1
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
මේ කොල්ලනේ!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,375
අපොයි! ඔයා හොඳින්ද?

3
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
මම…

4
00:00:30,541 --> 00:00:35,041
කොච්චර පරක්කුද කියලා මට දැන් තේරුනා.
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

5
00:00:35,125 --> 00:00:36,625
ඔබ නැවතත් වැසිකිළිය වැසී ගියාද?

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,083
ඔයා ටිකක් ගියා.

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,083
මට අවශ්‍යද...?
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට මගේ මව ලබා ගත හැකිය.

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
නැහැ! මම කිව්වේ නැහැ.

9
00:00:42,416 --> 00:00:44,958
මම වැසිකිළිය වැසුවේ නැහැ.

10
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
අපි ඇත්තටම එල් ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.

11
00:00:47,666 --> 00:00:51,916
මයික්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද ආප්ප කලබල කරන්න
අනෙක් රාත්‍රියේ අපගේ සමීප ඇමතුමෙන් පසුව?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,041
නැහැ! පිළිතුර නැත යන්නයි.

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,291
දැන් අපි යමු.

14
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
ඉන්න. ඒත් අපි තාම...

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
හෙට හමුවෙමු, නිකී!

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
හරි, ෂුවර්. ම්ම්...

17
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

18
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
බලන්න, Zombie Boy.

19
00:01:03,291 --> 00:01:06,333
සුභ රාත්‍රියක් නිකී. සහ සුභ උපන්දිනයක්.

20
00:01:15,458 --> 00:01:18,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කලබල වෙනවා!

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
ඇයි අයියේ ඔයා මේ වගේ අමුතු කෙනෙක් වෙන්නේ?

22
00:01:20,416 --> 00:01:21,750
වගේ, වෙනදාට වඩා.

23
00:01:21,833 --> 00:01:23,708
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,500
කවුද කවුද?

25
00:01:25,583 --> 00:01:30,166
හෝඩ් ප්‍රයිම්, මහා නරක
රැජින, වැල්, ඒ සියල්ල සෑදුවේ කවුද!

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
ඒ බැක්ස්ටර් මහත්මියයි!

27
00:01:32,708 --> 00:01:33,916
කුමක් ද?

28
00:02:10,125 --> 00:02:12,750
මගේ බිත්තියට සවි කර ඇත

29
00:02:14,833 --> 00:02:21,208
ඔබ සහ මගේ රූපයක්
ඒ වගේම අපි හිනා වෙනවා, අපි ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
ඔහ්!

31
00:02:24,291 --> 00:02:26,750
වාව්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

32
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
මට මගේ දුව වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න බැරිද?

33
00:02:29,833 --> 00:02:31,250
එන්න අම්මේ.

34
00:02:31,333 --> 00:02:33,541
ඔබ උත්සාහ කරන බවක් දැනේ
යමක් සඳහා මට බටර් කිරීමට.

35
00:02:33,625 --> 00:02:35,833
හරි, හොඳයි.

36
00:02:35,916 --> 00:02:38,375
අපි හෝකින්ස් හැර යනවා!

37
00:02:39,833 --> 00:02:42,833
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද... අපි යනවාද?

38
00:02:42,916 --> 00:02:46,416
ඔව්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
මෙම ස්ථානය අපට නොවේ.

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
ඒත්... නෑ නෑ. මට යන්න ඕන නෑ.

40
00:02:48,583 --> 00:02:50,750
අපි නව වික්‍රමයකට නියමිතයි.

41
00:02:50,833 --> 00:02:53,000
සොඳුරිය, දින කිහිපයකට පෙර,
ඔයා මට කිව්වා...

42
00:02:53,083 --> 00:02:55,125
හරි, නමුත් එය විය
මට මෙහේ යාළුවො ඉන්න කලින්.

43
00:02:55,208 --> 00:02:58,208
සහ Dan ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි මෙහෙට ගියා
එවිට ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට හැකි වනු ඇත.

44
00:02:58,291 --> 00:03:02,041
හොඳයි, එය පෙනේ
ඩැනියෙල් සහ මම වෙනම මාර්ගවල සිටින බව.

45
00:03:02,125 --> 00:03:03,541
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඔයා කැඩිලා ගියාද?

46
00:03:03,625 --> 00:03:06,041
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත
ඒකත් එක්ක.

47
00:03:06,125 --> 00:03:07,458
මම දැනටමත් ලිසී නැන්දාට කතා කළා.

48
00:03:07,541 --> 00:03:09,958
ඇය අමුත්තන්ගේ කාමරය සූදානම් කර ඇත
හෙට අපි වෙනුවෙන්.

49
00:03:10,041 --> 00:03:11,000
හෙට?

50
00:03:11,083 --> 00:03:12,291
ඔව්. ඔව්. උහ්-හහ්.

51
00:03:12,375 --> 00:03:14,750
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපිට හෝකින්ස් දාලා යන්න වෙනවා කියලා.

52
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
අපිට වෙන ගෙයක් හොයාගන්න පුලුවන්..
හෝ මහල් නිවාසයක් හෝ ...

53
00:03:19,208 --> 00:03:22,958
අපිට මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්න බැහැ.
ඔබ මෙය දන්නවා.

54
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
කැමති වුනත් නැතත්,
එය නව අත්දැකීමක් සඳහා කාලයයි.

55
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙලා.

56
00:03:30,458 --> 00:03:32,541
අපි කරන්නේ මෙයයි.

57
00:03:33,166 --> 00:03:34,375
නැත.

58
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
ඒක ඔයා කරන්නේ.

59
00:03:41,500 --> 00:03:45,750
මම දන්නේ නැහැ ඩස්ටින්.
මම විල් එක්ක. එය මිලදී නොගැනීම පමණි.

60
00:03:45,833 --> 00:03:48,416
ඔබ සිතන්න
බැක්ස්ටර් මහත්මිය එම ජීවීන් නිර්මාණය කළාය

61
00:03:48,500 --> 00:03:50,375
අමුතු රතු එළියක් නිසාද?

62
00:03:50,458 --> 00:03:54,041
බලන්න, මට සාක්ෂි නැහැ,
නමුත් සියලු සංඥා ඇය වෙත යොමු කරයි.

63
00:03:54,125 --> 00:03:58,500
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය විද්‍යාඥවරියක්
නිරන්තරයෙන් නගරයෙන් නගරයට ගමන් කරන.

64
00:03:58,583 --> 00:04:01,583
ඇය බීජාණු ගැන සියල්ල දනී.
ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට,

65
00:04:01,666 --> 00:04:03,750
අපිට වැල් තිබුණා
සහ යක්ෂයෝ අපිව මරන්න හදනවා.

66
00:04:03,833 --> 00:04:08,416
ඒත් ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද නිකිණි දන්නවා කියලා
ඇගේම අම්මා පිස්සු විද්‍යාඥයෙක් නම්?

67
00:04:08,500 --> 00:04:11,291
සමහර වෙලාවට වැඩිහිටියන් නරක දේවල් කරනවා.

68
00:04:11,375 --> 00:04:14,750
නවත් වන්න. තාත්තා ලිපියක් කියෙව්වා
වොෂින්ටන් වල ඉන්න කොල්ලෙක් ගැන

69
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
ඒකට බිරිදයි ළමයිනුයි හිටියා
ඔහු රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකු බව කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

70
00:04:18,166 --> 00:04:20,791
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

71
00:04:20,875 --> 00:04:23,958
ඉතින් දැන් මොකද?
ඔබ නිකීට නරක ආරංචියක් දීමට අදහස් කරනවාද?

72
00:04:24,041 --> 00:04:25,291
ඔයාලත් එහෙමද?

73
00:04:30,000 --> 00:04:32,083
මොකද මට මගේම නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

74
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
මම දැන් දැනගත්තා
මගේ අම්මා අපිව හෝකින්ස් එකෙන් එලියට ගෙනියනවා.

75
00:04:34,791 --> 00:04:36,125
ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

76
00:04:36,208 --> 00:04:37,791
මගේ අම්මා මට හරියටම කිව්වේ නැහැ.

77
00:04:37,875 --> 00:04:41,333
අද රෑ වෙනකම් අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
අපේ දේවල් පැක් කරලා යන්න.

78
00:04:41,416 --> 00:04:44,333
ඒක නිසාද
ඔයාගේ අම්මා නපුරු විද්‍යාඥයෙක්ද?

79
00:04:44,416 --> 00:04:45,250
කුමක් ද?

80
00:04:45,333 --> 00:04:48,666
හරි, මෙන්න යනවා.

81
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
නිකී, මම හිතන්නේ ...

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,791
රැජින හැදුවේ ඔයාගේ අම්මා.

83
00:04:55,166 --> 00:04:58,041
ඔව්, හරි. මගේ අම්මගේ වගේ
යම් ආකාරයක විකෘති මනෝවිද්යාඥයෙක්

84
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
ගෙන ඒම සඳහා ඇයගේ පර්යේෂණ ගැන උමතුවෙන්…

85
00:05:01,083 --> 00:05:04,416
මිය ගිය… මිය ගිය ශාක ද්රව්ය නැවත ජීවයට.

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,125
ඔහ්, කුණු.

87
00:05:06,208 --> 00:05:08,458
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා
ඇයගේ නිර්මාණය පාලනය කිරීම ඇයට අහිමි විය.

88
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
ඇය නගරය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරයි.

89
00:05:10,041 --> 00:05:13,458
නෑ මම කියන්නේ ඒක හේතුවක් වෙන්න බෑ.
ඒක පිස්සුවක්.

90
00:05:13,541 --> 00:05:14,875
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,

91
00:05:14,958 --> 00:05:19,666
සහ සියලුම හෝකින්ස් පොහොර බවට පත් වේ
ඔබ අප ඇතුළුව ගිය පසු?

92
00:05:25,500 --> 00:05:29,208
බලන්න, මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මට පැහැදිලි කළ නොහැක,

93
00:05:29,291 --> 00:05:33,916
හිම මෝරා, ජර්ක් ඕ'ලැන්ටර්න්,
මිනීමරු වැල්.

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
ඉතින්, මම විශ්වාස කරනවාද මගේ අම්මා යම් ආකාරයක ...

95
00:05:37,750 --> 00:05:40,750
ශාක පිළිබඳ ආචාර්ය ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් වගේ? නැත.

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
නමුත් මම 100% විශ්වාසද?

97
00:05:44,833 --> 00:05:46,083
මම හිතන්නේ නැහැ.

98
00:05:46,708 --> 00:05:48,375
අපට නිශ්චිතවම සොයා ගත හැකිය

99
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
ඔබට අපව ඔබේ නිවසට ගෙන්වා ගත හැකි නම්
ඔයාගේ අම්මා නැතුව එතන.

100
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
එයාගේ වැඩ වලට සාක්ෂි තියෙන්න ඕනේ.

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,791
මචන් උඹ සීරියස්ද?

102
00:05:54,875 --> 00:05:58,708
අපි කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,
ඇය පැහැදිලිය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

103
00:06:15,250 --> 00:06:16,291
හේයි අම්මේ.

104
00:06:16,375 --> 00:06:21,458
මට... මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා
උදෑසන ආහාරය පිපිරවීම සඳහා.

105
00:06:21,541 --> 00:06:23,791
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

106
00:06:23,875 --> 00:06:26,958
ස්තූතියි, නමුත් මම අනුමාන කරමි
අපි හැමෝගෙම හිත සමහර වෙලාවට නැති වෙනවා.

107
00:06:27,041 --> 00:06:29,750
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් හොඳක් දැනෙනවා ඇති
වරක් අපි පාරට බැස්සෙමු.

108
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
අහ් ඔව්. ඔව්.

109
00:06:32,166 --> 00:06:35,958
ම්ම්, මමත් කල්පනා කළා,
අපි මුලින්ම දෘඩාංග ගබඩාවට යා හැකිද?

110
00:06:36,041 --> 00:06:38,833
මම සොයා ගනීවිදැයි මට විශ්වාස නැත
ලිසී නැන්දා ළඟ මට අවශ්‍ය දේ.

111
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්.

112
00:06:42,750 --> 00:06:46,208
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක.
තේරුම් ගත්තා ද?

113
00:06:46,291 --> 00:06:48,958
රාඩ්. අම්මෝ මයික්ටයි එල්ටයි එන්න පුලුවන්ද?

114
00:06:51,666 --> 00:06:53,583
හරි, ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

115
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
සියලුම ඒකක, චලනය, චලනය, චලනය!

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,625
යන්න! යන්න! යන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

117
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
නිකී කියපු තැනම එහෙම වෙයි.

118
00:07:18,333 --> 00:07:22,541
භූමිය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
අන්තිමට මම ඇහුවේ, රහස් රසායනාගාර ගෘහස්ථයි.

119
00:07:22,625 --> 00:07:27,708
එය පරීක්ෂා කරන්න. ඊයේ රෑ මට තේරුණා
X එම ගසට ගැලපෙන බව.

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,958
අපි නිවැරදි කෝණය සොයා ගනිමු,
අපි රැජින සොයා ගනිමු.

121
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
මම කියන්නේ එච්චරයි

122
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
අර කැත රෝස මල් උඩින් දුවනවා
ප්‍රජා සේවයකි.

123
00:07:47,416 --> 00:07:51,125
ඔව්, සහ මම කියන්නේ එකම දෙයයි
ඔයා මෝඩයෙක්.

124
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
ඇමතුම් ඒකකය 301.

125
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
එල්ම් මත විය හැකි කඩාවැටීමක්.

126
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
ඒක කොපි කරන්න. අපේ ගමන.

127
00:08:02,541 --> 00:08:06,458
උණුසුම්. උණුසුම්. පිච්චෙනවා.

128
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
අපොයි!

129
00:08:10,416 --> 00:08:12,666
උත්පාතය! රහස් රසායනාගාරය!

130
00:08:13,833 --> 00:08:19,041
විනිවිද පෙනෙන බිත්ති සහිත රහස් රසායනාගාරයක්ද?
ඔබේ රහස් අත්හදා බැලීම් සැඟවීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.

131
00:08:19,125 --> 00:08:25,166
ඔයා විහිළු කරනවාද? චමත්කාරජනක හරිතාගාරයක් සුදුසුය
රහසිගත ශාක-රාක්ෂ රසායනාගාරයක් සැඟවීම සඳහා.

132
00:08:25,250 --> 00:08:27,625
නමුත් අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

133
00:08:28,791 --> 00:08:30,500
පැහැදිලිවම එහි හරහා නොවේ.

134
00:08:35,208 --> 00:08:37,375
බිංගෝ! ඒක තමයි.

135
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
ඔබ එතැනට ඇදගෙන යාම ගැන?

136
00:08:39,291 --> 00:08:44,375
හොඳයි, මට මතකයි දිනපු කෙනෙක්
ජනාධිපති යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය.

137
00:08:44,458 --> 00:08:45,791
අපොයි නෑ.

138
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
නිකී, කරුණාකරලා.

139
00:08:51,500 --> 00:08:53,666
ඔබ දන්නවා එම කවුළුව තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරන බව.

140
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
ඉතින්, ඔබ ගමන් කරනවාද?

141
00:08:56,666 --> 00:09:02,041
හෝකින්ස් ලස්සනයි, නමුත් මම බයයි,
අපට අවම වශයෙන්, එය අසාර්ථක අත්හදා බැලීමකි,

142
00:09:02,125 --> 00:09:05,750
අපට නව ස්ථානයක් අවශ්‍යයි,
නැවුම් සම්පත් සමඟ කොහේ හරි.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

144
00:09:08,750 --> 00:09:10,166
නැහැ, සමාවෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

145
00:09:10,250 --> 00:09:13,291
අසමත් වීම ඉතා වැදගත් කොටසකි
විද්යාත්මක ක්රමයේ.

146
00:09:13,375 --> 00:09:17,375
එය අපට අවශ්ය තොරතුරු සපයයි
අපගේ මීළඟ අත්හදා බැලීම සඳහා සකස් කිරීමට.

147
00:09:17,458 --> 00:09:20,916
මගේ අත්හදා බැලීම තවමත් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ පවා සැලකිලිමත් වෙනවාද?

148
00:09:21,000 --> 00:09:24,916
මට සවන් දෙන්න.
මෙම පියවර අනුවර්තනය වීමේ අභ්‍යාසයකි.

149
00:09:25,000 --> 00:09:27,583
දැන්, ඔබට හැකි වනු ඇත
මෙම ක්රියාවලිය නැවත කිරීමට

150
00:09:27,666 --> 00:09:28,958
සහ ඕනෑම තැනක මිතුරන් ඇති කර ගන්න.

151
00:09:29,041 --> 00:09:34,041
මෙය සැබෑ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය,
සමහර විද්‍යාත්මක උපකල්පන නොවේ.

152
00:09:34,125 --> 00:09:39,958
මම ඒ ගැන දැනුවත්. ඇයි රඟපාන්නේ
මම මෙහේ භයානක මනුස්සයෙක් වගේද?

153
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
සමහරවිට ඔබ.

154
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

155
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
කිසිවක් නැත.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,041
ඔව්!

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,000
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

158
00:10:26,083 --> 00:10:28,541
සමහර තාත්තලා දරුවන්ට උගන්වනවා
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමේ කලාව.

159
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
මගේ එකෙන් මට අගුලක් තෝරන කලාව ඉගැන්නුවා.

160
00:10:40,916 --> 00:10:45,208
අහ්, එය සොරකම් කළ බවක් නොපෙනේ.
එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් විය හැකිය.

161
00:10:45,291 --> 00:10:49,041
ඔව්, හොඳයි, ගෙවල් සොරකම් කර ඇති බවක් නොපෙනේ
ඔවුන් කරන තුරු.

162
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
ඉදිරියට එන්න.

163
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
මම කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැත.

164
00:11:03,375 --> 00:11:07,333
බී නෝනා නිකන් යන්න විදියක් නෑ
රහසිගත පර්යේෂණ අවට පවතී.

165
00:11:08,458 --> 00:11:14,541
මගේ සුළු සහෝදරයා මට යමක් ඉගැන්වූවා නම්,
සෑම දෙයක්ම සැඟවී සිටින ස්ථානයක් විය හැකි බව ය.

166
00:11:16,916 --> 00:11:17,750
ආහා!

167
00:11:23,666 --> 00:11:24,666
ජැක්පොට්.

168
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
හ්ම්.

169
00:11:33,333 --> 00:11:37,291
හොඳයි, බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැත.
අපි පරිමිතිය පරීක්ෂා කරමු.

170
00:11:54,958 --> 00:11:56,583
ඒ බැක්ස්ටර් මහත්මිය විය යුතුය.

171
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
ඒ වැල.

172
00:12:00,291 --> 00:12:03,000
ඒ Upside Down එකෙන්.

173
00:12:07,666 --> 00:12:08,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:12:09,500 --> 00:12:12,041
එය විය යුතුය
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය.

175
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
ඉන්න!

176
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
බලන්න.

177
00:12:20,625 --> 00:12:24,166
ඒ දේවල් හරියට පැලයකට ගහනවා වගේ
වර්ධනයේ ඖෂධයක් සමඟ.

178
00:12:26,375 --> 00:12:28,833
ඒ දේට ඇත්තටම ඒ ගූ ඕන වෙන්න ඇති.

179
00:12:30,708 --> 00:12:33,791
අපි නිකීට, මයික්ට සහ එල්ට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ...

180
00:12:35,666 --> 00:12:38,250
හොඳයි, මෙහි ඇතුළත කිසිවෙකු නැත.

181
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
හරි එහෙනම්. අපි බොරු එලාම් එකකින් කතා කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

182
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
නියම අදහසක්.

183
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
ඉදිරියට එන්න!

184
00:12:47,416 --> 00:12:49,041
ඉහළ! ඉහළ!

185
00:12:49,625 --> 00:12:51,666
ඒ මගේ හිස!

186
00:12:51,750 --> 00:12:53,791
මම ඔයාව මරනවා!

187
00:12:53,875 --> 00:12:55,291
එය පසුව කරන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
තේරුම් ගත්තා ද.

189
00:13:00,125 --> 00:13:02,750
මම ඔබට ආපසු යාමට උදව් නොකරමි.

190
00:13:05,708 --> 00:13:07,750
අපොයි! අපොයි!

191
00:13:07,833 --> 00:13:09,500
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

192
00:13:12,291 --> 00:13:13,958
අයියෝ මෝඩයෝ...

193
00:13:16,458 --> 00:13:17,958
හහ්? එය මොකක් ද?

194
00:13:18,041 --> 00:13:19,041
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

195
00:13:19,125 --> 00:13:20,250
ඉදිරියට එන්න.

196
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
මම එනවා. මම එනවා.

197
00:13:24,333 --> 00:13:27,041
ඩස්ටින් සහ ලූකස්.
උන් මාට්ටු වෙයි.

198
00:13:28,333 --> 00:13:29,250
ඉදිරියට එන්න.

199
00:13:29,958 --> 00:13:31,166
ඩස්ටින්!

200
00:13:35,500 --> 00:13:36,375
ඔයාට හරි ද?

201
00:13:36,458 --> 00:13:38,291
ඔව්! කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ!

202
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
ඔයා මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?

203
00:13:40,041 --> 00:13:43,875
ගෙවතු වගාවේ මහා විනෝදාංශය
මගේ වැටීම බිඳ දැමුවා. සෝදිසි කිරීමට කාලයයි.

204
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
එය බොහෝ විට රකූන් පමණක් විය හැකිය.

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,166
ශීත ඍතුවේ මැද?

206
00:13:53,250 --> 00:13:54,708
රකූන් කන්න වෙනවා.

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,583
හ්ම්. ආපසු එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

208
00:14:09,291 --> 00:14:10,666
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

209
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
තල්ලු කරන්න!

210
00:14:25,083 --> 00:14:26,250
හහ්?

211
00:14:27,250 --> 00:14:28,958
ඒ අපේ කාර් එකද?

212
00:14:29,041 --> 00:14:31,041
ඔව්! නායකයා අපිව මරයි!

213
00:14:34,666 --> 00:14:37,208
- ඇයි ඔයා හෑන්ඩ් බ්‍රේක් එක දැම්මේ නැත්තේ?
- මම කළා!

214
00:14:37,291 --> 00:14:40,208
- මම හිතුවා මම කළා කියලා!
- හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැත!

215
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
ආහා!

216
00:15:07,041 --> 00:15:08,250
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

217
00:15:08,333 --> 00:15:09,375
ආලෝකයක්.

218
00:15:09,458 --> 00:15:11,666
අපේ ගෙදර ඒවා තියෙනවා, හැමෝගෙම.

219
00:15:11,750 --> 00:15:13,791
නමුත් හරිතාගාර තුළ,

220
00:15:13,875 --> 00:15:16,750
එහිදී බිත්ති වචනාර්ථයෙන් සාදා ඇත
වීදුරුවලින්ද?

221
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
ඔබට ආලෝකයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

222
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
මොකද... රෑ?

223
00:15:20,666 --> 00:15:23,208
නැතහොත් පෙනෙන ආකාරයට සියල්ල නොවේ.

224
00:15:23,291 --> 00:15:28,208
රහස් කාමරවලින් 50% ක් විවෘතයි
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා ඇති ලීවර සමඟ.

225
00:15:28,291 --> 00:15:29,333
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

226
00:15:32,041 --> 00:15:33,458
මම කිව්වා 50% කියලා.

227
00:15:33,541 --> 00:15:35,166
ඒ මුළු ශබ්දය කුමක්ද?

228
00:15:35,250 --> 00:15:38,833
ඔයා දන්නවද ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා කොච්චර ලං වෙලාද කියලා
ඒ පොලිස් කාරයින්ට මාට්ටු වෙන්නද?

229
00:15:38,916 --> 00:15:39,750
පොලිස්කාරයෝද?

230
00:15:39,833 --> 00:15:42,625
අපි ඔබේ බේකන් බේරා ගත්තෙමු. ඔබ අපට ණයයි.

231
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා පොලිසිය දන්නේ කොහොමද?

232
00:15:44,291 --> 00:15:47,833
අපි, අහ්, එලාම් එකක් වට්ටන්න ඇති.

233
00:15:48,791 --> 00:15:52,875
ඉතින් අපිව බේරගත්තට අපි ඔයාට ණයයි
ඔබ අපට දැනුම් දුන්නේ පොලිසියෙන්ද?

234
00:15:52,958 --> 00:15:54,166
දැන් ඒක ගණන් ගන්න එපා.

235
00:15:54,250 --> 00:15:57,958
ශාකයක් පෙන්වන මෙම පටිය අපට හමු විය
ගූ සඳහා ගෙඩි යනවා එය අධිප්‍රමාණය කරයි.

236
00:15:58,041 --> 00:16:00,166
ඉන්න. එය නැවත මා වෙනුවෙන් ධාවනය කරන්න.

237
00:16:00,250 --> 00:16:04,916
දිගටම ඉන්න, ලූකස්. මෙය පරිපූර්ණයි.
ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂියක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

238
00:16:05,000 --> 00:16:06,958
ඒක තමයි අපි හිතුවේ හරියටම.

239
00:16:16,916 --> 00:16:18,750
ශුද්ධ වූ…

240
00:16:19,375 --> 00:16:22,916
හා! ඔබේ මුහුණේ! බලන්න? 50%!

241
00:16:32,250 --> 00:16:35,541
මයික්! එච්.අයි.සී. එය නැවතත් කර ඇත!

242
00:16:37,625 --> 00:16:41,041
- ඔයා ආපහු එතනට ගියාද?
- ඔව්! සියල්ල හොඳයි!

243
00:16:42,208 --> 00:16:48,000
අහෝ දෙවියනේ! සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මෙම පැරණි මෝටර් රථයේ වයරින් ගෙඩිය.

244
00:16:48,083 --> 00:16:49,916
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඉවරයි.

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,125
අනේ මුකුත් නෑ.

246
00:16:51,208 --> 00:16:53,791
හැර, ඔබ දන්නවා, රහස් රසායනාගාරය!

247
00:16:53,875 --> 00:16:56,416
ඒ විතරක් නෙවෙයි!
රැජින පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු!

248
00:16:56,500 --> 00:17:00,416
බැක්ස්ටර් මෙනවිය සෙරුමයක වැඩ කරමින් සිටියාය
ආශ්චර්යයක් වගේ Miracle-Gro,

249
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
මෙම කොළ ගූ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
මළවුන්ගෙන් පැල ගෙන ඒමට.

250
00:17:03,791 --> 00:17:07,166
ඔව්, ඒක හදපු වීඩියෝ එකක් අපි දැක්කා
මෙම ශාක සත්වයා විකාර වේ.

251
00:17:12,666 --> 00:17:14,833
"හරිත ගූ" කිව්වද?

252
00:17:23,875 --> 00:17:28,333
මයික්? මයික්? ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

253
00:17:28,416 --> 00:17:31,958
කලබල වෙන්න එපා. මයික්ට හරි යාවි.
එයාට එල් සහ නිකී ඉන්නවා.

254
00:17:45,333 --> 00:17:48,375
මේ වීඩියෝ එකෙන් ලැබ් එක.

255
00:17:48,958 --> 00:17:50,291
අපොයි.

256
00:17:57,791 --> 00:18:00,208
මචන් ඒ රැජිනද?

257
00:18:14,916 --> 00:18:17,375
එය හරියටම ගැලපීමකි!

258
00:18:23,916 --> 00:18:25,375
හැමෝම හොඳින්ද?

259
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
- ආහ්. ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

260
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
අපි මොනවා හරි ගැහුවද?

261
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
එය මොකක් ද?

262
00:18:41,375 --> 00:18:44,625
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

263
00:18:44,708 --> 00:18:45,625
ඉදිරියට එන්න!

264
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
යාලුවනේ?

265
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට!
හැමෝම එලියට! හැමෝම එලියට!

266
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
නිකී! නිකී! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

267
00:19:12,583 --> 00:19:14,666
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

268
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
එය භෞතිකව කළ නොහැකි දෙයක්!

269
00:19:26,750 --> 00:19:29,833
නිකී! ඔබේ හෙඩ්ෆෝන්!
එය ඔබගේ හෙඩ්ෆෝන් පසු වේ!

270
00:19:30,416 --> 00:19:32,500
කුමක් ද? ඇයි?

271
00:19:33,250 --> 00:19:36,666
හරිත ගූ!
ඔවුන් හරිත ගූ වෙත ආකර්ෂණය වේ!

272
00:19:41,333 --> 00:19:42,875
නිකී, පරිස්සමෙන්!

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,416
මම විවෘතයි!

274
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
එල්!

275
00:19:54,083 --> 00:19:54,958
නිකී!

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,458
ආ, ගෙඩි!

277
00:19:59,541 --> 00:20:01,708
අම්මේ, කාර් එක පටන් ගන්න!

278
00:20:01,791 --> 00:20:03,000
හරි හරී!

279
00:20:04,208 --> 00:20:05,833
කරුණාකර, එන්න! ඉදිරියට එන්න!

280
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
නිකී, මෙතන!

281
00:20:12,500 --> 00:20:14,916
දුවන්න, වීලර්, දුවන්න!

282
00:20:48,000 --> 00:20:50,708
එන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

283
00:21:08,500 --> 00:21:10,583
මෙතන! එය මෙහි විසි කරන්න!

284
00:21:17,833 --> 00:21:19,750
ඇයව තනි කරන්න!

285
00:21:25,166 --> 00:21:26,250
ලස්සන ඉතිරියක්.

286
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
හේයි! මෙතන!

287
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
මයික්! එන!

288
00:22:02,833 --> 00:22:03,666
එල්!

289
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා.

290
00:22:19,541 --> 00:22:21,375
ඒ දේවල් මොනවාද?

291
00:22:21,458 --> 00:22:25,041
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා!
ඒ සියල්ල ඔබගේ අසාර්ථක අත්හදා බැලීමේ කොටසක් විය.

292
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
ඔබ ඒ ජීවීන් මැව්වා
සහ ඔවුන්ගේ රැජින ඔබේ රහස් රසායනාගාරයේ!

293
00:22:29,625 --> 00:22:32,041
ඉන්න, මොකක්ද? කුමක් ද? මගේ රහස් රසායනාගාරය?

294
00:22:32,125 --> 00:22:34,166
ඔව්. ඔව්, සහ ඔබ තේරුම් ගත් විට

295
00:22:34,250 --> 00:22:36,625
ඔබේ අත්හදා බැලීම
ශරීර ගණන වැඩි කරමින් සිටියේය,

296
00:22:36,708 --> 00:22:38,041
අපි දුවන්න ඕන කියලා ඔබ තීරණය කළාද?

297
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
අපි දුවන්න ඕනේ
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට!

298
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
ඉන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඒක තමයි!

299
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මෙම වල් සංකල්පය තෝරා ගත්තේ කොතැනද,

300
00:22:46,125 --> 00:22:50,958
නමුත් මම වගකියන්නේ නැහැ
අපට පහර දුන් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

301
00:22:51,041 --> 00:22:55,958
මගේ අත්හදා බැලීම්වලින් එය කිසිදාක සාර්ථක වූයේ නැත
පෙට්‍රි පිඟාන පසුකරමි, මම ඔබට දිවුරමි.

302
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
ඒවා අසාර්ථක වීම් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

303
00:22:59,708 --> 00:23:01,833
ඒ නිසාම මම පුදුම වුණා

304
00:23:01,916 --> 00:23:05,166
කාටත් හිතෙයි කියලා
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට තරම් හොඳ විය!

305
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
"සොරකම්"?

306
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
නමුත් ඔබ එවැනි දේවල් නිර්මාණය නොකළේ නම්,

307
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
එතකොට කවුද කළේ?

308
00:23:13,791 --> 00:23:15,041
හෙන්ඩර්සන් මහතා.

309
00:23:15,958 --> 00:23:18,333
මම හිතන්නේ මම පුදුම විය යුතු නැහැ.

310
00:23:18,916 --> 00:23:21,708
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
කරදරවලින් බේරීමට.

311
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
එල්!