1 00:00:01,043 --> 00:00:04,086 - Todos os personagens e eventos são fictícios - 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,757 - Qualquer semelhança com eventos reais ou para pessoas, vivas ou mortas - 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,925 - absolutamente coincidência - 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,317 - Prisão de Evin, Teerã - 5 00:00:43,585 --> 00:00:46,296 - Hospital Ayangan - 6 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 oi 7 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 o que é isso 8 00:01:35,012 --> 00:01:36,471 É bom para você. 9 00:02:46,291 --> 00:02:47,459 um. 10 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 dois. 11 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 três. 12 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 quatro. 13 00:02:55,384 --> 00:02:56,718 cinco. 14 00:02:58,303 --> 00:02:59,847 seis. 15 00:02:59,930 --> 00:03:01,223 Sete. 16 00:03:01,849 --> 00:03:03,267 oito. 17 00:03:03,851 --> 00:03:05,102 nove. 18 00:03:06,270 --> 00:03:07,479 dez. 19 00:03:09,273 --> 00:03:10,274 onze. 20 00:03:12,276 --> 00:03:13,819 doze. 21 00:04:06,830 --> 00:04:09,041 onde você esteve eu liguei 22 00:04:09,124 --> 00:04:10,834 Só saí para comprar comida para nós. 23 00:04:12,127 --> 00:04:14,338 Você deveria ter me acordado. eu iria 24 00:04:14,421 --> 00:04:15,756 Fiquei louco aqui. 25 00:04:16,964 --> 00:04:18,926 Faz alguns dias que não saio. 26 00:04:19,009 --> 00:04:20,010 Ninguém me viu. 27 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 Sim, mas não podemos correr riscos assim, ok? 28 00:04:22,137 --> 00:04:23,597 Estamos muito próximos. 29 00:04:24,181 --> 00:04:25,974 Você está dizendo isso há dois meses. 30 00:04:26,475 --> 00:04:30,354 Não é tão fácil conseguir o dinheiro Quando você está no radar assim, ok? 31 00:04:30,854 --> 00:04:32,898 Você tem outra maneira de nos tirar daqui? 32 00:04:34,441 --> 00:04:35,817 Não. 33 00:04:35,901 --> 00:04:37,194 mas… 34 00:04:42,491 --> 00:04:45,035 Apenas me prometa que você terá muito cuidado hoje. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,079 Sim claro. sempre 36 00:04:48,080 --> 00:04:49,206 ok 37 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 Imagine, ok? 38 00:04:53,794 --> 00:04:57,548 Em breve estaremos a caminho de Vancouver. só você e eu 39 00:04:58,090 --> 00:05:00,175 E as árvores, os lagos. 40 00:05:00,676 --> 00:05:04,137 Trabalhos de programação fáceis e agradáveis, nosso próprio apartamento. 41 00:05:04,221 --> 00:05:05,639 Eu cuido disso. 42 00:05:06,223 --> 00:05:07,516 eu sei 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,107 ok 44 00:05:16,108 --> 00:05:17,317 obrigado 45 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 Não vá a lugar nenhum, por favor. 46 00:05:25,909 --> 00:05:27,369 para onde irei 47 00:05:51,059 --> 00:05:52,728 olá -Olá. 48 00:05:52,811 --> 00:05:53,896 quem é esse 49 00:05:54,396 --> 00:05:56,982 Amigo de Babak. Vim visitá-lo há alguns dias. 50 00:05:57,065 --> 00:05:59,401 Você deveria vir buscar a mim e a minha irmã hoje à noite. 51 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 Não, minha querida. Você ainda não pagou. 52 00:06:04,031 --> 00:06:07,534 Entenda, eu não transfiro ninguém de graça. 53 00:06:07,618 --> 00:06:09,077 claro? você tem que pagar 54 00:06:09,161 --> 00:06:10,913 Pagarei a você em algumas horas. 55 00:06:14,082 --> 00:06:15,959 Vou dar um passeio e vou te visitar. 56 00:06:16,585 --> 00:06:18,420 Você receberá o dinheiro o mais tardar ao meio-dia. 57 00:06:18,504 --> 00:06:21,507 Você está na cabine, certo? -Estou sempre aqui. 58 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 obrigado. - Nada a ver com isso. 59 00:06:26,428 --> 00:06:29,139 Vá, garoto, pegue duas xícaras de chá. 60 00:06:36,647 --> 00:06:37,856 - A visão da revolução: - 61 00:06:37,940 --> 00:06:40,359 - Herói geral Comandante da Guarda Revolucionária - 62 00:06:49,660 --> 00:06:50,953 - pode ser perdoado - 63 00:06:51,036 --> 00:06:52,955 - do grande líder da revolução - 64 00:07:35,289 --> 00:07:36,748 Tamar, você está pronto? 65 00:08:31,512 --> 00:08:35,057 "Teerã" 66 00:08:37,142 --> 00:08:42,022 "General Mehmadi, Estamos implorando que você nos ajude. 67 00:08:42,606 --> 00:08:48,278 Por favor, recomende um perdão para o grande líder. 68 00:08:49,363 --> 00:08:55,285 Seremos eternamente gratos Se pudermos viver o resto de nossas vidas 69 00:08:56,036 --> 00:09:00,040 como súditos leais do Estado. 70 00:09:00,791 --> 00:09:04,711 Com respeito e obrigado, Arzo Raisi." 71 00:09:07,589 --> 00:09:08,590 excelente 72 00:09:09,174 --> 00:09:10,676 Você acha que temos uma chance? 73 00:09:11,844 --> 00:09:14,680 Acho que ele irá recomendar você. Devemos ter esperança. 74 00:09:27,192 --> 00:09:31,154 Ele sabe que não faríamos nada. 75 00:09:32,739 --> 00:09:38,161 Ele sabe que ela é minha sobrinha. 76 00:09:40,747 --> 00:09:42,499 ele sabe 77 00:09:42,583 --> 00:09:44,501 O horário de visita acabou. Levante-se! 78 00:09:49,506 --> 00:09:50,966 Seja forte, Arzo. 79 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Confie em Deus. 80 00:09:57,264 --> 00:09:58,682 Três mil, seiscentos e vinte. 81 00:10:00,058 --> 00:10:02,144 Três mil seiscentos e vinte e um. 82 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Três mil seiscentos e vinte e dois. 83 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 Três mil seiscentos e vinte e três. 84 00:10:09,943 --> 00:10:12,196 Três mil seiscentos e vinte e quatro. 85 00:10:13,780 --> 00:10:15,741 Três mil seiscentos e vinte e cinco. 86 00:10:16,992 --> 00:10:18,869 Três mil seiscentos e vinte e seis. 87 00:10:19,369 --> 00:10:21,288 Três mil seiscentos e vinte e sete. 88 00:10:23,832 --> 00:10:26,084 Três mil seiscentos e vinte e oito. 89 00:10:43,519 --> 00:10:45,145 Júlia, Tamar está pronta. 90 00:10:46,271 --> 00:10:48,482 OK, carregue-o, por favor. 91 00:10:54,238 --> 00:10:55,239 Sente-se, Tamar. 92 00:10:59,660 --> 00:11:02,621 Olá, Tamar. Estou feliz em vê-lo novamente conosco. 93 00:11:03,789 --> 00:11:04,790 sim. 94 00:11:04,873 --> 00:11:08,502 Há dois meses, 15 pilotos foram enviados em missão para neutralizar o reator iraniano. 95 00:11:09,169 --> 00:11:10,462 Infelizmente, a missão falhou. 96 00:11:11,463 --> 00:11:14,174 Mas graças a você, 14 deles voltaram para casa em segurança. 97 00:11:15,634 --> 00:11:18,011 Hoje você tem a oportunidade salve o último deles. 98 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 Milad Kahani não sabe de nada? 99 00:11:20,681 --> 00:11:23,475 Eu quero que você me prometa que você resgate a mim e a Milad após a operação, 100 00:11:23,559 --> 00:11:24,560 conforme acordado. 101 00:11:27,145 --> 00:11:28,564 Foi isso que lhe foi prometido, não foi? 102 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Eu quero ouvir você dizer isso. 103 00:11:32,609 --> 00:11:34,653 Se a operação for bem-sucedida, é isso que acontecerá. 104 00:11:36,905 --> 00:11:38,866 Você vai nos salvar Quer ele tenha sucesso ou não. 105 00:11:38,949 --> 00:11:41,869 Estamos diante de uma das promoções mais importantes na história do país, 106 00:11:41,952 --> 00:11:43,704 E é só com isso que estou ocupado. 107 00:11:47,374 --> 00:11:48,959 Boa sorte, Tamar. 108 00:11:51,128 --> 00:11:52,421 - chamada encerrada - 109 00:12:09,855 --> 00:12:11,982 o que é essa merda -o que? 110 00:12:12,065 --> 00:12:13,483 Diga a Babak que quero as coisas boas, 111 00:12:13,567 --> 00:12:15,611 Não o veneno de rato que vendem nos cruzamentos. 112 00:12:15,694 --> 00:12:19,364 Cara, isso é coisa de qualidade. Só leva um tempo para ele começar a causar impacto. 113 00:12:19,448 --> 00:12:21,867 Não me diga que material de qualidade. 114 00:12:22,576 --> 00:12:23,994 Eu não queria. 115 00:12:24,077 --> 00:12:26,163 Você é o único que pode dizer que vale alguma coisa. 116 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Pegue, saia daqui E pare de desperdiçar meu tempo. 117 00:12:30,792 --> 00:12:32,711 Seis mil quatrocentos e oitenta e dois. 118 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 Seis mil quatrocentos e oitenta e três. 119 00:12:37,466 --> 00:12:39,593 Seis mil quatrocentos e oitenta e quatro. 120 00:12:41,345 --> 00:12:42,888 você pode me mostrar o que você tem 121 00:12:42,971 --> 00:12:45,140 Estou no firewall da companhia elétrica. 122 00:12:45,224 --> 00:12:47,434 Eu executei a exploração Mas não consegui abrir a porta dos fundos. 123 00:12:47,518 --> 00:12:48,685 você pode enviar para mim 124 00:12:58,111 --> 00:12:59,530 Sr. Azizi, este é Mahdi. 125 00:13:00,030 --> 00:13:01,073 você conseguiu o dinheiro 126 00:13:01,573 --> 00:13:04,493 Estou trabalhando nisso. Vai demorar um pouco mais, ok? 127 00:13:04,993 --> 00:13:07,246 Você não é o único esperando por esses lugares, meu querido. 128 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 Eu não sei quando teremos você Outra chance de levar você. 129 00:13:10,541 --> 00:13:13,710 Tenho outro comprador implorando por lugares. 130 00:13:14,336 --> 00:13:18,257 Não, por favor. Eu irei e pegarei o dinheiro para você. 131 00:13:18,841 --> 00:13:20,008 É melhor você se apressar, garoto. 132 00:13:22,886 --> 00:13:25,931 o que você está olhando, vou fazer xixi nas costas. 133 00:13:40,863 --> 00:13:42,322 Que perda de tempo. 134 00:13:47,619 --> 00:13:50,455 A cerimônia de coroação do General Mehmadi 135 00:13:50,539 --> 00:13:53,166 como comandante da Guarda Revolucionária 136 00:13:53,250 --> 00:13:55,794 Começará em uma hora. 137 00:13:56,295 --> 00:13:59,756 Ninguém merece mais do que o General Mehmadi... 138 00:13:59,840 --> 00:14:01,550 Estou cansado de você! 139 00:14:05,929 --> 00:14:08,640 - Norte de Teerã - 140 00:14:21,612 --> 00:14:23,238 Nenhuma entrada aqui. 141 00:14:23,322 --> 00:14:25,699 Esta é a casa do meu pai. Eu sou filho do general. 142 00:14:26,200 --> 00:14:27,367 Só um momento, senhor. 143 00:14:28,660 --> 00:14:30,329 Este é o filho do general. Ele quer entrar. 144 00:14:31,955 --> 00:14:34,625 O general acabou de sair para a cerimônia. para. 145 00:14:54,228 --> 00:14:58,982 Acabamos de ser informados que o comboio do General Kasem Mehmadi 146 00:14:59,066 --> 00:15:02,069 Você chegará ao escritório do líder em alguns instantes. 147 00:15:02,569 --> 00:15:07,074 Por ordem do Comandante-em-Chefe das forças armadas iranianas, 148 00:15:07,157 --> 00:15:12,246 General Mehmadi Monet ao comandante da Guarda Revolucionária na semana passada. 149 00:15:12,829 --> 00:15:15,666 Hoje ele receberá a consulta 150 00:15:15,749 --> 00:15:19,795 Do ilustre Comandante-em-Chefe. 151 00:15:19,878 --> 00:15:21,797 Todos nos lembramos… 152 00:15:21,880 --> 00:15:26,844 Como chefe da inteligência da Guarda Revolucionária, 153 00:15:26,927 --> 00:15:30,973 General Mehmadi frustrou o ataque aéreo do domínio sionista sobre a nossa pátria... 154 00:15:31,056 --> 00:15:33,517 Olá, Ali. que bom que você veio 155 00:15:34,017 --> 00:15:35,102 Como você está, chefe? 156 00:15:35,644 --> 00:15:37,229 você ainda me chama assim? 157 00:15:37,813 --> 00:15:39,106 entre 158 00:15:39,189 --> 00:15:41,733 Um piloto israelense foi capturado durante a operação, 159 00:15:41,817 --> 00:15:45,737 E o governo sionista foi humilhado. - Você está assistindo as notícias? 160 00:15:46,947 --> 00:15:49,700 sobre. no canto do olho. 161 00:15:52,327 --> 00:15:55,414 Olá, Sra. Nahid. como você está 162 00:15:57,749 --> 00:15:58,917 você está sozinho 163 00:15:59,001 --> 00:16:00,878 Sim, como sempre. 164 00:16:01,503 --> 00:16:03,380 Posso servir alguma bebida? chá? algo frio? 165 00:16:03,463 --> 00:16:04,506 não se preocupe 166 00:16:05,215 --> 00:16:06,300 Eu farei chá. 167 00:16:07,551 --> 00:16:08,886 Vamos para a próxima sala. 168 00:16:14,474 --> 00:16:18,103 Então, como está nosso amigo Azizi? 169 00:16:20,105 --> 00:16:21,106 qualquer coisa? 170 00:16:23,025 --> 00:16:25,444 Estamos monitorando seu estande há dois dias. 171 00:16:26,820 --> 00:16:29,239 Não há vestígios da nossa dupla. 172 00:16:30,574 --> 00:16:32,201 eu não entendo 173 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Quando foi a última vez que Azizi sequestrou pessoas? 174 00:16:36,163 --> 00:16:39,082 Talvez devêssemos sair disso... - Aqui está. 175 00:16:39,583 --> 00:16:43,295 Há uma semana... a minha fonte viu Milad. 176 00:16:43,378 --> 00:16:44,713 Chefe… 177 00:16:44,796 --> 00:16:48,342 o quê? por que você está me olhando desse jeito 178 00:16:55,974 --> 00:16:58,560 Eu acho que você deveria deixar por isso mesmo. 179 00:16:59,186 --> 00:17:00,395 descanse um pouco 180 00:17:00,479 --> 00:17:02,689 como posso descansar 181 00:17:02,773 --> 00:17:06,859 Quando ela está vagando livremente? 182 00:17:06,944 --> 00:17:08,237 Mais de dois meses se passaram. 183 00:17:08,319 --> 00:17:09,946 Não creio que ela ainda esteja no Irão. 184 00:17:10,446 --> 00:17:13,116 Eles não saíram daqui, tenho certeza. 185 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 Senhor, você pode estar certo, 186 00:17:16,787 --> 00:17:19,373 Mas não posso continuar trabalhando em segredo. 187 00:17:19,455 --> 00:17:22,835 Eu tenho muito trabalho, Outros objetivos a seguir. 188 00:17:26,964 --> 00:17:28,507 por favor. -obrigado. 189 00:17:29,925 --> 00:17:32,761 Obrigado, Nahid, querido. -obrigado. 190 00:17:34,388 --> 00:17:35,889 divirta-se 191 00:17:45,649 --> 00:17:46,817 Ela parece estar se sentindo melhor. 192 00:17:47,901 --> 00:17:49,611 Não, ela não se sente melhor. 193 00:17:56,368 --> 00:17:57,703 dez mil setenta e dois. 194 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 dez mil setenta e três. 195 00:18:02,499 --> 00:18:03,834 dez mil setenta e quatro. 196 00:18:05,210 --> 00:18:07,087 dez mil setenta e cinco. 197 00:18:08,380 --> 00:18:10,257 dez mil setenta e seis 198 00:18:11,508 --> 00:18:13,177 Dez mil setenta e sete. 199 00:18:14,219 --> 00:18:15,470 dez mil setenta e oito. 200 00:18:15,554 --> 00:18:16,847 - Sede do Mossad, Israel - 201 00:18:16,930 --> 00:18:18,223 Dez mil setenta e nove. 202 00:18:18,307 --> 00:18:20,934 o que está acontecendo -Ainda estamos aguardando a violação do firewall. 203 00:18:21,018 --> 00:18:23,020 Os iranianos atualizaram o seu sistema de segurança. 204 00:18:23,103 --> 00:18:24,646 Qual é o intervalo de seu erro de contagem? 205 00:18:24,730 --> 00:18:25,814 três a cinco minutos. 206 00:18:29,568 --> 00:18:31,653 Este é o momento que todos esperávamos. 207 00:18:32,487 --> 00:18:37,910 General Mehmadi que serviu a revolução durante tantos anos, 208 00:18:38,493 --> 00:18:39,828 Recebe o posto de major-general 209 00:18:39,912 --> 00:18:43,165 Do célebre líder da revolução. 210 00:18:43,957 --> 00:18:48,462 Que Deus o ajude em sua missão de servir ao governo 211 00:18:48,545 --> 00:18:51,673 da nação islâmica, inshallah. 212 00:18:53,091 --> 00:18:54,426 Passe no alfa. 213 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 Tamar, os testes precisam de avaliação. 214 00:18:58,680 --> 00:18:59,806 eu não sei 215 00:19:00,307 --> 00:19:01,808 encontro! - Deixe-me trabalhar. 216 00:19:03,852 --> 00:19:05,229 Tamir, como estamos? 217 00:19:05,312 --> 00:19:07,064 Ela ainda não conseguiu desligar a eletricidade na área. 218 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 Doze mil novecentos e noventa. 219 00:19:14,613 --> 00:19:16,907 Doze mil novecentos e noventa e um. 220 00:19:18,116 --> 00:19:22,162 Doze mil novecentos e noventa e dois. - Não, querido. 221 00:19:22,621 --> 00:19:25,832 12.993. -Não se preocupe. Eu irei visitá-lo em breve. 222 00:19:28,502 --> 00:19:31,296 Doze mil novecentos e noventa e quatro. 223 00:19:32,965 --> 00:19:35,467 Doze mil novecentos e noventa e cinco. 224 00:19:36,927 --> 00:19:39,263 Doze mil novecentos e noventa e seis. 225 00:19:41,181 --> 00:19:43,725 Doze mil novecentos e noventa e sete. 226 00:19:45,519 --> 00:19:47,271 Doze mil novecentos e noventa e oito. 227 00:19:47,354 --> 00:19:48,188 - hacking ativo - 228 00:19:48,856 --> 00:19:51,483 Doze mil novecentos e noventa e nove. 229 00:19:56,071 --> 00:19:57,739 treze mil 230 00:20:19,887 --> 00:20:20,804 - Descompacta - 231 00:20:22,472 --> 00:20:24,141 - hackeado - 232 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Olá? 233 00:20:28,770 --> 00:20:30,772 Droga, queda de energia novamente. 234 00:20:30,856 --> 00:20:33,233 Pelo menos o gerador está funcionando. 235 00:20:33,317 --> 00:20:35,068 Deve haver uma queda de energia em todos os lugares. 236 00:20:41,658 --> 00:20:42,784 rápido! 237 00:20:48,332 --> 00:20:50,334 Ele deveria ser levado ao hospital. 238 00:20:50,417 --> 00:20:51,752 avançar! -OK. 239 00:20:52,419 --> 00:20:54,338 Temos a confirmação de que a energia caiu em todo o distrito. 240 00:20:54,838 --> 00:20:56,465 Alfa? - Este é Alfa. 241 00:20:56,548 --> 00:20:58,008 A eletricidade acabou. -excelente. 242 00:20:58,592 --> 00:21:00,260 Saia em paz e volte em paz, boa sorte. 243 00:21:00,761 --> 00:21:01,929 Rute, entendi. 244 00:21:02,888 --> 00:21:04,431 Pessoal, preparem-se. 245 00:21:09,520 --> 00:21:11,271 com cautela! 246 00:21:27,371 --> 00:21:28,705 Vá para o hospital em Hayatallah. 247 00:21:29,456 --> 00:21:31,917 Não há eletricidade lá. Ele deveria ser levado para outro hospital. 248 00:21:32,000 --> 00:21:33,836 Somente em Hayatullah. 249 00:21:34,419 --> 00:21:36,380 Estou lhe dizendo, é um erro levá-lo até lá. 250 00:21:37,005 --> 00:21:39,091 Transferimos prisioneiros apenas para Bahá'í Allah. 251 00:21:39,174 --> 00:21:44,179 Há toda uma ala segura lá com seguranças. 252 00:21:45,389 --> 00:21:47,641 Bem, leve-o já para Iandgan. 253 00:21:50,060 --> 00:21:51,603 Sua pressão arterial é 290 sobre 100. 254 00:21:52,354 --> 00:21:54,690 ele está morrendo. No final, eles vão nos culpar. 255 00:21:57,442 --> 00:22:00,112 O motorista diz que não há eletricidade em Bayatullah. 256 00:22:00,195 --> 00:22:01,905 Você sabe alguma coisa sobre isso? 257 00:22:03,448 --> 00:22:04,700 eu entendo 258 00:22:05,868 --> 00:22:07,327 Senhora, a força pergunta se existe um "vá". 259 00:22:07,411 --> 00:22:08,662 ainda não 260 00:22:10,330 --> 00:22:11,832 Atenção, todas as forças. 261 00:22:11,915 --> 00:22:14,543 O destino foi alterado para Hospital Ayandgan. 262 00:22:20,132 --> 00:22:24,386 Repito, o prisioneiro será transferido para o Hospital Ayandgan. 263 00:22:25,888 --> 00:22:27,431 A ambulância se vira. 264 00:22:27,514 --> 00:22:28,932 Retire o poder. 265 00:22:29,016 --> 00:22:30,350 Alfa, ouviu? 266 00:22:31,185 --> 00:22:32,394 Você tem permissão para sair. 267 00:23:04,635 --> 00:23:06,303 olá, olá Milad, mano. entre -Ei, mano. 268 00:23:06,386 --> 00:23:07,888 como você está - Entre. 269 00:23:07,971 --> 00:23:09,598 como você está Chika 270 00:23:10,724 --> 00:23:12,226 Entre, mano. 271 00:23:20,025 --> 00:23:21,026 o que é isso 272 00:23:21,568 --> 00:23:23,779 Estava tudo bem, exceto pelas merdas de Wahid. 273 00:23:23,862 --> 00:23:27,741 desprezível. Essas crianças ricas Sempre criando problemas. 274 00:23:28,742 --> 00:23:29,743 é seu 275 00:23:33,789 --> 00:23:37,709 o que? Você esperava dinheiro mesmo pelo que não vendeu? 276 00:23:38,293 --> 00:23:40,420 Eu prometo a você que vou vendê-lo amanhã. 277 00:23:40,504 --> 00:23:42,714 Se você cuidar disso para mim esta noite... 278 00:23:43,966 --> 00:23:46,760 Não, não funciona assim. 279 00:23:48,512 --> 00:23:50,222 ei mano -o que? 280 00:23:50,305 --> 00:23:52,766 Você tem mais coisas boas? 281 00:23:53,350 --> 00:23:56,812 sim. Mas Vahid, o canalha, se recusa a pagar, 282 00:23:56,895 --> 00:23:59,940 E não vou deixar um filho da puta sequer sentir o cheiro. 283 00:24:00,023 --> 00:24:03,610 E Ahid quer uma grande quantia, Ele não verifica todas as malas. 284 00:24:04,361 --> 00:24:06,238 Ele tem permissão para despachar uma sacola de material de qualidade 285 00:24:06,321 --> 00:24:07,656 Então deixaremos o resto com ele. 286 00:24:17,291 --> 00:24:19,168 Ouça, espertinho. 287 00:24:19,918 --> 00:24:23,005 Você acha que eu estragaria um cliente antigo assim? 288 00:24:24,047 --> 00:24:26,675 você acha que eu sou estúpido, sim? 289 00:24:27,342 --> 00:24:29,469 Ei, não foi isso que eu quis dizer. 290 00:24:38,437 --> 00:24:40,606 Você deverá ver sua expressão facial. 291 00:24:44,026 --> 00:24:47,362 Mas é uma boa ideia. sim. 292 00:24:48,947 --> 00:24:50,699 então você precisa de dinheiro 293 00:24:52,701 --> 00:24:54,995 Todas as unidades, para o Hospital Ayandgan. 294 00:24:55,078 --> 00:24:57,873 Repito: Todas as unidades, para o Hospital Ayandgan. 295 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 De acordo com a rede de conexão interna do sofá 296 00:24:59,499 --> 00:25:01,668 Dezenas de guardas estão a caminho do hospital. 297 00:25:04,880 --> 00:25:06,340 Olá? 298 00:25:07,591 --> 00:25:09,092 sim. 299 00:25:09,885 --> 00:25:11,261 agora? 300 00:25:12,888 --> 00:25:13,889 o que? 301 00:25:13,972 --> 00:25:18,435 O piloto israelense desmaiou em sua cabine. Eles o levam para Iandagaan. 302 00:25:18,519 --> 00:25:21,522 Iandgan? Por que não em Hayatullah? 303 00:25:21,605 --> 00:25:22,940 Não há eletricidade lá. 304 00:25:28,695 --> 00:25:29,863 Ali, 305 00:25:31,281 --> 00:25:32,574 são eles 306 00:25:33,742 --> 00:25:35,494 Não há dúvida de que este é o trabalho deles. 307 00:25:36,036 --> 00:25:37,371 Pense nisso. 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,916 Falta de energia no momento em que o piloto cai. 309 00:25:42,125 --> 00:25:43,710 Qual é a especialidade da senhora? 310 00:25:43,794 --> 00:25:45,254 a rede elétrica. 311 00:25:47,214 --> 00:25:50,217 É óbvio. Vá para Ayandgan imediatamente. 312 00:25:51,218 --> 00:25:54,763 Eu sei que ela está lá. para você. 313 00:25:55,430 --> 00:25:58,016 Ali, encontre o piloto. 314 00:25:58,100 --> 00:25:59,893 OK. -para você. 315 00:26:27,921 --> 00:26:30,174 Alfa, o paciente está a caminho. 316 00:26:45,856 --> 00:26:48,692 Alfa, o paciente dois acabou de chegar. A caminho do pronto-socorro. 317 00:26:49,276 --> 00:26:52,404 Obrigado, Hatef. Estamos prontos em nossas posições. 318 00:26:52,487 --> 00:26:55,073 Leve-o para fora. com cautela. 319 00:26:59,161 --> 00:27:00,954 Parece um acidente vascular cerebral hemorrágico. 320 00:27:01,038 --> 00:27:02,956 Pressão alta, convulsões, perda de consciência. 321 00:27:03,040 --> 00:27:06,126 Dez no índice de Glasgow. Pressão arterial 290 acima de 100. 322 00:27:06,210 --> 00:27:07,336 Ele recebeu 20 mg de hidralazina. 323 00:27:08,962 --> 00:27:11,173 O tamanho das pupilas não é igual. Faça uma tomografia computadorizada da cabeça. 324 00:27:18,514 --> 00:27:20,974 leve-o. Traga-o de volta rapidamente. 325 00:27:25,854 --> 00:27:27,272 Sinto muito, ninguém pode entrar. 326 00:27:27,356 --> 00:27:30,567 Você não pode entrar. É muito perigoso. Você pode ver daqui. 327 00:27:33,862 --> 00:27:35,906 o que aconteceu está quebrado 328 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Me desculpe 329 00:27:37,074 --> 00:27:39,701 o que é isso já aberto. -por favor. 330 00:28:19,157 --> 00:28:20,993 - digitalizar - 331 00:28:26,665 --> 00:28:28,041 Agora! 332 00:28:29,960 --> 00:28:32,754 -aumentar - 333 00:28:42,389 --> 00:28:45,350 Como pensei, o hematoma é subcutâneo. 334 00:28:45,434 --> 00:28:49,605 Prepare uma sala de cirurgia Abrir o crânio e inserir um dreno. 335 00:28:49,688 --> 00:28:51,815 Eu irei com o paciente e me analisarei. 336 00:28:51,899 --> 00:28:53,525 Eles estão transferindo-o para a sala de cirurgia agora. 337 00:29:13,545 --> 00:29:14,546 onde está o prisioneiro 338 00:29:16,048 --> 00:29:18,258 Ele foi transferido para uma sala de cirurgia. - Vocês dois, venham comigo. 339 00:29:22,721 --> 00:29:23,764 vamos lá 340 00:29:30,562 --> 00:29:31,688 Prepare-o rapidamente. 341 00:29:31,772 --> 00:29:34,066 Você tem que esperar aqui. -Pare com isso! 342 00:29:36,360 --> 00:29:38,862 o que você quer dizer Leve-o imediatamente para a sala de cirurgia! 343 00:29:38,946 --> 00:29:41,490 Eu disse para você parar! Eu dou instruções aqui. 344 00:29:41,573 --> 00:29:43,784 Senhor, ele precisa ser operado imediatamente. 345 00:29:43,867 --> 00:29:45,452 Então eu vou com ele. 346 00:29:45,536 --> 00:29:48,372 É impossível. É um ambiente estéril. Você estava fora agora. 347 00:29:48,455 --> 00:29:49,748 Se eu não entrar, ele também não. 348 00:29:49,831 --> 00:29:52,167 Com base no CT, se não operarmos imediatamente... 349 00:29:52,251 --> 00:29:53,418 Que TC? 350 00:29:54,419 --> 00:29:55,629 Não é ele. 351 00:30:07,224 --> 00:30:08,308 Todos, deitem-se no chão! 352 00:30:10,185 --> 00:30:11,353 Onde fica a sala de tomografia computadorizada? 353 00:30:11,937 --> 00:30:13,063 na antiga ala oeste. 354 00:30:13,689 --> 00:30:14,898 Vocês dois, venham comigo. 355 00:30:14,982 --> 00:30:17,776 Notifique todas as unidades que o prisioneiro escapou. me leve lá 356 00:30:30,539 --> 00:30:31,957 Alfa. -Parar. 357 00:30:32,541 --> 00:30:34,751 Você tem convidados. A caminho do raio-X. 358 00:30:37,921 --> 00:30:38,922 Para a esquerda. 359 00:30:42,092 --> 00:30:44,678 Verifique as portas. Vamos, rápido! 360 00:30:55,105 --> 00:30:56,106 O espaço é gratuito. 361 00:31:03,906 --> 00:31:05,324 Alfa, mais dois a caminho. 362 00:31:07,576 --> 00:31:10,370 Parar! Levante as mãos! 363 00:31:13,040 --> 00:31:14,041 Eu os encontrei. 364 00:31:22,466 --> 00:31:23,634 você está bem -sim. 365 00:31:24,510 --> 00:31:25,844 Alfa, corra pelas portas grandes. 366 00:31:26,553 --> 00:31:28,138 A porta de emergência, agora! 367 00:31:40,651 --> 00:31:41,985 Fique longe! 368 00:31:47,824 --> 00:31:48,992 Eu estou saindo. 369 00:31:49,493 --> 00:31:51,870 Exclua todos os vídeos de segurança E continue de acordo com o plano. 370 00:31:54,540 --> 00:31:56,291 - sala do gerador - 371 00:32:11,640 --> 00:32:14,309 Alpha, no final do pedido, Vire à direita em direção à saída. 372 00:32:14,893 --> 00:32:16,645 você tem certeza - Tenho certeza. 373 00:32:26,697 --> 00:32:27,739 Você, saiu. 374 00:32:29,408 --> 00:32:30,701 Eles foram para lá. 375 00:32:40,586 --> 00:32:42,462 Levante as mãos! 376 00:32:49,887 --> 00:32:51,305 A falta dele, atire nela! 377 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 Devemos agir imediatamente. -vara de pesca. 378 00:34:05,504 --> 00:34:07,047 Estamos faltando um agente. 379 00:34:13,594 --> 00:34:16,056 Todas as forças, para a saída sul! 380 00:34:16,556 --> 00:34:18,725 Todos estão em procedimento de evacuação, exceto o adesivo. 381 00:34:25,690 --> 00:34:28,485 Tire-os. -Alfa vértice, ouviu? 382 00:34:29,152 --> 00:34:31,362 Você tem permissão para desocupar. - E o envelope? 383 00:34:35,576 --> 00:34:37,286 Alfa, você é surdo? Eu disse para você sair! 384 00:34:38,536 --> 00:34:39,580 Jogue fora! 385 00:34:58,348 --> 00:34:59,433 Vai! Vai! Vai! 386 00:35:06,899 --> 00:35:08,692 Caramba! 387 00:35:12,362 --> 00:35:14,656 Prepare-se para carregar. agora! 388 00:35:59,576 --> 00:36:00,702 raio. 389 00:36:02,704 --> 00:36:04,122 estamos a caminho de casa 390 00:36:31,149 --> 00:36:34,111 Sinto-me mais próximo do público e do governo iraniano... 391 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 como você vê, Surgiu um trabalho e tenho que ir fazê-lo. 392 00:36:59,136 --> 00:37:00,179 o selo 393 00:37:03,432 --> 00:37:05,475 Perdido na toca do coelho? 394 00:37:09,146 --> 00:37:10,647 não tenha medo 395 00:37:13,650 --> 00:37:14,735 quem é você 396 00:37:15,527 --> 00:37:16,820 quem te enviou 397 00:37:16,904 --> 00:37:18,655 amigos em comum 398 00:37:21,033 --> 00:37:23,327 Eu guardo esta porta. Vá por ali. 399 00:37:23,410 --> 00:37:24,828 me dê sua mão 400 00:37:27,247 --> 00:37:28,624 confie em mim 401 00:37:29,208 --> 00:37:31,210 em frente! Cubra esta área! 402 00:37:31,293 --> 00:37:34,129 Desça este corredor até o fim. 403 00:37:34,213 --> 00:37:36,298 Mesmo que pareça não levar a lugar nenhum. 404 00:37:36,882 --> 00:37:39,384 Procure uma luz verde. Haverá uma porta. 405 00:37:41,428 --> 00:37:42,679 Mas aonde isso me levará? 406 00:37:42,763 --> 00:37:44,515 Onde você quiser que ele te leve. 407 00:37:45,682 --> 00:37:46,808 Boa sorte, Tamar. 408 00:37:47,559 --> 00:37:48,602 vá 409 00:38:11,083 --> 00:38:15,420 Todos os visitantes são convidados a se reunir no lobby. 410 00:38:16,004 --> 00:38:19,007 Repito, todos os visitantes... 411 00:38:19,091 --> 00:38:21,260 Identificação Hospitalar! 412 00:38:22,344 --> 00:38:25,347 Eu tenho uma permissão de convidado. por favor. 413 00:38:49,329 --> 00:38:52,457 venha comigo -Senhor, solte-a, por favor. 414 00:38:52,958 --> 00:38:54,585 Este é o Dr. Marjan Montezami. 415 00:38:54,668 --> 00:38:58,297 Ela é uma especialista. Eu a convidei aqui. 416 00:38:59,006 --> 00:39:01,717 Ouça, sou o diretor do hospital. 417 00:39:03,385 --> 00:39:08,348 Eu lhe digo que o Dr. Montezami Ela é uma das principais psicanalistas do Irã. 418 00:39:09,141 --> 00:39:10,267 Sinto muito, doutor. 419 00:39:10,851 --> 00:39:14,021 Está tudo bem, querido Cyrus. eu entendo 420 00:39:18,650 --> 00:39:19,902 você está livre 421 00:39:53,185 --> 00:39:56,647 Olá, você precisa de um táxi? - Não, obrigado. 422 00:39:56,730 --> 00:39:57,898 O chapéu! 423 00:40:00,776 --> 00:40:04,029 vamos lá, eu te levo onde você quiser. 424 00:40:26,009 --> 00:40:29,596 Isso é o suficiente. Eu não quero mais do que isso. 425 00:40:29,680 --> 00:40:32,641 E diga a Babak que esta é a última vez que ele faz tanta bobagem comigo. 426 00:40:32,724 --> 00:40:34,601 Eu direi a ele. 427 00:40:34,685 --> 00:40:38,313 Olá, seja bem-vindo! Que honra! 428 00:40:38,814 --> 00:40:43,527 O filho do General Mehmadi na minha academia, E num dia como este. todo o respeito. 429 00:40:46,864 --> 00:40:48,574 minhas saudações -obrigado. 430 00:40:49,157 --> 00:40:50,993 Huh? o que há de novo você está satisfeito 431 00:40:51,660 --> 00:40:52,953 Estou muito satisfeito. 432 00:41:10,137 --> 00:41:12,055 talvez devêssemos ir 433 00:41:13,390 --> 00:41:15,267 O carro ainda não está pronto. 434 00:41:16,768 --> 00:41:20,689 comer Temos um longo caminho a percorrer. 435 00:41:30,240 --> 00:41:31,241 cômico. 436 00:41:31,325 --> 00:41:34,036 o que? -Não fale. me dê suas mãos 437 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Minha filha! - Mãe! 438 00:41:58,227 --> 00:42:00,145 Minha filha! -Fiquem longe um do outro! 439 00:42:01,438 --> 00:42:02,481 o que você está fazendo aqui 440 00:42:02,564 --> 00:42:05,567 Eles ligaram e disseram que eu tinha permissão para visitá-lo. 441 00:42:06,235 --> 00:42:07,861 Eles ligaram assim, do nada? 442 00:42:07,945 --> 00:42:12,115 Não, isso significa que Mahmadi recomendou o pai e você. 443 00:42:12,616 --> 00:42:14,618 Eu sabia desde o início que tudo daria certo. 444 00:42:15,118 --> 00:42:16,912 Eu sabia que eles entenderiam que não foi nossa culpa. 445 00:42:16,995 --> 00:42:19,498 Esta é a prostituta sionista. É tudo culpa da minha prima prostituta sionista... 446 00:42:19,581 --> 00:42:22,209 Chega, Razia. Está atrás de nós. 447 00:42:26,755 --> 00:42:29,216 Sinto tanto a sua falta, mãe. 448 00:42:30,843 --> 00:42:33,345 Eu também, querido. eu também 449 00:42:37,140 --> 00:42:39,643 Os membros da equipe médica presentes no local 450 00:42:40,143 --> 00:42:42,729 Muitas forças de segurança foram denunciadas 451 00:42:42,813 --> 00:42:45,566 e tiros e explosões... 452 00:42:45,649 --> 00:42:48,110 ouvido ao longo de alguns minutos. 453 00:42:48,861 --> 00:42:51,613 Eu estava ocupado tratando de um paciente... 454 00:42:53,824 --> 00:42:55,659 Depois vieram as forças da Guarda Revolucionária, mas... 455 00:43:14,178 --> 00:43:17,931 oi, estou no mercado. Eu peguei todo o dinheiro. 456 00:43:20,100 --> 00:43:21,435 Eu tenho uma surpresa. 457 00:43:21,518 --> 00:43:24,021 Pagarei ao Aziz e partiremos daqui esta noite. 458 00:43:24,104 --> 00:43:27,399 o que? essa noite? do que você está falando 459 00:43:29,526 --> 00:43:33,530 Milad, me escute. Não vá para Aziz. É perigoso. 460 00:43:33,614 --> 00:43:35,449 Meu amor, preparei tudo. 461 00:43:35,532 --> 00:43:37,910 OK? Estou na cabine. Não temos escolha. 462 00:43:37,993 --> 00:43:41,163 nós temos Nós temos uma escolha. Eu cuidei disso. confie em mim 463 00:43:41,246 --> 00:43:42,581 do que você está falando 464 00:43:45,501 --> 00:43:46,543 quem foi aquele 465 00:43:47,461 --> 00:43:49,213 Tamar, onde você está? por que você não está em casa 466 00:43:49,296 --> 00:43:52,007 Explicarei tudo mais tarde. apenas vá para casa 467 00:43:52,090 --> 00:43:53,717 Eu irei em breve e buscarei você. 468 00:43:58,096 --> 00:43:59,806 Tamar, você voltou para eles? 469 00:44:00,516 --> 00:44:02,893 por favor, confie em mim, vá para casa 470 00:44:47,688 --> 00:44:49,439 O horário de visita acabou! 471 00:44:55,237 --> 00:44:56,363 Diga ao papai que eu o amo. 472 00:44:56,446 --> 00:44:59,825 Diga a ele você mesmo em breve. -Sem contato físico! venha comigo 473 00:45:10,752 --> 00:45:16,049 A transmissão ao vivo do discurso do General Kasem Mehmadi 474 00:45:16,550 --> 00:45:20,012 como comandante da Guarda Revolucionária 475 00:45:20,095 --> 00:45:23,056 Começará em breve. 476 00:45:30,147 --> 00:45:32,900 Paz e oração ao Profeta Muhammad e sua família. 477 00:45:33,692 --> 00:45:35,068 há dois meses 478 00:45:35,152 --> 00:45:40,407 O governo sionista enviou pilotos Para a nossa pátria islâmica… 479 00:45:41,074 --> 00:45:42,242 Providencie a tradução para mim. 480 00:45:42,326 --> 00:45:44,578 e matar dezenas de milhares de inocentes. 481 00:45:45,245 --> 00:45:47,623 Pela graça de Allah, 482 00:45:47,706 --> 00:45:50,792 A missão foi um fracasso abjeto E um tapa na cara de Israel. 483 00:45:52,127 --> 00:45:57,799 Hoje as pontuações foram feitas Outro ataque terrorista em solo iraniano. 484 00:45:58,300 --> 00:46:00,010 O ataque ocorreu em um hospital. 485 00:46:00,093 --> 00:46:05,432 Esta é mais uma prova à natureza satânica e às intenções sombrias do inimigo. 486 00:46:06,016 --> 00:46:10,479 O grande líder da revolução declarou que se os sionistas estivessem errados, 487 00:46:10,979 --> 00:46:13,815 Tel Aviv e Haifa serão varridos da face da terra. 488 00:46:14,399 --> 00:46:16,610 para onde vamos -Não fale. continue 489 00:46:16,693 --> 00:46:20,280 Como fiel servidor do governo, declaro 490 00:46:21,198 --> 00:46:26,537 que farei tudo, com a ajuda do Deus bendito, 491 00:46:26,620 --> 00:46:28,413 Para que estes esforços dêem frutos em breve. 492 00:46:34,461 --> 00:46:35,712 avançar! -não! 493 00:46:35,796 --> 00:46:37,673 avançar! - Eu estou te implorando! 494 00:46:37,756 --> 00:46:38,924 entre -avançar. 495 00:46:39,007 --> 00:46:40,300 Traga-a aqui. 496 00:46:40,884 --> 00:46:41,927 Coloque aqui. 497 00:46:42,511 --> 00:46:44,179 avançar! -Dario! 498 00:46:47,140 --> 00:46:49,518 Devo acrescentar que a rede de espionagem do governo sionista 499 00:46:49,601 --> 00:46:54,147 foi exposto e eliminado há pouco tempo. 500 00:46:54,231 --> 00:46:55,649 É terrível. 501 00:46:56,650 --> 00:47:00,320 Eu gostaria que pudéssemos parar com isso. 502 00:47:00,404 --> 00:47:06,285 Seus membros foram condenados e punidos em conformidade. 503 00:47:18,630 --> 00:47:23,635 Este é o fim dos traidores. Foi assim que sempre foi e assim será para sempre. 504 00:47:34,938 --> 00:47:38,442 "Teerã" 505 00:48:36,458 --> 00:48:38,460 Tradução: Assaf Rabid