেখানে বসে থাকব না
এবং আপনি মারা দেখুন.

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,469
আপনি যদি সঠিক হন তবে আজকের দিনটি

9
00:00:19,495 --> 00:00:21,645
আমার আত্মা তার উত্তরাধিকারী নির্বাচন করবে.

10
00:00:21,969 --> 00:00:23,810
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
সেখানে 9 জন উদ্ভাবক ছিলেন

11
00:00:23,847 --> 00:00:24,660
আপনার কনক্লেভে

12
00:00:24,716 --> 00:00:26,016
8 নম্বরের কী হয়েছিল?

13
00:00:26,136 --> 00:00:28,369
আমি দুঃখিত এটা ছিল
এখানে আসুন, ক্লার্ক।

14
00:00:29,802 --> 00:00:31,207
[বন্দুকের গুলি]

15
00:00:31,223 --> 00:00:32,514
[হাঁপা]

16
00:00:32,891 --> 00:00:34,524
[কাঁদন]

17
00:00:34,526 --> 00:00:35,497
এটা কি?

18
00:00:35,524 --> 00:00:37,474
এটা কমান্ডারের আত্মা।

19
00:00:38,535 --> 00:00:39,399
_

20
00:00:39,419 --> 00:00:40,513
_

21
00:00:44,964 --> 00:00:48,000
[দূরবর্তী হর্ন ফুঁক]

22
00:00:52,379 --> 00:00:54,577
কনক্লেভ অবশ্যই শুরু হবে।

23
00:00:54,579 --> 00:00:56,713
[হর্ন চলতে থাকে]

24
00:00:58,162 --> 00:01:01,063
কুল। কিছু দেখছো?

25
00:01:02,758 --> 00:01:04,854
ওহ, চল। কি?

26
00:01:05,106 --> 00:01:07,058
একগুচ্ছ গ্রাউন্ডার মৃত্যুর সাথে লড়াই করছে

27
00:01:07,072 --> 00:01:08,835
কে A.I পায় তা দেখতে
তাদের মস্তিষ্কে ছিদ্র করে,

28
00:01:08,843 --> 00:01:10,413
এটা আপনার কাছে মজার শোনাচ্ছে না?

29
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

30
00:01:22,205 --> 00:01:22,921
[দরজা রটল]

31
00:01:22,968 --> 00:01:24,227
মারফি: আরে...

32
00:01:25,285 --> 00:01:26,284
ক্লার্ক...

33
00:01:29,983 --> 00:01:31,187
আমি দুঃখিত

34
00:01:32,273 --> 00:01:34,017
আমি জানি সে তোমাকে কতটা বোঝায়।

35
00:01:35,869 --> 00:01:37,632
এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

36
00:01:39,528 --> 00:01:41,658
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে এডেন জিতবে।

37
00:01:41,849 --> 00:01:43,326
[দরজা খোলে]

38
00:01:48,116 --> 00:01:50,330
কি, আপনি এখানে কাজ শেষ করতে আসেন?

39
00:01:52,248 --> 00:01:53,514
না.

40
00:01:55,002 --> 00:01:57,977
আমি এখানে Lexa আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে এসেছি.

41
00:01:59,721 --> 00:02:01,544
এগুলো লাগান।

42
00:02:11,703 --> 00:02:13,056
দেখুন। আমরা যে দরজায় আঘাত করছিলাম

43
00:02:13,058 --> 00:02:14,758
গত 24 ঘন্টা খোলা।

44
00:02:14,878 --> 00:02:16,375
এর ব্যবহার করা যাক.

45
00:02:18,012 --> 00:02:20,130
ক্লার্ক: আপনি আপনার কমান্ডারকে হত্যা করেছেন।

46
00:02:20,495 --> 00:02:22,413
আপনি এখনও কিভাবে স্বাধীন?

47
00:02:23,237 --> 00:02:25,769
আমিই একমাত্র ফ্লিমকেপা।

48
00:02:27,257 --> 00:02:29,695
এখন দয়া করে, আপনি যদি এখন যান,

49
00:02:29,711 --> 00:02:30,994
আপনি ভিড় সঙ্গে স্লিপ করতে পারেন

50
00:02:31,011 --> 00:02:32,575
আগামীকালের কনক্লেভের জন্য আসছে।

51
00:02:32,777 --> 00:02:34,477
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
ঠিক আছে। চলুন...

52
00:02:34,736 --> 00:02:36,179
আমাকে প্রথমে এডেন দেখতে হবে।

53
00:02:36,482 --> 00:02:38,515
এটা প্রশ্নের বাইরে.

54
00:02:38,764 --> 00:02:41,170
শুরু হয়েছে নাটবলিদাস
পরিশোধন আচার।

55
00:02:41,290 --> 00:02:42,952
এটা এক ধরনের ব্যক্তিগত শোনাচ্ছে, ক্লার্ক.

56
00:02:43,675 --> 00:02:44,674
কোথায়?

57
00:02:48,556 --> 00:02:50,927
[ত্রিগেদাসলেংয়ে মহিলা গান করছেন]

58
00:02:56,691 --> 00:03:00,034
_

59
00:03:12,976 --> 00:03:14,818
তারা শুধু বাচ্চা।

60
00:03:29,928 --> 00:03:31,557
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

61
00:03:32,131 --> 00:03:33,973
আপনি কি তার সাথে একটি মুহূর্ত চান?

62
00:03:36,007 --> 00:03:37,361
না.

63
00:03:39,202 --> 00:03:40,643
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

64
00:03:42,548 --> 00:03:46,015
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ
আমার লোকেদের সমর্থন করার জন্য।

65
00:03:46,270 --> 00:03:48,952
হেদার আত্মা যদি আমাকে বেছে নেয়।

66
00:03:49,163 --> 00:03:50,273
হ্যাঁ।

67
00:03:51,626 --> 00:03:53,169
আপনি এখনও করবেন?

68
00:03:56,328 --> 00:03:57,336
আমরা সবাই করব।

69
00:03:58,185 --> 00:04:00,184
লেক্সা আমাদের প্রত্যেককে এটির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

70
00:04:10,653 --> 00:04:11,952
আমরা তাকে ভালবাসতাম।

71
00:04:12,683 --> 00:04:14,336
[মানুষ ট্রিগেডাসলেং বলে]

72
00:04:14,367 --> 00:04:15,815
রোয়ান: আমাদের পথের বাইরে।

73
00:04:17,249 --> 00:04:19,182
[গুঞ্জন]

74
00:04:23,140 --> 00:04:24,423
আপনি.

75
00:04:31,386 --> 00:04:32,528
না.

76
00:04:32,530 --> 00:04:34,374
রোয়ান: ছুরি নামিয়ে দাও, ওন্টারি।

77
00:04:34,964 --> 00:04:37,033
তার কারণে তোমার মা মারা গেছে।

78
00:04:37,254 --> 00:04:39,302
তুমি তোমার রাজার আনুগত্য করবে।

79
00:04:42,640 --> 00:04:45,726
আমাদের একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা আছে
তার জন্য ধন্যবাদ, পাশাপাশি.

80
00:04:47,760 --> 00:04:49,321
কোন ব্যাপার না।

81
00:04:50,711 --> 00:04:53,354
যখন আমি হেদা হই এবং রাজা আমাকে প্রণাম করেন,

82
00:04:54,350 --> 00:04:56,435
আপনি এবং Skaikru এর প্রতিটি শেষ সদস্য

83
00:04:56,460 --> 00:04:57,330
মারা যাবে

84
00:05:35,862 --> 00:05:37,432
_

85
00:05:37,952 --> 00:05:39,678
_

86
00:05:40,299 --> 00:05:41,589
আরে...

87
00:05:43,838 --> 00:05:44,810
_

88
00:06:00,394 --> 00:06:01,606
আপনি তাদের অনুপ্রাণিত করুন।

89
00:06:10,911 --> 00:06:12,895
আমিও তোমাকে ছেড়ে দেবো না।

90
00:06:18,601 --> 00:06:19,844
[দরজা খোলে]

91
00:06:19,876 --> 00:06:22,005
মানুষ: ডেকে চ্যান্সেলর।

92
00:06:26,297 --> 00:06:28,186
আমি ভেবেছিলাম আমার আরও সময় আছে।

93
00:06:29,799 --> 00:06:31,381
আমি তোমার জন্য এখানে নেই.

94
00:06:31,622 --> 00:06:34,989
তোমরা প্রত্যেকেই অপরাধী
কেনের মতো একই অপরাধ,

95
00:06:35,004 --> 00:06:40,423
এবং যেমন, আপনি হবে
একই ভাগ্য ভাগ করে নিন... মৃত্যু।

96
00:06:40,543 --> 00:06:41,692
_

97
00:06:41,981 --> 00:06:42,888
_

98
00:06:46,366 --> 00:06:49,106
আমার লোকেরা নির্দোষ।
তারা কিছুই জানে না।

99
00:06:49,226 --> 00:06:51,601
আমার অপরাধের জন্য তাদের কষ্ট পেতে দিও না,

100
00:06:51,865 --> 00:06:53,803
দয়া করে, স্যার।

101
00:06:53,923 --> 00:06:54,967
লিঙ্কনের ঠিক।

102
00:06:55,017 --> 00:06:57,260
বাকি সব ছিল
খোলা দরজা দিয়ে দৌড়াও,

103
00:06:57,289 --> 00:06:59,847
একই জিনিস আমরা করব
যদি আমরা সেখানে থাকতাম।

104
00:07:09,360 --> 00:07:10,964
আমি বিশ্বাস করি যে সত্য.

105
00:07:14,160 --> 00:07:17,293
কেন, লিঙ্কন, সিনক্লেয়ার,

106
00:07:18,097 --> 00:07:20,074
এই অভ্যুত্থানের নেতা হিসাবে,

107
00:07:20,516 --> 00:07:23,444
আপনি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করা হবে
আপনার জীবনের সাথে অপরাধ।

108
00:07:24,893 --> 00:07:26,769
ফাঁসি ফজরের জন্য সেট করা হয়.

109
00:07:47,222 --> 00:07:48,591
[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]

110
00:08:01,424 --> 00:08:02,831
আপনি কি চান?

111
00:08:15,486 --> 00:08:17,335
- কি করব...
- শ.

112
00:08:18,604 --> 00:08:20,123
ছিঃ ছিঃ, হে।

113
00:08:24,377 --> 00:08:25,646
এটা ঠিক আছে.

114
00:08:44,658 --> 00:08:46,182
হার্পার: হুহ।

115
00:08:50,364 --> 00:08:53,433
ব্যাগ ব্লক
সংকেত এখন আমরা কথা বলতে পারি।

116
00:08:54,436 --> 00:08:55,457
ওখানে কে রাখল?

117
00:08:55,577 --> 00:08:57,160
বেলামি: এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

118
00:08:57,382 --> 00:08:59,617
পাইক শুধু লিংকনকে সাজা দিয়েছে
এবং সিনক্লেয়ারের মৃত্যু

119
00:08:59,650 --> 00:09:01,115
কেনের পাশাপাশি।

120
00:09:02,776 --> 00:09:04,830
হুম, আপনি কি আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

121
00:09:04,853 --> 00:09:06,140
না। আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

122
00:09:06,260 --> 00:09:07,870
আমি নিশ্চিত আপনি একটি আছে
তাদের ভেঙ্গে ফেলার পরিকল্পনা।

123
00:09:08,538 --> 00:09:09,451
আমরা কি করতে পারি?

124
00:09:11,050 --> 00:09:12,555
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

125
00:09:12,919 --> 00:09:13,763
হার্পার, আসুন।

126
00:09:13,796 --> 00:09:15,463
দেখুন। আমরা ভিতর থেকে সাহায্য করতে পারেন.

127
00:09:15,526 --> 00:09:17,438
এটি বন্ধ করতে, আমাদের লোক দরকার

128
00:09:17,451 --> 00:09:19,505
বাইরের দিকে তাদের হস্তান্তর করার জন্য।

129
00:09:20,902 --> 00:09:23,514
আমরা সিরিয়াসলি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

130
00:09:23,559 --> 00:09:24,887
আপনি কি মনে করেন আমরা তাদের মরতে চাই?

131
00:09:25,126 --> 00:09:26,389
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও।

132
00:09:26,509 --> 00:09:28,672
আমার বোন যদি চায়
লিঙ্কনের জীবন বাঁচান,

133
00:09:28,686 --> 00:09:31,394
তুমি তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলো
এক ঘন্টার মধ্যে ড্রপশিপে।

134
00:09:33,320 --> 00:09:34,308
বেলামি...

135
00:09:41,218 --> 00:09:43,573
আমরা সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে,

136
00:09:44,317 --> 00:09:45,508
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

137
00:09:45,714 --> 00:09:47,944
তোমার মা কি জানে তুমি এখানে, মন্টি?

138
00:09:55,972 --> 00:09:58,530
[বৃষ্টি পড়ছে]

139
00:10:04,361 --> 00:10:06,229
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

140
00:10:17,969 --> 00:10:19,494
আপনি এসেছেন খুশি.

141
00:10:21,375 --> 00:10:23,391
আমি একা, ও.

142
00:10:24,289 --> 00:10:25,871
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

143
00:10:30,752 --> 00:10:32,670
ভালো করে ঘুমাও বড় ভাই।

144
00:10:39,631 --> 00:10:41,931
[দরজা খোলে]

145
00:10:42,341 --> 00:10:43,976
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

146
00:10:44,019 --> 00:10:47,236
সত্যিই? আমার রক্ত কেন?
আপনার মেঝে সাজাইয়া?

147
00:10:48,347 --> 00:10:50,188
পলিসে তোমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।

148
00:10:50,204 --> 00:10:51,574
তুমি যাওনি কেন?

149
00:10:51,694 --> 00:10:53,175
হ্যাঁ। আমি কি জানতে চাই.

150
00:10:53,370 --> 00:10:54,944
আমাদের ওন্টারি সম্পর্কে কথা বলা দরকার।

151
00:10:55,211 --> 00:10:56,846
তাকে এখানে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি।

152
00:10:57,139 --> 00:10:58,748
কেন আপনি তাকে কনক্লেভে যেতে দেবেন?

153
00:10:58,967 --> 00:11:01,317
অন্টারিতে কমান্ডারদের রক্ত ​​আছে।

154
00:11:02,240 --> 00:11:04,487
এটা তার জন্মগত অধিকার
শিখার জন্য প্রতিযোগিতা করুন।

155
00:11:16,428 --> 00:11:18,049
সে কি সত্যিই সেখানে আছে?

156
00:11:23,818 --> 00:11:24,888
অবশ্যই সে.

157
00:11:41,832 --> 00:11:44,759
মারফি: এটা কি করে
কে জিতেছে ব্যাপার, হাহ?

158
00:11:44,783 --> 00:11:45,377
মানে, আমার কথা শোন।

159
00:11:45,393 --> 00:11:46,619
যদি আপনার বান্ধবী
সত্যিই সেই জিনিসের মধ্যে আছে,

160
00:11:46,623 --> 00:11:48,295
তাহলে আমাদের কিছুই নেই
চিন্তা করতে হবে, তাই না?

161
00:11:48,448 --> 00:11:50,318
ক্লার্ক, চলুন
আমরা যতক্ষণ পারি এখান থেকে বের হব।

162
00:11:50,354 --> 00:11:51,506
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

163
00:11:52,264 --> 00:11:55,070
আমি ফ্লিমকেপা হিসাবে 4 জন কমান্ডারকে কাজ করেছি,

164
00:11:56,754 --> 00:11:58,990
তাদের কেউই অর্ধেক জ্ঞানী বা শক্তিশালী নয়

165
00:11:59,010 --> 00:12:01,118
Lexa kom Trikru হিসাবে.

166
00:12:01,704 --> 00:12:03,709
সত্য, তিনি এই সব জিনিস ছিল

167
00:12:03,718 --> 00:12:05,259
এমনকি আরোহণের আগে।

168
00:12:06,156 --> 00:12:09,085
শিখা ইতিমধ্যে সেখানে যা আছে তা গভীর করে।

169
00:12:09,784 --> 00:12:11,253
সেনাপতির আত্মা হলে

170
00:12:11,255 --> 00:12:13,236
অন্টারি বেছে নেওয়া উচিত, আইস নেশন

171
00:12:13,246 --> 00:12:14,490
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করবে,

172
00:12:14,492 --> 00:12:17,026
এবং Skaikru তার ক্রোধ সম্মুখীন হবে.

173
00:12:18,026 --> 00:12:21,097
সত্যিই একটি রূপালী আস্তরণের না
টাইপের লোক, সে কি?

174
00:12:22,849 --> 00:12:25,267
তাহলে কিভাবে আমরা নিশ্চিত করব এডেন জয়ী হবে?

175
00:12:26,109 --> 00:12:28,226
তিনি লেক্সার পছন্দ ছিলেন। আপনি যে জানেন.

176
00:12:29,304 --> 00:12:31,208
এবং তিনি তাকে বেছে নেবেন।

177
00:12:31,209 --> 00:12:32,975
[হর্ন বাজানো]

178
00:12:33,027 --> 00:12:34,202
এটা কি?

179
00:12:35,313 --> 00:12:36,979
বিজয়ের শিং।

180
00:12:36,981 --> 00:12:38,581
[হর্ন চলতে থাকে]

181
00:12:44,789 --> 00:12:47,590
[লোকেরা চিৎকার করছে]

182
00:12:49,207 --> 00:12:51,943
_

183
00:12:52,706 --> 00:12:53,763
কি হচ্ছে?

184
00:12:53,765 --> 00:12:55,255
শ

185
00:13:08,759 --> 00:13:10,798
এর মানে কি?

186
00:13:16,988 --> 00:13:18,854
[লোকেরা চিৎকার করছে]

187
00:13:19,231 --> 00:13:20,289
এডেন।

188
00:13:20,409 --> 00:13:22,801
যদি সে তোমাকে দেখে, সে করবে
তোমারও মাথা আছে।

189
00:13:22,921 --> 00:13:24,627
ক্লার্ক, আমি মনে করি আমরা
এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

190
00:13:24,629 --> 00:13:26,962
[চিৎকার চলতে থাকে]

191
00:13:31,307 --> 00:13:33,269
[থুদ]

192
00:13:37,553 --> 00:13:39,341
[থুদ]

193
00:13:44,379 --> 00:13:46,456
আমি জিতেছি।

194
00:13:49,438 --> 00:13:51,024
বেলামি: ওহ...

195
00:13:56,507 --> 00:13:58,960
তাকে এখানে আনা ভুল ছিল।

196
00:14:00,141 --> 00:14:01,485
সে পুরো পথ বাইরে ছিল,

197
00:14:01,924 --> 00:14:03,331
এবং আমি বাগ জন্য তাকে অনুসন্ধান.

198
00:14:03,925 --> 00:14:05,317
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের আপনাকে আঘাত করতে দেব?

199
00:14:05,437 --> 00:14:06,904
ইন্দ্রঃ মুখ বন্ধ কর।

200
00:14:06,909 --> 00:14:08,236
ইন্দ্র, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।

201
00:14:08,802 --> 00:14:10,880
তুমি সময় নষ্ট কর। আপনার উচিত
এখন পর্যন্ত তাদের ক্যাম্পে থাকতে হবে।

202
00:14:10,890 --> 00:14:13,658
না। এটা আত্মহত্যা। পাইক
আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে।

203
00:14:13,660 --> 00:14:16,304
তুমি কাছে যাবে না। আমি পারি।

204
00:14:17,618 --> 00:14:19,797
আমরা তাদের বাঁচাতে পারি, কিন্তু
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।

205
00:14:20,041 --> 00:14:22,967
আপনি কারণ তাদের সঞ্চয় প্রয়োজন.

206
00:14:27,259 --> 00:14:30,521
হতে পারে, কিন্তু এটি সত্য পরিবর্তন করে না

207
00:14:30,528 --> 00:14:32,016
যে তোমার আমাকে দরকার।

208
00:14:34,313 --> 00:14:37,170
আমার জীবনে প্রথমবার,

209
00:14:37,908 --> 00:14:39,408
এটা সত্য নয়

210
00:14:40,195 --> 00:14:41,498
ও...

211
00:14:42,936 --> 00:14:44,461
ও.

212
00:14:50,741 --> 00:14:52,297
[দরজা খোলে]

213
00:14:52,299 --> 00:14:55,767
আরে, আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

214
00:14:56,446 --> 00:14:58,236
কি ভুল?

215
00:14:59,077 --> 00:15:03,041
আমি, উম, একটি স্বীকারোক্তি আছে.

216
00:15:09,360 --> 00:15:10,688
আমি একজন গুপ্তচর, ব্রায়ান।

217
00:15:10,705 --> 00:15:12,751
আমি পাস করা হয়েছে
জন্য তথ্য...

218
00:15:12,775 --> 00:15:15,128
আরে, চুপ কর।

219
00:15:19,414 --> 00:15:20,980
বাগ পাওয়া গেছে.

220
00:15:23,363 --> 00:15:25,089
আপনি এটা সেখানে রাখা?

221
00:15:25,777 --> 00:15:27,044
তুমি?

222
00:15:32,057 --> 00:15:35,143
এত ভয় কেন ছিলে
আমি কি বলতে পারি, ব্রায়ান?

223
00:15:36,090 --> 00:15:37,502
আমরা এখন বিশ্বাসঘাতকদের ফাঁসি দেই।

224
00:15:37,518 --> 00:15:38,836
হ্যাঁ। আমরা করি। তোমার আছে
যে সঙ্গে একটি সমস্যা?

225
00:15:38,885 --> 00:15:41,546
- নাট, আমি...
- কি, পাইক?

226
00:15:41,548 --> 00:15:43,114
আমি জানি। তিনি সেখানে আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.

227
00:15:43,116 --> 00:15:45,473
- তুমি তাকে ঘৃণা কর।
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

228
00:15:48,416 --> 00:15:50,983
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি আমাদের দুজনকে থাকতে পারবে না।

229
00:15:58,131 --> 00:15:59,664
[দরজা খোলে]

230
00:16:01,568 --> 00:16:02,359
[দরজা বন্ধ হয়]

231
00:16:03,470 --> 00:16:05,490
চেজ: আপনি ধন্যবাদ দিতে পারেন
এ জন্য চ্যান্সেলর পাইক ড.

232
00:16:05,503 --> 00:16:07,482
আপনি 5 মিনিট আছে.

233
00:16:13,413 --> 00:16:16,280
[দরজা বন্ধ হয়]

234
00:16:19,537 --> 00:16:21,554
তুমি ঠিক আছো তো?

235
00:16:25,961 --> 00:16:28,526
আমি এটা তোমার সাথে ঘটতে দেব না.

236
00:16:29,343 --> 00:16:31,261
অ্যাবি, শোন।

237
00:16:32,132 --> 00:16:35,333
যে কেউ আমাদের সাহায্য করতে ধরা

238
00:16:36,233 --> 00:16:38,225
মৃত্যুদণ্ডও দেওয়া হবে।

239
00:16:39,005 --> 00:16:41,139
তাহলে আর ধরা পড়ব না।

240
00:16:41,141 --> 00:16:42,417
[হাসি]

241
00:16:42,723 --> 00:16:44,642
দেখুন। আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

242
00:16:47,506 --> 00:16:51,015
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, শুধু
করো না... এটা করো না।

243
00:16:51,017 --> 00:16:53,788
আমাদের মানুষের এখানে কাউকে দরকার

244
00:16:55,054 --> 00:16:57,005
অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসার পথ দেখাতে।

245
00:17:01,741 --> 00:17:03,807
আমি আর এটা করতে পারব না।

246
00:17:14,805 --> 00:17:16,474
[শুঁকে]

247
00:17:21,956 --> 00:17:25,301
এটা কোন না
এটা আগে থেকে কঠিন.

248
00:17:34,779 --> 00:17:35,942
গার্ড.

249
00:17:36,062 --> 00:17:39,008
[দরজা খোলে]

250
00:17:47,489 --> 00:17:50,308
[দরজা বন্ধ হয়]

251
00:17:58,885 --> 00:18:01,919
ক্লার্ক: ধীরে ধীরে, রোন।
আমাদের তিতাসের সাথে কথা বলা দরকার।

252
00:18:01,921 --> 00:18:03,848
রোয়ান: বিশ্বাস করুন, ঠিক
এখন তোমার বন্ধু টিটাস

253
00:18:03,858 --> 00:18:05,556
অন্টারির সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

254
00:18:05,676 --> 00:18:08,360
না। এর কোনো উপায় নেই
তিনি কাউকে সমর্থন করবেন

255
00:18:08,373 --> 00:18:10,528
যারা মাথা কেটে ফেলেছে
শিশুরা যখন তারা ঘুমায়।

256
00:18:10,530 --> 00:18:13,030
হ্যাঁ। সেই শিশুরা ছিল
মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত, যাইহোক।

257
00:18:14,030 --> 00:18:15,432
আপনিও তাকে সমর্থন করবেন।

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,568
সে আইস নেশন।

259
00:18:17,988 --> 00:18:19,136
আপনার মানুষের জন্য যা ভালো,

260
00:18:19,149 --> 00:18:20,049
এটা কি এটা?

261
00:18:20,062 --> 00:18:21,875
এটা, ধরনের
প্রতিটি মানুষকে হত্যা করার মত,

262
00:18:21,892 --> 00:18:23,645
মাউন্ট ওয়েদারে মহিলা এবং শিশু

263
00:18:23,661 --> 00:18:25,343
আপনার জন্য সেরা ছিল।

264
00:18:25,844 --> 00:18:27,144
এটা একটা খারাপ পয়েন্ট না.

265
00:18:27,339 --> 00:18:28,661
চুপ কর, মারফি।

266
00:18:29,306 --> 00:18:30,480
টানেল এখান দিয়ে গেছে।

267
00:18:30,529 --> 00:18:32,756
ঠিক আছে। দারুণ। ধন্যবাদ

268
00:18:33,019 --> 00:18:34,585
আবার আপনার জীবন বাঁচানো.

269
00:18:34,587 --> 00:18:37,054
Lexa জন্য আমার ঋণ
খনি এখন পরিশোধ করা.

270
00:18:37,279 --> 00:18:40,088
পরের বার আপনি আমাকে দেখতে
বন্ধু হিসেবে হবে না।

271
00:18:52,309 --> 00:18:54,269
আমরা চলে যাচ্ছি না তো?

272
00:18:57,526 --> 00:18:59,105
শিখা ছাড়া নয়।

273
00:19:11,927 --> 00:19:13,304
কাজ করতে পারত।

274
00:19:18,603 --> 00:19:21,212
মৃত্যুও ঐক্যের একটি কাজ হতে পারে।

275
00:19:21,827 --> 00:19:23,462
আমরা ভাঙি না।

276
00:19:25,983 --> 00:19:27,643
আমরা ভয় দেখাই না।

277
00:19:34,556 --> 00:19:36,314
মানুষ মনে রাখবে।

278
00:19:36,434 --> 00:19:39,302
- ডেকে চ্যান্সেলর.
- এটা সময়.

279
00:19:40,775 --> 00:19:42,231
_

280
00:19:42,351 --> 00:19:44,142
_

281
00:19:44,162 --> 00:19:45,814
_

282
00:19:45,834 --> 00:19:47,841
_

283
00:19:47,883 --> 00:19:48,826
পাইক: ঠিক আছে। দরজা খোল।

284
00:19:48,851 --> 00:19:49,347
_

285
00:19:50,531 --> 00:19:52,237
ব্যাক আপ. ব্যাক আপ.

286
00:19:52,264 --> 00:19:57,164
এখন দেয়ালের বিপরীতে।
চলো। চলুন। যাও। যাও।

287
00:20:06,709 --> 00:20:07,770
পথ তৈরি করুন।

288
00:20:07,800 --> 00:20:09,403
হ্যাঁ, স্যার, জনাব চ্যান্সেলর।

289
00:20:09,728 --> 00:20:10,879
চলুন।

290
00:20:21,532 --> 00:20:22,330
চলো।

291
00:20:23,707 --> 00:20:25,212
প্যাকেজ চলছে।

292
00:20:25,332 --> 00:20:27,484
আমি আবার বলছি, প্যাকেজ চলছে।

293
00:20:27,514 --> 00:20:28,812
আমরা একটি যেতে.

294
00:20:29,652 --> 00:20:31,384
তিনি বন্দীদের কথা বলছেন।

295
00:20:31,435 --> 00:20:32,884
ওটা কার কন্ঠ ছিল?

296
00:20:33,435 --> 00:20:35,667
হার্পার: ঠিক আছে, আপনার দল কি অবস্থানে আছে?

297
00:20:35,787 --> 00:20:37,049
ঠিক আছে

298
00:20:37,082 --> 00:20:37,799
অক্টাভিয়া, রেডিওতে: রজার দ্যাট।

299
00:20:37,844 --> 00:20:39,845
আমরা অবস্থানে আছি এবং
বাধা দিতে প্রস্তুত।

300
00:20:41,136 --> 00:20:43,077
অক্টাভিয়া কম স্কাইক্রু।

301
00:20:44,171 --> 00:20:45,155
[বিপ]

302
00:20:45,275 --> 00:20:46,359
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।

303
00:20:46,422 --> 00:20:48,825
অক্টাভিয়া ব্লেক এখানে,
এবং সে একা নয়।

304
00:20:49,660 --> 00:20:51,308
তাদের হাঁটুতে।

305
00:20:53,335 --> 00:20:55,104
আপনি একটি অবস্থান নিশ্চিত করতে পারেন?

306
00:20:57,181 --> 00:20:57,792
হান্না: নেতিবাচক, স্যার।

307
00:20:57,799 --> 00:20:59,191
ব্রায়ান: স্যার, আমরা পারি
তার বন্ধুদের আছে অনুমান

308
00:20:59,206 --> 00:21:00,343
ইতিমধ্যে তাকে কোথায় বলেছে
আমরা তাদের নিচ্ছি।

309
00:21:00,358 --> 00:21:02,664
আমাদের আর যাওয়া উচিত নয়
যতক্ষণ না আমরা জানি রুট নিরাপদ।

310
00:21:08,096 --> 00:21:09,929
পাইক: তাদের সেখানে রাখুন। চলুন! সরান।

311
00:21:09,965 --> 00:21:11,483
চলো। চলুন।

312
00:21:12,098 --> 00:21:13,430
- সরান।
- চল।

313
00:21:17,205 --> 00:21:18,766
আমি দরজায় দুজন লোক চাই।

314
00:21:18,800 --> 00:21:19,813
- আমরা পেয়েছি।
- ভালো।

315
00:21:19,843 --> 00:21:22,277
যে কেউ বেরিয়ে আসে
সেখানে, হত্যা করার জন্য গুলি করুন।

316
00:21:22,289 --> 00:21:23,896
যে কেউ এই করিডোরে প্রবেশ করবে,

317
00:21:23,908 --> 00:21:26,002
একটি সতর্কতা, তারপর হত্যা করার জন্য গুলি করুন।

318
00:21:26,053 --> 00:21:27,632
বাকি সবাই আমার উপর।

319
00:21:27,675 --> 00:21:28,910
[দরজা খোলে]

320
00:21:31,858 --> 00:21:34,057
ইন্দ্র, দয়া করে, তার কোন ধারণা নেই

321
00:21:34,070 --> 00:21:35,560
সে সেখানে কি সম্মুখীন হয়.

322
00:21:35,996 --> 00:21:37,798
পাইক তার নিরাপত্তা তিনগুণ করেছে।

323
00:21:37,918 --> 00:21:39,403
সর্বত্র নজরদারি রয়েছে।

324
00:21:39,423 --> 00:21:40,535
সে তাকে আসতে দেখবে।

325
00:21:40,554 --> 00:21:42,895
ভাল. আমরা যে গণনা করছি.

326
00:21:43,525 --> 00:21:44,685
সে এখনও আমাকে বিশ্বাস করে।

327
00:21:44,715 --> 00:21:46,686
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আমরা তা ব্যবহার করতে পারি।

328
00:21:46,726 --> 00:21:48,683
আমি দেখেছি আপনি সেই বিশ্বাস কোথায় পেয়েছেন,

329
00:21:48,703 --> 00:21:50,571
যুদ্ধক্ষেত্রে, যেখানে আপনি গণহত্যা করেছিলেন

330
00:21:50,591 --> 00:21:52,460
আমার ভাই ও বোনেরা

331
00:21:53,365 --> 00:21:55,047
আমার কি পাইককে তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল?

332
00:21:55,693 --> 00:21:56,825
কেন করেননি?

333
00:21:57,857 --> 00:22:00,916
একই কারণ আপনি না
আমার উপর সেই তরবারি ব্যবহার করেছিল।

334
00:22:01,765 --> 00:22:03,529
অক্টাভিয়া।

335
00:22:04,899 --> 00:22:07,236
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

336
00:22:07,356 --> 00:22:10,505
আমাকে আলগা কাটা. সে সেখানে মারা যেতে পারে।

337
00:22:10,625 --> 00:22:12,953
তারপর Octavia kom Skaikru

338
00:22:13,073 --> 00:22:16,050
যোদ্ধা এর উপার্জন হবে
মৃত্যু তুমি আমাকে অস্বীকার করেছিলে।

339
00:22:18,483 --> 00:22:19,848
[শৃঙ্খল বাজানো]

340
00:22:28,748 --> 00:22:30,630
আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি এই ধারণাটিকে ঘৃণা করি?

341
00:22:30,642 --> 00:22:33,384
আমরা অন্টারিকে শিখা পেতে দিতে পারি না।

342
00:22:36,632 --> 00:22:39,390
ক্লার্ক: আসুন। সে পোদে রাখে।

343
00:22:40,660 --> 00:22:42,579
শুধু সেখানেই থাকুন। আমি তাড়াতাড়ি আসব।

344
00:23:08,435 --> 00:23:10,095
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

345
00:23:13,726 --> 00:23:16,483
আমি ট্রিগার টানা, কিন্তু এটা আপনি ছিল.

346
00:23:16,716 --> 00:23:18,290
তিতাস...

347
00:23:20,405 --> 00:23:22,729
আপনি লেক্সাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, মনে আছে?

348
00:23:23,503 --> 00:23:25,327
আমাকে কিট দাও.

349
00:23:27,700 --> 00:23:30,189
আমি জানি তুমি চাও না
শিখা পেতে ওন্টারি.

350
00:23:30,242 --> 00:23:31,745
সে বাচ্চাদের খুন করেছে,

351
00:23:31,761 --> 00:23:33,027
বাচ্চাদের আপনি বড় করেছেন।

352
00:23:33,066 --> 00:23:34,878
লেক্সার আত্মা কখনই বেছে নেবে না

353
00:23:34,880 --> 00:23:36,714
- এরকম কিছু করতে।
- হ্যাঁ, সে করেছে।

354
00:23:36,716 --> 00:23:38,299
তুমি এটা বিশ্বাস করো না।

355
00:23:39,252 --> 00:23:40,466
আমাকে করতে হবে।

356
00:23:40,519 --> 00:23:43,669
Ontari kom Azgeda হল শেষ Natblida.

357
00:23:43,698 --> 00:23:46,223
তারপর জঘন্য জিনিসটি অন্য কারো মধ্যে রাখুন।

358
00:23:46,836 --> 00:23:50,630
তুমি বোকা মেয়ে, পরে
আপনি এখানে সব প্রত্যক্ষ করেছেন,

359
00:23:50,660 --> 00:23:52,812
আপনি এখনও এটি মনে করেন
শুধুই কুসংস্কার।

360
00:23:52,817 --> 00:23:55,232
যখন কেউ ছাড়া
রক্ত শিখা নেয়,

361
00:23:55,234 --> 00:23:57,006
শিখা তাদের জীবন নেয়।

362
00:23:57,038 --> 00:23:58,802
আমি বুঝতে পারছি না।

363
00:23:58,804 --> 00:24:00,471
যদি নাইটব্লাড খুব বিরল হয়,

364
00:24:00,473 --> 00:24:02,388
তাহলে কেন আপনি অনুমতি দেন
তারা কি একে অপরকে হত্যা করে?

365
00:24:02,404 --> 00:24:03,591
যে বোবা হতে হবে

366
00:24:03,604 --> 00:24:05,114
উত্তরাধিকার পরিকল্পনা আমি করেছি...

367
00:24:05,335 --> 00:24:08,584
কনক্লেভে যারা মারা যায় আমরা তাদের সম্মান জানাই।

368
00:24:09,064 --> 00:24:12,182
কি? অপেক্ষা করুন। অষ্টম বৃত্ত।

369
00:24:13,121 --> 00:24:14,873
লেক্সার পিঠে দাগ ছিল

370
00:24:14,904 --> 00:24:17,187
প্রতিটি জীবনের জন্য সে তার কনক্লেভে নিয়েছিল,

371
00:24:18,009 --> 00:24:20,648
7 চেনাশোনা, শুধুমাত্র তিনি আমাকে বলেছেন

372
00:24:20,669 --> 00:24:23,166
যে 8 ছিল
তার ক্লাসে নতুন করে।

373
00:24:25,318 --> 00:24:28,699
8 নম্বরের কী হয়েছিল?

374
00:24:30,700 --> 00:24:33,837
আরেকটা নাটব্লিডা আছে, তাই না?

375
00:24:35,658 --> 00:24:36,996
হ্যাঁ।

376
00:24:37,820 --> 00:24:39,443
সে পালিয়ে গেল,

377
00:24:40,144 --> 00:24:43,648
কাপুরুষ এবং রক্তের বিশ্বাসঘাতক।

378
00:24:43,931 --> 00:24:47,042
লেক্সা আমাকে তার শিকার করতে দিতে অস্বীকার করেছিল।

379
00:24:48,247 --> 00:24:50,243
সে শিখার অযোগ্য।

380
00:24:51,571 --> 00:24:53,944
অন্টারির চেয়ে বেশি অযোগ্য?

381
00:24:54,402 --> 00:24:55,473
_

382
00:24:55,493 --> 00:24:57,394
মারফি: আরে, হেই, শুধু... আরে!

383
00:25:01,180 --> 00:25:03,049
সে এখানে। উহ...

384
00:25:04,082 --> 00:25:05,287
লুকান।

385
00:25:19,035 --> 00:25:20,422
অন্টারি: আপনি কিভাবে Skaikru আনা সাহস

386
00:25:20,437 --> 00:25:22,056
শিখা অর্ডার মধ্যে?

387
00:25:22,688 --> 00:25:23,995
এটি লেক্সা চেয়েছিল।

388
00:25:24,182 --> 00:25:27,075
আচ্ছা, লেক্সা আর হেডা নয়,

389
00:25:28,224 --> 00:25:29,629
আপনাকে ধন্যবাদ

390
00:25:30,062 --> 00:25:31,818
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

391
00:25:36,588 --> 00:25:38,980
আরোহণের আগে আপনাকে অবশ্যই শুদ্ধ করতে হবে।

392
00:25:40,121 --> 00:25:42,019
তাকে কমান্ডারের চেম্বারে নিয়ে যান।

393
00:25:42,139 --> 00:25:43,350
আচার পালন করুন।

394
00:25:43,909 --> 00:25:46,076
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি এর জন্য প্রস্তুত?

395
00:25:46,593 --> 00:25:48,290
_

396
00:25:59,025 --> 00:26:00,424
[দরজা বন্ধ হয়]

397
00:26:04,826 --> 00:26:06,356
ধন্যবাদ

398
00:26:09,568 --> 00:26:12,102
এমনকি লুনাও তার চেয়ে ভালো হবে।

399
00:26:14,454 --> 00:26:16,406
তুমি কি শুধু লুনা বললে?

400
00:26:18,277 --> 00:26:21,101
হ্যাঁ। নাম শুনেছেন আগে?

401
00:26:21,760 --> 00:26:23,599
আমার বন্ধু লিংকনের কাছ থেকে।

402
00:26:24,617 --> 00:26:26,102
তিনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?

403
00:26:27,931 --> 00:26:32,656
তারপর সম্ভবত আত্মা
সব পরে, নির্বাচন করেনি.

404
00:26:32,713 --> 00:26:34,761
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

405
00:26:36,046 --> 00:26:38,330
লুনা কখনই আমাকে তার কাছে যেতে দেবে না।

406
00:26:59,256 --> 00:27:00,987
এই এখন আপনার.

407
00:27:05,322 --> 00:27:07,171
আমি আমার জীবন দিয়ে রক্ষা করব।

408
00:27:07,864 --> 00:27:09,201
ভিতরে একটা বই আছে।

409
00:27:09,249 --> 00:27:11,066
এটি প্রথম কমান্ডারের জার্নাল।

410
00:27:11,106 --> 00:27:12,615
আপনি যখন লুনাকে খুঁজে পাবেন, আপনার এটির প্রয়োজন হবে

411
00:27:12,624 --> 00:27:14,790
আরোহন অনুষ্ঠান সঞ্চালন.

412
00:27:15,482 --> 00:27:19,703
আসো। অতীত সেনাপতিদের বর্ম।

413
00:27:24,375 --> 00:27:27,013
কিছু চয়ন করুন. নিন
লুকানো উত্তরণ

414
00:27:27,048 --> 00:27:28,760
সুড়ঙ্গটি আপনাকে আস্তাবলের দিকে নিয়ে যাবে।

415
00:27:28,947 --> 00:27:30,183
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

416
00:27:30,303 --> 00:27:32,387
- মারফি সম্পর্কে কি?
- আমি তাকে বের করে দেব।

417
00:27:33,573 --> 00:27:35,914
তোমার দায়িত্ব এখন শিখার প্রতি...

418
00:27:37,098 --> 00:27:38,288
ফ্লিমকেপা।

419
00:27:43,556 --> 00:27:45,857
[রেডিও বকবক]

420
00:27:45,859 --> 00:27:49,294
একই ড্রিল। জোড়ায় ঝাড়ু।
আপনার অন্ধ দাগ দেখুন.

421
00:27:49,414 --> 00:27:51,114
লোক: স্যার। প্রতিটি কোণে আবরণ.

422
00:27:51,152 --> 00:27:52,071
পরিষ্কার.

423
00:27:52,692 --> 00:27:55,266
তাড়া: স্যার, হ্যাঙ্গার বে
নিরাপদ। তারা এখানে নেই.

424
00:27:58,381 --> 00:27:59,915
কিছু ঠিক নেই

425
00:28:01,426 --> 00:28:04,609
ইউনিট 4, আপনার অবস্থা কি?
বন্দীরা কি নিরাপদ?

426
00:28:04,611 --> 00:28:06,744
[স্থির]

427
00:28:06,746 --> 00:28:08,112
ইউনিট 4।

428
00:28:08,114 --> 00:28:10,715
[স্থির]

429
00:28:10,717 --> 00:28:11,318
[বিপ]

430
00:28:11,326 --> 00:28:12,293
চলুন।

431
00:28:15,190 --> 00:28:16,410
দরজা দেখুন.

432
00:28:17,857 --> 00:28:19,123
তাদের পরীক্ষা করুন এবং মেডিকেল কল করুন।

433
00:28:19,144 --> 00:28:20,374
হ্যাঁ, স্যার।

434
00:28:21,367 --> 00:28:23,394
মেডিকেল, দুই গার্ড নিচে,

435
00:28:23,396 --> 00:28:25,096
আলফা স্টেশন করিডোর,

436
00:28:25,540 --> 00:28:27,298
সেখানে এখন সাহায্য প্রয়োজন।

437
00:28:29,730 --> 00:28:31,088
অভিশাপ!

438
00:28:32,503 --> 00:28:33,871
ছেলেরা বেঁচে আছে, স্যার।

439
00:28:34,090 --> 00:28:35,431
তারা অবশ্যই তাদের মাদকাসক্ত করেছে।

440
00:28:35,985 --> 00:28:38,452
তারা আমাদের যা করতে চেয়েছিল আমরা তাই করেছি।

441
00:28:39,497 --> 00:28:41,402
সেটা আর হবে না।

442
00:28:50,009 --> 00:28:51,653
[দরজা বন্ধ হয়]

443
00:28:55,772 --> 00:28:58,529
সব পরিষ্কার. চলো।

444
00:29:07,290 --> 00:29:09,642
এটা সেখানে একটু বিট টাইট.

445
00:29:11,586 --> 00:29:14,092
16 বছর ধরে এটি করার চেষ্টা করুন।

446
00:29:18,072 --> 00:29:21,185
আরে, আমরা ফিরে আসব
ডানা এবং অন্যদের জন্য,

447
00:29:21,305 --> 00:29:22,924
আমি কথা দিচ্ছি।

448
00:29:24,368 --> 00:29:26,987
- আরে, আরে, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

449
00:29:34,320 --> 00:29:35,800
আমি বলেছিলাম এই কাজ না করতে।

450
00:29:35,802 --> 00:29:38,058
আমি এখন তোমার কথা শুনতে শুরু করব কেন?

451
00:29:39,152 --> 00:29:40,394
অক্টাভিয়া: আরে...

452
00:29:42,785 --> 00:29:43,775
[বীপ]

453
00:29:43,777 --> 00:29:45,510
হার্পার, রেডিওতে: ঠিক আছে, আসুন।

454
00:29:45,512 --> 00:29:47,512
- এটা কি?
- এই পরিকল্পনা ছিল না.

455
00:29:48,096 --> 00:29:49,757
আমরা তাদের ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার করি
যাতে তারা আমাদের শুনতে পারে।

456
00:29:49,768 --> 00:29:50,649
এগিয়ে যান।

457
00:29:50,844 --> 00:29:52,450
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

458
00:29:52,942 --> 00:29:54,648
মানুষ, রেডিওতে: বাম করিডোর পরিষ্কার।

459
00:29:55,789 --> 00:29:58,532
পুনরাবৃত্তি করুন, যেখানে আপনি থাকুন
হয় প্রস্থান স্পষ্ট নয়।

460
00:30:00,915 --> 00:30:02,231
কতজন প্রহরী?

461
00:30:03,194 --> 00:30:05,396
অনেক। আমি বললাম, থাক।

462
00:30:05,398 --> 00:30:07,190
তারা আটকা পড়েছে।

463
00:30:07,734 --> 00:30:10,902
[মানুষ চিৎকার করে আদেশ দেয়]

464
00:30:16,402 --> 00:30:17,842
মানুষ: এলাকা পরিষ্কার।

465
00:30:21,105 --> 00:30:21,979
সব রক্ষীদের ডাকছে।

466
00:30:21,981 --> 00:30:23,381
বন্দীরা হলো
প্রধান ফটকের দিকে রওনা হলো।

467
00:30:23,383 --> 00:30:25,283
বন্দিদের নেতৃত্ব দেওয়া হয়
প্রধান ফটকের জন্য। ওভার

468
00:30:25,583 --> 00:30:26,715
মন্টি, কি করছ?

469
00:30:26,716 --> 00:30:28,303
আমার বন্ধুদের সংরক্ষণ.

470
00:30:30,657 --> 00:30:31,722
সরান, সরান, সরান।

471
00:30:31,724 --> 00:30:33,488
আমরা এখন সেখানে আমাদের পথে আছি.

472
00:30:38,358 --> 00:30:39,263
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

473
00:30:39,501 --> 00:30:41,026
ওটা ছিল মন্টি।

474
00:30:41,702 --> 00:30:43,301
তিনি আমাদের সঙ্গে সব পরে অনুমান.

475
00:30:43,303 --> 00:30:44,517
পাইক খুঁজে বের করবে।

476
00:30:44,539 --> 00:30:46,170
অ্যাবি: আমরা তা জানি না।

477
00:30:46,191 --> 00:30:48,345
আমরা কি জানি, আমাদের সরতে হবে।

478
00:30:53,726 --> 00:30:55,418
তোমার বন্ধুরা বিশ্বাসঘাতক।

479
00:30:57,267 --> 00:30:58,539
তারপর আমি অনুমান আমিও একজন.

480
00:30:58,546 --> 00:30:59,739
[দরজা খোলে]

481
00:31:00,477 --> 00:31:02,453
আমরা কয়জন পুরুষ
প্রধান ফটকে আছে?

482
00:31:04,815 --> 00:31:08,493
স্যার, আমরা এইমাত্র শব্দ পেয়েছি
আরেকটি মিথ্যা রিপোর্ট ছিল.

483
00:31:08,495 --> 00:31:09,927
মানুষ, রেডিওতে: দল দুই,
আমরা প্রধান গেটে আছি।

484
00:31:09,929 --> 00:31:11,659
এখানে কিছুই নেই।

485
00:31:12,190 --> 00:31:13,197
ভিন্ন মানুষ, রেডিওতে: হ্যাঁ। 10-4.

486
00:31:13,199 --> 00:31:14,465
আমরা এটা করছি. এখানে নেতিবাচক।

487
00:31:14,467 --> 00:31:15,766
এই ক্যাম্প লক ডাউন.

488
00:31:15,886 --> 00:31:17,935
আমরা দ্বারে দ্বারে যাচ্ছি। যাও।

489
00:31:17,937 --> 00:31:20,271
[রেডিও বকবক]

490
00:31:23,510 --> 00:31:27,111
এর মধ্যেই দেখা যাক
যদি আমরা তাদের আমাদের কাছে আনতে না পারি।

491
00:31:27,113 --> 00:31:28,713
কেন: যাও, যাও, যাও। যাও। চলো।

492
00:31:29,023 --> 00:31:30,748
মহিলা, পিএ-তে: মনোযোগ, সমস্ত নাগরিক।

493
00:31:30,750 --> 00:31:32,950
জরুরি লকডাউন কার্যকর।

494
00:31:33,262 --> 00:31:35,386
অবিলম্বে আপনার কোয়ার্টারে ফিরে যান।

495
00:31:35,506 --> 00:31:38,167
ঠিক আছে, অ্যাবি চলো। আপনি পরবর্তী.

496
00:31:40,513 --> 00:31:41,893
আমি যাচ্ছি না।

497
00:31:42,013 --> 00:31:43,717
তাদের দেখানোর জন্য কাউকে দরকার

498
00:31:43,738 --> 00:31:45,129
অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসার পথ।

499
00:31:45,342 --> 00:31:46,361
এছাড়া আমি...

500
00:31:58,711 --> 00:32:00,049
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

501
00:32:00,914 --> 00:32:02,055
আমরা করব।

502
00:32:09,547 --> 00:32:12,723
পাইক, রেডিওতে: আমার কাছে একটি বার্তা আছে
এই শিবিরে বিশ্বাসঘাতকদের জন্য।

503
00:32:12,843 --> 00:32:15,257
আজ ফাঁসি কার্যকর হবে।

504
00:32:18,650 --> 00:32:21,065
হয় নিজেকে ঘুরিয়ে নাও,

505
00:32:21,185 --> 00:32:25,670
অথবা অন্যান্য গ্রাউন্ডার বন্দী
তোমার জায়গায় মরবে।

506
00:32:27,259 --> 00:32:28,439
চলুন।

507
00:32:30,895 --> 00:32:32,009
না। অপেক্ষা করুন।

508
00:32:32,011 --> 00:32:33,477
আমি আমার জন্য তাদের মরতে দিতে পারি না।

509
00:32:33,479 --> 00:32:36,527
লিঙ্কন, দয়া করে. আমরা প্রায় আউট.

510
00:32:37,449 --> 00:32:39,524
আমি জানি আপনি কি অনুভব করছেন, কিন্তু
তারা স্টেশন অনুসন্ধান করছে.

511
00:32:39,533 --> 00:32:41,252
আমাদের এখন যেতে হবে।

512
00:32:43,150 --> 00:32:44,101
আপনার উচিত.

513
00:32:44,516 --> 00:32:47,528
ফাইন। আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

514
00:32:48,114 --> 00:32:49,732
_

515
00:32:55,483 --> 00:32:56,923
আমি তোমাকে ভালোবাসি

516
00:33:04,977 --> 00:33:05,953
না.

517
00:33:08,557 --> 00:33:10,063
আপনি কি করছেন?

518
00:33:10,398 --> 00:33:12,995
একই জিনিস আপনি আপনার মানুষের জন্য করতে চাই.

519
00:33:14,301 --> 00:33:15,972
শুধু তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

520
00:33:24,817 --> 00:33:25,576
_

521
00:33:27,456 --> 00:33:28,738
তুমিও।

522
00:33:41,067 --> 00:33:42,574
জমে!

523
00:34:27,713 --> 00:34:29,211
আর কতদিন?

524
00:34:30,638 --> 00:34:33,121
শুদ্ধিকরণ একটি প্রক্রিয়া।

525
00:34:39,051 --> 00:34:40,833
তুমি আমাকে ভয় পেও না।

526
00:34:42,038 --> 00:34:44,079
আমি সহজে ভয় পাই না।

527
00:34:44,719 --> 00:34:46,297
সত্য হল,

528
00:34:47,674 --> 00:34:49,494
আমি মনে করি আপনি যা করেছেন তা স্মার্ট ছিল,

529
00:34:50,010 --> 00:34:52,235
একটু পাগল হতে পারে, কিন্তু...

530
00:34:52,851 --> 00:34:55,113
আমাদের যা আছে তাই করি
বেঁচে থাকার জন্য কি করতে হবে, তাই না?

531
00:34:55,838 --> 00:34:58,218
আপনি জানেন আমি আপনার লোকদের নিশ্চিহ্ন করার পরিকল্পনা করেছি।

532
00:34:58,685 --> 00:35:02,287
তাই আমি শুনেছি. তাদের জন্য sucks.

533
00:35:02,948 --> 00:35:05,103
[দরজায় টোকা দেয়]

534
00:35:07,446 --> 00:35:08,151
_

535
00:35:31,436 --> 00:35:32,282
_

536
00:35:36,486 --> 00:35:37,592
এটা কি?

537
00:35:37,712 --> 00:35:40,448
দ্য ফ্লেমকিপারের দাবি
সে শিখা হারিয়েছে।

538
00:35:42,415 --> 00:35:45,221
তুমি, ওয়ানহেদা কোথায়?

539
00:35:45,341 --> 00:35:46,219
আমি কিভাবে জানব?

540
00:35:46,258 --> 00:35:48,470
আমার সাথে গেম খেলো না।
আমি জানি সে শিখা চুরি করেছে।

541
00:35:48,485 --> 00:35:50,874
- সে কোথায়?
- সে চুরি করেনি।

542
00:35:55,088 --> 00:35:56,494
আমি তাকে দিয়েছি।

543
00:36:00,488 --> 00:36:01,826
সে কোথায় নিচ্ছে?

544
00:36:02,328 --> 00:36:04,674
আপনার মিশন শিখা পাস হয়.

545
00:36:04,794 --> 00:36:05,552
আপনি তাকে এটা দিতে হবে না

546
00:36:05,563 --> 00:36:07,359
একটি Natblida ছাড়া এটি পাস.

547
00:36:07,646 --> 00:36:08,537
[ব্লেড খোলা]

548
00:36:08,597 --> 00:36:09,356
মারফি: আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

549
00:36:09,366 --> 00:36:11,426
তিনি একমাত্র যিনি
আচার পালন করতে পারেন।

550
00:36:12,389 --> 00:36:17,201
তিতাস: এই জঘন্য
কখনও উপরে উঠবে না।

551
00:36:18,037 --> 00:36:19,385
তাকে মেরে ফেলো।

552
00:36:21,491 --> 00:36:22,681
তিনি ঠিক বলেছেন।

553
00:36:24,229 --> 00:36:25,779
আমরা তাকে প্রয়োজন.

554
00:36:28,466 --> 00:36:29,866
[হাঁপাচ্ছে]

555
00:36:35,186 --> 00:36:36,741
লেক্সার জন্য।

556
00:37:01,266 --> 00:37:02,962
আমার আরোহণ ঘোষণা.

557
00:37:03,013 --> 00:37:04,700
আপনার কাছে শিখা নেই, অন্টারি।

558
00:37:05,056 --> 00:37:07,446
আমার সাথে কথা বলবেন না যেন আমি বোকা, রোয়ান।

559
00:37:07,849 --> 00:37:09,597
সেটা কেউ জানে না।

560
00:37:10,060 --> 00:37:11,092
সে করে।

561
00:37:11,909 --> 00:37:14,230
তার মাথা ভালো লাগে।

562
00:37:17,449 --> 00:37:18,659
চিতা জ্বালাও।

563
00:37:19,859 --> 00:37:22,151
যে কুত্তা তোমার মাকে মেরেছে তাকে পুড়িয়ে দাও।

564
00:37:22,957 --> 00:37:25,460
জনগণকে জানাতে দিন
তাদের একজন নতুন কমান্ডার আছে

565
00:37:25,681 --> 00:37:27,393
এবং ওয়ানহেদাকে খুঁজুন।

566
00:37:29,179 --> 00:37:30,871
এটি একটি আদেশ.

567
00:37:46,011 --> 00:37:48,578
[হর্ন বাজানো]

568
00:37:55,320 --> 00:37:58,054
[হর্ন চলতে থাকে]

569
00:38:09,267 --> 00:38:11,668
[হর্ন চলতে থাকে]

570
00:38:18,143 --> 00:38:21,110
[শিং ফুঁকছে]

571
00:38:32,290 --> 00:38:34,490
[শিং অব্যাহত]

572
00:38:40,865 --> 00:38:42,376
হেদা।

573
00:38:44,658 --> 00:38:46,091
না.

574
00:38:48,573 --> 00:38:49,585
এটা কি?

575
00:38:49,632 --> 00:38:51,501
একজন নতুন কমান্ডার উঠেছে।

576
00:38:51,816 --> 00:38:53,272
[শিং অব্যাহত]

577
00:38:53,392 --> 00:38:54,639
তুমি দৌড়ে যাও,

578
00:38:55,180 --> 00:38:56,882
ঠিক মাউন্ট ওয়েদারের মতো, হাহ?

579
00:38:57,147 --> 00:38:59,183
এবার হয়তো অক্টাভিয়া পাবে।

580
00:38:59,231 --> 00:39:02,314
আপনার আনুগত্য সবসময় থাকবে
আপনার মানুষের সাথে থাকুন।

581
00:39:03,814 --> 00:39:05,794
অক্টাভিয়া আমার লোক।

582
00:39:06,384 --> 00:39:08,147
তাহলে এই শিকলগুলো আমার থেকে খুলে ফেলো,

583
00:39:08,191 --> 00:39:10,016
এবং আমরা তাকে একসাথে সাহায্য করতে পারি।

584
00:39:10,562 --> 00:39:13,419
[শিং অব্যাহত]

585
00:39:14,284 --> 00:39:16,271
তাকে বলুন আমি দুঃখিত.

586
00:39:18,003 --> 00:39:20,737
[ইলিয়াসের "মেঘ" বাজছে]

587
00:39:27,966 --> 00:39:29,274
লিংকন।

588
00:39:33,551 --> 00:39:38,121
ইলিয়াস: ♪ আমি এই মেঘের মধ্যে হাঁটছি ♪

589
00:39:38,123 --> 00:39:43,139
♪ ভালোবাসার উপর এই মেঘে ♪

590
00:39:46,364 --> 00:39:50,666
♪ তবুও আমি এই সন্দেহ অনুভব করি ♪

591
00:39:50,668 --> 00:39:55,872
♪ আমাদের সম্পর্কে এই সন্দেহ অনুভব করুন ♪

592
00:39:55,874 --> 00:39:58,608
[বৃষ্টি পড়ছে]

593
00:39:58,610 --> 00:40:01,778
♪ আমি এই মেঘের মধ্যে হাঁটছি ♪

594
00:40:01,780 --> 00:40:03,646
আমি তোমার মানুষকে মুক্ত করতে পারবো না...

595
00:40:03,648 --> 00:40:06,002
ইলিয়াস: ♪ এই মেঘে... ♪

596
00:40:06,027 --> 00:40:08,718
তবে আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি যে তাদের যত্ন নেওয়া হবে।

597
00:40:09,320 --> 00:40:11,189
ইলিয়াস: ♪ এটা ছেড়ে দেওয়া ♪

598
00:40:11,201 --> 00:40:14,258
♪ ওহ ♪

599
00:40:14,859 --> 00:40:18,623
♪ এটা ছেড়ে দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া ♪

600
00:40:18,644 --> 00:40:21,531
♪ নিচে দাঁড়ান ♪

601
00:40:21,533 --> 00:40:25,034
♪ এই অস্ত্রগুলো এখনই ফেলে দাও ♪

602
00:40:25,036 --> 00:40:28,838
♪ এই মিথ্যার মধ্যে হাঁটা ♪

603
00:40:28,840 --> 00:40:30,256
♪ এই মিথ্যার মধ্যে হাঁটা... ♪

604
00:40:30,274 --> 00:40:33,247
পাইক: ত্রিকুর লিঙ্কন, তুমি
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে

605
00:40:33,267 --> 00:40:35,665
এক্সোডাস চার্টার অনুসারে।

606
00:40:36,014 --> 00:40:38,566
ইলিয়াস: ♪ আপস করার চেষ্টা করুন ♪

607
00:40:38,596 --> 00:40:39,801
কোনো শেষ কথা?

608
00:40:39,820 --> 00:40:43,352
ইলিয়াস: ♪ এই উঁচুতে হাঁটা ♪

609
00:40:43,354 --> 00:40:45,702
♪ এই উঁচুতে হাঁটা ♪

610
00:40:45,722 --> 00:40:46,967
তোমার জন্য নয়।

611
00:40:46,992 --> 00:40:48,419
[বজ্র]

612
00:40:49,828 --> 00:40:53,996
ইলিয়াস: ♪ আমরা
পিছনে এবং নিচে ঠেলে ♪

613
00:40:53,998 --> 00:40:59,836
♪ আমি আমার মনের বাইরে আছি অন্যথায় ♪

614
00:41:02,474 --> 00:41:07,343
♪ আমরা ধাক্কা খেয়ে নিচে পড়ে গেছি ♪

615
00:41:07,848 --> 00:41:10,854
♪ এই জনাকীর্ণ জায়গায় ♪

616
00:41:10,902 --> 00:41:13,442
_

617
00:41:13,443 --> 00:41:15,135
♪ এটা ছেড়ে দেওয়া, ওহ ♪

618
00:41:15,151 --> 00:41:16,879
[বন্দুকের গুলি]

619
00:41:16,887 --> 00:41:18,366
না.

620
00:41:18,382 --> 00:41:20,324
ইলিয়াস: ♪ এই অস্ত্রগুলো এখনই ফেলে দাও ♪

621
00:41:20,342 --> 00:41:24,193
♪ আমরা এই মিথ্যার মধ্যে হাঁটছি ♪

622
00:41:24,195 --> 00:41:27,797
♪ এই মিথ্যার মধ্যে হাঁটা ♪

623
00:41:27,799 --> 00:41:31,194
♪ আপনি জানেন আমি চেষ্টা করি ♪

624
00:41:31,202 --> 00:41:34,804
♪ আপস করার চেষ্টা করুন ♪

625
00:41:34,806 --> 00:41:38,774
♪ আমরা এই উচ্চতায় হাঁটছি ♪

626
00:41:39,557 --> 00:41:42,225
♪ এই উচ্চ ♪

627
00:41:42,240 --> 00:41:46,682
♪ এই উঁচুতে হাঁটা ♪

628
00:41:47,272 --> 00:41:51,826
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -

628
00:41:52,305 --> 00:41:58,161
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/ddh6-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন