1 00:00:21,083 --> 00:00:25,875 Biarkan aku pergi. 2 00:00:25,958 --> 00:00:28,791 Biarkan aku pergi. 3 00:00:42,666 --> 00:00:46,291 Biarkan aku pergi. 4 00:00:46,375 --> 00:00:52,166 Biarkan aku pergi. 5 00:00:52,250 --> 00:00:56,500 Hidup itu seperti gulungan film berputar di sumur yang gelap. 6 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 Hidup berjalan seiring dengan manusia mengulangi siklus yang sama. 7 00:01:04,708 --> 00:01:06,666 Beberapa mengatakan kebenaran, 8 00:01:06,750 --> 00:01:07,791 sementara yang lain menyebarkan kebohongan. 9 00:01:09,958 --> 00:01:13,000 Perjuangan yang sia-sia demi hilangnya keadilan. 10 00:01:37,166 --> 00:01:40,375 {\an8}Desa CHENDANA - 1985 11 00:01:54,500 --> 00:01:55,333 {\an8}Ke samping, Kak Mon! 12 00:01:57,666 --> 00:01:59,250 {\an8}Sepertinya ada orang kaya yang lewat. 13 00:02:05,500 --> 00:02:06,333 {\an8}- Di sana! - Lebih cepat! 14 00:02:06,416 --> 00:02:08,375 {\an8}Kak Mon, ayo kejar mereka! 15 00:02:09,708 --> 00:02:10,791 {\an8}Cepat! 16 00:02:11,375 --> 00:02:13,625 {\an8}Tunggu Suri, teman-teman! 17 00:02:25,708 --> 00:02:27,458 {\an8}Ke samping! 18 00:02:29,791 --> 00:02:31,708 {\an8}Lebih cepat! 19 00:02:31,791 --> 00:02:33,875 {\an8}VIP telah tiba! 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,708 {\an8}Ayo! Ayo lanjutkan! 21 00:02:37,791 --> 00:02:40,875 {\an8}Ada apa? Bergerak cepat! 22 00:02:56,291 --> 00:02:58,125 Astaga! 23 00:03:00,375 --> 00:03:03,125 Saya minta maaf karena mengejutkan Anda dan membuatmu terjatuh. 24 00:03:03,750 --> 00:03:04,625 Tidak apa-apa. 25 00:03:24,541 --> 00:03:29,083 {\an8}Desa CHENDANA 1985 26 00:03:37,458 --> 00:03:38,291 {\an8}Salam sejahtera bagi Anda. 27 00:03:40,583 --> 00:03:44,333 {\an8}Kamu kembali, keponakanku. Kamu sudah pergi begitu lama! 28 00:03:51,166 --> 00:03:54,375 {\an8}Itulah yang seharusnya tersusun rapi, lembaran film itu. 29 00:03:56,250 --> 00:03:57,083 {\an8}Sedikit kesalahan, 30 00:03:58,041 --> 00:04:00,791 {\an8}dan ceritanya menjadi terdistorsi. 31 00:04:03,000 --> 00:04:06,666 {\an8}Mari kita mulai acara hari ini 32 00:04:06,750 --> 00:04:09,375 {\an8}dengan pidato 33 00:04:09,458 --> 00:04:13,125 {\an8}dari seorang visioner muda, 34 00:04:13,208 --> 00:04:17,333 {\an8}Sir Ahmad Zakir bin Haji Muluk. 35 00:04:25,000 --> 00:04:28,083 {\an8}Salam sejahtera bagi Anda. 36 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 {\an8}Syukur kepada Tuhan. 37 00:04:31,250 --> 00:04:35,500 {\an8}Setelah pergi selama lebih dari sepuluh tahun, 38 00:04:36,958 --> 00:04:41,291 {\an8}Aku bersyukur bisa kembali ke kampung halamanku. 39 00:04:41,791 --> 00:04:44,875 {\an8}Desa Chendana mempunyai tempat khusus di hatiku. 40 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 {\an8}Dengan ini, saya luncurkan 41 00:04:51,541 --> 00:04:55,041 {\an8}festival tahun ini untuk Desa Chendana. 42 00:04:57,583 --> 00:05:03,291 {\an8}Hidup Pak Zakir! 43 00:05:03,375 --> 00:05:04,958 {\an8}Benarkah itu sayang? 44 00:05:08,958 --> 00:05:11,500 {\an8}Kacang tanah! 45 00:05:11,583 --> 00:05:16,791 {\an8}Kacang tanah! Segala macam kacang! 46 00:05:16,875 --> 00:05:19,250 {\an8}Siapa pun yang ingin membeli kacang, angkat tanganmu! 47 00:05:19,333 --> 00:05:23,291 {\an8}Kami mencoba menikmati film ini, Labu! 48 00:05:23,375 --> 00:05:25,750 {\an8}Jangan ganggu kami dengan kacangmu! Minggir! 49 00:05:26,333 --> 00:05:28,083 {\an8}Akan turun hujan. 50 00:05:33,083 --> 00:05:36,125 {\an8}Ayo kembali. saya takut! 51 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 {\an8}Ayah. 52 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 {\an8}Aku akan kembali sekarang bersama Kak Mon. 53 00:05:48,583 --> 00:05:49,750 {\an8}Bagus. 54 00:05:49,833 --> 00:05:51,625 {\an8}Sebentar lagi akan turun hujan. 55 00:05:51,708 --> 00:05:53,166 {\an8}Jabat tanganku. 56 00:06:00,916 --> 00:06:01,916 {\an8}Aku berangkat. 57 00:06:05,750 --> 00:06:09,458 Maimon. Hati-hati mengendarai sepeda, ya? 58 00:06:32,416 --> 00:06:35,083 Kak Mon! Apakah dia sudah mati? 59 00:07:09,416 --> 00:07:11,666 Maimon! 60 00:07:11,750 --> 00:07:14,125 - Maimon. - Bangun! 61 00:07:14,208 --> 00:07:15,583 Maimon! 62 00:07:16,166 --> 00:07:17,125 Hai! 63 00:07:17,208 --> 00:07:18,125 Hai! 64 00:07:18,208 --> 00:07:20,833 - Tinggalkan Kak Mon sendirian! - Kak Mon terlihat cantik malam ini. 65 00:07:20,916 --> 00:07:22,583 Ini membuatku gila! 66 00:07:22,666 --> 00:07:24,000 - Lepaskan Kak Mon! - Kamu diam! 67 00:07:24,083 --> 00:07:25,041 Aku hanya ingin ciuman. 68 00:07:25,125 --> 00:07:27,750 - Kamu wangi! - Tinggalkan dia sendiri! 69 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 - Kamu jahat! - Tidak menyenangkan! 70 00:07:31,291 --> 00:07:33,000 Biarkan dia pergi, 71 00:07:33,083 --> 00:07:35,375 atau aku akan memberitahu kepala desa! 72 00:07:37,666 --> 00:07:39,833 Hei, pria gendut, kamu adalah pahlawan sekarang? 73 00:07:42,291 --> 00:07:45,000 - Kamu, pria gendut. - Pergilah! 74 00:07:45,875 --> 00:07:46,791 Ayo pergi! 75 00:07:46,875 --> 00:07:48,666 Atau kita akan mendapat masalah dengan kepala desa. 76 00:07:49,500 --> 00:07:52,041 Pria gendut ini akan mengadukan kita! 77 00:07:52,125 --> 00:07:52,958 - Kami akan mengambil kacangmu! - Hai! 78 00:08:00,625 --> 00:08:03,666 Berhenti, Kak Mon. Berhenti! 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,458 Bunganya mekar penuh! 80 00:08:09,125 --> 00:08:10,500 Ibu akan menyayangi mereka. 81 00:08:11,708 --> 00:08:12,958 Saya ingin memilih beberapa. 82 00:08:14,500 --> 00:08:16,333 Jangan khawatir, saya akan cepat. 83 00:08:40,125 --> 00:08:42,666 Sepertinya akan turun hujan! 84 00:09:04,000 --> 00:09:04,875 Maimon! 85 00:09:05,833 --> 00:09:07,041 Di mana Suriram? 86 00:09:08,291 --> 00:09:09,291 Di mana Suriram? 87 00:09:11,750 --> 00:09:12,708 Dimana… 88 00:09:17,291 --> 00:09:18,375 Maimon! 89 00:09:32,000 --> 00:09:32,875 Maimon! 90 00:09:34,041 --> 00:09:34,875 Maimon! 91 00:09:36,125 --> 00:09:37,916 Maimon! 92 00:09:38,416 --> 00:09:39,625 Maimon! 93 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 Maimon! 94 00:09:50,875 --> 00:09:52,208 Maimon! 95 00:09:53,541 --> 00:09:55,250 Di mana Suriram? 96 00:09:57,375 --> 00:09:58,500 Maimon, buka pintunya! 97 00:09:58,583 --> 00:10:00,625 Maimon! Di mana Suriram? 98 00:10:00,708 --> 00:10:01,875 Apa yang kamu inginkan? 99 00:10:09,541 --> 00:10:10,416 Senin! 100 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Ada apa, Mon? 101 00:10:16,625 --> 00:10:17,458 Senin! 102 00:10:18,083 --> 00:10:20,666 Maimon! Maimon, cukup! 103 00:10:25,416 --> 00:10:26,250 Tenang. 104 00:10:32,875 --> 00:10:34,000 Di manakah lokasi Surirama? 105 00:10:35,500 --> 00:10:37,791 Maimon! Maimon! 106 00:10:37,875 --> 00:10:38,791 Maimon! 107 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 Rohaya! 108 00:10:40,291 --> 00:10:42,333 Kembali ke festivalnya. 109 00:10:42,416 --> 00:10:44,333 Pergi dan temukan putrimu! 110 00:10:45,166 --> 00:10:46,083 Pergi sekarang! 111 00:11:34,416 --> 00:11:36,333 Luar biasa. 112 00:11:36,416 --> 00:11:37,291 Suri! 113 00:11:42,000 --> 00:11:43,958 Sayang! Dimana Suri? 114 00:11:44,791 --> 00:11:46,083 Dia pergi bersama Maimon. 115 00:11:46,708 --> 00:11:48,458 TIDAK! Dia tidak bersama Maimon! 116 00:11:49,041 --> 00:11:50,541 Aku baru saja melihat Maimon. 117 00:11:50,625 --> 00:11:52,166 Dia sendirian! 118 00:11:52,250 --> 00:11:54,416 Dia berteriak dengan panik, seperti dia kesurupan! 119 00:11:55,625 --> 00:11:56,500 Jangan khawatir, Rohaya. 120 00:11:57,083 --> 00:11:58,000 Suriram seharusnya ada di sekitar sini. 121 00:12:00,125 --> 00:12:01,000 Suri! 122 00:12:03,750 --> 00:12:04,583 Suri! 123 00:12:06,000 --> 00:12:07,541 Ada yang pernah lihat Suri? 124 00:12:12,708 --> 00:12:14,208 Suriram! 125 00:12:14,708 --> 00:12:18,208 - Surirama! - Surirama! 126 00:12:19,208 --> 00:12:22,041 Suriram! 127 00:12:22,125 --> 00:12:26,875 Suriram! 128 00:12:27,666 --> 00:12:28,916 Suriram! 129 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Suriram! 130 00:12:30,583 --> 00:12:34,291 Dia tidak mampu untuk merawat anaknya sendiri! 131 00:12:34,958 --> 00:12:37,416 Ceroboh, membiarkan wanita gila itu menjaga anaknya. 132 00:12:37,500 --> 00:12:38,791 menurutku 133 00:12:39,375 --> 00:12:42,208 Suriram telah dikorbankan! 134 00:12:42,958 --> 00:12:46,750 Mengapa? Untuk memberi makan iblis ibunya! 135 00:12:47,375 --> 00:12:48,666 Apakah kamu bahagia sekarang, Manisah? 136 00:12:49,250 --> 00:12:51,000 Ya, saya seorang ibu yang tidak berguna! 137 00:12:52,125 --> 00:12:53,875 Karena membiarkan wanita gila menjaga putriku. 138 00:12:54,500 --> 00:12:57,666 Tapi itu tidak memberi Anda hak untuk menyebutnya sebagai pengorbanan yang hidup! 139 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 Ibu. 140 00:13:01,916 --> 00:13:03,708 Rohaya, tenanglah… 141 00:13:07,416 --> 00:13:08,458 Suriram? 142 00:13:08,541 --> 00:13:10,208 - Rohaya? - Suri! 143 00:13:10,958 --> 00:13:12,416 Suri, jangan pergi ke sana! 144 00:13:12,500 --> 00:13:13,916 Airnya dalam, Suri! 145 00:13:14,000 --> 00:13:15,583 Rohaya! Rohaya! 146 00:13:15,666 --> 00:13:16,541 Airnya sangat dalam! 147 00:13:21,375 --> 00:13:22,708 Suriram! 148 00:13:26,583 --> 00:13:27,750 Suriram! 149 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Suriram! 150 00:13:34,833 --> 00:13:35,875 Suriram! 151 00:13:38,166 --> 00:13:39,583 Wanita gila! 152 00:14:17,791 --> 00:14:18,666 - Ibu. - Ya? 153 00:14:19,250 --> 00:14:22,333 Lonceng bambu ini tampak seperti keluarga yang bahagia. 154 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 Mengapa Anda berkata demikian? 155 00:14:24,791 --> 00:14:28,708 Ada seorang ibu, ayah, dan seorang anak. 156 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Mereka bernyanyi bersama. 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,583 - Ding ding ding ding… - Ding ding ding ding… 158 00:14:33,666 --> 00:14:35,000 Jika ada yang hilang, 159 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 itu akan menjadi tidak selaras. 160 00:14:37,333 --> 00:14:39,416 Ini akan menjadi suram. 161 00:14:41,500 --> 00:14:42,875 Angin… 162 00:14:43,541 --> 00:14:45,000 Jika hilang, semuanya mati. 163 00:14:45,083 --> 00:14:47,083 Angin adalah sumber kehidupan mereka. 164 00:14:47,166 --> 00:14:48,416 Kehidupan. 165 00:15:39,250 --> 00:15:40,208 Anak! 166 00:16:37,458 --> 00:16:38,458 Anda! 167 00:16:41,208 --> 00:16:43,750 Apa yang kamu lakukan di sini, sendirian di gua ini? 168 00:16:52,375 --> 00:16:55,125 Saya melihat seorang gadis kecil masuk ke sini sekarang. 169 00:16:55,625 --> 00:16:56,708 Siapa kamu? 170 00:16:56,791 --> 00:16:59,958 Saya melihat sebuah mobil di pinggir jalan. 171 00:17:00,041 --> 00:17:02,875 Saya penasaran. Jalannya biasanya tidak sibuk. 172 00:17:05,125 --> 00:17:07,041 Saya punya urusan di Desa Ulu Chendana. 173 00:17:07,625 --> 00:17:10,000 Saya ingin melihat-lihat dulu. 174 00:17:10,750 --> 00:17:12,958 Besok pagi, Saya akan melaporkannya ke kantor polisi. 175 00:17:13,875 --> 00:17:14,916 Itu desaku. 176 00:17:16,125 --> 00:17:17,083 Letaknya di balik bukit ini. 177 00:17:17,166 --> 00:17:20,375 Jika kamu suka, aku bisa menemanimu. 178 00:17:20,875 --> 00:17:21,708 Saya tidak keberatan. 179 00:17:24,125 --> 00:17:26,083 Saya Zakir Haji Muluk, 180 00:17:26,166 --> 00:17:28,083 putra Kepala Desa Desa Ulu Chendana. 181 00:17:28,166 --> 00:17:29,291 Dan kamu? 182 00:17:30,125 --> 00:17:31,291 Saya Inspektur Kamila. 183 00:17:32,666 --> 00:17:36,875 Saya ditugaskan untuk menyelidikinya kasus seorang gadis hilang, disebut... 184 00:17:36,958 --> 00:17:37,791 Suriram. 185 00:17:43,791 --> 00:17:46,416 Kita harus bekerja sama dengan polisi… 186 00:17:47,666 --> 00:17:49,875 untuk mencari Suriram sampai dia ditemukan! 187 00:17:49,958 --> 00:17:51,875 Kami setuju! 188 00:17:51,958 --> 00:17:53,750 Dia tidak hilang. 189 00:17:53,833 --> 00:17:55,083 Dia masih di desa ini. 190 00:17:55,166 --> 00:17:56,041 Balai Masyarakat Desa CHENDANA 191 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Kepala Desa benar. 192 00:17:58,541 --> 00:18:01,875 Suriram mungkin berada di dekat danau, di tepi hutan. 193 00:18:01,958 --> 00:18:02,833 Dia mungkin terjatuh di sana. 194 00:18:03,458 --> 00:18:04,541 Aku tahu. 195 00:18:05,041 --> 00:18:06,875 Dia telah diculik oleh makhluk mistis. 196 00:18:07,458 --> 00:18:10,041 Orang tuanya ceroboh. Mengapa kita harus repot? 197 00:18:11,750 --> 00:18:13,500 Itu hanya membuang-buang waktu. 198 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 Tahu cara membuat bayi, tapi tidak bisa mengurusnya. 199 00:18:15,250 --> 00:18:16,625 Jaga mulutmu! 200 00:18:18,208 --> 00:18:19,208 Putriku masih hidup! 201 00:18:21,291 --> 00:18:24,208 Aku akan menemukannya tanpa bantuanmu! 202 00:18:26,291 --> 00:18:27,250 Ada apa denganmu? 203 00:18:27,333 --> 00:18:29,458 Kamu selalu 204 00:18:29,541 --> 00:18:32,500 pada proyektor film Anda atau kamu keluar mencari perempuan. 205 00:18:33,333 --> 00:18:35,750 Bagaimana Anda tahu di mana putri Anda berada? 206 00:18:36,333 --> 00:18:38,083 Ingat, Anda hanya seorang imigran! 207 00:18:38,166 --> 00:18:39,750 - Apa yang kamu bicarakan, Jabet? - Hai! 208 00:18:39,833 --> 00:18:43,000 Hai! Sopian! 209 00:18:43,083 --> 00:18:44,833 Hentikan! 210 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 - Hei, hentikan! - Jabet! 211 00:18:46,791 --> 00:18:48,125 - Jabet! - Hentikan! 212 00:18:48,208 --> 00:18:49,041 Jabet! 213 00:18:51,583 --> 00:18:52,416 Cukup! 214 00:18:53,166 --> 00:18:56,041 Periksa sikap buruk Anda ketika ada orang luar! 215 00:18:56,125 --> 00:18:58,125 Itu sudah cukup. Membubarkan. 216 00:19:01,666 --> 00:19:02,666 Nyonya… 217 00:19:05,041 --> 00:19:07,833 RAPAT DARURAT DESA CHENDANA 218 00:19:07,916 --> 00:19:09,458 Saya Inspektur Kamila, 219 00:19:10,541 --> 00:19:12,708 petugas penyidik dari markas polisi. 220 00:19:14,583 --> 00:19:15,791 Selamat datang. 221 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 Saya Haji Muluk, Kepala Desa dari Kampung Chendana. 222 00:19:20,208 --> 00:19:24,833 Penduduk desa dan saya akan menyediakannya kerja sama penuh kami dengan polisi. 223 00:19:26,333 --> 00:19:27,708 Terima kasih Haji Muluk. 224 00:20:32,708 --> 00:20:36,000 Tampaknya Rohaya menjadi gila. 225 00:20:37,958 --> 00:20:40,291 Saya mendengar beberapa penduduk desa telah dimiliki. 226 00:20:41,125 --> 00:20:43,666 - Itu hantu Suriram! - Hai! 227 00:20:43,750 --> 00:20:46,125 Bukan hanya mereka yang kesurupan. 228 00:20:47,583 --> 00:20:50,625 - Itu juga menggangguku dan anak-anakku! - Hah? 229 00:20:51,708 --> 00:20:52,833 Suatu malam… 230 00:20:53,666 --> 00:20:56,250 Aku sedang tidur dengan anak-anakku 231 00:20:56,333 --> 00:21:01,125 saat aku mendengar seorang anak menangis. 232 00:21:05,500 --> 00:21:07,666 - Milah. Milah! - Apa itu, Bu? 233 00:21:07,750 --> 00:21:08,833 Apa itu, Bu? 234 00:21:10,166 --> 00:21:12,125 Apakah kamu mendengar apa yang aku dengar, Milah? 235 00:21:16,500 --> 00:21:18,708 - Ada sesuatu di bawahnya. - Dimana itu? 236 00:21:18,791 --> 00:21:20,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:21:20,125 --> 00:21:21,041 Saya ingin melihat apa itu. 238 00:21:21,125 --> 00:21:22,375 Apa itu? 239 00:21:22,458 --> 00:21:23,625 Hah? 240 00:21:28,708 --> 00:21:29,541 Hah? 241 00:21:29,625 --> 00:21:30,791 Apa itu? 242 00:21:30,875 --> 00:21:33,166 Saya melihat sesuatu seperti… Ada seorang anak kecil! 243 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Seorang anak? 244 00:21:34,333 --> 00:21:36,041 Katakan sejujurnya, Milah! 245 00:21:36,125 --> 00:21:37,416 Suriram! 246 00:21:37,500 --> 00:21:40,000 - Ibu! - Tunggu. 247 00:21:40,083 --> 00:21:41,166 Tolong jangan! 248 00:21:41,250 --> 00:21:43,333 Tunggu! Biarkan saya melihatnya juga! 249 00:21:54,625 --> 00:21:56,958 Hentikan omong kosong ini. 250 00:21:57,041 --> 00:22:00,916 Ambil air dan isi ini. 251 00:22:01,000 --> 00:22:03,500 Sebaiknya aku kembali dan memasak, 252 00:22:03,583 --> 00:22:05,708 atau seseorang akan marah! 253 00:22:38,791 --> 00:22:40,541 Dia anak yang manis. 254 00:22:49,708 --> 00:22:51,500 Biasanya, pada malam hari, 255 00:22:51,583 --> 00:22:53,041 apa yang akan Suriram lakukan? 256 00:22:53,125 --> 00:22:54,333 Dia akan bersama Maimon. 257 00:22:56,708 --> 00:22:57,625 Siapa Maimon? 258 00:22:58,708 --> 00:22:59,666 Seorang gadis penyandang disabilitas. 259 00:23:00,958 --> 00:23:02,416 Dia tinggal di atas bukit. 260 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 Mungkin dia mendorong Suri ke dalam danau! 261 00:23:07,250 --> 00:23:08,708 Jangan membuat tuduhan yang tidak berdasar. 262 00:23:09,791 --> 00:23:11,458 Biarkan polisi menyelidikinya. 263 00:23:14,708 --> 00:23:15,583 Oke. 264 00:23:37,875 --> 00:23:39,750 Ibu. 265 00:24:00,000 --> 00:24:01,291 Sayangku. 266 00:24:03,791 --> 00:24:05,166 Sayangku. 267 00:24:07,458 --> 00:24:08,666 Suriram. 268 00:24:18,208 --> 00:24:20,083 Suriram! Suriram! 269 00:24:31,583 --> 00:24:35,083 Mudah… Mudah… 270 00:25:01,125 --> 00:25:03,625 - Pergi! - Rohaya! 271 00:25:05,333 --> 00:25:06,666 - Apa yang telah terjadi? - Pergilah! 272 00:25:06,750 --> 00:25:07,875 Ini aku, Sopiyan! 273 00:25:07,958 --> 00:25:08,958 Pergilah! 274 00:25:09,041 --> 00:25:11,583 Hai! 275 00:25:12,083 --> 00:25:14,333 Tenang. 276 00:25:15,958 --> 00:25:17,791 Tenang. 277 00:25:19,791 --> 00:25:20,833 Tenanglah, sayang. 278 00:26:11,541 --> 00:26:12,666 Itu Maimon. 279 00:26:14,208 --> 00:26:16,208 Dia sudah bisu sejak dia masih kecil. 280 00:26:27,791 --> 00:26:30,500 Maimon membuat sketsa dengan baik. 281 00:26:30,583 --> 00:26:34,541 Dia mengekspresikan dirinya dalam gambarnya. 282 00:26:36,041 --> 00:26:39,458 Dia diintimidasi ketika dia masih muda. 283 00:26:44,375 --> 00:26:47,666 Apakah ini gambaran seorang laki-laki? 284 00:26:49,666 --> 00:26:51,083 Atau iblis? 285 00:26:53,291 --> 00:26:54,708 Mungkin keduanya. 286 00:27:43,833 --> 00:27:45,041 Salam sejahtera. 287 00:28:04,375 --> 00:28:05,291 Salam sejahtera. 288 00:28:59,958 --> 00:29:01,291 Maimon. 289 00:29:14,458 --> 00:29:15,666 Maimon. 290 00:29:16,541 --> 00:29:17,791 Maimon! 291 00:29:20,916 --> 00:29:22,458 Maimon! 292 00:29:22,541 --> 00:29:24,708 Tenanglah, Maimon! Maimon! 293 00:29:25,333 --> 00:29:27,000 Cukup! Cukup! 294 00:29:27,916 --> 00:29:29,166 Cukup. 295 00:29:29,250 --> 00:29:31,250 Sejak kejadian itu, 296 00:29:31,791 --> 00:29:35,625 Maimon telah mengisolasi dirinya sendiri. 297 00:29:46,708 --> 00:29:48,916 Dia berbicara dengan orang lain. 298 00:29:52,958 --> 00:29:55,041 Penduduk desa berasumsi 299 00:29:55,541 --> 00:29:57,708 Maimom telah mengambil Suriram. 300 00:29:58,708 --> 00:29:59,541 Sampah apa! 301 00:30:00,875 --> 00:30:02,458 Maimon menyukai Suriram 302 00:30:03,541 --> 00:30:05,166 lebih dari dia mencintai dirinya sendiri. 303 00:30:07,416 --> 00:30:09,208 Suriram adalah bayi prematur. 304 00:30:16,416 --> 00:30:18,000 Pergi dan ambil air dari sumur. 305 00:30:18,083 --> 00:30:21,541 Penduduk desa berasumsi dia bukan anak Sopiyan. 306 00:30:22,833 --> 00:30:25,083 Jadi, siapa ayahnya? 307 00:30:25,166 --> 00:30:26,250 Kebohongan yang memfitnah! 308 00:30:30,291 --> 00:30:31,250 Setan… 309 00:30:31,333 --> 00:30:32,791 Setan? 310 00:30:38,416 --> 00:30:40,125 Pergilah, iblis! 311 00:30:40,208 --> 00:30:41,291 Pergi! 312 00:30:42,041 --> 00:30:42,875 Pergi! 313 00:30:44,916 --> 00:30:46,750 Setan itu dari dalam sumur 314 00:30:47,666 --> 00:30:50,541 ingin mengambil Suriram sebagai anaknya. 315 00:30:53,791 --> 00:30:55,166 Sumur mistis 316 00:30:56,208 --> 00:31:01,625 selalu punya air, bahkan saat musim kemarau. 317 00:31:02,666 --> 00:31:04,041 Airnya memiliki khasiat penyembuhan. 318 00:31:05,083 --> 00:31:08,166 Dapat menyembuhkan penyakit. 319 00:31:35,541 --> 00:31:39,208 Nyonya Inspektur, Saya sudah menginstruksikan penduduk desa 320 00:31:39,291 --> 00:31:41,833 untuk berpartisipasi dalam penyelidikan ini, 321 00:31:41,916 --> 00:31:46,041 untuk mencari Suriram, siang dan malam. 322 00:31:47,041 --> 00:31:47,958 Terima kasih. 323 00:31:48,041 --> 00:31:50,208 Ini hanya membuang-buang waktu! 324 00:31:50,291 --> 00:31:51,833 Semua ini hanya buang-buang waktu saja! 325 00:31:52,583 --> 00:31:54,375 Ayo tangkap Maimon 326 00:31:54,458 --> 00:31:56,208 dan tanyakan padanya di mana dia menguburkan Suri! 327 00:31:57,291 --> 00:31:58,708 Itu benar, Nyonya Inspektur! 328 00:31:58,791 --> 00:32:01,875 Saya yakin Maimon berada di balik hilangnya ini. 329 00:32:01,958 --> 00:32:03,458 Kalian sekalian, 330 00:32:03,958 --> 00:32:06,666 terkadang kamu membutuhkannya untuk tutup mulut. 331 00:32:06,750 --> 00:32:10,000 Lebih baik diam daripada menunjukkan kebodohanmu. 332 00:32:13,666 --> 00:32:14,791 Melayani Anda dengan benar. 333 00:32:15,291 --> 00:32:16,833 Sekarang kamu disebut bodoh! 334 00:32:27,916 --> 00:32:29,708 Suriram! 335 00:32:30,208 --> 00:32:31,291 Suriram! 336 00:32:31,375 --> 00:32:32,791 Anda harus berteriak lebih keras. 337 00:32:32,875 --> 00:32:34,333 Suriram! 338 00:32:38,416 --> 00:32:40,458 Ini konyol! 339 00:32:40,541 --> 00:32:45,000 Bagaimana kita bisa menemukannya seorang anak di danau seluas ini? 340 00:32:45,583 --> 00:32:47,125 Berhenti! 341 00:32:49,291 --> 00:32:51,625 Sepertinya aku melihat seseorang. 342 00:32:51,708 --> 00:32:53,708 Ada sesuatu di dekat pohon itu. 343 00:32:53,791 --> 00:32:55,708 Perhatikan baik-baik. 344 00:32:56,375 --> 00:32:57,458 Mari kita lihat. 345 00:33:03,500 --> 00:33:04,333 Suriram! 346 00:33:08,083 --> 00:33:09,250 Apakah kamu Suriram? 347 00:33:12,250 --> 00:33:14,166 Hai! 348 00:33:15,208 --> 00:33:18,000 Hei, menurutmu kamu akan pergi ke mana? 349 00:33:18,583 --> 00:33:19,458 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 350 00:33:19,541 --> 00:33:21,333 - Karim! - Menurutmu kemana kamu akan pergi? 351 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 Karim, itu Maimon! 352 00:33:23,791 --> 00:33:25,250 Setan! 353 00:33:26,416 --> 00:33:27,416 Tangkap dia! 354 00:33:29,708 --> 00:33:32,375 Hai! Dimana kamu menyembunyikan tubuh Suriram? 355 00:33:33,000 --> 00:33:34,541 Sialan kamu! 356 00:33:34,625 --> 00:33:36,041 Itu bukan Suriram. Itu Maimon. 357 00:33:40,500 --> 00:33:42,333 Ayo pergi. 358 00:33:43,208 --> 00:33:44,208 Ayo pergi. 359 00:33:57,208 --> 00:33:58,500 Apakah kamu baik-baik saja? 360 00:34:00,083 --> 00:34:02,958 Sepertinya kamu kamu sedang memikirkan sesuatu. 361 00:34:04,541 --> 00:34:05,833 saya baik-baik saja. 362 00:34:06,583 --> 00:34:09,791 Aku sedang memikirkan apa yang dikatakan Tijah, 363 00:34:11,916 --> 00:34:14,583 bahwa sejak Suriram lahir, 364 00:34:15,333 --> 00:34:17,500 setan dari garis keturunan Rohaya 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,708 telah mencoba untuk mengambil Suriram dari Rohaya. 366 00:34:21,166 --> 00:34:22,125 Dan sekarang, 367 00:34:22,875 --> 00:34:24,666 mereka telah mengintensifkan teror mereka. 368 00:34:26,166 --> 00:34:27,666 Tijah adalah seorang dukun. 369 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 Dia percaya pada semua hal mistis. 370 00:34:33,166 --> 00:34:34,250 Apakah Anda juga percaya akan hal itu? 371 00:34:44,458 --> 00:34:45,416 Apakah kamu baik-baik saja? 372 00:34:46,791 --> 00:34:47,666 Beri aku waktu sebentar. 373 00:34:57,041 --> 00:34:58,375 Semuanya tampak baik-baik saja. 374 00:35:08,916 --> 00:35:10,125 Ada apa? 375 00:35:11,291 --> 00:35:12,625 Pak Zakir! 376 00:35:36,333 --> 00:35:37,166 Hanya… 377 00:36:49,000 --> 00:36:50,291 Karmila! 378 00:36:52,958 --> 00:36:54,166 Karmila! 379 00:37:07,291 --> 00:37:08,750 Dimana kamu tadi? 380 00:37:09,333 --> 00:37:11,125 Anda lelah. 381 00:37:12,458 --> 00:37:13,458 Ayo kembali. 382 00:37:42,708 --> 00:37:44,166 Ayo keluar dari sini! 383 00:38:03,125 --> 00:38:04,458 Kak Mon… 384 00:41:27,958 --> 00:41:29,625 Suriram. 385 00:41:30,708 --> 00:41:32,500 Suriram. 386 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 Suriram. 387 00:41:39,625 --> 00:41:41,583 Suriram. 388 00:41:45,458 --> 00:41:47,208 Suriram. 389 00:41:52,250 --> 00:41:53,791 Suriram! 390 00:43:01,833 --> 00:43:03,208 Suriram! 391 00:43:03,291 --> 00:43:04,750 Suriram! 392 00:43:04,833 --> 00:43:07,000 Berikan aku anak itu! 393 00:43:07,083 --> 00:43:07,916 Ini, aku akan membawanya. 394 00:43:08,000 --> 00:43:11,708 Tuhan adalah yang terbesar. 395 00:43:30,458 --> 00:43:31,625 Suriram! 396 00:43:46,375 --> 00:43:48,333 Bangun, sayang. 397 00:43:48,416 --> 00:43:50,875 Buka matamu, sayang. 398 00:43:53,166 --> 00:43:54,500 Suriram. 399 00:43:59,375 --> 00:44:01,291 Suriram! 400 00:44:11,958 --> 00:44:14,750 Post-mortem akan dilakukan 401 00:44:15,416 --> 00:44:16,416 di tubuh Suriram 402 00:44:17,625 --> 00:44:19,250 untuk memastikan penyebab kematiannya. 403 00:44:19,916 --> 00:44:20,833 Menyelidiki? 404 00:44:22,875 --> 00:44:23,916 Menyelidiki? 405 00:44:24,000 --> 00:44:24,958 Apa gunanya sekarang? 406 00:44:25,541 --> 00:44:26,583 Anda ingin mencari surga? 407 00:44:28,041 --> 00:44:29,666 Cari di langit? 408 00:44:30,166 --> 00:44:31,166 Cari di bumi? 409 00:44:33,375 --> 00:44:35,083 Anda dapat mencari sesuka Anda, 410 00:44:35,791 --> 00:44:38,833 itu tidak akan membawa anakku kembali. 411 00:44:39,333 --> 00:44:40,458 Menyelidiki! 412 00:44:41,083 --> 00:44:42,708 Terbendunglah penyelidikanmu! 413 00:44:43,458 --> 00:44:44,791 Harap bersabar. 414 00:47:53,833 --> 00:47:55,416 Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:47:56,791 --> 00:47:57,875 Mengapa kamu datang ke sini? 416 00:47:59,666 --> 00:48:01,291 Anda membunuh anak saya! 417 00:48:01,791 --> 00:48:03,333 Pergi dari sini! 418 00:48:16,041 --> 00:48:17,750 Rohaya! 419 00:48:18,791 --> 00:48:20,458 Memarahinya tidak akan membuat perbedaan. 420 00:48:20,541 --> 00:48:22,083 Jangan pernah datang 421 00:48:22,166 --> 00:48:25,000 ke makam putriku! Jangan pernah! 422 00:52:32,416 --> 00:52:35,375 PASAR CHENDANA 423 00:52:35,458 --> 00:52:38,916 - Kopi untuk Jabet! - Terima kasih. 424 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 Teman-teman! 425 00:52:47,458 --> 00:52:48,583 Bukankah ini aneh? 426 00:52:48,666 --> 00:52:51,000 Tiba-tiba menjadi panas. 427 00:52:51,833 --> 00:52:52,708 Anda benar. 428 00:52:52,791 --> 00:52:53,833 Ya, sangat panas. 429 00:52:54,708 --> 00:52:56,375 Tapi bukan hanya panasnya, tapi juga bau busuknya! 430 00:52:56,458 --> 00:52:58,583 Ingin tahu kenapa baunya? 431 00:52:59,500 --> 00:53:01,875 Terlalu banyak omong kosong! 432 00:53:01,958 --> 00:53:04,375 Siapa itu? 433 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 Hei, Jabet! 434 00:53:05,750 --> 00:53:06,666 Kamu banci! 435 00:53:06,750 --> 00:53:08,250 Jika Anda seorang pria, 436 00:53:08,750 --> 00:53:10,250 bicaralah di hadapanku! 437 00:53:15,833 --> 00:53:16,875 Marah? 438 00:53:19,666 --> 00:53:20,541 Apakah aku menyakiti perasaanmu? 439 00:53:21,416 --> 00:53:23,250 Anda bermain dengan api, 440 00:53:23,750 --> 00:53:25,166 kamu terbakar. 441 00:53:25,250 --> 00:53:27,166 BENAR! 442 00:53:27,916 --> 00:53:29,000 Hei, Sopiyan! 443 00:53:29,083 --> 00:53:31,333 Seluruh desa tahu 444 00:53:31,416 --> 00:53:33,333 bahwa kamu sedang tidur 445 00:53:34,375 --> 00:53:35,625 dengan gadis gila itu! 446 00:53:36,291 --> 00:53:37,583 Dan kapan 447 00:53:38,833 --> 00:53:40,041 putrimu mengetahuinya, 448 00:53:40,541 --> 00:53:42,750 Anda mendapatkan psikopat untuk membunuh anak Anda 449 00:53:42,833 --> 00:53:44,541 dan membuangnya ke dalam sumur! 450 00:53:44,625 --> 00:53:46,291 - Beraninya kamu! - Hai! 451 00:54:03,166 --> 00:54:05,208 Cukup, Jabet! 452 00:54:05,791 --> 00:54:07,250 Cukup, Jabet! 453 00:54:08,333 --> 00:54:11,208 Tenang, Jabet! 454 00:54:11,750 --> 00:54:13,416 Saudaraku, cukup! Tenang! 455 00:54:13,500 --> 00:54:14,416 Sopiyan! 456 00:54:14,500 --> 00:54:16,666 Cukup! 457 00:54:16,750 --> 00:54:17,541 Tenang! 458 00:54:19,000 --> 00:54:20,125 Apa-apaan? 459 00:54:20,208 --> 00:54:21,500 Cukup! 460 00:54:21,583 --> 00:54:22,791 Aku bilang berhenti! 461 00:54:22,875 --> 00:54:23,875 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 462 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 Sopiyan! Tenang! 463 00:55:23,833 --> 00:55:24,791 Siapa disana? 464 00:55:25,375 --> 00:55:28,791 Ibu, tolong buka pintunya. 465 00:56:00,833 --> 00:56:02,000 Suri. 466 00:56:05,958 --> 00:56:07,125 Suriram? 467 00:56:11,083 --> 00:56:12,083 Suri. 468 00:56:12,958 --> 00:56:13,875 Suri. 469 00:56:23,416 --> 00:56:24,666 Aku tahu. 470 00:56:26,166 --> 00:56:29,458 Anda pasti lapar. 471 00:56:29,541 --> 00:56:31,625 Tunggu. Aku akan mengambilkanmu nasi. 472 00:56:43,708 --> 00:56:44,666 Suri? 473 00:56:47,291 --> 00:56:48,291 Suriram? 474 00:57:11,375 --> 00:57:13,041 Suriram! Suriram, hentikan! 475 00:57:13,125 --> 00:57:15,583 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 476 00:57:15,666 --> 00:57:17,333 Suriram! TIDAK! 477 00:57:17,416 --> 00:57:20,166 Jangan lakukan itu! 478 00:57:20,250 --> 00:57:21,708 Suri! 479 00:57:22,291 --> 00:57:23,333 Suriram! 480 00:57:23,416 --> 00:57:25,125 Suri, hentikan! 481 00:57:25,750 --> 00:57:27,375 Rohaya! 482 00:57:29,333 --> 00:57:30,375 Suriram. 483 00:57:31,375 --> 00:57:32,208 Rohaya. 484 00:57:32,708 --> 00:57:34,791 Dia di sini! Dia kembali! 485 00:57:34,875 --> 00:57:35,458 Suri? 486 00:57:35,541 --> 00:57:37,458 Rohaya sayang… 487 00:57:37,541 --> 00:57:39,500 Anak kita sudah mati! 488 00:57:40,500 --> 00:57:41,583 Tidak. 489 00:57:42,541 --> 00:57:43,625 Suriram! 490 00:57:44,250 --> 00:57:45,500 Tetap tenang! 491 00:57:46,208 --> 00:57:47,583 Tenanglah, sayang. 492 00:57:50,458 --> 00:57:52,875 Tetap tenang! 493 00:57:55,833 --> 00:57:59,375 Laporan forensik telah mengkonfirmasi hal ini 494 00:57:59,458 --> 00:58:01,458 bahwa Suriram dibunuh. 495 00:58:01,541 --> 00:58:03,000 Apa? 496 00:58:04,833 --> 00:58:06,291 Tubuhnya diikat, 497 00:58:08,666 --> 00:58:13,041 dan dia tenggelam saat dia masih bernapas. 498 00:58:16,083 --> 00:58:17,458 Ada seorang pembunuh 499 00:58:18,166 --> 00:58:21,458 di desa kami. 500 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 Untuk membantu polisi dengan penyelidikan mereka, 501 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 Saya dengan ini meminta 502 00:58:27,458 --> 00:58:34,083 bahwa siapa pun yang melihat Suriram malam itu maju ke depan dan bagikan apa yang Anda saksikan. 503 00:58:34,666 --> 00:58:35,583 Aku! 504 00:58:35,666 --> 00:58:38,958 - Manisah? - Manisah, duduklah! 505 00:58:39,916 --> 00:58:43,250 Malam itu, saya hendak kembali untuk menggunakan toilet. 506 00:58:43,333 --> 00:58:47,458 Sayang, pelan-pelan. Ada seseorang di sana. 507 00:58:48,500 --> 00:58:49,666 Siapa itu? 508 00:58:52,041 --> 00:58:53,416 Itu Maimon dan Suriram. 509 00:58:53,500 --> 00:58:55,166 Mengapa mereka pergi begitu cepat? 510 00:58:59,125 --> 00:59:01,666 Kak Mon, tolong hentikan! 511 00:59:03,208 --> 00:59:06,583 Bunganya mekar penuh. 512 00:59:06,666 --> 00:59:08,083 Ibu akan menyayangi mereka. 513 00:59:08,166 --> 00:59:09,375 Saya ingin memilih beberapa. 514 00:59:11,541 --> 00:59:13,250 Saya akan cepat. 515 00:59:13,750 --> 00:59:15,375 Tolong tunggu aku. 516 01:00:06,583 --> 01:00:08,833 Maimon mengorbankan Suriram 517 01:00:08,916 --> 01:00:11,333 kepada setan ibunya di sumur. 518 01:00:12,083 --> 01:00:13,250 Benar-benar? 519 01:00:13,333 --> 01:00:15,375 Dia tidak memberi tahu siapa pun 520 01:00:16,083 --> 01:00:18,750 tapi Sopiyan, 521 01:00:19,541 --> 01:00:20,375 kekasihnya. 522 01:00:20,458 --> 01:00:23,000 Jika tidak, bagaimana lagi mereka bisa tahu 523 01:00:23,083 --> 01:00:25,125 Mayat Suriram ada di dalam sumur? 524 01:00:25,208 --> 01:00:27,416 Ya! Kami setuju! 525 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 Itu benar! 526 01:00:30,208 --> 01:00:32,000 Kepala Desa, saya melihat 527 01:00:32,083 --> 01:00:35,000 para pembuat onar ini melecehkan Maimon dan Suriram 528 01:00:35,958 --> 01:00:36,875 malam itu. 529 01:00:36,958 --> 01:00:38,291 Labu! 530 01:00:39,833 --> 01:00:42,208 Jangan tembak mulutmu. 531 01:00:42,875 --> 01:00:43,750 Anda punya niat buruk! 532 01:00:43,833 --> 01:00:45,166 Tiba-tiba, kamu tidak ada. 533 01:00:45,250 --> 01:00:46,916 Katakan, Labu! 534 01:00:47,000 --> 01:00:49,416 Katakan itu. 535 01:00:49,500 --> 01:00:50,791 Beritahu kami. 536 01:00:52,458 --> 01:00:54,250 Sepertinya begitu 537 01:00:57,166 --> 01:00:59,833 selain Maimon menjadi tersangka, 538 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 lebih banyak orang mungkin terlibat. 539 01:01:11,625 --> 01:01:12,708 Saya dengan ini mengizinkan 540 01:01:13,958 --> 01:01:17,583 Maimon ditahan di kandang Kampung Chendana. 541 01:01:18,833 --> 01:01:22,541 Ya! Kami setuju! 542 01:01:22,625 --> 01:01:25,875 Hal ini penting untuk dilakukan untuk membantu polisi. 543 01:01:25,958 --> 01:01:29,041 Ya, kami setuju! 544 01:01:29,125 --> 01:01:30,208 Kami setuju! 545 01:01:30,291 --> 01:01:31,916 Ayo tangkap Maimon! 546 01:01:32,000 --> 01:01:34,916 - Itu benar! - Setuju! 547 01:01:54,250 --> 01:01:58,625 Maimon! 548 01:01:59,875 --> 01:02:01,916 Keluarlah, Maimon! 549 01:02:02,000 --> 01:02:05,708 - Keluarlah, Maimon! - Maimon! 550 01:02:36,833 --> 01:02:38,583 Dia ada di dalam! 551 01:02:38,666 --> 01:02:39,708 Bawa dia! 552 01:02:44,458 --> 01:02:45,500 Keluar! 553 01:02:47,541 --> 01:02:48,916 Bawa dia! 554 01:02:50,750 --> 01:02:53,333 Keluar! 555 01:02:53,416 --> 01:02:55,833 Seret dia keluar! 556 01:02:55,916 --> 01:02:58,458 Biarkan dia pergi! 557 01:02:58,541 --> 01:02:59,375 Biarkan dia pergi! 558 01:03:00,208 --> 01:03:01,916 Biarkan putriku pergi! 559 01:03:02,416 --> 01:03:04,625 Lolos! 560 01:03:04,708 --> 01:03:07,125 Sialan kamu! 561 01:03:08,250 --> 01:03:09,083 Anda! 562 01:03:09,166 --> 01:03:12,500 Jika kamu ingin membunuh putriku, 563 01:03:12,583 --> 01:03:14,916 lakukan itu pada mayatku! 564 01:03:39,708 --> 01:03:41,125 Maimon! 565 01:04:01,375 --> 01:04:03,333 Masukkan dia ke dalam sangkar! 566 01:04:06,208 --> 01:04:07,708 Kurung dia! 567 01:04:07,791 --> 01:04:09,458 Kurung dia! 568 01:04:10,000 --> 01:04:10,958 Ya Tuhan! 569 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 Ya Tuhan! 570 01:04:13,083 --> 01:04:14,208 Bergerak! 571 01:04:14,291 --> 01:04:15,541 Ya Tuhan! 572 01:04:17,541 --> 01:04:19,041 Kurung dia! 573 01:04:19,125 --> 01:04:20,791 - Kurung dia! - Kurung dia! 574 01:04:25,166 --> 01:04:26,000 Muluk! 575 01:04:27,875 --> 01:04:30,208 Saya mohon! 576 01:04:30,291 --> 01:04:32,708 Tolong biarkan putriku pergi. 577 01:04:33,208 --> 01:04:34,583 Tolong… 578 01:04:35,125 --> 01:04:37,458 Jangan perlakukan dia seperti binatang. 579 01:04:43,125 --> 01:04:44,375 Putrimu 580 01:04:44,458 --> 01:04:46,541 adalah tersangka utama dalam pembunuhan Suriram. 581 01:04:47,250 --> 01:04:48,708 Kita harus mengurungnya! 582 01:05:05,125 --> 01:05:07,250 Karena putriku 583 01:05:07,333 --> 01:05:09,500 tidak mampu membela diri, 584 01:05:10,875 --> 01:05:12,666 kamu mendiskriminasi dia! 585 01:05:12,750 --> 01:05:16,333 Anda telah menghakimi dia, Muluk! 586 01:05:20,083 --> 01:05:21,833 Jika putriku tercela, 587 01:05:22,375 --> 01:05:24,416 kalian jauh lebih buruk! 588 01:05:27,625 --> 01:05:28,458 Maimon, 589 01:05:30,458 --> 01:05:33,833 jangan sampai orang lain mengutukmu, 590 01:05:35,708 --> 01:05:38,208 Aku sendiri yang akan mengurungnya! 591 01:05:44,083 --> 01:05:45,250 Pergilah! 592 01:05:45,333 --> 01:05:47,166 Jangan sentuh dia! Biarkan dia pergi! 593 01:06:08,750 --> 01:06:10,625 aku bersamamu. 594 01:06:14,250 --> 01:06:16,250 Maimon. 595 01:06:17,166 --> 01:06:18,791 Maafkan aku. 596 01:06:19,625 --> 01:06:21,250 Saya minta maaf. 597 01:06:37,708 --> 01:06:38,916 Zakir. 598 01:06:40,250 --> 01:06:42,916 Anda tidak bisa menjadi pemimpin. 599 01:06:46,083 --> 01:06:48,666 Karena Anda gagal menegakkan kebenaran. 600 01:07:37,375 --> 01:07:38,416 Buka mulutmu. 601 01:07:43,708 --> 01:07:47,250 Mon, dengarkan aku. 602 01:07:49,583 --> 01:07:51,708 Tetaplah di sini dan tetap tenang. 603 01:07:54,333 --> 01:07:55,875 Jika kamu keluar, 604 01:07:56,875 --> 01:07:59,791 bebas pergi kemanapun kamu mau… 605 01:08:01,250 --> 01:08:02,958 itu lebih buruk. Tidak terlindungi dari orang jahat. 606 01:08:04,458 --> 01:08:05,291 Baiklah? 607 01:08:14,208 --> 01:08:16,166 Anda sudah muak? 608 01:08:22,583 --> 01:08:23,583 Di Sini. 609 01:08:23,666 --> 01:08:24,500 Di Sini. 610 01:08:24,583 --> 01:08:26,458 Datanglah padaku. 611 01:08:31,208 --> 01:08:33,250 Kak Mon. 612 01:08:39,833 --> 01:08:41,708 Suriram! 613 01:09:29,833 --> 01:09:30,875 Nyonya. 614 01:09:35,208 --> 01:09:36,791 Berdasarkan analisis saya, 615 01:09:37,833 --> 01:09:41,166 melihat sketsa yang digambar oleh Maimon, 616 01:09:41,250 --> 01:09:44,333 seorang laki-laki dewasa sedang menyeret 617 01:09:44,875 --> 01:09:46,541 seorang gadis muda 618 01:09:48,083 --> 01:09:52,958 dan diamati oleh wanita dewasa berdiri di belakang. 619 01:09:53,666 --> 01:09:56,500 Saya yakin itu bukan Maimon. 620 01:09:57,041 --> 01:09:59,875 Ada banyak tersangka 621 01:10:00,666 --> 01:10:02,875 di TKP. 622 01:10:07,125 --> 01:10:10,166 Hanya karena Maimon tidak mampu 623 01:10:11,125 --> 01:10:12,916 untuk mengatakan kebenaran, 624 01:10:14,375 --> 01:10:17,041 tersangka sebenarnya bersembunyi 625 01:10:18,041 --> 01:10:19,916 dalam jaringan kebohongan. 626 01:10:22,750 --> 01:10:28,500 - Wanita gila itu dikurung! - Wanita gila itu dikurung! 627 01:10:28,583 --> 01:10:30,583 Wanita gila! 628 01:10:30,666 --> 01:10:32,083 bajingan! 629 01:10:32,708 --> 01:10:34,000 Pergilah! 630 01:10:35,333 --> 01:10:38,125 Siapa yang membiarkan anak-anak datang ke sini? 631 01:10:38,208 --> 01:10:39,333 Ceroboh! 632 01:10:43,833 --> 01:10:44,833 Maimon. 633 01:10:51,541 --> 01:10:52,875 Maimon, tolong jangan takut. 634 01:10:55,125 --> 01:10:57,083 Aku tidak akan menyakitimu. 635 01:11:01,291 --> 01:11:03,958 Saya ingin berbicara dengan Anda. 636 01:11:06,375 --> 01:11:07,458 Apakah itu oke? 637 01:11:19,500 --> 01:11:20,375 Miliki beberapa. 638 01:11:33,500 --> 01:11:36,875 Biasanya Suriram akan memberinya makan. 639 01:11:53,125 --> 01:11:54,458 Maimon. 640 01:11:59,875 --> 01:12:01,166 Malam itu, 641 01:12:03,250 --> 01:12:05,083 di sumur… 642 01:12:07,500 --> 01:12:10,375 Apakah kamu melihat orang lain? 643 01:12:33,083 --> 01:12:34,583 Ibu. 644 01:13:55,375 --> 01:13:56,500 Suri. 645 01:14:20,166 --> 01:14:21,000 Rohaya! 646 01:14:22,875 --> 01:14:23,916 Kemana kamu pergi? 647 01:14:27,750 --> 01:14:28,625 Rohaya! 648 01:14:30,250 --> 01:14:31,125 Salam sejahtera! 649 01:14:31,875 --> 01:14:32,791 Sopiyan! 650 01:14:36,791 --> 01:14:37,625 Sopiyan! 651 01:14:39,000 --> 01:14:40,958 Sopiyan! Istrimu! 652 01:14:51,291 --> 01:14:52,500 Suriram. 653 01:14:55,291 --> 01:14:56,333 Ayo pulang. 654 01:14:57,875 --> 01:14:59,666 Aku merindukanmu. 655 01:15:42,583 --> 01:15:43,958 Rohaya. 656 01:15:46,125 --> 01:15:47,291 Rohaya. 657 01:15:49,291 --> 01:15:50,583 Rohaya. 658 01:15:53,000 --> 01:15:54,291 Pegang kakinya. 659 01:15:55,375 --> 01:15:56,375 Rohaya? 660 01:15:56,458 --> 01:15:59,125 Tidak ada Tuhan selain Allah. 661 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Lepaskan anak Adam ini. 662 01:16:01,250 --> 01:16:04,208 Tidak ada Tuhan selain Allah. 663 01:16:04,291 --> 01:16:06,291 Tidak ada Tuhan selain Allah. 664 01:16:06,833 --> 01:16:08,250 Allah Maha Besar! 665 01:16:11,000 --> 01:16:12,125 saya percaya 666 01:16:13,333 --> 01:16:14,583 seseorang telah menawarkan 667 01:16:14,666 --> 01:16:15,625 mengorbankan darah di sumur ini. 668 01:16:25,125 --> 01:16:25,958 Sopiyan, pegang dia! 669 01:16:27,791 --> 01:16:31,125 Tidak ada Tuhan selain Allah! 670 01:16:32,208 --> 01:16:36,166 Tidak ada Tuhan selain Allah! 671 01:17:38,916 --> 01:17:39,750 Hei nak. 672 01:17:41,500 --> 01:17:42,416 Hei nak. 673 01:18:18,250 --> 01:18:20,416 Apakah Anda tetap pada keputusan Anda? 674 01:18:21,125 --> 01:18:23,000 Keputusan harus dibuat 675 01:18:24,375 --> 01:18:28,291 untuk menunjukkan kepada orang lain bahwa kita memang demikian pemimpin yang tegas dan berprinsip. 676 01:18:29,166 --> 01:18:31,500 Dengan mengorbankan orang yang tidak bersalah? 677 01:18:36,750 --> 01:18:40,125 Di dunia ini, pengorbanan orang yang tidak bersalah 678 01:18:40,666 --> 01:18:43,791 adalah fondasinya di mana rezim-rezim kuat bangkit. 679 01:18:44,541 --> 01:18:46,000 Sebagai seorang pemimpin, 680 01:18:48,291 --> 01:18:52,291 berani dan terima kenyataan ini. 681 01:18:57,291 --> 01:18:59,208 Ketua! 682 01:18:59,750 --> 01:19:00,666 Ketua! 683 01:19:03,500 --> 01:19:06,791 Ketua! Suatu hal yang buruk sedang terjadi di desa kami. 684 01:19:08,750 --> 01:19:11,833 Saya telah diberitahu bahwa Kasa dibakar hidup-hidup. 685 01:19:12,416 --> 01:19:15,916 Itu benar. Saya percaya setan Maimon mulai meneror kami 686 01:19:16,416 --> 01:19:17,666 karena kami mengurungnya di dalam sangkar! 687 01:19:25,750 --> 01:19:27,083 Ingatlah Tuhan, Manisah! 688 01:19:29,291 --> 01:19:30,541 Maha Suci Allah. Segala puji bagi Allah. 689 01:19:30,625 --> 01:19:31,625 Tidak ada Tuhan selain Allah. 690 01:19:31,708 --> 01:19:32,666 Ingatlah Tuhan, Manisah! 691 01:19:32,750 --> 01:19:33,666 Pegang dia! 692 01:19:36,708 --> 01:19:38,333 Tuhan itu hebat! 693 01:19:38,416 --> 01:19:42,625 Tuhan itu hebat! 694 01:19:42,708 --> 01:19:49,166 Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan kecuali Tuhan Yang Maha Esa. 695 01:19:49,250 --> 01:19:51,416 Saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Tuhan. 696 01:19:52,250 --> 01:19:53,416 Saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Tuhan. 697 01:19:53,500 --> 01:19:55,208 Kejahatan apa yang merasukimu? 698 01:19:55,291 --> 01:19:57,541 Datanglah untuk berdoa. 699 01:19:57,625 --> 01:19:59,333 Datanglah untuk berdoa. 700 01:20:03,583 --> 01:20:05,291 Tuhan itu hebat! 701 01:20:05,375 --> 01:20:06,750 Pegang dia! 702 01:20:08,125 --> 01:20:08,875 Manisah! 703 01:20:09,750 --> 01:20:10,625 Pegang dia! 704 01:20:10,708 --> 01:20:11,708 Jangan, Manisah! 705 01:20:11,791 --> 01:20:13,583 - Manisah! - Jangan, Manisah! 706 01:20:21,916 --> 01:20:23,750 Ya Tuhan! 707 01:20:23,833 --> 01:20:26,125 Ya Tuhan, Manisah! 708 01:20:26,208 --> 01:20:27,041 Tuhan itu hebat! 709 01:20:28,458 --> 01:20:29,625 Tuhan itu hebat! 710 01:20:31,083 --> 01:20:33,041 Ikat dia! 711 01:20:36,916 --> 01:20:38,083 Manisah! 712 01:21:09,458 --> 01:21:11,166 Lari, Maimon! 713 01:21:11,250 --> 01:21:12,250 Berlari! 714 01:21:15,041 --> 01:21:16,125 Keluar dari sini! 715 01:21:34,875 --> 01:21:36,541 Aku mencintaimu, Maimon. 716 01:22:16,875 --> 01:22:18,250 Hei, Maimon! 717 01:22:19,500 --> 01:22:21,291 Bagaimana kamu keluar? 718 01:22:21,375 --> 01:22:22,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 719 01:22:24,000 --> 01:22:25,333 Kemarilah! 720 01:22:25,916 --> 01:22:27,583 Kemarilah! 721 01:22:27,666 --> 01:22:28,875 Di Sini! 722 01:22:30,666 --> 01:22:31,583 Ikuti saya! 723 01:22:31,666 --> 01:22:32,750 Ikuti saya! 724 01:22:32,833 --> 01:22:34,416 Anda harus mengikuti saya, Maimon! 725 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Masuk! 726 01:22:46,166 --> 01:22:47,083 Kamu merindukanku, kan? 727 01:22:48,291 --> 01:22:49,666 Kamu merindukanku, kan? 728 01:22:53,625 --> 01:22:54,625 Apakah kamu menikmatinya? 729 01:22:57,166 --> 01:22:58,541 Itu bagus. 730 01:23:12,791 --> 01:23:13,666 Apakah kamu merindukanku? 731 01:23:13,750 --> 01:23:15,041 Hei, jangan melawan! 732 01:24:25,583 --> 01:24:28,291 Diam! Tetap diam! 733 01:24:28,375 --> 01:24:29,458 Tetap diam! 734 01:24:29,541 --> 01:24:31,583 - Kamu tidak akan lepas dariku. - Aku ingin pulang! 735 01:24:39,125 --> 01:24:41,708 Diam! Dengarkan di sini. 736 01:24:42,291 --> 01:24:45,125 Jika kamu memberi tahu, kamu dan ibumu akan mendapatkannya. 737 01:25:18,166 --> 01:25:19,083 Ambil tubuhnya. 738 01:25:38,791 --> 01:25:41,458 Tidak mungkin Manisah akan membunuh suaminya. 739 01:25:44,375 --> 01:25:46,750 Saya yakin Maimon berada di balik ini. 740 01:25:47,500 --> 01:25:50,125 Maimon kabur kemarin, Inspektur. 741 01:25:51,041 --> 01:25:53,750 Saya meminta penduduk desa untuk menangkapnya. 742 01:25:53,833 --> 01:25:56,125 Seseorang seperti Maimon 743 01:25:59,750 --> 01:26:02,416 tidak akan mempunyai keberanian untuk menyusup ke dalam rumah 744 01:26:03,875 --> 01:26:04,875 untuk membunuh. 745 01:26:07,625 --> 01:26:08,625 Dan satu hal lagi… 746 01:26:10,625 --> 01:26:12,625 Luka robek di bagian leher 747 01:26:15,125 --> 01:26:17,250 tidak datang dari seseorang siapa yang kidal, 748 01:26:18,916 --> 01:26:20,000 seperti Maimon. 749 01:26:20,666 --> 01:26:24,333 Tapi Maimon tidak wanita yang berbudi luhur, Karmila. 750 01:26:25,625 --> 01:26:29,625 Setan bersemayam di hati setiap orang, 751 01:26:32,000 --> 01:26:34,750 termasuk milik kita, Zakir. 752 01:27:06,541 --> 01:27:10,000 Maimon! 753 01:27:11,291 --> 01:27:12,791 - Dimana dia? - Dia pergi! 754 01:27:12,875 --> 01:27:13,708 Temukan dia! 755 01:27:13,791 --> 01:27:15,625 Maimon! 756 01:27:17,500 --> 01:27:19,666 - Maimon! - Maimon! 757 01:27:24,875 --> 01:27:26,000 Hai! 758 01:27:26,500 --> 01:27:28,250 Apakah kamu pikir kamu bisa lari dariku? 759 01:27:46,041 --> 01:27:48,833 Namun bencana lain telah menimpa desa kami. 760 01:27:51,875 --> 01:27:53,208 Bencana lain? 761 01:27:57,791 --> 01:27:59,041 Jabet sudah mati. 762 01:28:00,375 --> 01:28:01,500 Manisah membunuh Jabet. 763 01:28:10,750 --> 01:28:12,000 Seorang istri 764 01:28:13,416 --> 01:28:14,291 membunuh suaminya, 765 01:28:16,625 --> 01:28:18,125 kemungkinan besar karena rasa balas dendam yang mendalam 766 01:28:20,791 --> 01:28:21,750 atau… 767 01:28:24,875 --> 01:28:26,666 untuk menyembunyikan rahasia yang mendalam. 768 01:28:32,291 --> 01:28:33,541 Di sana. 769 01:28:35,625 --> 01:28:37,000 - Muhin! - Berhenti! 770 01:28:37,083 --> 01:28:38,125 Latip. 771 01:28:38,625 --> 01:28:39,708 Kemana kamu pergi? 772 01:28:39,791 --> 01:28:41,041 Kami mengetahuinya 773 01:28:41,125 --> 01:28:42,958 penduduk desa telah merebut kembali Maimon. 774 01:28:43,041 --> 01:28:44,166 Itu benar. 775 01:28:44,250 --> 01:28:46,416 Mereka menempatkan Maimon 776 01:28:46,500 --> 01:28:48,000 - kembali ke kandang. - Ya itu benar. 777 01:28:48,750 --> 01:28:49,583 Oke, saudara. 778 01:28:49,666 --> 01:28:51,125 Kami akan berangkat sekarang, oke? 779 01:28:51,208 --> 01:28:52,458 Kami pergi ke kandang sekarang. 780 01:28:52,541 --> 01:28:55,916 - Kurung dia! - Kurung dia! 781 01:28:56,000 --> 01:28:56,875 Masuk ke sana! 782 01:28:56,958 --> 01:28:59,000 Masuklah, Maimon! 783 01:28:59,750 --> 01:29:01,291 Ayo bakar dia! 784 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 Ayo bakar dia! 785 01:29:02,583 --> 01:29:03,833 Bakar dia! 786 01:29:03,916 --> 01:29:05,000 Ayo bakar dia! 787 01:29:10,958 --> 01:29:12,666 Minggir! 788 01:29:12,750 --> 01:29:14,791 Hai! Bergerak! 789 01:29:17,833 --> 01:29:20,583 Siapa yang ingin menghukum putriku? Beri tahu saya! 790 01:29:22,583 --> 01:29:24,041 Apakah Anda ingin membakarnya? 791 01:29:25,875 --> 01:29:27,333 Hei, Maimon! 792 01:29:28,000 --> 01:29:29,458 Itu sudah cukup. 793 01:29:30,500 --> 01:29:33,791 Berapa banyak lagi dari kita apakah kamu akan menipu? 794 01:29:33,875 --> 01:29:36,458 Anda berpura-pura gila, bukan? 795 01:29:36,541 --> 01:29:39,250 Ketika Anda adalah pembunuhnya, bukan? 796 01:29:39,333 --> 01:29:40,875 Anda layak mati! 797 01:29:41,458 --> 01:29:43,541 Anda! Anda membunuh orang 798 01:29:43,625 --> 01:29:46,333 dan korbankan mereka untuk iblismu! 799 01:29:46,916 --> 01:29:48,916 Anda dan putri Anda sama! 800 01:29:54,958 --> 01:29:55,833 Tenang! 801 01:29:55,916 --> 01:29:57,000 Tenang! 802 01:29:57,083 --> 01:29:58,500 Tijah, tenanglah. 803 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Sialan kamu! 804 01:30:02,875 --> 01:30:05,208 Sialan kamu! Itu keterlaluan! 805 01:30:05,291 --> 01:30:06,708 - Sialan kamu! - Tenang! 806 01:30:06,791 --> 01:30:07,625 Sialan kamu! 807 01:30:07,708 --> 01:30:08,541 Tijah! 808 01:30:10,125 --> 01:30:14,083 Aku akan memotong kepala bonekaku, 809 01:30:14,166 --> 01:30:17,041 menusukkan jarum ke tubuhnya, dan kamu akan dihancurkan. 810 01:30:17,541 --> 01:30:18,541 Hewan! 811 01:30:18,625 --> 01:30:20,291 - Berengsek! - Tenanglah, Tijah! 812 01:30:28,541 --> 01:30:29,458 Bunuh dia! 813 01:30:30,708 --> 01:30:32,708 Dia membunuh Jabet! 814 01:30:48,000 --> 01:30:49,208 Semuanya, harap tetap tenang! 815 01:30:50,458 --> 01:30:52,666 Hai Zakir! 816 01:30:55,958 --> 01:30:59,833 Jangan sampai desa kita terkesan tidak beradab. 817 01:31:01,125 --> 01:31:03,166 Ada hukum dan ketertiban di daerah kami. 818 01:31:03,250 --> 01:31:04,458 Pak Zakir! 819 01:31:05,125 --> 01:31:07,833 Persetan dengan hukum! 820 01:31:08,916 --> 01:31:10,166 Apa yang kamu tunggu? 821 01:31:10,250 --> 01:31:13,958 Agar kita semua dibunuh oleh Maimon? 822 01:31:14,500 --> 01:31:15,833 Hanya dengan begitu Anda akan mengambil tindakan? 823 01:31:15,916 --> 01:31:17,000 Karim! 824 01:31:17,666 --> 01:31:18,750 Pikirkan kata-katamu! 825 01:31:23,125 --> 01:31:24,541 - Kami akan membunuhnya! - Bunuh dia! 826 01:31:24,625 --> 01:31:26,125 Bunuh pembunuh Jabet! 827 01:31:26,916 --> 01:31:29,125 - Bunuh dia! - Bunuh dia! 828 01:31:29,208 --> 01:31:31,666 - Bunuh dia! - Bunuh dia! 829 01:31:31,750 --> 01:31:33,458 Kami akan membalas budi! 830 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Mengapa kamu menunjuk ke arahku? 831 01:31:57,208 --> 01:31:58,708 Mengapa kamu menunjuk ke arahku? 832 01:32:00,208 --> 01:32:01,625 Dia membunuh Suriram! 833 01:32:02,958 --> 01:32:05,041 - Dia membunuh Suriram! - Apa yang kamu bicarakan? 834 01:32:05,125 --> 01:32:07,333 - Aku tidak membunuh putriku! - Dia membunuh Suriram! 835 01:32:07,416 --> 01:32:09,125 - Aku tidak membunuh putriku! - Dia membunuh Suriram! 836 01:32:09,208 --> 01:32:10,958 Aku tidak membunuh putriku! 837 01:32:11,041 --> 01:32:12,750 - Kamu membunuh Suriram! - Apa yang kamu bicarakan? 838 01:32:12,833 --> 01:32:14,958 Pembohong! Pembohong! 839 01:32:15,041 --> 01:32:17,166 Anda membunuh Suriram! 840 01:32:17,250 --> 01:32:18,875 Aku tidak membunuh putriku! 841 01:32:18,958 --> 01:32:20,583 Aku tidak membunuh putriku! 842 01:32:23,416 --> 01:32:24,833 Aku tidak membunuh Suriram. 843 01:32:25,458 --> 01:32:26,541 saya tidak… 844 01:32:26,625 --> 01:32:27,916 saya tidak… 845 01:32:28,500 --> 01:32:29,833 saya tidak… 846 01:32:32,666 --> 01:32:33,750 Tidak! 847 01:32:44,333 --> 01:32:47,750 Hai! Jangan kunci pintunya! Rohaya! 848 01:32:50,625 --> 01:32:51,583 Rohaya! 849 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 Kesunyian! 850 01:33:05,208 --> 01:33:06,083 Rohaya! 851 01:33:06,875 --> 01:33:08,750 - Kesunyian! - Ibu, 852 01:33:08,833 --> 01:33:10,958 - Diam! - buka pintunya. 853 01:33:11,583 --> 01:33:15,000 Ibu, buka pintunya. 854 01:33:17,583 --> 01:33:19,958 Aku takut. 855 01:33:20,041 --> 01:33:20,958 - Diam! - Ibu, 856 01:33:21,041 --> 01:33:22,875 buka pintunya. 857 01:33:23,458 --> 01:33:24,291 Rohaya! 858 01:33:26,208 --> 01:33:27,250 Rohaya! 859 01:33:27,333 --> 01:33:29,583 - Biarkan aku pergi! - Aku takut. 860 01:33:30,333 --> 01:33:33,166 Ibu, buka pintunya. 861 01:33:35,875 --> 01:33:36,916 Hei! 862 01:33:43,708 --> 01:33:45,833 Hai! 863 01:33:47,125 --> 01:33:48,583 Ini aku! 864 01:33:48,666 --> 01:33:50,458 Hai. Ini aku! 865 01:33:51,125 --> 01:33:52,750 Aku tidak membunuh Suriram! 866 01:33:52,833 --> 01:33:55,208 Aku tidak membunuhnya! 867 01:33:55,291 --> 01:33:56,625 Membantu! 868 01:33:58,541 --> 01:34:02,041 Jika kamu tidak membunuhnya, kenapa kamu bereaksi seperti ini? 869 01:34:05,958 --> 01:34:06,875 Mengapa mereka ada di sini? 870 01:34:08,625 --> 01:34:10,375 Minta mereka pergi! Meninggalkan! 871 01:34:10,458 --> 01:34:12,125 Minta mereka pergi! 872 01:34:13,750 --> 01:34:14,750 Tenang. 873 01:34:18,000 --> 01:34:19,208 Suri! 874 01:34:25,208 --> 01:34:26,541 Suri, apa yang kamu lakukan di atas sana? 875 01:34:27,250 --> 01:34:28,166 Suri! 876 01:34:28,916 --> 01:34:29,916 Suri! 877 01:34:46,250 --> 01:34:48,208 Apakah kalian semua ingin mengetahui kebenarannya? 878 01:34:54,333 --> 01:34:55,750 Aku membunuh Suriram. 879 01:35:04,125 --> 01:35:06,416 Aku membunuh anakku sendiri. 880 01:35:20,250 --> 01:35:22,000 Mohon maafkan saya, Suriram! 881 01:35:22,791 --> 01:35:23,958 Mohon maafkan saya! 882 01:35:24,500 --> 01:35:26,083 Aku tidak bermaksud demikian. 883 01:35:26,708 --> 01:35:27,541 Tidak bermaksud begitu… 884 01:36:29,208 --> 01:36:30,083 Suriram? 885 01:36:32,000 --> 01:36:33,041 Suri! 886 01:36:35,458 --> 01:36:36,375 Suri! 887 01:36:38,333 --> 01:36:39,500 Suri! 888 01:36:39,583 --> 01:36:41,583 Ya Tuhan! 889 01:36:42,500 --> 01:36:44,875 Membantu! 890 01:36:44,958 --> 01:36:46,208 Suri! Suri! 891 01:36:47,375 --> 01:36:48,875 Membantu! 892 01:36:51,791 --> 01:36:54,166 Maimon, tolong bantu aku! 893 01:37:05,666 --> 01:37:08,500 Setan dari sumur itu mengambil anakku. 894 01:37:22,833 --> 01:37:24,041 Suriram! 895 01:37:30,250 --> 01:37:33,375 Hai! Anda menyalahkan iblis itu! Anda lebih buruk dari kejahatan! 896 01:37:33,458 --> 01:37:35,125 Kamu membunuh putriku! 897 01:37:35,208 --> 01:37:37,458 Kamu tidak berguna! Sialan kamu! 898 01:37:37,541 --> 01:37:38,791 saya harus… 899 01:37:38,875 --> 01:37:40,416 Aku akan membunuhmu! 900 01:37:40,500 --> 01:37:41,833 - Sopiyan! - Sialan kamu! 901 01:37:41,916 --> 01:37:43,500 - Sopiyan! - Sialan kamu! 902 01:37:43,583 --> 01:37:44,958 Sopiyan! Cukup! 903 01:37:45,041 --> 01:37:46,583 Cukup apa? 904 01:37:47,375 --> 01:37:48,375 Hai! Siapa dia? 905 01:37:49,083 --> 01:37:50,833 Katakan padaku siapa dia! 906 01:37:51,500 --> 01:37:53,125 Dia istrimu! 907 01:37:53,833 --> 01:37:55,083 Harap tenang. 908 01:37:56,208 --> 01:37:57,375 Tolong ingat Tuhan. 909 01:38:13,083 --> 01:38:14,333 Rohaya, ikut aku. 910 01:38:42,000 --> 01:38:45,250 RAHASIA TERBUKA 911 01:38:45,958 --> 01:38:49,875 MISTERI PEMBUNUHAN TERUNGKAP IBU ADALAH PEMBUNUH 912 01:38:49,958 --> 01:38:53,375 ROHAYA MENGAKUI MEMBUNUH PUTRINYA 913 01:38:54,416 --> 01:38:58,000 MAIMON BUKAN PEMBUNUH SURIRAM 914 01:39:10,958 --> 01:39:11,958 Silakan Pak Zakir. 915 01:39:51,708 --> 01:39:53,541 Segala sesuatu yang disebutkan sebelumnya, 916 01:39:54,250 --> 01:39:56,250 Insya Allah saya akan melaksanakannya. 917 01:39:57,041 --> 01:40:00,750 Fasilitas ini akan direalisasikan. 918 01:40:01,875 --> 01:40:03,208 Hadirin sekalian, 919 01:40:04,708 --> 01:40:06,750 ini bukan sekedar janji. 920 01:40:07,333 --> 01:40:11,333 Ini adalah kewajiban yang harus dipenuhi. 921 01:40:11,416 --> 01:40:12,250 Balai Masyarakat Desa CHENDANA 922 01:40:12,333 --> 01:40:14,416 Semoga Tuhan memberikan kita hidayah dan kesuksesan. 923 01:40:15,416 --> 01:40:16,250 Salam sejahtera. 924 01:40:19,250 --> 01:40:22,083 - Hidup Pak Zakir! - Hidup Pak Zakir! 925 01:40:22,166 --> 01:40:25,583 - Hidup Pak Zakir! - Hidup Pak Zakir! 926 01:40:34,583 --> 01:40:35,958 Hujan turun malam ini. 927 01:40:38,958 --> 01:40:40,125 Apakah itu berarti sesuatu? 928 01:40:44,625 --> 01:40:46,000 Hujan berkah. 929 01:40:54,208 --> 01:40:55,458 Zakir. 930 01:40:56,083 --> 01:40:58,583 Ingat apa yang saya ajarkan padamu? 931 01:41:00,041 --> 01:41:00,875 Ini… 932 01:41:01,708 --> 01:41:04,458 Selama tiga hari Minggu, 933 01:41:05,208 --> 01:41:07,958 dengan tanganmu, gosokkan ke telingamu. 934 01:41:08,708 --> 01:41:10,541 Insya Allah pada pemilu nanti. 935 01:41:10,625 --> 01:41:12,416 para pemilih tidak akan melihat pada kandidat lainnya. 936 01:42:46,958 --> 01:42:48,875 Saya mencari pengampunan dari Allah SWT. 937 01:42:51,250 --> 01:42:52,125 - Ingat Tuhan! - Telepon Lama dengan cepat! 938 01:42:53,708 --> 01:42:54,708 Sekarang! 939 01:42:55,375 --> 01:42:56,833 Ayo cepat! 940 01:42:59,625 --> 01:43:00,916 - Zakir! - Ya Tuhan! 941 01:43:02,208 --> 01:43:04,125 Tidak ada daya dan kekuatan, kecuali Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. 942 01:43:04,208 --> 01:43:06,208 Tuhan adalah yang terbesar! 943 01:43:06,833 --> 01:43:10,166 Setan, tinggalkan tubuh ini! 944 01:43:15,083 --> 01:43:16,041 Tuhan adalah yang terbesar! 945 01:43:16,833 --> 01:43:18,708 Tidak ada daya dan kekuatan, kecuali Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. 946 01:43:22,791 --> 01:43:24,375 Ingatlah Tuhan, Zakir! Zakir! 947 01:43:25,375 --> 01:43:26,750 Ingatlah Tuhan, Zakir! 948 01:43:30,458 --> 01:43:31,500 Tuhan adalah yang terbesar! 949 01:43:37,875 --> 01:43:39,833 Zakir, ingatlah Tuhan! 950 01:43:41,791 --> 01:43:42,875 Ingatlah Tuhan, Zakir! 951 01:43:42,958 --> 01:43:44,708 Ingatlah Tuhan! Pegang dia! 952 01:43:44,791 --> 01:43:46,708 - Zakir! - Pegang dia! 953 01:43:46,791 --> 01:43:48,666 - Ikat dia! - Allah Maha Besar. 954 01:43:48,750 --> 01:43:49,875 Allah! Tidak ada tuhan yang patut disembah, 955 01:43:49,958 --> 01:43:50,875 - kecuali Dia, Pemelihara kehidupan. - Tuhan adalah yang terbesar! 956 01:43:50,958 --> 01:43:53,083 Tidak pula rasa kantuk menyusul Dia dan tidak tidur. 957 01:43:53,166 --> 01:43:54,666 Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa pun yang ada di bumi. 958 01:43:54,750 --> 01:43:56,416 Siapakah yang dapat menjadi perantara dengan-Nya, kecuali dengan izin-Nya? 959 01:43:56,500 --> 01:43:58,958 Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka saat ini dan apa yang terjadi setelah mereka… 960 01:44:00,458 --> 01:44:01,625 …untuk apa yang Dia kehendaki. 961 01:44:01,708 --> 01:44:03,666 Kursinya (tahta) memanjang atas langit dan bumi… 962 01:44:03,750 --> 01:44:05,333 …Yang Maha Tinggi, Yang Maha Besar! 963 01:44:05,416 --> 01:44:07,291 Tuhan adalah yang terbesar! 964 01:44:11,583 --> 01:44:12,500 Seseorang… 965 01:44:14,583 --> 01:44:16,333 Seseorang mengirimkan setan 966 01:44:18,208 --> 01:44:19,750 untuk menghancurkan putramu. 967 01:44:32,666 --> 01:44:33,625 Rohaya. 968 01:44:40,333 --> 01:44:44,958 Aku hanya ingin kamu jujur padaku 969 01:44:46,250 --> 01:44:48,791 tentang hubunganmu 970 01:44:50,208 --> 01:44:51,875 bersama Pak Zakir. 971 01:44:55,375 --> 01:44:57,458 Mengapa dia mengunjungimu? 972 01:44:58,500 --> 01:45:00,416 Baru saja check-in. 973 01:45:00,500 --> 01:45:01,791 Kamu berbohong! 974 01:45:02,375 --> 01:45:07,416 Anda menyembunyikan rahasia besar. 975 01:45:08,375 --> 01:45:10,708 Jujurlah padaku 976 01:45:10,791 --> 01:45:14,958 tentang hubungan rahasiamu bersama Pak Zakir. 977 01:45:17,625 --> 01:45:20,458 Anda berselingkuh dengan Pak Zakir? 978 01:45:23,041 --> 01:45:24,291 saya sudah menikah. 979 01:45:25,333 --> 01:45:28,291 Saya tidak akan bersama pria lain. 980 01:45:28,375 --> 01:45:30,041 Nah, Anda punya… 981 01:45:32,666 --> 01:45:34,458 selingkuh dari suamimu. 982 01:45:35,083 --> 01:45:36,416 Izinkan saya memberi Anda alasannya. 983 01:45:37,625 --> 01:45:40,541 Pak Zakir lebih muda. 984 01:45:41,041 --> 01:45:43,625 Pak Zakir tampan. 985 01:45:43,708 --> 01:45:45,958 Dia juga kaya. 986 01:45:46,041 --> 01:45:48,833 Diam! 987 01:45:53,291 --> 01:45:55,333 Anda menggendong putri Anda 988 01:45:56,666 --> 01:45:59,083 selama sembilan bulan. 989 01:45:59,833 --> 01:46:01,416 Namun 990 01:46:02,875 --> 01:46:06,083 kamu akan membiarkan anakmu sendiri mati tepat di depanmu? 991 01:46:07,541 --> 01:46:09,458 Anda menenggelamkan anak Anda 992 01:46:09,958 --> 01:46:11,250 di dalam sumur. 993 01:46:15,541 --> 01:46:16,666 Apakah kamu tidak punya belas kasihan? 994 01:46:18,791 --> 01:46:23,958 Tidak ada ampun untuk anak kecil itu? 995 01:46:24,708 --> 01:46:27,708 Semua yang diinginkan Suriram 996 01:46:28,583 --> 01:46:32,083 adalah seorang ibu. 997 01:46:34,291 --> 01:46:35,416 Cinta. 998 01:46:35,500 --> 01:46:37,625 - Aku tidak membunuh anakku! - Hai! 999 01:46:37,708 --> 01:46:39,625 Saya tidak membunuh anak saya! 1000 01:46:39,708 --> 01:46:40,625 Aku tidak membunuhnya! 1001 01:46:40,708 --> 01:46:42,125 Zakir membunuhnya! 1002 01:46:42,208 --> 01:46:43,333 Zakir! 1003 01:46:43,416 --> 01:46:45,083 Zakir membunuhnya! 1004 01:46:45,166 --> 01:46:46,291 Zakir! 1005 01:46:49,541 --> 01:46:51,791 Zakir membunuhnya. 1006 01:46:52,291 --> 01:46:54,083 Zakir membunuhnya. 1007 01:47:00,416 --> 01:47:01,541 saya hamil. 1008 01:47:02,416 --> 01:47:05,083 Aku sedang mengandung anak kita. 1009 01:47:05,166 --> 01:47:07,291 Aku belum siap menjadi seorang ayah. 1010 01:47:09,416 --> 01:47:11,416 Saya mempunyai impian yang harus saya kejar. 1011 01:47:11,500 --> 01:47:14,666 Apa yang Anda harapkan dari saya? 1012 01:47:19,458 --> 01:47:20,833 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 1013 01:47:24,333 --> 01:47:25,208 Saya harus pergi. 1014 01:47:28,333 --> 01:47:30,458 Tunggu. Jangan tinggalkan aku seperti ini. 1015 01:47:31,125 --> 01:47:33,166 Mari kita menikah. 1016 01:47:44,916 --> 01:47:47,500 Tentang anak dalam kandunganmu… 1017 01:47:48,416 --> 01:47:49,583 Saya punya rencana. 1018 01:47:50,666 --> 01:47:52,916 Baik masa depan Anda maupun masa depan anak Anda akan diamankan. 1019 01:47:53,416 --> 01:47:54,791 Ini janji Haji Muluk. 1020 01:47:56,791 --> 01:47:59,583 Haji Muluk mengaturnya untukku untuk menikah dengan Sopiyan, 1021 01:47:59,666 --> 01:48:01,708 seorang pekerja perkebunan dari Indonesia. 1022 01:48:03,000 --> 01:48:06,625 Sopiyan mengetahui hal itu anak yang aku lahirkan 1023 01:48:06,708 --> 01:48:07,958 bukan miliknya. 1024 01:48:09,166 --> 01:48:11,041 Tapi dia menerimanya. 1025 01:48:12,041 --> 01:48:14,583 Dia mencintainya seperti miliknya. 1026 01:48:17,333 --> 01:48:19,708 Aku pikir masa laluku yang kelam telah berlalu. 1027 01:48:21,666 --> 01:48:23,625 Tapi Zakir kembali. 1028 01:48:30,583 --> 01:48:33,291 Saya tidak membunuh anak saya. 1029 01:48:34,416 --> 01:48:36,708 Saya mencintai putri saya. 1030 01:48:36,791 --> 01:48:38,833 Akulah yang melahirkannya. 1031 01:48:40,666 --> 01:48:42,166 Saya takut. 1032 01:48:43,166 --> 01:48:44,291 Saya merasa malu. 1033 01:48:46,458 --> 01:48:47,625 Malu. 1034 01:48:58,125 --> 01:48:59,500 Zakir! 1035 01:49:00,208 --> 01:49:01,666 Zakir, apa yang kamu lakukan disini? 1036 01:49:04,208 --> 01:49:06,333 Tidak, Zakir. Apa yang sedang kamu lakukan? 1037 01:49:08,208 --> 01:49:09,583 Maafkan saya… 1038 01:49:11,416 --> 01:49:13,375 atas apa yang telah kulakukan padamu. 1039 01:49:55,208 --> 01:49:56,416 Siapa itu? 1040 01:49:58,250 --> 01:49:59,250 Hei, kemarilah! 1041 01:50:01,625 --> 01:50:04,166 Hei, kemarilah. 1042 01:50:10,708 --> 01:50:11,750 Suriram! 1043 01:50:13,166 --> 01:50:14,041 Suriram! 1044 01:50:16,208 --> 01:50:17,333 Suriram! 1045 01:50:25,833 --> 01:50:27,708 Zakir, apa yang sudah kamu lakukan? 1046 01:50:28,458 --> 01:50:29,791 Apa yang telah kamu lakukan? 1047 01:50:30,375 --> 01:50:31,666 Anda ingin membunuh putri kami? 1048 01:50:32,375 --> 01:50:33,500 Anda ingin membunuhnya? 1049 01:50:33,583 --> 01:50:35,583 Apakah kamu gila? 1050 01:50:37,833 --> 01:50:40,291 Anda membunuh anak kami, Zakir! 1051 01:50:44,708 --> 01:50:46,166 Apakah Anda ingin semua orang tahu? 1052 01:50:47,041 --> 01:50:48,875 Bahwa kita bercinta di sini? 1053 01:50:49,833 --> 01:50:51,500 Bodoh! Pindah! 1054 01:50:52,958 --> 01:50:54,375 Biarkan aku yang menangani ini! 1055 01:51:01,791 --> 01:51:02,625 Silakan. 1056 01:51:15,208 --> 01:51:17,250 Zakir. 1057 01:51:23,416 --> 01:51:26,541 Aku akan menyembunyikan tubuhnya di sumur ini. 1058 01:51:28,541 --> 01:51:30,833 Hanya kamu yang tahu, Rohaya. 1059 01:51:32,875 --> 01:51:35,375 Jaga rahasia ini. 1060 01:51:59,833 --> 01:52:01,458 Anda perlu tahu 1061 01:52:02,833 --> 01:52:05,875 Saya melakukan ini demi martabat kita. 1062 01:52:08,250 --> 01:52:11,291 Jangan berani-berani mengungkapkan rahasia ini. 1063 01:52:12,291 --> 01:52:16,958 Kau dan aku, kita berdua membunuh Suriram. 1064 01:52:18,083 --> 01:52:22,750 Ingatlah bahwa Anda adalah istri seseorang. 1065 01:52:52,125 --> 01:52:53,583 Ubi rambat! 1066 01:52:54,291 --> 01:52:56,583 Suriram! 1067 01:53:00,375 --> 01:53:01,916 Rohaya, 1068 01:53:03,166 --> 01:53:05,833 kebenaran dimaksudkan untuk dibebaskan, 1069 01:53:08,208 --> 01:53:10,208 tidak dikunci. 1070 01:53:25,041 --> 01:53:29,291 Maimon. 1071 01:53:53,958 --> 01:53:55,500 Biarkan aku pergi! 1072 01:53:55,583 --> 01:53:57,250 Zakir! 1073 01:53:57,333 --> 01:53:59,666 - Biarkan aku pergi! - Aku bilang, diam! 1074 01:54:00,375 --> 01:54:01,250 Diam! 1075 01:54:01,333 --> 01:54:02,666 Biarkan aku pergi! 1076 01:54:28,916 --> 01:54:30,291 Ayo, ikuti aku. 1077 01:54:30,375 --> 01:54:31,916 Anda ingin melihat Suriram? 1078 01:54:32,500 --> 01:54:34,000 Aku bilang ikuti aku! 1079 01:54:55,375 --> 01:54:58,333 Sopiyan! Pak Zakir, saya melihat… 1080 01:54:59,125 --> 01:55:03,041 Dia mengejar Maimon. Dia mencoba menabraknya. 1081 01:55:10,166 --> 01:55:11,875 PILIH PARTAI BANGSA BUMI 1082 01:55:14,791 --> 01:55:16,083 Ketua! 1083 01:55:16,166 --> 01:55:17,916 Ketua! 1084 01:55:18,000 --> 01:55:20,041 Apa masalahmu? 1085 01:55:20,125 --> 01:55:21,208 Pak Zakir! 1086 01:55:21,291 --> 01:55:23,708 Saya melihat Pak Zakir… 1087 01:55:23,791 --> 01:55:26,416 Dia mencoba membunuh Maimon! 1088 01:55:26,500 --> 01:55:28,208 Apa yang kamu bicarakan, Labu? 1089 01:55:58,250 --> 01:55:59,791 Jangan lari. Kemarilah! 1090 01:55:59,875 --> 01:56:01,250 Anda ingin lari, ya? 1091 01:56:04,166 --> 01:56:05,083 Diam! 1092 01:56:05,666 --> 01:56:06,958 Atau aku akan memotongmu. 1093 01:56:18,375 --> 01:56:20,250 Anda benar-benar ingin mati, bukan? 1094 01:56:21,541 --> 01:56:22,791 Aku akan memenggal kepalamu. 1095 01:56:29,541 --> 01:56:31,500 Anda ingin menjadi pahlawan? 1096 01:56:50,041 --> 01:56:51,166 Zakir! 1097 01:56:53,000 --> 01:56:54,625 Jangan biarkan kemarahan menguasai Anda! 1098 01:57:00,166 --> 01:57:01,458 Pak Zakir, tenanglah! 1099 01:57:04,041 --> 01:57:05,916 Ayah, kamu adalah pemimpin yang tidak berharga! 1100 01:57:06,666 --> 01:57:08,583 Lemah! Anda memiliki kekuatan! 1101 01:57:08,666 --> 01:57:12,250 Namun Anda tidak melakukan apa pun! Bahkan dengan seorang pembunuh sebelummu. 1102 01:57:14,041 --> 01:57:15,625 kalian semua. Lolos! 1103 01:57:16,666 --> 01:57:19,500 Biarkan aku menjadi orang yang membunuh Pembunuh Suriram! 1104 01:57:20,458 --> 01:57:21,291 Apa yang kamu katakan? 1105 01:57:21,375 --> 01:57:23,083 Aku tidak mendengarmu. Aku akan membunuhmu! 1106 01:57:23,166 --> 01:57:24,500 Zakir! 1107 01:57:26,416 --> 01:57:27,916 - Zakir! - Pak Zakir. 1108 01:57:28,000 --> 01:57:29,375 Tuhan Maha Besar. 1109 01:57:38,458 --> 01:57:39,291 Pergilah! 1110 01:57:45,500 --> 01:57:47,750 Ibu! 1111 01:58:08,208 --> 01:58:09,125 Tijah! 1112 01:58:12,375 --> 01:58:13,208 Tijah! 1113 01:58:21,375 --> 01:58:25,333 Sesungguhnya kita adalah milik Allah, dan sesungguhnya kepada-Nyalah kita kembali. 1114 01:58:32,500 --> 01:58:34,916 Hei, diamlah! 1115 01:58:35,000 --> 01:58:35,875 Diam! 1116 01:58:35,958 --> 01:58:38,083 Tidak bisakah kamu diam saja? 1117 01:58:38,166 --> 01:58:40,291 Anda ingin mencari Suriram, bukan? 1118 01:58:40,375 --> 01:58:43,166 Aku akan mengajakmu menemui Suriram di tepi danau. 1119 01:58:43,250 --> 01:58:44,875 Anda bisa tinggal bersamanya di sana, mengerti? 1120 01:58:44,958 --> 01:58:47,041 Diam! 1121 01:58:48,750 --> 01:58:50,875 Tidak bisakah kamu diam saja? Aku sudah bilang padamu untuk diam, bukan? 1122 01:58:50,958 --> 01:58:52,541 Diam! 1123 01:58:55,875 --> 01:58:57,750 Pak Zakir? 1124 01:59:01,250 --> 01:59:02,250 Hai! 1125 01:59:04,875 --> 01:59:07,958 Hai! Aku bilang diam! 1126 01:59:08,041 --> 01:59:09,000 Diam! 1127 02:02:54,875 --> 02:02:57,166 Anda berpikir, dengan kekuatan Anda, 1128 02:02:57,250 --> 02:03:00,000 kamu bisa menghancurkan mimpi orang begitu saja? 1129 02:03:08,583 --> 02:03:09,791 Bunuh aku 1130 02:03:12,083 --> 02:03:14,750 jika kamu ingin menjadi seorang pembunuh seperti anakmu. 1131 02:03:15,333 --> 02:03:18,041 Orang yang membunuh anaknya sendiri. 1132 02:03:21,250 --> 02:03:22,166 Haji Muluk… 1133 02:04:22,083 --> 02:04:28,666 Manusia akan terus berbohong dan memfitnah satu sama lain hanya untuk bertahan hidup. 1134 02:04:34,333 --> 02:04:36,125 Hanya ini saja 1135 02:04:36,208 --> 02:04:39,333 memberi kesaksian tentang sebuah kebenaran perlahan memudar seiring berjalannya waktu. 1136 02:04:59,041 --> 02:05:03,625 Dan iblis tidak akan pernah berhenti menyebarkan kebohongannya. 1137 02:05:57,416 --> 02:05:59,291 Aku rindu kamu, Rohaya. 1138 02:06:02,958 --> 02:06:04,875 Aku rindu kamu, Zakir. 1139 02:06:14,541 --> 02:06:18,208 CERITANYA BERTAHAN, DAN KENANGAN TIDAK PERNAH PUDAR. AL-FATIHAH