1 00:00:18,325 --> 00:00:26,220 A seita Maria Leonza está prosperando na Venezuela .Por mais de 400 anos 2 00:00:28,320 --> 00:00:34,270 Eles acreditam que os espíritos vivem entre nós E esperando a oportunidade de nos aproveitar 3 00:00:36,400 --> 00:00:42,170 Esta é a história do espírito que eles temem ...mais do que outros 4 00:02:13,790 --> 00:02:16,400 Olha quem eu encontrei vagando pelos campos ...minha cana-de-açúcar 5 00:02:17,770 --> 00:02:19,240 É ela, não é? 6 00:02:21,890 --> 00:02:23,780 O meio psíquico que ele usa Invasores por necromancia? 7 00:02:23,780 --> 00:02:25,420 ...não! Por favor 8 00:02:25,420 --> 00:02:27,560 ... estou te implorando, por favor 9 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 .Eu estava indo embora, eu juro 10 00:02:29,700 --> 00:02:31,140 Eu não quero nenhum problema com você 11 00:02:31,600 --> 00:02:32,640 ...Não se preocupe 12 00:02:33,600 --> 00:02:35,725 .Você vai me ajudar a consertar tudo 13 00:02:38,060 --> 00:02:39,565 Qual é o seu nome? 14 00:02:40,070 --> 00:02:41,110 (Timty) 15 00:02:41,700 --> 00:02:44,150 ...Eu, a criatura humilde e pouco sofisticada 16 00:02:44,150 --> 00:02:47,720 ...com a permissão e bênção dos Deuses da Natureza 17 00:02:48,500 --> 00:02:49,650 Você está com sede? 18 00:02:49,650 --> 00:02:51,475 E pela grande autoridade da minha rainha, Maria Lionza 19 00:02:52,400 --> 00:02:55,430 Eu trago à tona o espírito de "The Whistle" neste ...o momento sagrado 20 00:02:55,430 --> 00:02:56,930 E nesta hora abençoada 21 00:02:56,930 --> 00:02:57,515 Dê-nos força! 22 00:02:58,630 --> 00:03:00,160 Eu tenho uma família! 23 00:03:00,450 --> 00:03:01,055 Dê-nos força! 24 00:03:02,500 --> 00:03:04,005 Não! Você não sabe o que fazer 25 00:03:04,005 --> 00:03:05,840 Você vai matar todos nós! 26 00:03:05,840 --> 00:03:06,765 Dê-nos força! 27 00:04:44,900 --> 00:04:52,840 "O assobiador" 28 00:06:06,267 --> 00:06:07,501 Nikki?)) 29 00:06:11,973 --> 00:06:13,440 Está tudo bem? 30 00:06:15,309 --> 00:06:17,444 Está chovendo cinzas, Seb. 31 00:06:17,511 --> 00:06:19,380 .É como um presságio ou algo assim 32 00:06:21,315 --> 00:06:25,019 É só alguém queimando cana-de-açúcar .para a colheita 33 00:06:25,086 --> 00:06:27,154 As pessoas aqui fazem isso .o tempo todo 34 00:06:29,991 --> 00:06:32,593 Ok. Sim, sinto muito .Acho que estou apenas cansado 35 00:06:37,265 --> 00:06:41,802 ... minha querida 36 00:06:41,869 --> 00:06:45,606 eu sei que foi difícil Desde a morte de Danny 37 00:06:45,673 --> 00:06:50,044 Estes também foram os piores dois anos .na minha vida 38 00:06:50,111 --> 00:06:51,444 .Eu sei 39 00:06:51,512 --> 00:06:55,116 ...só eu 40 00:06:55,182 --> 00:06:58,853 Eu só quero que você seja forte Por alguns dias 41 00:06:58,920 --> 00:07:02,356 Eu preciso estar ao lado da minha mãe Porque fui eu quem saiu 42 00:07:02,422 --> 00:07:03,858 ...eu os deixei sozinhos, agora 43 00:07:03,925 --> 00:07:07,628 .Ei, você não precisa se preocupar comigo 44 00:07:07,695 --> 00:07:11,198 .Eu prometo, estou aqui para ajudá-lo 45 00:07:14,402 --> 00:07:16,337 Eu te amo - Eu te amo - 46 00:08:10,191 --> 00:08:11,225 Minha mãe 47 00:08:13,561 --> 00:08:15,196 Meu filho 48 00:08:17,230 --> 00:08:20,670 Seu pai te amava muito, filho. Muito 49 00:08:20,670 --> 00:08:21,525 .Eu sei 50 00:08:29,043 --> 00:08:33,381 (Isabel) Vicente era um homem maravilhoso. 51 00:08:33,447 --> 00:08:35,716 .Sinto muito pela sua perda 52 00:08:35,783 --> 00:08:38,185 .Pelo menos você finalmente veio 53 00:08:57,200 --> 00:08:59,340 .Eles estão esperando por você 54 00:09:12,119 --> 00:09:13,522 (chano) 55 00:09:34,000 --> 00:09:36,645 Uma oração pela alma de Dom Vicente 56 00:10:12,340 --> 00:10:17,010 Mas embora tenha trazido o pecado original Morte aos nossos corpos 57 00:10:17,150 --> 00:10:19,342 Ela não poderia fazer a coisa O mesmo em nossas almas 58 00:10:19,470 --> 00:10:22,080 ...Porque nossa alma é imortal 59 00:10:22,170 --> 00:10:25,920 É por isso que Vicente está se juntando agora ...(Para sua neta, Daniela 60 00:10:26,050 --> 00:10:29,577 ...permanentemente, para todo o sempre 61 00:10:29,680 --> 00:10:37,090 Se Deus quiser, depois de muitos anos, nos encontraremos .new e ficarmos juntos novamente 62 00:10:50,284 --> 00:10:51,852 Obrigado, Petra 63 00:10:51,919 --> 00:10:53,354 Obrigado 64 00:10:53,380 --> 00:10:54,555 Obrigado, Petra 65 00:10:56,345 --> 00:10:58,225 Por que você trouxe tão poucas roupas? 66 00:10:58,225 --> 00:11:01,362 Meu chefe no trabalho Ele só me deu cinco dias de folga 67 00:11:01,428 --> 00:11:04,932 Dois veterinários deixaram a clínica Estamos imersos no trabalho 68 00:11:06,100 --> 00:11:08,637 Não fique perdendo tempo aí, amor 69 00:11:08,637 --> 00:11:10,437 Minha mãe Fale em inglês 70 00:11:10,505 --> 00:11:12,950 Está tudo bem, não se preocupe. Estamos na Venezuela. 71 00:11:12,950 --> 00:11:14,870 Por que ela não fala espanhol? 72 00:11:15,409 --> 00:11:18,746 Isabelle, desejo aos meus pais... Eles falaram espanhol comigo 73 00:11:18,812 --> 00:11:20,915 Agora que estamos passando um tempo juntos 74 00:11:20,981 --> 00:11:23,450 Talvez você possa me ensinar 75 00:11:23,518 --> 00:11:27,354 Por que trabalhar para alguém lá enquanto... Você pode estar no comando aqui? 76 00:11:27,421 --> 00:11:31,825 A maioria das pessoas sonha em possuir um lugar como este 77 00:11:31,892 --> 00:11:35,829 A situação na Venezuela está melhor agora 78 00:11:35,896 --> 00:11:39,668 Achamos que é melhor você vir morar conosco 79 00:11:39,733 --> 00:11:41,536 .Eu não posso acreditar nisso 80 00:11:41,603 --> 00:11:43,804 Nos livramos da terra que era nossa família 81 00:11:43,871 --> 00:11:45,607 Por 150 anos? 82 00:11:45,674 --> 00:11:48,842 Não, não vamos nos livrar disso 83 00:11:48,909 --> 00:11:50,612 Eu vou te ajudar a vendê-lo 84 00:11:50,679 --> 00:11:53,480 Esta é minha casa 85 00:11:53,548 --> 00:11:56,518 Você pode encontrar uma bela casa em Austin, Texas 86 00:11:56,585 --> 00:11:59,119 Com um grande jardim nos fundos 87 00:11:59,186 --> 00:12:01,021 Por que eu quero um quintal? 88 00:12:01,088 --> 00:12:03,157 Enquanto possuo milhares de hectares? 89 00:12:03,224 --> 00:12:05,993 Você pode viajar pelo mundo Você pode fazer o que quiser 90 00:12:06,060 --> 00:12:08,462 Mas a questão é que temos que agir rápido 91 00:12:08,530 --> 00:12:10,632 Se quisermos obter um bom preço 92 00:12:10,699 --> 00:12:13,033 .Não com “invasores” na propriedade 93 00:12:15,069 --> 00:12:18,272 O que você quer dizer com "invasores"? 94 00:12:18,339 --> 00:12:21,108 Eles são os Maria-Leonceros 95 00:12:21,175 --> 00:12:24,345 Eles começaram a realizar seus rituais no rio 96 00:12:24,411 --> 00:12:27,549 Eles até construíram uma ponte e assumiram Na montanha 97 00:12:27,616 --> 00:12:30,317 O que são "Maria-Leonceros"? 98 00:12:30,384 --> 00:12:32,920 É apenas uma seita que acredita que os espíritos virão 99 00:12:32,987 --> 00:12:35,289 E seus problemas estão resolvidos 100 00:12:35,356 --> 00:12:36,725 Seita? 101 00:12:36,790 --> 00:12:38,192 É muito comum aqui 102 00:12:38,259 --> 00:12:39,994 Até o presidente de Maria Leonceros 103 00:12:40,060 --> 00:12:41,395 Isso é um absurdo 104 00:12:41,462 --> 00:12:44,131 Mas eles não podem se mudar aqui 105 00:12:44,198 --> 00:12:47,401 Quero dizer, você não pode simplesmente demiti-los? 106 00:12:47,468 --> 00:12:49,704 Nós tentamos 107 00:12:49,770 --> 00:12:51,839 Mas o governo pediu suborno 108 00:12:51,905 --> 00:12:53,007 .Você sabe como era seu pai 109 00:12:53,073 --> 00:12:55,042 .Ele nunca faria isso 110 00:12:55,109 --> 00:12:58,879 Ele pensou que poderia lidar com isso ...mas 111 00:12:58,946 --> 00:13:00,347 Ele nunca teve a chance 112 00:13:05,986 --> 00:13:08,255 O que está acontecendo? 113 00:13:08,322 --> 00:13:11,526 Duas décadas e meia de socialismo 114 00:14:58,999 --> 00:15:00,901 (chano) 115 00:15:05,939 --> 00:15:08,342 Você sente falta do papai, não é? 116 00:15:11,011 --> 00:15:14,181 Sim, sinto muito em te dizer 117 00:15:14,248 --> 00:15:16,049 .Nunca fica mais fácil 118 00:15:22,489 --> 00:15:23,825 Posso pegar um cachorro? 119 00:15:23,892 --> 00:15:24,992 Ok, cachorro? 120 00:15:25,058 --> 00:15:26,528 Vou pegar um cachorro de pelúcia para você 121 00:15:26,594 --> 00:15:28,996 Porque eu não posso cuidar Com outra criatura viva 122 00:15:30,397 --> 00:15:32,366 .Mãe, olha o que eu fiz pelo meu avô 123 00:15:32,433 --> 00:15:36,771 Isso é muito lindo 124 00:15:36,838 --> 00:15:39,541 Parece que você passou muito tempo .em fazer isso 125 00:15:39,607 --> 00:15:41,810 Não admira que você não tenha dormido. Oh meu Deus 126 00:15:41,876 --> 00:15:44,278 Bem, o vovô vai dar a ela um cavalo de verdade No aniversário dela 127 00:15:44,344 --> 00:15:46,280 Então ela disse, eu não quero o vovô 128 00:15:46,346 --> 00:15:48,683 Ele se sentirá sozinho quando chegar amanhã 129 00:15:48,750 --> 00:15:49,983 Então eu faço para ele um cavalo 130 00:15:50,050 --> 00:15:52,352 cavalo? - -Mãe, você ainda está gravando? 131 00:15:52,419 --> 00:15:54,421 ...Ok, mas apenas...apenas 132 00:16:41,503 --> 00:16:43,638 (chano)! 133 00:17:00,670 --> 00:17:03,615 Em nome dos espíritos orientadores e protetores 134 00:17:04,725 --> 00:17:07,665 Em nome dos sete poderes 135 00:17:07,825 --> 00:17:09,750 Três passos para trás 136 00:17:10,148 --> 00:17:13,660 Longe da maldição e do erro ...e sobre a morte 137 00:17:13,968 --> 00:17:15,402 (Petra)! 138 00:17:16,915 --> 00:17:18,330 O que você está fazendo aqui? 139 00:17:18,405 --> 00:17:20,407 O que você faz? 140 00:17:20,474 --> 00:17:21,976 Volte 141 00:17:22,042 --> 00:17:23,711 .Você não está seguro aqui 142 00:17:23,778 --> 00:17:24,778 Por quê? 143 00:17:24,812 --> 00:17:25,812 Volte 144 00:17:26,050 --> 00:17:27,300 Chano, volte para casa! 145 00:17:29,951 --> 00:17:31,184 (Petra) 146 00:18:19,266 --> 00:18:21,035 (chano)! 147 00:18:32,680 --> 00:18:34,882 Chano?)) 148 00:18:45,860 --> 00:18:47,595 Chano?)) 149 00:18:54,068 --> 00:18:55,335 Chano?)) 150 00:19:20,762 --> 00:19:21,796 (chano) 151 00:20:04,700 --> 00:20:07,044 Corte-os, corte-os! .Aí, preste atenção 152 00:20:07,120 --> 00:20:09,155 Feche! Muito bem 153 00:20:09,530 --> 00:20:10,650 ...Ok, preste atenção 154 00:20:10,950 --> 00:20:12,880 Você não sabe o quanto eu senti falta disso, Aro 155 00:20:15,770 --> 00:20:16,370 ... Vamos, vamos, vamos 156 00:20:16,370 --> 00:20:18,370 Você não vai nos abandonar e nos deixar em apuros Não é? 157 00:20:19,900 --> 00:20:22,890 Claro que não, você é como uma família 158 00:20:23,500 --> 00:20:24,135 !Fora! 159 00:20:29,229 --> 00:20:30,263 (chano) 160 00:20:33,634 --> 00:20:34,769 (chano) 161 00:20:37,304 --> 00:20:38,806 (chano) 162 00:20:47,247 --> 00:20:48,950 Bom dia, Petra 163 00:20:49,016 --> 00:20:50,651 Você viu Chano? 164 00:20:52,153 --> 00:20:53,688 Ele estava com você ontem à noite 165 00:20:53,755 --> 00:20:56,657 Bem, sim, mas ele correu atrás de uma voz Assobiando no campo 166 00:20:56,724 --> 00:20:58,325 E então ele nunca saiu 167 00:21:00,728 --> 00:21:04,331 É estranho que ele não comeu mais Não é? 168 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 Ele voltará quando estiver com fome 169 00:21:08,936 --> 00:21:14,407 Bem, se você vê-lo, me diga, ok? 170 00:21:42,070 --> 00:21:43,790 "Culto Maria Lionza" "Rituais e Práticas Espirituais" 171 00:21:56,184 --> 00:22:00,688 Avisei Vicente para ficar longe Sobre esses atos de magia 172 00:22:02,489 --> 00:22:04,058 Ninguém nunca me escuta 173 00:22:06,894 --> 00:22:08,596 ... Isabelle, eu) 174 00:22:08,663 --> 00:22:10,397 Eu não quero que você sinta 175 00:22:10,463 --> 00:22:12,033 Que você é forçado a fazer algo com pressa 176 00:22:12,099 --> 00:22:13,400 Você não está pronto para isso 177 00:22:16,904 --> 00:22:21,776 Não importa o quão difícil seja ...Nós ficamos presos neste lugar 178 00:22:21,843 --> 00:22:24,512 Para Sebastião E pelo bem de seus filhos 179 00:22:25,746 --> 00:22:27,715 Não temos filhos 180 00:22:27,782 --> 00:22:30,383 .por enquanto 181 00:22:30,450 --> 00:22:34,487 Se você continuar esperando Será tarde demais 182 00:22:34,555 --> 00:22:36,858 .Eu não quero outro filho 183 00:22:36,924 --> 00:22:37,924 .me desculpe 184 00:22:39,492 --> 00:22:41,762 .me desculpe 185 00:22:41,829 --> 00:22:43,130 .Eu sei 186 00:22:53,007 --> 00:22:54,041 (chano)! 187 00:22:57,712 --> 00:23:00,413 Oh meu Deus 188 00:23:00,480 --> 00:23:01,515 (chano) 189 00:23:05,820 --> 00:23:07,788 (chano) 190 00:23:14,829 --> 00:23:16,264 (chano) 191 00:23:21,135 --> 00:23:23,204 (chano) 192 00:23:28,075 --> 00:23:29,543 Vamos lá 193 00:23:30,845 --> 00:23:32,780 Vamos lá 194 00:23:32,847 --> 00:23:34,782 (chano) 195 00:25:38,780 --> 00:25:40,555 ...Eu, a criatura humilde e pouco sofisticada 196 00:25:40,630 --> 00:25:42,341 ... peço permissão ao meu Deus Todo-Poderoso 197 00:25:42,470 --> 00:25:43,495 ...e da minha rainha, Maria Lionza 198 00:25:43,560 --> 00:25:46,270 Nesta hora santa e em ...este momento abençoado 199 00:25:46,270 --> 00:25:49,055 Para me nomear e me dar permissão para residir ...esta cerimônia 200 00:26:45,380 --> 00:26:46,610 Bom dia, se for de manhã 201 00:26:46,610 --> 00:26:47,690 E boa noite, se for noite 202 00:26:47,690 --> 00:26:48,980 E boa noite se for noite 203 00:26:48,980 --> 00:26:50,790 Bom dia! 204 00:27:00,555 --> 00:27:01,755 Mamãe? 205 00:27:05,726 --> 00:27:07,094 mamãe? 206 00:27:10,331 --> 00:27:12,333 .Eu vejo você 207 00:27:16,461 --> 00:27:17,930 Aqueles ali, traga-os para mim 208 00:27:39,565 --> 00:27:40,960 Quantos são? 209 00:27:40,960 --> 00:27:43,970 Duzentos e vinte e oito 210 00:27:44,840 --> 00:27:47,460 Faltam cinco 211 00:27:47,460 --> 00:27:49,960 Talvez eles tenham se perdido na floresta 212 00:27:49,960 --> 00:27:53,680 Não, eu fui lá A única coisa que vi foi uma cerca quebrada 213 00:27:53,680 --> 00:27:55,491 O que você quer dizer? 214 00:27:55,917 --> 00:27:59,590 Olha, esses invasores estão roubando sua eletricidade ...e sua cana-de-açúcar 215 00:27:59,590 --> 00:28:02,620 Então eu acho que eles estão roubando ...o seu gado também 216 00:28:04,600 --> 00:28:06,740 Vamos para a floresta procurar Essas vacas 217 00:28:06,740 --> 00:28:07,490 ...Por favor, me desculpe 218 00:28:07,490 --> 00:28:10,291 ...Mas o sol começou a se pôr 219 00:28:10,370 --> 00:28:14,209 Ir para lá à noite envolve... Sempre corra riscos 220 00:28:14,580 --> 00:28:16,330 Por quê? Essas pessoas são perigosas? 221 00:28:16,330 --> 00:28:17,695 ...Essas pessoas não acreditam em ninguém 222 00:28:17,695 --> 00:28:19,940 Se quisermos ir para lá, temos que estar Armado e em grupo 223 00:28:21,720 --> 00:28:23,735 ...Você acha que essas pessoas... 224 00:28:23,735 --> 00:28:25,675 Eles têm alguma coisa a ver com o que aconteceu com meu pai? 225 00:28:26,460 --> 00:28:28,660 ...impossível 226 00:28:28,660 --> 00:28:30,716 Seu pai caiu do cavalo 227 00:28:30,716 --> 00:28:33,314 Meu pai foi campeão de rodeio .por três vezes 228 00:28:33,314 --> 00:28:35,490 Não havia cavalo que pudesse derrubá-lo 229 00:28:36,130 --> 00:28:39,163 A idade tem suas regras 230 00:28:39,600 --> 00:28:42,600 Você nunca viu seu pai na idade dele ...último 231 00:28:43,230 --> 00:28:46,165 E todas aquelas feridas que Estava em seu corpo? 232 00:28:46,375 --> 00:28:48,500 Um cavalo não pode fazer isso 233 00:28:48,870 --> 00:28:54,090 Na cidade as pessoas dizem que há Um tigre à solta 234 00:28:54,244 --> 00:28:56,710 Isso explica por que o gado desapareceu 235 00:29:01,608 --> 00:29:02,865 De quem é esse cavalo? 236 00:29:04,473 --> 00:29:07,015 .É o cavalo que você selou para sua esposa 237 00:29:39,413 --> 00:29:42,349 Que vergonha Que vergonha 238 00:30:10,612 --> 00:30:12,813 (Nicky)! 239 00:30:16,250 --> 00:30:18,218 (Nicky)! 240 00:30:21,780 --> 00:30:23,475 Pare, pare! 241 00:30:28,862 --> 00:30:30,598 Você está bem? - Sim - 242 00:30:30,665 --> 00:30:31,965 Sim 243 00:30:32,032 --> 00:30:34,902 Você tem muita sorte, Nicole 244 00:30:34,968 --> 00:30:37,471 Estamos a três horas de distância Do hospital mais próximo 245 00:30:39,139 --> 00:30:41,676 Você viu o que aconteceu com Vicente 246 00:30:41,743 --> 00:30:43,778 .Eu sei, me desculpe 247 00:30:48,148 --> 00:30:50,117 Esta é a casa do meu pai 248 00:30:50,184 --> 00:30:52,587 .Você é o homem da casa agora 249 00:30:54,088 --> 00:30:56,423 Sim, ainda não estou pronto para isso 250 00:31:01,161 --> 00:31:05,199 Seu pai teria ficado muito feliz .Ele vê você trabalhando aqui 251 00:31:05,265 --> 00:31:07,635 Sim, bem, meu nível diminuiu um pouco 252 00:31:09,002 --> 00:31:10,638 .Leva tempo 253 00:31:12,373 --> 00:31:14,007 Você sabia que perdemos alguns animais? 254 00:31:14,074 --> 00:31:15,543 .Acho que foi roubado 255 00:31:17,044 --> 00:31:18,345 O que você quer dizer? 256 00:31:22,049 --> 00:31:23,417 .Invasores 257 00:31:25,986 --> 00:31:27,388 Eles assumiram nossa terra 258 00:31:27,454 --> 00:31:30,090 E eles estavam roubando nossa eletricidade 259 00:31:30,157 --> 00:31:32,627 Faz sentido que eles levem o nosso gado Além disso, certo? 260 00:31:34,094 --> 00:31:36,865 Talvez tenha sido um dos trabalhadores 261 00:31:36,930 --> 00:31:38,932 Nossos trabalhadores são como uma família para nós 262 00:31:40,467 --> 00:31:44,171 E se os invasores tivessem algo a ver com isso O que aconteceu com meu pai? 263 00:31:44,238 --> 00:31:45,673 Você realmente acha isso? 264 00:31:45,740 --> 00:31:47,408 Claro que não 265 00:31:47,474 --> 00:31:50,477 Só estou dizendo Nós não sabemos 266 00:31:50,545 --> 00:31:52,413 Quão perigosas essas pessoas realmente são 267 00:32:00,555 --> 00:32:02,724 Olá, Petra 268 00:32:02,791 --> 00:32:04,659 Posso falar com você por um momento? 269 00:32:04,726 --> 00:32:11,331 Sinto muito que você perguntou isso Mas você é uma Maria-Leonceros? 270 00:32:12,433 --> 00:32:16,069 As sementes que você coloca Meus olhos, Vicente 271 00:32:16,136 --> 00:32:19,774 E as estátuas que você queima à noite E escondê-lo durante o dia 272 00:32:19,841 --> 00:32:22,176 O que tudo isso significa? 273 00:32:25,078 --> 00:32:26,413 Por favor 274 00:32:28,917 --> 00:32:30,317 .Eu realmente preciso saber 275 00:32:34,756 --> 00:32:36,156 Obrigado 276 00:32:44,331 --> 00:32:47,802 Quem é Maria Lionza? 277 00:32:47,869 --> 00:32:49,771 .Ela é nossa rainha 278 00:32:49,838 --> 00:32:52,941 Ela é como um deus? 279 00:32:55,810 --> 00:32:59,146 Deus nos abandonou 280 00:32:59,213 --> 00:33:03,016 Maria Lionza é nossa patrocinadora. 281 00:33:03,083 --> 00:33:06,353 .Ele protege todos nós, até você 282 00:33:07,655 --> 00:33:09,189 Deus também me abandonou 283 00:33:11,893 --> 00:33:14,796 Todos nós ficamos tão tristes por Danny 284 00:33:14,863 --> 00:33:15,997 .Eu ouvi isso hoje 285 00:33:18,065 --> 00:33:22,336 .Eu vi um ritual no rio 286 00:33:22,402 --> 00:33:24,873 Você não deveria ir lá 287 00:33:24,939 --> 00:33:27,542 Você falou comigo, Petra 288 00:33:27,609 --> 00:33:30,177 .Eu ouvi 289 00:33:30,244 --> 00:33:32,747 .Eu preciso deles para realizar outro ritual 290 00:33:32,814 --> 00:33:34,716 Você pode falar com eles? 291 00:33:34,782 --> 00:33:37,685 Essas pessoas são perigosas 292 00:33:37,752 --> 00:33:39,186 Então você realiza um ritual 293 00:33:39,253 --> 00:33:41,890 Não, eu não posso - Por que não? - 294 00:33:41,956 --> 00:33:44,191 Há um espírito maligno à solta 295 00:33:44,258 --> 00:33:48,061 Nenhum ritual pode ser realizado .por enquanto 296 00:33:48,128 --> 00:33:51,064 Que tipo de espíritos malignos? 297 00:33:51,131 --> 00:33:53,768 "O assobiador" 298 00:33:53,835 --> 00:33:58,305 Você ouviu a voz dele naquela noite Chano desapareceu 299 00:33:58,372 --> 00:34:03,176 Se você ouvir a voz dele novamente, tome cuidado 300 00:34:03,243 --> 00:34:06,881 Sempre que você ouve a voz dele de longe Ele estava mais perto de você 301 00:34:11,118 --> 00:34:13,621 .Aqui está você 302 00:34:13,688 --> 00:34:15,723 O que é isso? 303 00:34:15,790 --> 00:34:17,257 .proteção 304 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 Depois de ir para o ritual As portas começam a abrir 305 00:34:21,194 --> 00:34:23,196 .Há mal lá fora 306 00:34:23,263 --> 00:34:24,999 .fique em casa 307 00:34:35,108 --> 00:34:36,811 O que você está fazendo aqui até agora? 308 00:34:36,878 --> 00:34:39,614 Há muito o que fazer, minha querida 309 00:34:42,050 --> 00:34:43,350 O que é isso? 310 00:34:43,417 --> 00:34:45,085 Petra me deu 311 00:34:45,152 --> 00:34:48,022 .É para proteção 312 00:34:48,121 --> 00:34:49,489 Petra?)) 313 00:34:49,557 --> 00:34:54,529 Bem, tenho certeza que Petra tem boas intenções 314 00:34:54,596 --> 00:34:59,099 Mas toda essa bobagem de Maria Lionza .Não é nada além de charlatanismo 315 00:34:59,166 --> 00:35:00,668 Ok? 316 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 .Eu já vi isso antes 317 00:35:03,236 --> 00:35:07,542 ...eles te vendem falsas esperanças então... 318 00:35:07,609 --> 00:35:10,712 Eles tiram tudo que você tem Em troca disso 319 00:35:10,778 --> 00:35:13,715 Bem, eu não sou ingênuo em acreditar nisso 320 00:35:17,552 --> 00:35:19,319 Mas e se houvesse Realmente alguma coisa? 321 00:35:24,859 --> 00:35:27,829 Algo como o quê? 322 00:35:31,566 --> 00:35:33,868 Bem, não pense que sou louco 323 00:35:41,843 --> 00:35:45,113 Acho que Dani está tentando entrar em contato comigo 324 00:35:47,147 --> 00:35:50,118 .Eu não posso entrar nisso agora 325 00:35:58,225 --> 00:35:59,493 .querido 326 00:36:00,695 --> 00:36:01,896 Meu querido 327 00:36:03,363 --> 00:36:05,365 .Eu preciso de você 328 00:36:05,432 --> 00:36:08,536 Eu preciso de você aqui ao meu lado 329 00:36:13,675 --> 00:36:16,744 eu não sei como fazer Isso é sem você 330 00:36:28,723 --> 00:36:29,891 eu te amo 331 00:36:55,577 --> 00:36:56,815 .Estou saindo 332 00:36:57,390 --> 00:36:59,810 .Não é assim Eles vão te pegar, seu idiota! 333 00:36:59,810 --> 00:37:02,665 Ouça-me É o assobiador 334 00:37:02,773 --> 00:37:05,550 Quanto mais longe sua voz estava, mais perto ele estava 335 00:37:05,550 --> 00:37:08,353 Temos que ir em direção a ele, Robin 336 00:37:08,425 --> 00:37:12,055 Eu não tenho medo dos mortos Em vez disso, tenho medo dos vivos 337 00:37:13,240 --> 00:37:15,850 .você é louco .boa sorte 338 00:39:12,900 --> 00:39:14,387 Estamos prontos, doutor 339 00:39:14,665 --> 00:39:15,900 .Vamos encontrar essas vacas 340 00:39:15,990 --> 00:39:17,950 Por favor, tenha cuidado 341 00:39:18,040 --> 00:39:19,646 Suas bênçãos, mãe 342 00:39:19,750 --> 00:39:20,960 Que o Senhor te abençoe, meu filho 343 00:40:39,373 --> 00:40:41,509 Tem alguém aqui? 344 00:41:28,450 --> 00:41:30,224 Desculpe, eu só quero conversar 345 00:41:30,550 --> 00:41:32,530 Ela é a dona da fazenda 346 00:41:32,530 --> 00:41:34,045 Pegue! 347 00:41:45,006 --> 00:41:46,607 Você está aqui para nos despedir? 348 00:41:46,674 --> 00:41:47,942 Porque não vamos embora 349 00:41:48,009 --> 00:41:49,677 Não Não, algo assim 350 00:41:49,744 --> 00:41:52,079 .Eu...eu preciso de um ritual 351 00:41:56,751 --> 00:41:58,519 .Eles não podem realizar rituais agora 352 00:41:58,586 --> 00:42:01,555 Por favor, preciso falar com minha filha 353 00:42:07,361 --> 00:42:08,596 .Ele quer ajudar você 354 00:42:10,264 --> 00:42:12,099 Mas Timati, nosso mediador espiritual, se foi 355 00:42:13,401 --> 00:42:15,803 O assobiador está lá fora. 356 00:42:15,870 --> 00:42:19,206 O funeral que você viu foi causado pelo assobiador 357 00:42:19,273 --> 00:42:20,808 Foi ele quem o matou 358 00:42:20,875 --> 00:42:26,247 Se eles realizarem rituais, ele pode assumir outro corpo 359 00:42:26,313 --> 00:42:28,916 ...Não existe... eu não 360 00:42:28,983 --> 00:42:30,918 Outra maneira de fazer isso? 361 00:42:30,985 --> 00:42:33,154 Posso pagar qualquer custo 362 00:42:48,002 --> 00:42:49,870 Não ceda à dor 363 00:42:49,937 --> 00:42:53,474 Tão rapidamente quanto você aceita Sua velocidade será passar 364 00:42:55,709 --> 00:42:58,279 Eu não posso aceitar isso 365 00:42:58,345 --> 00:43:02,383 Olha, minha filha Dani odiou ir Para a escola 366 00:43:04,318 --> 00:43:06,921 E naquela manhã Ela disse que estava doente 367 00:43:06,987 --> 00:43:12,126 E eu não acreditei nela Então eu a forcei a ir 368 00:43:12,193 --> 00:43:14,061 E mais tarde naquele dia A escola me ligou 369 00:43:14,128 --> 00:43:17,131 Ela disse que sua temperatura estava alta E você sabe o que eu fiz? 370 00:43:17,198 --> 00:43:21,635 Mandei a babá Eles se envolveram em um acidente 371 00:43:21,702 --> 00:43:25,540 Minha filha morreu com medo e sozinha 372 00:43:25,606 --> 00:43:28,142 E com raiva de mim 373 00:43:28,209 --> 00:43:29,677 Por favor 374 00:43:38,652 --> 00:43:40,054 Por favor 375 00:43:40,121 --> 00:43:42,524 Por favor, por favor, diga algo para ele 376 00:43:47,328 --> 00:43:49,130 Ok 377 00:44:26,140 --> 00:44:27,520 Que diabos é isso? 378 00:44:29,413 --> 00:44:31,040 Pobre Chapo. 379 00:44:31,040 --> 00:44:33,800 .posseiros desprezíveis 380 00:44:33,800 --> 00:44:35,690 Você acha que foram eles que fizeram isso? 381 00:44:35,690 --> 00:44:37,550 Claro 382 00:44:37,550 --> 00:44:39,225 Você vê como o estômago dele está aberto? 383 00:44:39,225 --> 00:44:41,790 E as entranhas dele estão para fora assim? 384 00:44:42,270 --> 00:44:44,045 ...É como... 385 00:44:45,033 --> 00:44:47,335 Assim como o quê? 386 00:44:47,335 --> 00:44:49,440 ...Depois que o cavalo do seu pai voltou sem ele 387 00:44:49,440 --> 00:44:51,320 Saímos para procurá-lo 388 00:44:51,320 --> 00:44:53,425 ... mas sem sucesso 389 00:44:53,425 --> 00:44:54,915 ...Então começamos a seguir Chano e... 390 00:44:55,625 --> 00:44:57,220 Então ele nos levou até aqui 391 00:44:59,535 --> 00:45:04,185 ... Lamento dizer isso, Sr. Sebastian 392 00:45:04,930 --> 00:45:08,855 Mas o corpo do seu pai parecia... .exatamente isso 393 00:45:08,855 --> 00:45:11,855 Meu pai diz que algum animal o pegou 394 00:45:12,940 --> 00:45:15,940 ...Mas você é médico 395 00:45:16,180 --> 00:45:19,183 Que tipo de animal faria algo assim? 396 00:45:41,075 --> 00:45:42,943 Olá - Olá- 397 00:45:43,010 --> 00:45:45,479 Você sabe que há outra maneira que eu posso Ajudá-lo com isso, certo? 398 00:45:45,547 --> 00:45:46,880 Como? 399 00:45:46,947 --> 00:45:49,250 Oito mil e não está aberto a discussão 400 00:45:49,316 --> 00:45:50,719 Você pode me garantir que vai funcionar? 401 00:45:50,784 --> 00:45:51,919 Claro 402 00:45:51,986 --> 00:45:54,689 Você não viu minha filha naquele ritual? 403 00:45:54,755 --> 00:45:56,056 Ela tem talento 404 00:45:57,692 --> 00:45:58,792 .Eu administrarei o dinheiro 405 00:45:58,859 --> 00:46:01,395 Ok Esteja aqui amanhã às três 406 00:46:01,462 --> 00:46:04,566 Certifique-se de trazer algo Sobre sua filha 407 00:46:04,633 --> 00:46:06,601 E venha sozinho 408 00:46:06,668 --> 00:46:08,637 Ninguém pode saber o que fazemos 409 00:46:08,703 --> 00:46:09,937 Ok 410 00:46:36,631 --> 00:46:37,632 Olá, meu amor 411 00:46:37,699 --> 00:46:39,734 Olá 412 00:46:39,800 --> 00:46:40,934 .Desculpe, eu saí de novo 413 00:46:41,001 --> 00:46:43,538 Eu só estou... ainda procurando por Chano 414 00:46:45,039 --> 00:46:46,641 .Eu encontrei 415 00:46:46,708 --> 00:46:48,275 O que, ele está de volta? 416 00:46:48,342 --> 00:46:49,711 Não 417 00:46:49,778 --> 00:46:51,045 Onde ele está? 418 00:46:53,080 --> 00:46:54,348 .Eu vou te mostrar 419 00:47:04,325 --> 00:47:08,128 Querida, talvez seja porque... Invasores 420 00:47:08,195 --> 00:47:10,931 Então não saia mais andando a cavalo 421 00:47:10,998 --> 00:47:13,768 Preciso que você fique aqui, ok? 422 00:47:22,465 --> 00:47:25,860 ...em nome dos meus espíritos orientadores e protetores 423 00:47:26,480 --> 00:47:28,340 ...em nome das sete potências africanas 424 00:47:28,340 --> 00:47:30,292 ...e as sete potências haitianas 425 00:47:33,245 --> 00:47:36,270 Três passos para trás da maldição .Inveja e morte 426 00:47:37,000 --> 00:47:40,015 Que você seja aquele que quebra as correntes 427 00:47:41,240 --> 00:47:44,130 E expulsar os espíritos malignos de nós, para nunca mais voltar 428 00:47:44,130 --> 00:47:44,650 Amém 429 00:47:54,408 --> 00:47:56,143 Quando você ia me contar? 430 00:48:00,881 --> 00:48:02,182 Te dizer o quê? 431 00:48:09,123 --> 00:48:10,625 Sobre a maneira como encontraram meu pai 432 00:48:12,226 --> 00:48:14,094 Do que você está falando? 433 00:48:16,731 --> 00:48:19,133 Eles encontraram meu pai e suas entranhas foram retiradas 434 00:48:22,804 --> 00:48:25,472 Assim como você viu Chano hoje 435 00:48:25,540 --> 00:48:28,075 Você esperava que eu te contasse? Que seu pai tinha 436 00:48:28,142 --> 00:48:30,612 Preso por um animal? 437 00:48:36,316 --> 00:48:39,420 Meu pai não foi comido por nenhum animal 438 00:48:39,486 --> 00:48:41,756 .Ele foi assassinado 439 00:48:41,823 --> 00:48:44,425 E você escondeu isso de nós 440 00:48:44,491 --> 00:48:46,994 Porque você sabia que se nos contasse... 441 00:48:47,060 --> 00:48:49,329 Nós nunca vamos deixar você ficar aqui 442 00:48:51,131 --> 00:48:53,500 .Você não sabe que esta é a verdade 443 00:48:53,568 --> 00:48:56,937 Sebastião, você pensou... Eles roubaram as vacas 444 00:48:57,004 --> 00:48:59,707 Então você a encontrou 445 00:48:59,774 --> 00:49:01,008 .inteiramente 446 00:49:01,074 --> 00:49:03,611 E Chano? 447 00:49:11,786 --> 00:49:17,525 Mãe, há mais alguma coisa? Você está escondendo isso de mim? 448 00:49:19,561 --> 00:49:23,932 Como você ousa me questionar? Ah, Sebastião 449 00:49:23,997 --> 00:49:25,533 Enquanto você nos deixou sozinhos? 450 00:49:27,535 --> 00:49:32,973 Mandamos você estudar e foi... .deveria voltar 451 00:49:33,040 --> 00:49:38,412 Estávamos sofrendo em um país que estava em colapso 452 00:49:38,479 --> 00:49:42,983 Sem eletricidade, sem combustível, nem mesmo remédios 453 00:49:43,050 --> 00:49:44,218 .Eu já te disse muitas vezes 454 00:49:44,284 --> 00:49:47,595 Eu disse que você poderia ir embora E venha comigo 455 00:49:47,622 --> 00:49:50,023 Esta era a nossa casa! 456 00:49:57,498 --> 00:50:02,804 Seu pai assumiu tudo para si .Dia após dia 457 00:50:02,871 --> 00:50:06,473 No entanto, apenas a sua morte poderia Arraste você aqui novamente 458 00:50:08,165 --> 00:50:09,040 Com sua permissão 459 00:50:21,700 --> 00:50:23,800 Ó Santa Rainha Maria Lionza 460 00:50:23,915 --> 00:50:25,990 Dos nossos inimigos, salve-nos 461 00:50:28,130 --> 00:50:30,210 Ó Santa Rainha Maria Lionza 462 00:50:30,590 --> 00:50:32,695 .De nossos inimigos, proteja-nos 463 00:50:37,404 --> 00:50:39,339 Por que os invasores matariam Chano? 464 00:50:42,142 --> 00:50:43,443 .Não invasores 465 00:50:46,781 --> 00:50:50,552 .Há muito tempo, havia um menino 466 00:50:50,618 --> 00:50:51,953 Ele adorava pescar 467 00:50:52,020 --> 00:50:54,589 Ele era naturalmente talentoso 468 00:50:54,656 --> 00:50:58,091 O menino inventou uma maneira de enganar Sua presa... assobiando 469 00:50:58,158 --> 00:51:01,796 Mas ele tinha um coração sombrio 470 00:51:01,863 --> 00:51:05,749 Uma noite, enquanto caçava, seu pai o pegou Ele torturou seu cachorro com um golpe 471 00:51:05,753 --> 00:51:07,669 No dia seguinte, ele voltou sozinho 472 00:51:07,735 --> 00:51:11,940 E ele trouxe carne para casa para sua mãe cozinhar 473 00:51:12,006 --> 00:51:14,809 E quando perguntei a ele sobre seu pai 474 00:51:14,876 --> 00:51:18,713 O menino não respondeu 475 00:51:18,780 --> 00:51:21,816 Então os habitantes da cidade encontraram seu pai enforcado No topo de uma árvore 476 00:51:21,883 --> 00:51:23,818 E suas entranhas foram abertas 477 00:51:23,885 --> 00:51:29,256 Foi quando percebi que ela estava cozida As entranhas do marido 478 00:51:29,323 --> 00:51:31,358 Eles penduraram o menino na mesma árvore 479 00:51:31,425 --> 00:51:33,260 Onde seu pai foi torturado 480 00:51:33,327 --> 00:51:35,897 E eles o fizeram sofrer até que ele se arrependesse 481 00:51:35,964 --> 00:51:38,700 Mas ele nunca fez 482 00:51:38,766 --> 00:51:43,170 Eles bateram nele, mas ele não chorou 483 00:51:43,236 --> 00:51:48,810 Eles colocaram fogo nele, mas ele nunca gritou 484 00:51:48,876 --> 00:51:52,747 E enquanto eles o assistiam queimar Ele apenas assobiou 485 00:51:55,083 --> 00:51:58,485 Desde então, sua alma tem procurado Sempre sobre um corpo 486 00:51:58,553 --> 00:52:00,655 Para que ele possa continuar pescando 487 00:52:04,025 --> 00:52:06,326 Como ele voltou? 488 00:52:08,096 --> 00:52:10,230 .Invasores 489 00:52:10,297 --> 00:52:12,700 Eles realizaram rituais para invocá-lo 490 00:52:12,767 --> 00:52:15,670 .para que eles possam nos expulsar 491 00:52:15,737 --> 00:52:18,740 Não estamos seguros aqui Não até que ele vá embora 492 00:53:46,875 --> 00:53:49,255 É assim que esses canalhas roubam eletricidade 493 00:53:55,870 --> 00:53:57,672 Olá - Olá - 494 00:53:57,739 --> 00:53:59,040 Olá 495 00:53:59,107 --> 00:54:00,708 Meu pai me enviou 496 00:54:02,176 --> 00:54:03,443 Você fala inglês? 497 00:54:03,511 --> 00:54:05,412 Sim Meu pai me ensinou isso 498 00:54:05,479 --> 00:54:06,614 E eu tenho que praticar, porque vamos 499 00:54:06,681 --> 00:54:08,916 Para os Estados Unidos amanhã 500 00:54:08,983 --> 00:54:10,885 Amanhã? - Sim - 501 00:54:10,952 --> 00:54:14,956 Minha mãe já se foi E iremos conhecê-la 502 00:54:15,022 --> 00:54:16,490 Esta é sua mãe? 503 00:54:16,557 --> 00:54:18,693 .Ela é muito bonita 504 00:54:18,760 --> 00:54:20,194 ...É o melhor 505 00:54:20,260 --> 00:54:21,996 .Você me ensinou tudo 506 00:54:22,063 --> 00:54:27,235 Posso te perguntar de onde você é? Sangue vindo? 507 00:54:27,300 --> 00:54:29,070 Do nariz 508 00:54:29,137 --> 00:54:33,107 O que você sente quando está... A alma está dentro de você? 509 00:54:33,174 --> 00:54:35,275 eu não sei 510 00:54:35,342 --> 00:54:37,477 O espírito faz tudo 511 00:54:37,545 --> 00:54:40,681 .não me lembro de nada 512 00:54:40,748 --> 00:54:43,151 Você já foi possuído por um espírito maligno? 513 00:54:43,217 --> 00:54:44,619 .ambos 514 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 .Eu só fiz isso duas vezes 515 00:54:47,021 --> 00:54:48,656 Hoje é o terceiro 516 00:54:48,723 --> 00:54:50,024 Duas vezes? 517 00:54:50,091 --> 00:54:51,626 Mas tudo bem 518 00:54:52,830 --> 00:54:54,195 Vamos 519 00:55:18,700 --> 00:55:20,210 Isso é para que vocês possam nos respeitar, seus canalhas 520 00:55:49,550 --> 00:55:50,330 ...o que 521 00:56:09,335 --> 00:56:12,970 Quem deixou o portão aberto? Que diabos? 522 00:58:25,755 --> 00:58:27,435 .Está tudo bem, vamos lá 523 00:58:32,146 --> 00:58:34,415 Você trouxe o dinheiro? 524 00:58:34,482 --> 00:58:35,649 Sim 525 00:58:42,757 --> 00:58:45,526 Onde estão os outros? 526 00:58:45,593 --> 00:58:46,994 .Você vai conseguir eventualmente 527 00:58:47,061 --> 00:58:48,262 .para o seu bem 528 00:58:48,329 --> 00:58:50,598 .Estou arriscando a vida da minha filha por você 529 00:58:50,664 --> 00:58:53,567 Você entende, certo? 530 00:58:53,634 --> 00:58:56,537 Bem, como posso saber se posso? Confiar em você? 531 00:58:56,604 --> 00:59:03,411 Ouça, a mãe da Gracie era... Estou chateado por morar aqui 532 00:59:03,477 --> 00:59:07,348 Então eu fui para os Estados Unidos Sem dizer uma palavra 533 00:59:07,415 --> 00:59:10,985 Eu preciso encontrá-la para Gracey 534 00:59:11,052 --> 00:59:12,820 Você poderá conversar com sua filha 535 00:59:12,887 --> 00:59:15,056 Vou proporcionar uma vida melhor para minha filha 536 00:59:15,122 --> 00:59:16,824 Vamos lá 537 00:59:20,327 --> 00:59:24,097 Entre .Preste atenção na sua cabeça 538 00:59:24,099 --> 00:59:26,100 Ok- Ok - 539 00:59:45,035 --> 00:59:47,365 Não tenha medo, ok? 540 00:59:47,488 --> 00:59:49,223 Você deve estar aberto 541 00:59:52,430 --> 00:59:53,660 ...Olha 542 00:59:57,030 --> 00:59:58,417 Minha mãe está aqui 543 01:00:14,048 --> 01:00:15,249 Arva?)) 544 01:00:54,989 --> 01:00:57,559 Você trouxe alguma coisa que pertencesse à sua filha? 545 01:00:57,626 --> 01:00:59,059 Sim 546 01:01:12,700 --> 01:01:15,120 ...eu, Laureano Silvério Mori 547 01:01:16,730 --> 01:01:19,763 ... peço permissão ao Deus Todo-Poderoso 548 01:01:22,560 --> 01:01:24,605 ...e da nossa rainha, Maria Lionza 549 01:01:29,080 --> 01:01:32,260 Para nos ajudar nesta hora santa 550 01:01:53,620 --> 01:01:54,580 Dê-me força! 551 01:02:32,980 --> 01:02:33,860 Dê-me força! 552 01:02:34,388 --> 01:02:36,323 Vamos. Mais fumaça aqui 553 01:02:41,428 --> 01:02:42,496 .Por favor, não queime isso 554 01:02:42,564 --> 01:02:44,365 Devemos convocar o espírito 555 01:03:11,526 --> 01:03:13,494 Não, o que você faz? 556 01:03:13,561 --> 01:03:15,963 Teremos que forçar o espírito .ao chegar 557 01:03:16,030 --> 01:03:17,632 Mas ela disse que era o espírito .traz sangue 558 01:03:17,659 --> 01:03:19,466 Sim, mas não temos espaço .de tempo para isso 559 01:03:30,740 --> 01:03:31,620 Dê-me força! 560 01:03:39,255 --> 01:03:39,975 ...me dê força 561 01:03:40,020 --> 01:03:41,589 .Não toque nele 562 01:03:54,785 --> 01:03:55,745 Dê-me força! 563 01:04:02,010 --> 01:04:03,095 Dê-me força! 564 01:04:18,459 --> 01:04:19,493 Dani?) 565 01:04:21,763 --> 01:04:23,931 Mamãe? 566 01:04:23,997 --> 01:04:24,998 Olá, meu pequeno 567 01:04:25,065 --> 01:04:26,634 Como você está, mamãe? 568 01:04:33,407 --> 01:04:34,843 .Eu senti tanto a sua falta 569 01:04:34,908 --> 01:04:37,712 Mamãe 570 01:04:37,779 --> 01:04:39,980 Algo está errado 571 01:04:43,818 --> 01:04:45,986 O que está acontecendo? 572 01:04:46,053 --> 01:04:48,155 Querida, você está bem? 573 01:04:51,158 --> 01:04:52,493 Grace?)) 574 01:04:55,462 --> 01:04:56,631 Dani?) 575 01:05:00,501 --> 01:05:01,569 Grace?)) 576 01:05:02,837 --> 01:05:04,004 (Gracey) 577 01:05:06,373 --> 01:05:09,143 Gracey)?)- Onde ela está? - 578 01:05:09,209 --> 01:05:10,645 (Gracey)! 579 01:05:12,747 --> 01:05:14,883 Onde ela está? 580 01:05:21,790 --> 01:05:23,223 Acabou? 581 01:05:27,896 --> 01:05:29,296 Ela está indo embora 582 01:06:26,270 --> 01:06:28,750 Ei... me escute! 583 01:06:28,750 --> 01:06:29,665 Eu vou matá-los! 584 01:06:29,665 --> 01:06:30,775 Esses filhos da puta vão morrer 585 01:06:30,775 --> 01:06:31,775 Nós vamos eliminá-los 586 01:06:32,740 --> 01:06:34,915 Vamos expulsá-los daqui para sempre 587 01:06:36,485 --> 01:06:38,055 ...Vamos esmagá-los 588 01:06:38,620 --> 01:06:40,575 Mas temos que nos preparar primeiro 589 01:06:41,040 --> 01:06:41,900 Confie em mim 590 01:07:04,820 --> 01:07:06,545 Filho, acalme-se um pouco 591 01:07:07,190 --> 01:07:10,200 Agora, mais do que nunca, temos que .Fique calmo 592 01:07:10,200 --> 01:07:11,365 Onde está Nicole? 593 01:07:13,125 --> 01:07:15,036 .Eu peguei o carro Ela deve ter ido para a cidade 594 01:07:15,036 --> 01:07:16,303 ...se ela vier 595 01:07:17,540 --> 01:07:20,130 Quando ela voltar, diga a ela para ficar .em casa 596 01:07:20,955 --> 01:07:22,200 O que você vai fazer? 597 01:07:22,200 --> 01:07:23,585 .Vou queimar os juncos 598 01:07:23,585 --> 01:07:24,515 Agora? 599 01:07:26,255 --> 01:07:28,900 ...quando o fogo se move para a montanha 600 01:07:28,900 --> 01:07:32,303 E "acidentalmente" queima todas as cabanas ... invasores desprezíveis 601 01:07:32,303 --> 01:07:34,645 Ninguém ousará dizer nada 602 01:07:35,965 --> 01:07:38,360 Tem certeza de que deseja fazer isso? 603 01:07:38,875 --> 01:07:42,010 Você não queria que eu fosse o homem da casa? 604 01:07:44,703 --> 01:07:47,700 Bloqueie tudo e prepare-se para qualquer coisa 605 01:07:56,410 --> 01:07:57,879 Pare! Pare, pare, pare! 606 01:07:57,946 --> 01:07:59,212 .Vá para casa 607 01:07:59,279 --> 01:08:00,915 Estamos em guerra. Você tem que voltar. 608 01:08:00,982 --> 01:08:02,750 Eles nos atacaram novamente e mataram Arwa .desta vez 609 01:08:02,817 --> 01:08:04,986 Não, não foram eles. Foi Al-Safer 610 01:08:05,053 --> 01:08:06,420 .foda-se esse absurdo 611 01:08:06,486 --> 01:08:10,959 Não, eu vi... eu o vi beijando uma garota E ele mata Laureano 612 01:08:11,025 --> 01:08:13,360 Quem diabos é Laureano? 613 01:08:13,427 --> 01:08:16,463 Ele estava me ajudando a criar rituais para me fortalecer De conversar com Danny 614 01:08:16,531 --> 01:08:17,732 Pare! 615 01:08:17,799 --> 01:08:20,100 Você conjurou minha filha em um ritual trivial 616 01:08:20,137 --> 01:08:21,294 Com as pessoas que mataram meu pai? 617 01:08:21,301 --> 01:08:22,537 .Eu precisava falar com ela 618 01:08:22,604 --> 01:08:24,137 Dani está morta! 619 01:08:24,204 --> 01:08:25,673 Aceite! 620 01:08:25,740 --> 01:08:27,041 Mas eu conversei com ela 621 01:08:27,067 --> 01:08:28,325 É sempre sobre você, não é? 622 01:08:28,342 --> 01:08:29,777 Não, não é sobre mim 623 01:08:30,455 --> 01:08:31,245 Vamos! 624 01:08:31,245 --> 01:08:32,914 Ir! 625 01:08:32,931 --> 01:08:34,065 Não é sobre mim! Vamos! 626 01:08:34,082 --> 01:08:35,315 (Sebastião)! 627 01:08:35,382 --> 01:08:37,317 Não, espere! Você não pode ir! 628 01:08:37,384 --> 01:08:38,653 Dário, por favor. 629 01:08:38,720 --> 01:08:40,454 Por favor, pare! 630 01:08:40,521 --> 01:08:41,723 Dane-se! 631 01:08:44,859 --> 01:08:47,227 (Isabel)! 632 01:08:47,294 --> 01:08:49,831 Oh meu Deus O que aconteceu? 633 01:08:49,897 --> 01:08:52,033 Ouça, estamos em perigo 634 01:08:52,100 --> 01:08:54,134 Não acredito que mataram Arwa 635 01:08:54,201 --> 01:08:56,070 Não - Temos que nos preparar - 636 01:08:56,136 --> 01:08:57,170 Não, eles não são invasores 637 01:08:57,237 --> 01:08:59,040 É o assobiador 638 01:08:59,107 --> 01:09:00,541 Isso é um mito, Nicole 639 01:09:00,608 --> 01:09:03,176 Não, eu o vi usando um corpo E ele mata um homem 640 01:09:03,243 --> 01:09:04,378 Por favor 641 01:09:04,444 --> 01:09:06,047 Minha querida, suas palavras não fazem sentido 642 01:09:06,114 --> 01:09:07,147 Ouça-me 643 01:09:07,214 --> 01:09:09,282 .É real e a culpa é minha 644 01:09:09,349 --> 01:09:11,686 Não, não, não, não, não 645 01:09:11,753 --> 01:09:13,021 Sente-se 646 01:09:13,087 --> 01:09:15,489 Eu queria entrar em contato com Danny Então eu tive um ritual 647 01:09:15,556 --> 01:09:17,725 E eu sei que isso vai parecer loucura Mas funcionou 648 01:09:17,792 --> 01:09:20,360 .Eu ouvi a voz dela, e então algo aconteceu 649 01:09:20,427 --> 01:09:24,297 Havia amarelo E então tudo piorou 650 01:09:24,364 --> 01:09:25,967 Você não pode continuar se punindo 651 01:09:26,034 --> 01:09:27,200 .Você foi uma boa mãe 652 01:09:27,267 --> 01:09:28,636 Não, você não está me ouvindo 653 01:09:28,703 --> 01:09:29,704 Sim, eu ouço você 654 01:09:32,006 --> 01:09:33,708 ...Se eu perder Sebastian... 655 01:09:33,775 --> 01:09:35,175 Não 656 01:09:35,242 --> 01:09:38,746 Eu não sei o que eu faria 657 01:09:38,813 --> 01:09:41,516 Mas a vida não é sobre o que foi Deveria ser feito 658 01:09:41,582 --> 01:09:46,554 Em vez disso... é sobre como continuar .na vida 659 01:09:46,621 --> 01:09:48,956 Você tem que lutar pela sua família 660 01:09:49,023 --> 01:09:51,125 Sim 661 01:09:51,191 --> 01:09:52,960 Vamos lá 662 01:09:56,164 --> 01:09:57,865 Tudo vai ficar bem 663 01:11:01,829 --> 01:11:06,366 Precisamos tirar Sebastian e o resto .da fazenda 664 01:11:11,139 --> 01:11:12,540 Saia! 665 01:11:13,941 --> 01:11:15,308 .Vá, vá, vá 666 01:11:15,375 --> 01:11:17,612 Saia! Vai! Vai! Vai. 667 01:11:17,678 --> 01:11:20,982 .Mover Vamos, vamos, vamos 668 01:11:22,449 --> 01:11:25,787 Dane-se 669 01:11:25,853 --> 01:11:30,457 Toda vez que queimam cana-de-açúcar Os animais enlouquecem 670 01:11:43,905 --> 01:11:46,607 .Há invasores dentro de casa 671 01:11:46,674 --> 01:11:48,009 Não, não, não, não, não 672 01:11:48,075 --> 01:11:49,243 É o assobiador 673 01:11:49,309 --> 01:11:51,311 Temos que ir em direção a ele 674 01:11:51,378 --> 01:11:54,649 Vamos lá 675 01:11:54,715 --> 01:11:57,819 Aí... tem uma arma No cofre 676 01:11:57,885 --> 01:11:59,954 Não, não, não 677 01:12:20,041 --> 01:12:23,044 .Está tudo bem 678 01:12:24,946 --> 01:12:26,147 Shh. Vá, vá, vá 679 01:12:47,835 --> 01:12:49,469 Nós vamos seguir esse caminho 680 01:12:49,537 --> 01:12:51,939 Vá por aqui 681 01:13:13,060 --> 01:13:14,427 Segure isso 682 01:13:17,732 --> 01:13:19,466 Ok 683 01:13:19,533 --> 01:13:21,468 Ok, tudo bem Vamos 684 01:13:39,754 --> 01:13:42,223 Vamos Vamos 685 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 Entre no carro! 686 01:13:51,165 --> 01:13:53,367 O que é isso? - Andar de! 687 01:13:53,433 --> 01:13:54,936 Correr! 688 01:14:10,918 --> 01:14:12,153 Izabel?)) 689 01:14:19,193 --> 01:14:20,227 Izabel)?) 690 01:14:33,463 --> 01:14:34,997 Eles querem nos assustar 691 01:14:38,012 --> 01:14:39,313 Espere 692 01:14:41,345 --> 01:14:44,190 Eles estão se retirando aterrorizados, doutor! 693 01:14:44,190 --> 01:14:45,352 Ei, ei, Dário 694 01:14:46,083 --> 01:14:47,330 .deixe-os ir 695 01:14:49,110 --> 01:14:51,045 Eles são mais um fardo do que uma ajuda 696 01:14:59,467 --> 01:15:01,569 (Petra)! 697 01:15:01,635 --> 01:15:04,405 (Petra)! 698 01:15:07,074 --> 01:15:08,275 (Petra)! 699 01:15:09,043 --> 01:15:10,211 (Petra)! 700 01:15:15,483 --> 01:15:16,917 Petra?)) 701 01:16:08,602 --> 01:16:11,338 .Coloque-o de volta em seu lugar 702 01:16:11,405 --> 01:16:13,374 Por que você tem isso? 703 01:16:13,441 --> 01:16:15,042 .É para proteger sua família 704 01:16:15,109 --> 01:16:17,912 Pare de mentir 705 01:16:17,978 --> 01:16:19,580 (Vicente) 706 01:16:19,647 --> 01:16:22,917 Ele não podia forçar os invasores Para sair 707 01:16:22,983 --> 01:16:24,385 .Ele só queria assustá-los 708 01:16:28,889 --> 01:16:31,859 .solicite minha ajuda 709 01:16:31,926 --> 01:16:34,595 Você mencionou o assobiador 710 01:16:51,412 --> 01:16:54,381 Foi errado, mas acabou 711 01:16:57,718 --> 01:16:59,186 .Eu queimei o corpo 712 01:16:59,253 --> 01:17:01,222 Estamos seguros 713 01:17:01,288 --> 01:17:04,658 O assobiador não pode viver .sem corpo 714 01:17:04,725 --> 01:17:06,494 Qual corpo? - invasor - 715 01:17:06,561 --> 01:17:09,230 Era uma menina? Foi Gracie? 716 01:17:09,296 --> 01:17:11,365 Mas uma mulher 717 01:17:11,432 --> 01:17:12,534 (Timty) 718 01:17:15,302 --> 01:17:17,438 Você matou a mãe dela? 719 01:17:17,506 --> 01:17:19,140 Oh meu Deus 720 01:17:20,307 --> 01:17:21,642 Oh meu Deus 721 01:17:24,311 --> 01:17:27,248 Eu realizei um ritual tentando passar Para Danny 722 01:17:27,314 --> 01:17:29,850 Acho que o "apito" está desgastado O corpo daquela garota 723 01:17:29,917 --> 01:17:31,252 .É tudo culpa minha 724 01:17:52,120 --> 01:17:54,385 Vamos nos separar 725 01:17:57,579 --> 01:17:59,113 Ok 726 01:17:59,180 --> 01:18:01,348 Deve haver algo que possamos fazer 727 01:18:01,415 --> 01:18:02,584 Petra, por favor, levante-se! 728 01:18:02,651 --> 01:18:03,951 Por favor me ajude 729 01:18:04,018 --> 01:18:06,555 Devemos matar o corpo que o habita 730 01:18:06,621 --> 01:18:09,290 Não, a mãe e o pai dela Eles morreram por nossa causa 731 01:18:09,356 --> 01:18:11,091 Não podemos matar Gracie 732 01:18:11,158 --> 01:18:12,793 Oh meu Deus .Ela é apenas uma criança 733 01:18:12,860 --> 01:18:15,329 Temos que matar o corpo Caso contrário ele vai nos matar 734 01:18:18,365 --> 01:18:21,536 E se... e se nós oferecêssemos isso Um novo corpo 735 01:18:21,603 --> 01:18:23,737 Como fizemos antes com Gracey 736 01:18:23,804 --> 01:18:25,372 Quem? 737 01:18:27,576 --> 01:18:28,943 .meu corpo 738 01:18:29,009 --> 01:18:30,579 Não, não, não - Sim, por favor. 739 01:18:30,645 --> 01:18:32,581 Não, não, não - Por favor, Petra, por favor. 740 01:18:32,647 --> 01:18:35,783 .É minha culpa que ela esteja possuída 741 01:18:35,849 --> 01:18:38,052 Uma vez que ele leva seu corpo Ele vai fazer você fazer 742 01:18:38,118 --> 01:18:41,822 .Coisas mais terríveis do que se pode imaginar 743 01:18:41,889 --> 01:18:44,792 Então você terá que me matar 744 01:18:44,858 --> 01:18:46,994 Você perderá sua alma 745 01:18:47,061 --> 01:18:49,997 Minha alma morreu quando Danny morreu 746 01:19:15,960 --> 01:19:17,060 Que vergonha 747 01:19:18,890 --> 01:19:19,980 .Eu não sabia que era você 748 01:19:20,315 --> 01:19:21,415 Não se preocupe, estou com você 749 01:19:21,960 --> 01:19:22,890 ...fique calmo 750 01:19:22,890 --> 01:19:23,985 .Respire 751 01:19:23,985 --> 01:19:26,250 ...eu vou tirar você daqui, respire 752 01:19:30,510 --> 01:19:31,660 "O assobiador" 753 01:19:34,140 --> 01:19:35,140 Fuja 754 01:19:37,225 --> 01:19:39,420 Seja forte, irmão, seja forte! 755 01:19:39,860 --> 01:19:41,530 Segure firme, vamos 756 01:19:41,530 --> 01:19:42,590 Vamos 757 01:20:23,055 --> 01:20:25,415 Socorro! 758 01:20:35,469 --> 01:20:38,005 Ele tentará nos enganar 759 01:20:38,072 --> 01:20:42,376 Siga o plano, não importa o que aconteça 760 01:20:42,443 --> 01:20:44,546 E se ele não vier? 761 01:20:44,612 --> 01:20:47,515 Assim que o fogo tocar a faca 762 01:20:47,582 --> 01:20:51,418 Ele fará de tudo para recuperá-la 763 01:20:51,485 --> 01:20:52,920 Você está pronto? 764 01:20:55,889 --> 01:20:57,257 Repita comigo 765 01:20:58,851 --> 01:21:01,280 ...(Rainha Maria Lionza.) 766 01:21:04,570 --> 01:21:05,680 Dê-me força 767 01:21:05,750 --> 01:21:07,690 Para passar neste teste que foi definido ... no meu caminho 768 01:21:16,343 --> 01:21:18,546 .Continue dizendo 769 01:22:54,050 --> 01:22:56,000 ...Ajude-me 770 01:22:56,980 --> 01:22:58,465 ...Ajude-me 771 01:23:00,660 --> 01:23:02,120 ...Ajude-me 772 01:23:54,690 --> 01:23:58,170 Convoco o espírito de Maria Lionza para nos sustentar .a esta hora 773 01:23:58,965 --> 01:24:01,245 Dê-me a capacidade de completar .este ritual 774 01:24:01,750 --> 01:24:04,635 Eu, o ser humilde e pouco sofisticado ... peço força e habilidade 775 01:24:04,635 --> 01:24:06,940 Para nos ajudar neste ritual 776 01:24:06,940 --> 01:24:09,082 O que você está fazendo? O que você faz? - Temos que acabar com isso agora. 777 01:24:10,400 --> 01:24:13,380 Peço permissão em nome de nossa Rainha Santa ...(Maria Lionza) 778 01:24:13,380 --> 01:24:14,720 ...Dê-nos força e habilidade 779 01:24:19,861 --> 01:24:21,529 (Petra)! 780 01:24:29,987 --> 01:24:31,875 ...(Rainha Maria Lionza.) 781 01:24:32,130 --> 01:24:35,475 Dê-me forças para passar neste teste .isso foi colocado no meu caminho 782 01:24:35,977 --> 01:24:36,978 (Nicky)! 783 01:24:37,045 --> 01:24:39,146 Fique longe 784 01:24:39,212 --> 01:24:41,114 Não, Seb, não atire! 785 01:24:41,181 --> 01:24:43,985 Aquela coisa matou Dario e minha mãe 786 01:24:44,052 --> 01:24:45,753 Seb, por favor, confie em mim. 787 01:24:45,820 --> 01:24:47,254 .Eu posso salvá-la 788 01:24:47,321 --> 01:24:49,189 .Eu posso salvá-la 789 01:24:49,256 --> 01:24:50,625 .Ela é apenas uma criança 790 01:24:53,400 --> 01:24:55,870 ...(Rainha Maria Lionza.) 791 01:24:56,140 --> 01:24:57,485 ...(Rainha Maria Lionza.) 792 01:24:58,270 --> 01:25:00,035 ...(Rainha Maria Lionza.) 793 01:25:02,340 --> 01:25:06,955 Maria Lionza, eu te convoco para dar forças. Para o corretor na sua frente! 794 01:25:07,225 --> 01:25:08,070 Dê força a ela! 795 01:25:08,690 --> 01:25:09,480 Dê força a ela! 796 01:25:09,955 --> 01:25:10,735 Dê força a ela! 797 01:25:23,057 --> 01:25:24,191 (Nicky)! 798 01:25:28,563 --> 01:25:29,631 (Nicky)! 799 01:25:31,298 --> 01:25:32,332 O que você está fazendo? 800 01:25:32,399 --> 01:25:33,801 Nicole, querida. 801 01:25:36,169 --> 01:25:37,504 Abra a porta 802 01:25:37,572 --> 01:25:39,239 .Eu acredito em você. Podemos consertar isso 803 01:25:39,306 --> 01:25:41,075 Podemos consertar isso juntos. Por favor, não 804 01:25:41,141 --> 01:25:42,076 Não, o que você está fazendo? 805 01:25:42,142 --> 01:25:45,079 !O que você faz? Não 806 01:25:45,145 --> 01:25:46,146 Não, não, não, não! 807 01:25:46,213 --> 01:25:47,949 Me desculpe - Não! 808 01:25:48,016 --> 01:25:49,282 Não, por favor, não faça isso! 809 01:25:49,349 --> 01:25:51,586 Por favor...por favor, não (Nicky)! 810 01:25:51,653 --> 01:25:52,687 Nikki, não! 811 01:25:52,754 --> 01:25:54,722 Por favor, não faça isso, meu amor! Espere 812 01:25:54,789 --> 01:25:56,156 Não! 813 01:26:01,629 --> 01:26:03,031 Não! 814 01:26:03,097 --> 01:26:05,099 Não! ambos 815 01:26:05,165 --> 01:26:06,801 (Nicky)! (Nicky) 816 01:26:11,906 --> 01:26:14,241 Não! Não 817 01:26:21,049 --> 01:26:23,651 (Nicky)! (Nicky)! 818 01:26:24,020 --> 01:26:26,085 Traga esses cobertores! 819 01:26:48,810 --> 01:26:50,310 Ok 820 01:26:50,377 --> 01:26:52,847 (Nicky) Nikki, vamos lá. 821 01:26:52,914 --> 01:26:54,949 Vamos, meu amor 822 01:26:55,016 --> 01:26:56,483 .Eu não posso fazer isso sem você 823 01:26:56,551 --> 01:26:57,317 Vamos lá 824 01:26:57,384 --> 01:27:00,054 Vamos, por favor 825 01:27:02,790 --> 01:27:04,158 Vamos, meu amor 826 01:27:04,224 --> 01:27:05,793 Vamos lá 827 01:27:07,895 --> 01:27:09,831 Vamos lá 828 01:27:20,161 --> 01:27:23,180 ...(Rainha Maria Lionza.) 829 01:27:24,190 --> 01:27:26,850 ...proteja este meio 830 01:27:26,850 --> 01:27:30,730 Dê a ela forças para voltar para nós 831 01:27:46,167 --> 01:27:48,236 Vamos, Nikki 832 01:28:17,532 --> 01:28:20,935 Olá, mãe 833 01:28:21,002 --> 01:28:22,804 (Danny) 834 01:28:22,870 --> 01:28:24,304 Não fique triste 835 01:28:24,371 --> 01:28:27,942 Olá 836 01:28:28,009 --> 01:28:30,278 .Eu senti tanto a sua falta 837 01:28:30,343 --> 01:28:33,313 .Eu também senti sua falta 838 01:28:33,380 --> 01:28:34,949 Por favor, por favor, não fique triste 839 01:28:35,016 --> 01:28:37,919 .Eu não estou triste Estas são lágrimas de alegria 840 01:28:37,985 --> 01:28:39,854 Veja? 841 01:28:39,921 --> 01:28:43,825 Sinto muito por não ter levado você .da escola 842 01:28:43,891 --> 01:28:45,358 .Eu realmente sinto muito 843 01:28:45,425 --> 01:28:48,229 .Eu não estou com raiva 844 01:28:48,296 --> 01:28:49,630 Sério? 845 01:28:49,697 --> 01:28:51,766 Por que estou com raiva de você? Você é minha mãe 846 01:28:51,833 --> 01:28:54,367 .Eu te amo 847 01:28:54,434 --> 01:28:57,939 .Eu também te amo muito 848 01:28:58,005 --> 01:28:59,740 .muito 849 01:29:03,778 --> 01:29:07,281 Agora cuide do papai, ok? 850 01:29:12,820 --> 01:29:13,988 .Estou aqui 851 01:29:14,055 --> 01:29:17,390 Espere. Espere. Espere 852 01:29:17,457 --> 01:29:19,861 .me desculpe .Eu realmente sinto muito 853 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 .Sinto muito 854 01:29:27,160 --> 01:29:28,985 Obrigado, nossa Rainha Maria Lionza 855 01:29:32,607 --> 01:29:33,774 .Sinto muito 856 01:30:20,021 --> 01:30:21,322 Olá 857 01:30:21,389 --> 01:30:23,090 Bem, eu sei que arepas Isso é o mais importante aqui 858 01:30:23,157 --> 01:30:24,692 Mas espere até que eles provem Meu burrito. 859 01:30:24,759 --> 01:30:27,361 Você é tão bom em fazer burritos 860 01:30:31,083 --> 01:30:32,900 Droga! Você quase não veio 861 01:30:32,900 --> 01:30:34,561 .Mas pelo menos eu trouxe 862 01:30:34,561 --> 01:30:37,025 Se você quiser entrar no nosso grupo Você deve fazer o juramento de sangue 863 01:30:37,500 --> 01:30:39,960 Seria apenas uma pequena ferida, não seria?