1
00:01:27,462 --> 00:01:29,704
Sevgili Craig,
2
00:01:32,217 --> 00:01:34,254
beş ay oldu
3
00:01:35,262 --> 00:01:36,878
babandan beri
4
00:01:38,140 --> 00:01:42,601
ve sevgili kız kardeşim öldü.
5
00:01:44,479 --> 00:01:49,599
Kesinlikle keder için bir süre sınırı yoktur
6
00:01:51,236 --> 00:01:52,568
ve üzüntü.
7
00:01:54,489 --> 00:02:00,110
Endişelerinizi dile getirdiğinizi biliyorum
çelik işi hakkında.
8
00:02:01,246 --> 00:02:03,863
Ama belki de artık zamanı gelmiştir
9
00:02:04,875 --> 00:02:08,789
geleneklerinizin konforunu aramak için.
10
00:02:10,505 --> 00:02:14,624
Gençsiniz ve özellikle savunmasızsınız
11
00:02:14,676 --> 00:02:17,293
artık ebeveynleriniz öldüğüne göre.
12
00:02:18,680 --> 00:02:20,421
Gel benimle çalış.
13
00:02:22,392 --> 00:02:27,137
Bu işin içinde olduğunuzu duydum
bazı emlak girişimlerinde.
14
00:02:28,482 --> 00:02:32,852
Şimdi zamanı mı
ailenizden boşanmak mı istiyorsunuz?
15
00:02:34,279 --> 00:02:37,772
Kötü yabancılarla takılmak için mi?
16
00:02:38,659 --> 00:02:42,278
Sonuçta sen bir Blake'sin.
17
00:02:44,247 --> 00:02:47,786
Lütfen sizden haber almama izin verin.
18
00:02:49,544 --> 00:02:53,663
En içten selamlarımla, Albert Amca.
19
00:03:00,305 --> 00:03:02,547
Yapabileceğime 50 bahse girerim
toplantıya senden önce yetiştim.
20
00:03:02,641 --> 00:03:03,677
Yüz için ikiye katlayın.
21
00:03:03,767 --> 00:03:05,929
tutmak istemiyoruz
bekleyen Blake çocuğu.
22
00:03:07,688 --> 00:03:10,351
Ben varım. Kırmızılara mı atlıyoruz, Jabo?
23
00:03:10,440 --> 00:03:12,978
Bir parça post görüyorum
Buraya atlamak isterim.
24
00:03:13,235 --> 00:03:15,727
Eğer yalan söylüyorsam ölüyorum. Dikkat edin millet.
25
00:03:15,821 --> 00:03:19,656
Ateş gibi ateşliyim
ve Birmingham'ı yakıyorum.
26
00:03:19,908 --> 00:03:23,492
Kıpırdamadan duruyorsun Chub-chub.
Bir kez göz kırp, beni özledin.
27
00:03:34,548 --> 00:03:40,670
Kovboylar, onları okuyup ağlayabilirsiniz
Çünkü Hueytown Flash geldi.
28
00:03:42,681 --> 00:03:45,264
O halde neredeyse eve geldik.
29
00:03:47,894 --> 00:03:49,886
İki mülk daha,
30
00:03:51,982 --> 00:03:54,474
tüm bloğu diktik.
31
00:03:55,402 --> 00:03:58,486
Sonunda o terziyi ne hale getirdin?
Walter Jr. mı?
32
00:03:58,572 --> 00:04:00,859
Yeniden finansman için otuz beş bin.
33
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
Bir katırla konuşmak gibi, o yaşlı adam.
34
00:04:04,369 --> 00:04:06,531
Ama o ışığı görmeye geldi.
35
00:04:09,541 --> 00:04:11,624
Şarap kadar güzel.
36
00:04:11,668 --> 00:04:13,284
Nasılsın Hal?
37
00:04:13,420 --> 00:04:14,376
Hala üzerinde çalışıyorum.
38
00:04:14,463 --> 00:04:17,331
Şimdi, Craig, bu son mülk parçası,
39
00:04:18,008 --> 00:04:20,250
satın almak zorunda kalacaksın gibi görünüyor
40
00:04:20,343 --> 00:04:23,381
bir tek sen kaldığına göre
bir kağıt üzerinde adı yok.
41
00:04:23,472 --> 00:04:24,963
Dediğin gibi, oraya devam edeceğim
42
00:04:25,056 --> 00:04:27,639
ve o çocuğa bir teklif yap
ayak bileklerinin hemen altında.
43
00:04:28,018 --> 00:04:29,884
Evet, bunu yap evlat.
44
00:04:29,978 --> 00:04:33,722
Ve eğer ısırmazsa,
peki, sen onun dizlerinin etrafında hareket et.
45
00:04:34,441 --> 00:04:37,229
Kahretsin, sana hiçbir şey söylememize gerek yok.
46
00:04:37,569 --> 00:04:39,856
O herifi kör edeceksin.
47
00:04:40,864 --> 00:04:42,821
Öyle değil mi arkadaşlar?
48
00:04:42,908 --> 00:04:44,865
Bana 10 dolar verin Bay Blake.
49
00:04:49,706 --> 00:04:52,073
Pell City anlaşmasında yeterince para kazandılar
Alabama'yı satın almak için.
50
00:04:52,334 --> 00:04:53,996
Bu işe bizi dahil ettikleri için şanslıyız.
51
00:04:54,085 --> 00:04:57,499
Şanslı? Onlar şanslı olanlardır.
52
00:04:57,631 --> 00:05:00,624
Şimdi bak. Sadece basit tutun.
Aşağı inip orayı satın alın.
53
00:05:00,759 --> 00:05:03,752
Daha sonra şirket onu geri satın alır
ve bloğun sahibi biziz.
54
00:05:03,845 --> 00:05:05,837
Türkiye'nin en büyük ofisini inşa ediyoruz
şehirde.
55
00:05:05,889 --> 00:05:07,721
Nasıl çalıştığını biliyorum.
56
00:05:07,808 --> 00:05:12,018
Bu kasabayı büyük büyükbabam inşa etti
böyle adamları kahvaltıda yiyerek.
57
00:05:13,480 --> 00:05:15,688
Bu babanın arabası değil miydi?
58
00:05:16,733 --> 00:05:19,350
Evet. Biraz havaya ihtiyacı olduğunu düşündüm.
59
00:05:19,945 --> 00:05:21,607
Orada yalnız başına iyi olduğundan emin misin?
60
00:05:23,490 --> 00:05:24,947
Evet eminim.
61
00:05:25,575 --> 00:05:27,737
Cumartesi günü kulüpte görüşürüz.
Saat 10:00'da mahkemem var.
62
00:05:27,869 --> 00:05:29,952
İyi. Orada görüşürüz.
63
00:05:29,996 --> 00:05:31,487
Üstünüzü koysanız iyi olur.
64
00:05:57,607 --> 00:06:00,975
Olimpiyat'a hoş geldiniz.
Ben Mary Tate Farnsworth.
65
00:06:01,611 --> 00:06:05,446
Tatlım, asılman gerektiğini düşünmüyorum
artık baş aşağı.
66
00:06:05,949 --> 00:06:07,861
Olimpiyat'a hoş geldiniz.
Ben Mary Tate Farnsworth...
67
00:06:07,951 --> 00:06:10,068
Aslında sadece etrafa bakmak için buradayım.
68
00:06:10,120 --> 00:06:12,487
Peki, sadece adımları atın.
69
00:06:12,706 --> 00:06:14,117
Teşekkür ederim.
70
00:06:14,374 --> 00:06:16,741
- İş adamı mısın?
- Anladın.
71
00:06:19,880 --> 00:06:21,837
- Merhaba, ben Franklin Coates.
- Craig Blake.
72
00:06:21,882 --> 00:06:23,714
- Sana etrafı gezdireyim mi?
- Elbette.
73
00:06:23,758 --> 00:06:25,841
Şimdi, Bay Walker
oradaki varile yaslanmaya devam et.
74
00:06:25,886 --> 00:06:28,629
Sen sadece rahatla. Bu benim adamım.
75
00:06:29,014 --> 00:06:31,097
İşte, bu taraftan.
76
00:06:31,141 --> 00:06:34,475
Buradaki şey stüdyo.
77
00:06:34,519 --> 00:06:37,057
Burada masaj ve ışınlarımız var.
78
00:06:37,856 --> 00:06:38,972
Hey...
79
00:06:40,358 --> 00:06:41,599
Bu taraftan.
80
00:06:43,486 --> 00:06:46,979
Görüyorsunuz, buradaki havuz
her zaman 110 derecede tutulur.
81
00:06:47,741 --> 00:06:49,573
İçinde otlar var.
82
00:06:50,452 --> 00:06:51,988
- Yengeçleri öldürür, değil mi?
- Ha?
83
00:06:53,079 --> 00:06:54,115
Evet.
84
00:06:54,998 --> 00:06:57,957
Kazanın, azaltın veya tonlayın.
85
00:06:58,460 --> 00:07:00,702
Görüyorsun, bizim olmamız gerekiyordu
Seni bir programa dahil etmek için.
86
00:07:00,795 --> 00:07:03,458
İmzadaki adam bir programa mı katıldı?
87
00:07:03,548 --> 00:07:06,006
Joe Santo'mu? Bay Avusturya?
88
00:07:06,134 --> 00:07:08,091
Kıçına bahse girebilirsin
hiçbir programa ihtiyacı yok.
89
00:07:08,178 --> 00:07:09,464
Evet, ben de öyle.
90
00:07:09,554 --> 00:07:11,466
- Saat kaçta geliyor?
- Affedersiniz...
91
00:07:11,556 --> 00:07:13,013
- Bay...
- Blake.
92
00:07:13,141 --> 00:07:14,598
-Thor Erickson.
- Nasılsınız Bay Erickson?
93
00:07:14,684 --> 00:07:15,765
- Bana sadece Thor de.
-Thor.
94
00:07:15,852 --> 00:07:18,936
Bay Blake, bazı inşaatçılar var ve
kaldırıcılar gece saat 6:00'dan 8:00'e kadar çalışırlar...
95
00:07:19,022 --> 00:07:22,686
Ona söylemeye çalıştığım şey buydu Thor.
Bu çocuklar hakkında açıklama yapıyordum...
96
00:07:22,776 --> 00:07:24,813
- Bay Erickson...
- Artık onların zamanı geldi.
97
00:07:24,903 --> 00:07:27,862
Onlar senin tipinde insanlar değil.
Bu çocuklar koçanı kadar sert.
98
00:07:27,948 --> 00:07:29,940
Siz hangi çizgidesiniz Bay...
99
00:07:29,991 --> 00:07:31,948
Blake. Ben bir işadamıyım.
100
00:07:33,620 --> 00:07:36,613
- Kararlı bir adam, emlakçı.
- Orada rahatla.
101
00:07:38,750 --> 00:07:40,082
En azıyla en fazlasını elde edin.
Ne demek istediğimi biliyor musun?
102
00:07:40,126 --> 00:07:42,493
Oldukça iyi durumda görünüyorsun.
103
00:07:42,629 --> 00:07:45,713
Buradaki evine biraz bakıyordum
ve...
104
00:07:45,799 --> 00:07:48,883
heyecanlanıyor olabilirim
bunun gibi bir şey hakkında.
105
00:07:49,135 --> 00:07:50,876
Bunun için ne kadar istiyorsun?
106
00:07:50,971 --> 00:07:53,008
Sevgili Albert Amca,
107
00:07:53,098 --> 00:07:56,717
Bu işin içinde olduğumun farkındayım
alışılmışın dışında iş adamlarıyla.
108
00:07:56,768 --> 00:07:59,511
Tavsiye ettiğiniz gibi,
Dikkatli bir şekilde ilerliyorum.
109
00:08:00,230 --> 00:08:01,937
İş gerginliğe neden olur.
110
00:08:01,982 --> 00:08:06,192
Ama beklediğiniz gibi, güvenle.
111
00:08:06,277 --> 00:08:08,234
Saygılarımla, Craig.
112
00:08:20,500 --> 00:08:23,208
Merhaba. Orada dur.
Tam o noktada tut.
113
00:08:23,253 --> 00:08:25,620
Hey, hey, sorun değil.
114
00:08:25,964 --> 00:08:29,583
Birkaç gün önce buradaydı.
Ve Thor sorun olmadığını söylüyor.
115
00:08:29,759 --> 00:08:32,172
- Henüz yemek yemedin mi?
- Küçük bir öğle yemeği yedim.
116
00:08:32,262 --> 00:08:33,798
Ne söylemeye çalışıyorsun?
117
00:08:33,888 --> 00:08:36,175
- Thor bana bu konuda hiçbir şey söylemedi.
- Bana söyledi.
118
00:08:36,266 --> 00:08:38,053
Olmasa daha iyi
midenizde hiçbir şey yok.
119
00:08:38,143 --> 00:08:39,133
İyi.
120
00:08:39,185 --> 00:08:41,268
Casus olmasam iyi olur, diyorum
121
00:08:41,312 --> 00:08:43,725
Casus olmasan iyi olur
122
00:08:44,858 --> 00:08:46,975
Casus olmasan iyi olur diyorum
123
00:08:47,027 --> 00:08:48,643
Newton lütfen.
124
00:08:50,864 --> 00:08:52,651
Bu yarışma nedir?
125
00:08:52,741 --> 00:08:54,528
Bay Evren. Gelecek ay.
126
00:08:54,617 --> 00:08:55,903
Thor Joe'yu bunun için saklıyor.
127
00:08:55,994 --> 00:09:00,113
Yanlış insanları istemiyor
onu gören yoksa kimse içeri girmezdi.
128
00:09:00,540 --> 00:09:01,747
Sen onun antrenörü müsün?
129
00:09:02,250 --> 00:09:04,663
Ben onun yağlı adamıyım.
130
00:09:06,296 --> 00:09:08,663
Sergiden önce onu yağla.
131
00:09:18,892 --> 00:09:21,134
Sen onları kaldırmaya aylaklık işleri diyorsun
çalışıyor musun?
132
00:09:25,023 --> 00:09:27,106
Evet, bence adam iyi durumda.
133
00:09:27,150 --> 00:09:28,766
Gayet iyi.
134
00:09:28,860 --> 00:09:33,150
Bir süredir onu izliyorum
ve gerçekten büyük hareket ediyor.
135
00:09:33,656 --> 00:09:36,114
Eskiden hokey oynuyormuş gibi hareket ediyor.
136
00:09:36,659 --> 00:09:39,777
Merhaba Franklin.
Ona hokey oynayıp oynamadığını sor.
137
00:09:40,747 --> 00:09:42,989
- Hokey mi oynuyorsun?
- Batman'e bunun lakros olduğunu söyle.
138
00:09:43,041 --> 00:09:45,533
Ama kafasının nasıl karıştığını görebiliyorum.
139
00:09:46,920 --> 00:09:48,752
Hey, Joe, gecikecek misin?
140
00:09:48,797 --> 00:09:51,005
Mary Tate ve Anita kulüpteler.
141
00:09:51,091 --> 00:09:56,303
öyleyse neden hepiniz gitmiyorsunuz?
ve sana daha sonra yetişirim. Tamam aşkım?
142
00:09:57,180 --> 00:10:00,639
Dinle, orada bir bilardo masamız var.
Oynuyor musun?
143
00:10:03,144 --> 00:10:05,101
- Joe nerede?
- Hala demir pompalıyorum.
144
00:10:05,146 --> 00:10:08,605
Çok kötü. Grup onu istiyordu
Bu gece bir sette oturacağım.
145
00:10:08,691 --> 00:10:10,603
Başınıza bela almayalim mi?
146
00:10:10,693 --> 00:10:12,855
- Endişelenme, Hayes.
- Kimseye bulaşma.
147
00:10:17,242 --> 00:10:18,653
Görmek?
148
00:10:21,371 --> 00:10:24,864
Bu Santo denen adam başka ne yapıyor?
ağırlık kaldırmanın yanı sıra?
149
00:10:25,667 --> 00:10:28,284
Joe Santo'nun yapmadığı hiçbir şey yoktur.
150
00:10:28,878 --> 00:10:30,289
Adam 200 atıyor.
151
00:10:32,132 --> 00:10:34,419
Olimpik bir yüzücünün yakınındaydı.
152
00:10:35,677 --> 00:10:38,761
Avusturya'dan buraya gelmeden önce,
153
00:10:38,847 --> 00:10:41,430
dünya curling şampiyonuydu. Sen...
154
00:10:43,017 --> 00:10:44,804
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
155
00:10:44,894 --> 00:10:46,851
Oldukça iyi bir adam, değil mi?
156
00:10:47,147 --> 00:10:48,763
Kesinlikle.
157
00:10:52,277 --> 00:10:53,643
Köşe.
158
00:10:53,736 --> 00:10:55,272
Sana bir şey söyleyeyim dostum.
159
00:10:55,405 --> 00:10:58,739
Joe önümüzdeki ay bu unvanı aldığında,
o...
160
00:11:00,285 --> 00:11:02,402
Hepsini yapmış olacak.
161
00:11:13,882 --> 00:11:16,670
Sıcak bir sopan var dostum. Çok sıcak.
162
00:11:18,052 --> 00:11:19,293
Hepsini rafa kaldırın.
163
00:11:19,929 --> 00:11:21,670
Grup adına bunu dinleyelim, millet.
164
00:11:23,808 --> 00:11:26,266
Anita, Chicago'dan geliyor.
165
00:11:26,352 --> 00:11:28,309
O dolarları göstermeyin. Affedersiniz.
166
00:11:28,438 --> 00:11:29,974
Üzgünüm. Affedersin.
167
00:11:30,023 --> 00:11:32,231
Spor salonunda ders veriyor
haftada iki kez.
168
00:11:32,275 --> 00:11:33,356
Ne öğretiyor?
169
00:11:33,401 --> 00:11:34,642
Merhaba Franklin.
170
00:11:34,777 --> 00:11:37,110
Karate. Siyah kuşak. Dinle,
Buradaki arkadaşıma merhaba diyeceğim.
171
00:11:37,155 --> 00:11:39,147
Tamam, tekrar masada görüşürüz.
172
00:11:41,284 --> 00:11:44,152
- Merhaba dostum.
- Üzgünüm.
173
00:11:45,288 --> 00:11:46,404
Siz nesiniz?
174
00:11:46,497 --> 00:11:49,911
Demek istediğim, hepiniz oldukça büyük adamlarsınız.
175
00:11:50,043 --> 00:11:51,909
Futbol falan mı oynuyorsun?
176
00:11:52,003 --> 00:11:53,414
Evet, Auburn için oynuyoruz.
177
00:11:53,755 --> 00:11:55,291
Ne oynuyorsun?
178
00:11:55,423 --> 00:11:56,914
Geri çekilme.
179
00:11:57,008 --> 00:11:59,500
Böyle bir şey oynadığını sanıyordum.
180
00:11:59,761 --> 00:12:01,297
Adınız ne?
181
00:12:01,429 --> 00:12:03,921
Blake. Buck Blake.
182
00:12:05,016 --> 00:12:08,305
Evet. Teşekkürler Blake.
Savaş Kartalı, duydun mu?
183
00:12:08,394 --> 00:12:09,805
Seni duyuyorum.
184
00:12:09,896 --> 00:12:14,140
Merhaba Buck Blake.
Sinirlenmeyin. Joe'nun umurunda olmazdı.
185
00:12:26,162 --> 00:12:27,903
Bir şey biliyor musun?
186
00:12:28,039 --> 00:12:29,905
Bataklık gibi görünüyorsun.
Sana bunu söylemek istiyordum.
187
00:12:30,041 --> 00:12:32,533
- Neye benziyorum?
- Bir bataklık.
188
00:12:32,794 --> 00:12:36,128
Bilirsin,
tüm o sarı saçlar, gözler ve diğer şeylerle.
189
00:12:37,173 --> 00:12:39,415
Görünüşünü gerçekten beğeniyorum.
190
00:12:39,509 --> 00:12:43,298
Bunun dışında. Bu nedir? Görünüşe göre
küçük bir sincap yavrusunun kuyruğu gibi.
191
00:12:43,388 --> 00:12:45,801
Dikkat et, artık sana kaka yapma.
192
00:12:48,142 --> 00:12:51,180
Daha sonra geçen ay
Yelken balığı için Cozumel'deydim.
193
00:12:52,355 --> 00:12:54,221
Ve Eylül, bir grup arkadaşımız
194
00:12:54,274 --> 00:12:56,516
bir araya geliriz, Meksika'ya gideriz
ve beyaz kanatlı güvercini vur.
195
00:12:56,776 --> 00:12:59,519
Kuşları vurmayı şahsen göremiyorum.
196
00:13:00,905 --> 00:13:03,147
Barbut vurmaktan daha ucuz
ve insanları vurmaktan daha iyidir.
197
00:13:03,241 --> 00:13:05,233
Güvercinlerin vurulduğunu görebiliyorum.
198
00:13:06,119 --> 00:13:09,533
Diş hekimim
Bu dondurucuyu güvercinlerle doldurmuştum.
199
00:13:11,249 --> 00:13:12,410
Bundan nefret ediyorum.
200
00:13:12,542 --> 00:13:15,535
Aşağıda onlardan o kadar çok var ki
bütün mahsulü yiyorlar.
201
00:13:15,795 --> 00:13:21,166
Mahsullere gelince, kişisel olarak şunu hissediyorum:
Oraya ilk ulaşan onları yemeli.
202
00:13:26,889 --> 00:13:29,427
Nasıl oldu da bana dans edemediğini söyledin?
203
00:13:29,559 --> 00:13:31,175
Dans edemedin mi?
204
00:13:31,561 --> 00:13:35,350
Sevgilim, vals yapıyordum
Katı gıdaya başladığımdan beri.
205
00:13:37,900 --> 00:13:38,981
Anlıyorsun?
206
00:13:39,027 --> 00:13:40,859
- Hey, hey, kusura bakma dostum.
- Hala dans ediyoruz.
207
00:13:40,945 --> 00:13:41,981
- Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
- Dinle, Craig...
208
00:13:42,030 --> 00:13:43,111
Seninle konuşabilir miyim?
209
00:13:43,156 --> 00:13:45,773
Dinle, oradaki arkadaşıma söyledin mi?
Auburn'la top oynadığını mı?
210
00:13:45,908 --> 00:13:46,898
Hadi Craig, dans edelim.
211
00:13:46,993 --> 00:13:48,609
Evet yaptım. Ama sadece şaka yapıyordum.
212
00:13:48,870 --> 00:13:50,406
Sen bir yalancısın. Sen bir yalancısın.
213
00:13:50,496 --> 00:13:53,239
Çünkü oynadıkları her maçı izliyorum
ve onların hiçbir geri dönüşü yok.
214
00:13:53,333 --> 00:13:55,040
Ve onların kimsesi yok
Blake'in de adı.
215
00:13:55,168 --> 00:13:57,251
Sana ne dediğimi anlıyorsun.
Anlıyor musunuz?
216
00:13:57,295 --> 00:13:59,912
- Hey dostum, güçlük istemiyoruz.
- O halde bu işe karışma.
217
00:14:00,006 --> 00:14:01,497
Şimdi,
burada sadece iyi vakit geçiriyoruz.
218
00:14:01,549 --> 00:14:03,290
Arkadaşım Blake'le tanıştın.
iyi vakit geçiriyor.
219
00:14:03,384 --> 00:14:04,920
Öyle değil mi Blake?
220
00:14:14,312 --> 00:14:15,393
Sana binlerce kez söyledim!
221
00:14:15,480 --> 00:14:19,019
Sana söyledim, bu doğru değil!
Bu doğru değil!
222
00:14:19,609 --> 00:14:21,896
Bu doğru değil!
223
00:14:23,988 --> 00:14:26,025
Lanet olsun.
224
00:14:27,033 --> 00:14:28,240
Lanet olsun.
225
00:14:29,285 --> 00:14:31,151
- Affedersin.
- Nasıl gidiyor?
226
00:14:32,163 --> 00:14:34,997
- Her şey yoluna girecek.
- Bir bakayım.
227
00:14:38,669 --> 00:14:40,251
İyi vuruş.
228
00:14:43,549 --> 00:14:46,166
- Sen kimsin?
-Joe Santo.
229
00:14:47,261 --> 00:14:48,251
Santo.
230
00:14:48,513 --> 00:14:50,505
Buraya yeni geldiğim için üzgünüm. Yapamadım...
231
00:14:50,556 --> 00:14:53,390
Hey, gerçekten curling şampiyonu muydun?
232
00:14:54,060 --> 00:14:56,928
- Şu buzlu ve süpürgeli şey mi?
- Evet.
233
00:14:56,979 --> 00:14:59,972
Neden yıkamıyorsun?
ve eminim iyi olacaksın.
234
00:15:00,024 --> 00:15:03,233
- Seni dışarıda bekleyeceğiz, tamam mı?
- Elbette. İyi.
235
00:15:03,277 --> 00:15:05,143
Üzgünüm, yardım etmek için burada değildim.
236
00:15:09,242 --> 00:15:13,031
Hey Blake, bu ev satılık mı yoksa ne?
237
00:15:13,121 --> 00:15:15,659
Hayır, tam olarak değil. Burası ailemin evi.
238
00:15:16,165 --> 00:15:17,656
Tatildeler mi?
239
00:15:19,043 --> 00:15:21,035
Hayır. Onlar öldü.
240
00:15:21,546 --> 00:15:24,914
- O halde senin mi?
- Hayır, onların.
241
00:15:25,007 --> 00:15:28,500
- Eğer öldülerse senin olmalı.
- Kapa çeneni pislik.
242
00:15:30,638 --> 00:15:34,302
En çok şeye sahip olduğunu biliyorsun
muhteşem kesilmiş cam koleksiyonu var.
243
00:15:35,184 --> 00:15:38,177
Bu benim büyükannem
oraya bakıyorsun.
244
00:15:39,522 --> 00:15:41,138
Ve bu onun en sevdiği sandalyeydi.
245
00:15:41,232 --> 00:15:42,598
Bak Meryem...
246
00:15:44,026 --> 00:15:46,609
Tamamı müzede olmalı.
247
00:15:55,413 --> 00:15:57,279
Merhaba Craig.
248
00:15:58,124 --> 00:16:00,036
Seni arıyordum.
249
00:16:00,126 --> 00:16:01,287
Öğle yemeği.
250
00:16:03,296 --> 00:16:06,130
- Nasıl hissediyorsun?
- Biraz geç kalktım.
251
00:16:06,174 --> 00:16:08,382
Evet, keşke lanet saatini kursaydın
arada bir.
252
00:16:08,468 --> 00:16:09,675
Burada onları yaşlı Lester'la yenmek zorunda kaldım.
253
00:16:09,760 --> 00:16:11,171
Büyük sunucu.
254
00:16:13,681 --> 00:16:16,173
Sanırım o kulağı aldın
255
00:16:16,267 --> 00:16:20,011
daha tuhaf arayışlarınızdan birinde
daha yüksek bir anlam taşıyor, Suavey.
256
00:16:20,104 --> 00:16:21,720
Bu doğru.
257
00:16:25,526 --> 00:16:27,734
Hiç yorulmayın
bu lanet kulüp sandviçleri mi?
258
00:16:27,987 --> 00:16:30,479
Bir gün buradan esrar sipariş edeceğim.
259
00:16:30,531 --> 00:16:32,739
Bunu sana servis etmezler.
260
00:16:34,118 --> 00:16:35,279
Harold!
261
00:16:35,995 --> 00:16:38,487
Biraz kırmızı pazen esrarı istiyorum, Harold.
262
00:16:40,291 --> 00:16:43,534
Bil bakalım kimin elleri gözlerinin üzerinde
ve kendinize tatlı bir sürpriz kazanın.
263
00:16:43,628 --> 00:16:45,665
Amy, onu cesaretlendirme.
264
00:16:45,755 --> 00:16:47,371
Golda Meir'mi?
265
00:16:47,673 --> 00:16:50,541
Hayır, seni aptal ama yine de bir öpücük alırsın.
266
00:16:51,302 --> 00:16:54,545
Dinleyin canlarım,
En berbat zamanımı yaşıyorum
267
00:16:54,639 --> 00:16:57,302
Bu yıl partim için özgün bir şey buluyorum.
268
00:16:57,391 --> 00:16:59,178
Siz gençlerden bazıları yardım edemez mi?
269
00:16:59,268 --> 00:17:02,227
Şu tek kişilik grup adamını mı kastediyorsun?
davulunun üzerine mi düştü?
270
00:17:02,271 --> 00:17:06,231
Bilirsin, özgün olan her şey,
köprü odası için.
271
00:17:07,109 --> 00:17:10,602
Craig, çörek ol
ve benim için bir şeyler bul, olur mu tatlım?
272
00:17:11,447 --> 00:17:15,236
Doğru adamı yakaladın Amy.
Şehirdeki bütün tuhafları tanıyor.
273
00:17:18,454 --> 00:17:20,320
- Bu üç at demek.
- Ne?
274
00:17:20,414 --> 00:17:21,996
Bana bir çek gönderebilirsin Halsey.
275
00:17:22,124 --> 00:17:23,365
Eminim.
276
00:17:23,626 --> 00:17:26,494
Hey, bekle bir saniye. Seninle dışarı çıkacağım.
277
00:17:26,837 --> 00:17:28,373
Zahmet etme.
278
00:17:28,506 --> 00:17:30,714
sana haber vereceğim
onu sardığımda.
279
00:17:30,800 --> 00:17:32,132
Artık emin misin?
280
00:17:34,095 --> 00:17:36,633
On bir, güzel. Hadi şimdi. İtin.
281
00:17:36,764 --> 00:17:39,131
Ayağa kalk. 12.
282
00:17:39,517 --> 00:17:42,134
On iki, on iki, on iki...
283
00:17:42,770 --> 00:17:44,682
15 tane almalıydın.
284
00:17:49,068 --> 00:17:52,482
O yargıçlar
onlara kuadriseps kaslarını yol haritaları gibi okuyun.
285
00:17:53,197 --> 00:17:57,191
- Terfi nasıl gidiyor?
- İyi. İyi. Şimdiden 40 başvurumuz var.
286
00:17:58,828 --> 00:18:01,616
Ülkenin her yerinden adamlar geliyor.
287
00:18:02,123 --> 00:18:06,208
Ama onlardan bunu yapabilecek biri yok
geçinceye kadar sana dokunmak.
288
00:18:06,294 --> 00:18:09,583
Hakkında konuşuyorlar
Amarillo'dan Doug Stewart.
289
00:18:09,714 --> 00:18:13,708
Doug Stewart işleri berbat edecek
seni gördüğünde pantolonunu
290
00:18:13,759 --> 00:18:18,595
Çünkü senin vücudunla ve benim bilgi birikimimle,
sonuna kadar gidiyoruz.
291
00:18:19,390 --> 00:18:21,131
Bütün yol nerede?
292
00:18:21,642 --> 00:18:24,760
Şimdi, bana bunu verme
unlu ağız saçmalığı, Santo.
293
00:18:25,563 --> 00:18:29,557
Bir ay sonra sen olacaksın
Krema kadar zengin ve iyi hissettiriyor.
294
00:18:29,734 --> 00:18:32,226
Zaten iyi hissediyorum.
295
00:18:33,112 --> 00:18:36,196
Neden biraz kilo almıyorsun?
barda mı, amcık?
296
00:18:36,240 --> 00:18:38,357
Selam dostum. Thor burada.
297
00:18:39,827 --> 00:18:41,693
Antrenman için mi buradasın?
298
00:18:41,746 --> 00:18:43,408
- Belki.
- Harika.
299
00:18:43,497 --> 00:18:45,454
Santo, hadi gidelim.
300
00:18:46,459 --> 00:18:49,702
Thor, umuyordum
sen ve ben biraz iş konuşabiliriz.
301
00:18:49,754 --> 00:18:51,370
Evet, ne tür bir iş?
302
00:18:51,505 --> 00:18:52,712
Peki, merak ettim...
303
00:18:52,798 --> 00:18:55,336
Neyse merak için zamanım yok.
304
00:18:55,384 --> 00:18:57,376
Üstelik bugün cumartesi.
305
00:18:57,511 --> 00:19:00,629
Beni görmek istiyorsun
mesai saatleri içerisinde beni arayın.
306
00:19:02,516 --> 00:19:04,849
Hey, içiyor.
307
00:19:05,227 --> 00:19:06,343
Blake.
308
00:19:06,395 --> 00:19:09,229
Artık Santo'nun pazıları var.
Düşünmek için birkaç tane daha.
309
00:19:09,315 --> 00:19:11,807
Tanrı aşkına, onu rahatsız etmesen iyi olur.
310
00:19:15,738 --> 00:19:18,572
Kalçalarınızın yanmasını sağlayın. İyi.
311
00:19:19,825 --> 00:19:22,568
Görüyorsun ya, yanmadan büyüyemezsin.
312
00:19:28,376 --> 00:19:31,335
Kasları tanımlayan tekrardır.
313
00:19:33,255 --> 00:19:35,872
Daha hızlı yap, kanı bacaklara gönder.
314
00:19:36,759 --> 00:19:39,843
Hadi, göğüs kaslarındaki gerilimi koru.
Evet.
315
00:19:39,929 --> 00:19:41,841
Çok daha zor değil mi?
316
00:19:42,390 --> 00:19:44,632
Sanırım aramızda bir şeyler vardı
okulda böyle.
317
00:19:44,767 --> 00:19:46,759
Formun hâlâ burada olduğundan emin değilim.
318
00:19:46,852 --> 00:19:48,639
Söyle bana, bunu doğru mu yapıyorum?
319
00:19:48,729 --> 00:19:50,937
- Bu mu?
- Bunu asla yapmam.
320
00:19:54,485 --> 00:19:58,695
Söylesene, bu Batman rutinin nedir?
321
00:20:00,491 --> 00:20:02,858
Bu konsantrasyon için mi yoksa başka bir şey mi?
322
00:20:03,703 --> 00:20:06,741
Tam olarak değil. Bence komik.
323
00:20:07,248 --> 00:20:09,865
Antrenmanlara biraz mizah katıyor.
324
00:20:09,959 --> 00:20:12,451
Geçen sene beni görmeliydin.
325
00:20:12,712 --> 00:20:16,251
Kurbağa adam kıyafeti giydim.
Herkes gülüyordu.
326
00:20:16,632 --> 00:20:18,840
Konuşmaya devam et, Santo.
327
00:20:18,884 --> 00:20:20,967
Unutmayın, dudak kaslarını yargılamazlar.
328
00:20:21,011 --> 00:20:25,927
Kalçaları yargılıyorlar, bacakları yargılıyorlar,
sırtları yargılıyorlar ama dudakları yok.
329
00:20:26,016 --> 00:20:28,884
bekleyemiyorum
Bütün bunlar bitene kadar dostum.
330
00:20:29,019 --> 00:20:31,682
Emin olun ve ışıkları kapatın
ayrılmadan önce.
331
00:20:31,731 --> 00:20:34,974
Orada ne var söyle
sadece bir Bay Birbiri ardına gelen bir şey mi?
332
00:20:35,234 --> 00:20:36,725
Peki galaksi?
333
00:20:37,319 --> 00:20:38,855
Bay Galaxy diye biri var mı?
334
00:20:38,988 --> 00:20:41,696
Dinle, bu unvanlar umurumda değil.
335
00:20:43,492 --> 00:20:44,949
Ama eğer bunu kazanırsan,
336
00:20:45,035 --> 00:20:48,870
Yeterince para kazanabilirim
Thor'a olan tüm borçlarımı ödemek için.
337
00:20:49,874 --> 00:20:51,740
Ne tür borçlar?
338
00:20:53,753 --> 00:20:56,871
Beni buraya getiren o
Avusturya'dan.
339
00:20:57,882 --> 00:20:59,874
Çalışma iznimi aldı.
340
00:21:00,634 --> 00:21:03,502
Vize ve bunun gibi konularda bana yardımcı oldu.
341
00:21:05,514 --> 00:21:06,755
Neyse...
342
00:21:08,267 --> 00:21:11,886
Ona borcumu ödeyebilirim
cirolardan kazandığım parayla.
343
00:21:14,815 --> 00:21:17,933
Onaylar. bu bir nevi
Adını satmak gibi, değil mi?
344
00:21:17,985 --> 00:21:20,352
Evet ama bu beni rahatsız etmiyor.
345
00:21:20,738 --> 00:21:23,981
Gördüğünüz gibi isimler bir anlam ifade etmiyor
benim için unvanlardan daha fazlası.
346
00:21:24,867 --> 00:21:28,702
Dostum, bazı akrabalarım var
kim seninle bu konuda tartışır ki?
347
00:21:30,998 --> 00:21:33,081
Korkunç bir işaret, değil mi?
348
00:21:35,377 --> 00:21:36,993
Hayır. Bunu beğendim.
349
00:21:39,507 --> 00:21:40,998
Hoşça kal anne.
350
00:21:43,719 --> 00:21:46,883
- Bu kimin eski arabası?
- Hadi, seni tanıştıracağım.
351
00:21:46,972 --> 00:21:49,760
Joe Santo.
Mary Tate Farnsworth. Dorothy Stephens.
352
00:21:49,892 --> 00:21:50,882
- MERHABA.
- MERHABA.
353
00:21:50,976 --> 00:21:52,512
Tanıştığıma memnun oldum.
354
00:21:52,645 --> 00:21:54,477
Hemen sana dönüyorum tatlım.
355
00:21:56,607 --> 00:21:59,725
Kahvaltını yaptım... Üzgünüm.
Tanrım, bu canlıydı, değil mi?
356
00:22:05,491 --> 00:22:07,073
Herkes gülümsesin.
357
00:22:15,626 --> 00:22:17,333
Baban neydi?
358
00:22:17,378 --> 00:22:19,586
Heykeltıraş ve öğretmendi.
359
00:22:21,382 --> 00:22:25,001
Bu kadar açık konuştuğum için kusura bakmayın.
Bunu hep duydum...
360
00:22:27,471 --> 00:22:29,337
Bu...
361
00:22:29,431 --> 00:22:31,889
Sizin mesleğinizden insanlar...
362
00:22:32,017 --> 00:22:33,758
Eşcinsel mi?
363
00:22:35,563 --> 00:22:37,805
Sadece kendi adıma konuşabilirim.
364
00:22:38,607 --> 00:22:41,941
Ama eğer kanıtlamamı istersen...
365
00:22:44,488 --> 00:22:46,354
- Daha fazla balık mı?
- Hayır.
366
00:22:47,616 --> 00:22:51,610
Rus yazar Turgenev'i tanıyor musunuz?
367
00:22:54,707 --> 00:22:56,494
Çok hareketli.
368
00:22:58,752 --> 00:23:00,835
Kendimi çok fazla hissediyorum Joe.
369
00:23:02,131 --> 00:23:05,875
Bakın, gençler ligi
bu arada Craig,
370
00:23:06,135 --> 00:23:08,127
Artık üye değilim.
371
00:23:10,639 --> 00:23:16,886
Junior League sana saygı duymayı öğretir
ve Tanrı'nın tüm küçük yaratıklarını sevmek.
372
00:23:20,983 --> 00:23:23,100
Buradaki küçük şey bile.
373
00:23:23,485 --> 00:23:25,442
Tekne geri döndü.
Parkurda kayak yapacağım Joe.
374
00:23:25,529 --> 00:23:28,613
Bu harika bir fikir.
Ben de gitmeyi düşünüyorum.
375
00:23:28,699 --> 00:23:31,612
Neden burada kalmıyorsun?
ve bana arkadaşlık eder misin?
376
00:23:33,621 --> 00:23:36,455
Ben de gideceğimi düşünüyorum. Sonra görüşürüz.
377
00:23:36,498 --> 00:23:38,956
- Ders nedir?
- Slalom. Nehrin aşağısında.
378
00:23:39,001 --> 00:23:41,459
- Seninle gelmemin bir sakıncası var mı?
- Nasıl olduğunu biliyor musun?
379
00:23:41,629 --> 00:23:43,495
Bir deneyeceğim.
380
00:23:43,631 --> 00:23:45,088
Nasıl bu kadar iyi oldun?
381
00:23:45,132 --> 00:23:47,124
bir şeyler yapmam gerekiyordu
Prattville'den çıkmak için.
382
00:23:47,468 --> 00:23:48,709
Profesyonel olarak kayak yaptınız mı?
383
00:23:48,761 --> 00:23:50,718
Geçen sene Kayaklı Selvi Bahçeleri.
384
00:23:50,804 --> 00:23:52,887
- Gerçekten mi?
- Yaşadığım en iyi zaman.
385
00:23:52,973 --> 00:23:54,089
Bu konuda asla ayağa kalkamayacaksın.
Bunu al.
386
00:23:54,183 --> 00:23:55,469
Elbette.
387
00:23:55,559 --> 00:23:57,471
- Neden istifa ettin?
- Yapmadım. Bileğimi kırdım.
388
00:23:57,519 --> 00:23:58,976
Bekle Mary Tate...
389
00:24:00,481 --> 00:24:01,722
Dorothy'yi açıklamama izin verin.
390
00:24:01,857 --> 00:24:03,723
Bak,
benim için endişelenmene gerek yok.
391
00:24:03,817 --> 00:24:05,604
Küçük hanımınıza bulaşmayacağım.
392
00:24:06,487 --> 00:24:09,605
- Demek istediğim bu değildi.
- O halde ne demek istedin?
393
00:24:15,996 --> 00:24:18,955
Dorothy ve ben, biz...
394
00:24:18,999 --> 00:24:20,080
Uzun zamandır arkadaşız.
395
00:24:20,167 --> 00:24:21,954
- O sadece...
- Merhaba Bataklık.
396
00:24:23,212 --> 00:24:27,877
Yaşadığın gerçekten güzel bir ev.
Sana bunu söylemek istiyordum.
397
00:24:29,885 --> 00:24:32,719
Kursun canı cehenneme. Hadi sadece kayak yapalım.
398
00:25:14,763 --> 00:25:17,722
Arkadaşın Buell.
Bana çok güzel bir şarkı öğretti.
399
00:25:17,766 --> 00:25:19,758
Hepiniz şarkımı dinlemek ister misiniz?
400
00:25:20,269 --> 00:25:22,727
Aman Tanrım ne şarkı.
401
00:25:23,105 --> 00:25:27,224
Ah, ah, benim numaram bir
402
00:25:27,609 --> 00:25:29,726
Ve eğlence daha yeni başladı
403
00:25:30,070 --> 00:25:33,734
Beni yuvarla, yere koy, tekrar yap
404
00:25:33,824 --> 00:25:36,237
Beni döndür
405
00:25:36,493 --> 00:25:38,985
Yoncanın içinde...
406
00:25:39,246 --> 00:25:41,704
Arabadan inmiyorum.
Çok iyi vakit geçirdim.
407
00:25:41,749 --> 00:25:44,492
Ben de. Teşekkür ederim Joe.
408
00:25:44,626 --> 00:25:46,117
Ne güzel bir gün.
409
00:25:46,253 --> 00:25:47,619
- İyi geceler.
- Merhaba Craig.
410
00:25:47,713 --> 00:25:50,000
Mary Tate'i eve götürebilir misin?
411
00:25:52,134 --> 00:25:54,126
Hayır...
412
00:25:54,261 --> 00:25:56,969
İyi geceler tatlım. İyi bir gece uykusu çekin.
413
00:25:57,014 --> 00:25:58,255
Peki ya ayağı?
414
00:25:59,767 --> 00:26:02,726
Neden üstünü kapatmıyorsun?
Hava soğuyor.
415
00:26:03,270 --> 00:26:05,227
Joe, çok teşekkürler.
416
00:26:05,731 --> 00:26:06,972
Craig.
417
00:26:08,734 --> 00:26:10,191
Dorothy, yarın görüşürüz.
418
00:26:15,240 --> 00:26:16,981
Pezevenklik dediğiniz şey bu değil mi?
419
00:26:19,078 --> 00:26:22,116
Söyleyecek bir şey yok
şimdi beni nereye götürüyorsun?
420
00:26:22,206 --> 00:26:25,699
Seni Dobbs Evi'ne götüreceğim
bize biraz yumurta ve kahve almak için.
421
00:26:25,793 --> 00:26:27,830
Elbette, elbette.
422
00:26:35,094 --> 00:26:39,088
Peki, Dobbs Evi
gitmek istediğim yer değil.
423
00:26:46,188 --> 00:26:47,679
Mary Tate'i mi?
424
00:26:50,067 --> 00:26:51,353
Mary Tate'i mi?
425
00:26:57,825 --> 00:26:59,691
Peki ayağın nasıl?
426
00:27:00,744 --> 00:27:02,110
Sorun değil.
427
00:27:02,371 --> 00:27:03,862
İşte, şuna bir göz atayım.
428
00:27:07,709 --> 00:27:10,076
Bunu yaptığımda burası acıyor mu?
429
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
Biraz.
430
00:27:13,048 --> 00:27:14,630
Ayağını rahatlat.
431
00:27:20,848 --> 00:27:25,218
Ayağın her yerini biliyor muydunuz?
vücudun bir kısmına karşılık geliyor mu?
432
00:27:25,310 --> 00:27:27,097
Bunu biliyor muydun?
433
00:27:27,146 --> 00:27:29,354
İşte omurganız, tam burada.
434
00:27:29,690 --> 00:27:30,931
Bunu hisset.
435
00:27:33,610 --> 00:27:35,602
Ve ciğerlerin de burada.
436
00:27:42,119 --> 00:27:44,236
Ve işte karaciğerin.
437
00:27:44,997 --> 00:27:47,330
Bunu hissedemeyebilirsin ama...
438
00:27:48,000 --> 00:27:50,117
İşte bu, bu senin karaciğerin.
439
00:27:55,215 --> 00:27:57,081
Ağzım nerede?
440
00:27:59,761 --> 00:28:01,252
Tam burada.
441
00:28:34,129 --> 00:28:37,873
Bana yalan söyledin.
442
00:28:39,968 --> 00:28:41,254
Ne?
443
00:28:44,097 --> 00:28:46,510
Bana iş adamı olduğunu söylemiştin.
444
00:28:47,351 --> 00:28:49,217
Film çekmek.
445
00:28:49,269 --> 00:28:51,226
Sen iş adamı değilsin.
446
00:28:52,356 --> 00:28:55,349
Bir türe benziyorsun
benim için beyaz avcı.
447
00:28:57,110 --> 00:28:58,851
Onlar.
448
00:28:59,863 --> 00:29:02,355
Görünüşünü gerçekten beğendin, değil mi?
449
00:29:04,952 --> 00:29:08,195
Göstereceklerim bu kadar
son iki yıl için.
450
00:29:08,288 --> 00:29:09,950
Bunların hepsi yeni deneyimlerdi.
451
00:29:13,502 --> 00:29:17,963
O resimleri oraya astım
bana onları almanın nasıl bir şey olduğunu hatırlatmak için.
452
00:29:23,971 --> 00:29:26,008
Anlıyorsun değil mi?
453
00:29:27,015 --> 00:29:28,506
Sanırım halledebilirim.
454
00:29:33,981 --> 00:29:35,222
Kusura bakmayın efendim.
455
00:29:35,315 --> 00:29:37,432
Hayır William, sorun değil.
456
00:29:37,985 --> 00:29:41,069
Bu Mary Tate Farnsworth.
457
00:29:41,363 --> 00:29:42,570
Biraz kahvaltıya ne dersin?
458
00:29:42,823 --> 00:29:44,109
Yatakta mı efendim?
459
00:29:44,866 --> 00:29:47,825
Hayır, onu alacağız
değişiklik olsun diye yemek odasında.
460
00:29:49,371 --> 00:29:50,862
Evet efendim.
461
00:30:05,387 --> 00:30:07,504
Joe'yla aranızdaki sorun nedir?
462
00:30:09,516 --> 00:30:12,259
Anlaşma yok. Bu ne anlama gelir?
463
00:30:14,855 --> 00:30:18,314
Eh, bir tür izlenim edindim
bütün bunları o ayarladı.
464
00:30:18,400 --> 00:30:20,107
Öyle düşünüyorsun.
465
00:30:20,235 --> 00:30:22,192
Kimse bana tuzak kurmuyor.
466
00:30:24,448 --> 00:30:26,485
Kahvaltı hazır Bay Blake.
467
00:30:30,245 --> 00:30:33,113
Joe ve ben bir zamanlar birlikte yaşadık, hepsi bu.
468
00:30:35,000 --> 00:30:36,241
Kardeşin yok mu?
469
00:30:36,376 --> 00:30:37,492
Hayır.
470
00:30:37,586 --> 00:30:38,997
Kız kardeşin yok mu?
471
00:30:39,463 --> 00:30:40,874
Hayır.
472
00:30:41,006 --> 00:30:42,213
Kuzenler.
473
00:30:43,258 --> 00:30:45,375
137 kuzenim var.
474
00:30:47,012 --> 00:30:48,969
Noel zamanına nereye sığdılar?
475
00:30:49,056 --> 00:30:51,890
Hepsi buralarda yaşıyor,
buradaki tepede.
476
00:30:52,017 --> 00:30:54,384
Şehir merkezinde buna dağ diyoruz.
477
00:30:54,978 --> 00:30:56,219
Biliyorum.
478
00:31:00,233 --> 00:31:02,065
Ailen nasıl öldü?
479
00:31:03,111 --> 00:31:06,980
Kuzey Carolina'ya gidiyorlardı
babamın uçağında.
480
00:31:09,368 --> 00:31:12,236
Pilot sisin içinde bir dağa uçtu.
481
00:31:18,585 --> 00:31:22,499
Piramit Zirvesi'nde kamp kurdum
o zamanlar Rocky Dağları'ndaydı.
482
00:31:26,009 --> 00:31:29,969
İki haftadır ölüydüler
Amcam nihayet beni bulmadan önce.
483
00:31:32,015 --> 00:31:34,507
Daha sonra kasım ayında buraya taşındım.
484
00:31:36,395 --> 00:31:38,853
Neden bu kadar büyük bir yere ihtiyacın var?
485
00:31:39,981 --> 00:31:41,847
Ben yapmıyorum. Bu...
486
00:31:42,359 --> 00:31:45,602
Sadece ailede oldu
çok uzun zamandır...
487
00:31:47,989 --> 00:31:50,982
Ve bununla ne yapacağını bilmiyorsun
öyle mi?
488
00:31:51,118 --> 00:31:52,199
Hayır.
489
00:31:54,996 --> 00:31:58,330
William, bir hata olduğu için üzgünüm.
Her şey yolunda.
490
00:31:58,375 --> 00:32:00,332
Bisküviler hâlâ sıcak mı efendim?
491
00:32:00,419 --> 00:32:02,126
Her şey yolunda.
492
00:32:06,383 --> 00:32:08,500
Dinle, o bunun üzerinde çalışıyor.
493
00:32:09,636 --> 00:32:11,628
Artık bu kadarını biliyorum.
494
00:32:11,721 --> 00:32:16,091
Ama aslında senin söylediğin şeyi yapmadı.
henüz satın aldın mı?
495
00:32:16,184 --> 00:32:18,221
Bilmiyorum.
Onu birkaç gündür görmedim.
496
00:32:18,270 --> 00:32:19,306
Belki şehir dışındaydı.
497
00:32:19,396 --> 00:32:21,308
10 gün oldu bak...
498
00:32:21,398 --> 00:32:23,435
Ve bu mimarı Atlanta'ya getirdik.
499
00:32:23,525 --> 00:32:27,109
bize fatura kesmeye devam ediyor
tıpkı Craig Blake'in kim olduğunu bilmediği gibi.
500
00:32:28,113 --> 00:32:32,107
Hepimiz yaşlı Craig'i tanıyoruz
kapı kolundaki sümükten daha kaygandır.
501
00:32:33,201 --> 00:32:36,194
Ama eğer bir sorunu varsa
o adama sen söyle.
502
00:32:36,288 --> 00:32:40,373
Eğer sorun buysa,
yapabiliriz, bir şekilde yardımcı olabiliriz.
503
00:32:41,710 --> 00:32:43,497
Evet, ona söyleyeceğim.
504
00:32:43,587 --> 00:32:45,203
Hey, bunu yap Hal.
505
00:32:45,297 --> 00:32:47,254
Şimdi anlaşalım, Walter Jr.
506
00:32:47,340 --> 00:32:48,501
Beş kartlı stud.
507
00:32:48,592 --> 00:32:49,673
Oynadığımız oyunun aynısı.
508
00:32:49,759 --> 00:32:51,591
Kazanıyordum, heyecanlanıyorum
kırmızım orada.
509
00:32:51,636 --> 00:32:54,003
Tamam, bana iyi bir el ver.
olur mu, Walter Jr.?
510
00:32:54,139 --> 00:32:56,005
Kaybetmekten yoruldum.
511
00:32:57,267 --> 00:33:01,181
- Fal kurabiyeni yemedin.
- Fal kurabiyelerimi asla yemem.
512
00:33:01,730 --> 00:33:04,973
- O halde ver onu bana.
- Hayır. Benim. Onları kurtarıyorum.
513
00:33:05,567 --> 00:33:09,607
Hayır, koca bir bagajım var
Evin içi Çin fal kurabiyeleriyle dolu.
514
00:33:09,738 --> 00:33:11,730
Yaşlandığımda,
bir gün hepsini açacağım
515
00:33:11,990 --> 00:33:14,232
ve hayatımın nasıl sonuçlandığını görün.
516
00:33:21,082 --> 00:33:23,495
Hey Swamp, bebeğim, buraya gel.
517
00:33:24,503 --> 00:33:26,119
Buraya gel.
518
00:33:26,213 --> 00:33:27,499
Şu resme bak.
519
00:33:27,589 --> 00:33:30,002
İkinci katta olduğu gibi
tam ortada.
520
00:33:30,091 --> 00:33:32,253
- Hoşuna gitti mi?
- Evet, istiyorum.
521
00:33:36,014 --> 00:33:37,596
Orada bekle tatlım.
522
00:33:37,641 --> 00:33:39,257
Ne demek bekle?
523
00:34:06,253 --> 00:34:07,369
Merhaba?
524
00:34:08,296 --> 00:34:09,503
Merhaba?
525
00:34:22,269 --> 00:34:25,637
Hey dostum, sen bu eyleme ne diyorsun?
526
00:34:26,481 --> 00:34:28,643
Duvardaki bir tabloyu almaya çalışıyorum.
527
00:34:28,775 --> 00:34:31,142
Ben buna hırsızlık derim.
528
00:34:31,236 --> 00:34:32,727
Henüz çalınmadı.
529
00:34:32,821 --> 00:34:34,858
Ne yaptın, buraya mı perçinledin?
530
00:34:35,115 --> 00:34:36,777
Güvenliği sağlayamıyorum.
Lanet santraller kapandı.
531
00:34:37,033 --> 00:34:38,399
Geç saatlere kadar çalışıyorsun, değil mi?
532
00:34:38,493 --> 00:34:40,405
İşte başlıyoruz.
533
00:34:40,495 --> 00:34:43,158
Hey, hey, sen de kimsin ki?
534
00:34:43,665 --> 00:34:45,247
Hırsız olamazsın.
535
00:34:45,292 --> 00:34:47,158
Yüzünde tanıdık bir şeyler var.
536
00:34:47,252 --> 00:34:49,118
Ben bir hırsızım.
537
00:34:49,170 --> 00:34:50,411
Hayır, değilsin.
538
00:34:50,547 --> 00:34:53,130
Hey! Sen Blake'lerden birisin.
539
00:34:53,174 --> 00:34:54,665
Aklıma geldi.
540
00:34:54,801 --> 00:34:57,794
resmini gördüm
Sosyal sayfalarda 100 kez.
541
00:34:57,887 --> 00:35:01,301
Ve hatta bir randevum bile vardı
kuzenin Victoria ile bir kez.
542
00:35:04,269 --> 00:35:05,805
Ben Freddie Kroop'um.
543
00:35:06,646 --> 00:35:08,137
Fred Kroop.
544
00:35:09,274 --> 00:35:10,390
Hayır, yanlış adamı yakaladın.
545
00:35:17,157 --> 00:35:18,238
Hey!
546
00:35:20,410 --> 00:35:21,526
Çıkış yapmalısın.
547
00:35:21,620 --> 00:35:23,737
Hiç giriş yapmadım.
548
00:35:23,788 --> 00:35:26,371
Burada olamazsın
oturum açmadığınız veya çıkış yapmadığınız sürece.
549
00:35:26,416 --> 00:35:29,159
Bak sana söylediğim gibi giriş yapmayı unuttum.
550
00:35:29,252 --> 00:35:30,868
Bu resmi nereden buldun?
551
00:35:30,920 --> 00:35:32,377
Kroop adında bir adamdan.
552
00:35:32,422 --> 00:35:34,539
Bak, eğer bu senin için bu kadar önemliyse,
553
00:35:34,633 --> 00:35:37,296
Aynı anda giriş ve çıkış yapacağım.
Bu nasıl?
554
00:35:37,427 --> 00:35:41,171
Peki ne yapacaksın
benimle Bay Kroop'un ofisine geliyor.
555
00:35:41,306 --> 00:35:43,389
Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
556
00:35:43,516 --> 00:35:45,553
Bak, yapmam gereken bir randevum var.
557
00:35:45,644 --> 00:35:47,931
Bir şeyler kesinlikle doğru değil.
558
00:35:49,522 --> 00:35:51,889
Pekala, şunu çabuk yapalım.
559
00:36:00,492 --> 00:36:01,778
Hey!
560
00:36:07,499 --> 00:36:09,912
Sen delisin. Sen kesinlikle delisin.
561
00:36:10,168 --> 00:36:12,660
Hanımıma birkaç çiçek.
562
00:36:12,754 --> 00:36:14,916
Onlar çiçekler. Ben onun bir aslan olduğunu sanıyordum.
563
00:36:15,173 --> 00:36:17,790
Asla asla
Prattville'de bu işten sıyrılın.
564
00:36:17,884 --> 00:36:19,295
Bunu sana şimdi söyleyeceğim.
565
00:36:19,386 --> 00:36:21,298
Asla. Nedenini biliyor musun?
566
00:36:21,429 --> 00:36:22,761
Çünkü babam şerifti, bu yüzden.
567
00:36:22,847 --> 00:36:24,429
Haydi buradan çıkalım.
568
00:36:26,559 --> 00:36:27,800
Bekle, bu şeyden hoşlanmıyor musun bile?
569
00:36:27,936 --> 00:36:30,269
Efendim, bunu en yakın müzeye götürün.
lütfen yapar mısın?
570
00:36:30,355 --> 00:36:32,221
- Ne? Ne?
- Çok teşekkür ederim.
571
00:36:35,527 --> 00:36:36,734
Merhaba.
572
00:36:36,778 --> 00:36:39,521
Bakın bu ne
çılgın orospu çocuğu bana mı verdi?
573
00:36:41,658 --> 00:36:42,774
Peki, alacağım.
574
00:36:43,159 --> 00:36:45,902
Tamam, omuzları dikleştir,
onu sıkı tut.
575
00:36:45,995 --> 00:36:47,987
Sakin ol, tamam.
576
00:36:48,248 --> 00:36:51,286
Şimdi omuzlar geride, kalçayı içeride tut.
577
00:36:51,793 --> 00:36:54,410
Kemeri bağlayın. İyi kız.
578
00:36:55,797 --> 00:36:59,256
Tamam, omuzlar aşağıda.
Daha da aşağıya inin. Daha da aşağıya inin.
579
00:36:59,634 --> 00:37:02,627
Tamam, savunmada
Ağırlığın %70'i sırttadır.
580
00:37:04,639 --> 00:37:06,255
Tamam hanımlar.
581
00:37:06,307 --> 00:37:08,765
Size tekrar göstereyim. Tamam aşkım.
582
00:37:17,527 --> 00:37:18,938
Tamam, tekrar deneyelim.
583
00:37:19,028 --> 00:37:20,394
Sıralanmak.
584
00:37:27,996 --> 00:37:31,489
Müthiş. Müthiş. Acınası.
585
00:37:31,666 --> 00:37:33,373
Bir ara verin.
586
00:37:33,460 --> 00:37:35,247
Kuralları söyleyin.
587
00:37:38,798 --> 00:37:40,630
Ding-a-ling.
588
00:37:41,801 --> 00:37:44,544
Ben miyim bilmiyorum
onlar ya da ben kötü bir öğretmenim.
589
00:37:44,637 --> 00:37:48,426
Birinci sırayı bile alamıyorlar
üç aylık dersten sonra.
590
00:37:48,683 --> 00:37:50,015
Ama bunu aldıklarında dikkatli olun.
591
00:37:50,059 --> 00:37:52,676
Birmingham'ı yok edecekler
ve içindeki herkes.
592
00:37:52,771 --> 00:37:54,728
Sabır faziletini mükemmelleştirin.
593
00:37:54,898 --> 00:37:56,605
- Bayan Clyde mı?
- Evet.
594
00:37:56,858 --> 00:37:57,974
Kocasıyla tartıştı
595
00:37:58,026 --> 00:38:00,860
kimin gittiği hakkında
çocuğu okula götürmek için.
596
00:38:00,945 --> 00:38:04,029
Bu yüzden onu bir tane doğradı
tam da kendi özel alanında.
597
00:38:06,743 --> 00:38:08,405
Artık hepsi siyah kuşak istiyor.
598
00:38:08,495 --> 00:38:10,487
Çok yakında
yeni bir renk icat etmeleri gerekecek.
599
00:38:10,538 --> 00:38:13,622
Altın rengi olabilir ya da pembe.
600
00:38:18,379 --> 00:38:19,745
Dağda işler nasıl?
601
00:38:19,798 --> 00:38:23,633
Anita, çok iyi vakit geçiriyoruz.
Ne yaparız biliyor musun? Dışarı çıkıyoruz...
602
00:38:23,676 --> 00:38:25,918
İyi, iyi, iyi.
Birinin hayatının muhteşem olmasına sevindim.
603
00:38:29,390 --> 00:38:32,758
- Çok hoş Bayan Clyde. Çok güzel.
- Teşekkür ederim.
604
00:38:32,811 --> 00:38:36,646
Tamam hanımlar bakalım
eğer geçen seferki gibi yapabilirsek.
605
00:38:48,284 --> 00:38:49,525
İşte istediğin malzemeler.
606
00:38:49,661 --> 00:38:51,994
Allah kahretsin, Newton.
sana kaç kere söylemem gerekiyor
607
00:38:52,038 --> 00:38:53,870
Buraya gelmeden önce kapıyı çal.
608
00:38:53,957 --> 00:38:56,415
Lanet olsun, şınav çekiyordum.
609
00:38:57,502 --> 00:39:00,370
Pekala Joe, daha fazla ağırlığı kaldırabilir misin?
İşte geliyorum, aç!
610
00:39:03,675 --> 00:39:06,543
Harika değil mi, onu sevmiyor musun?
611
00:39:10,056 --> 00:39:13,049
Joe, ne zamansın?
O maskeyi çıkaracak mısın?
612
00:39:23,486 --> 00:39:24,852
Ah, Joe.
613
00:39:27,490 --> 00:39:29,152
Seni özledim.
614
00:39:37,667 --> 00:39:39,033
İşte adamım.
615
00:39:40,753 --> 00:39:43,791
- Nasılsın Hal?
- İyi Craig, iyi.
616
00:39:44,173 --> 00:39:46,540
Bufaloları bu tarafta mı bekliyorsunuz?
ya da ne?
617
00:39:46,634 --> 00:39:49,752
Hayır, sadece küçük bir bakım. İçeri gelin.
618
00:39:56,185 --> 00:40:00,145
- İyi görünüyorsun, Hal.
- Sen de iyi görünüyorsun Craig.
619
00:40:01,524 --> 00:40:02,856
nasılsın?
620
00:40:03,484 --> 00:40:05,771
Ben meşguldüm. Oldukça meşgul.
621
00:40:06,654 --> 00:40:09,738
Bazılarımız geçimini sağlamak zorunda,
biliyorsun.
622
00:40:11,534 --> 00:40:14,151
Neden o havucu öyle yiyorsun?
623
00:40:15,038 --> 00:40:17,030
Çene kaslarınıza iyi gelir.
624
00:40:17,123 --> 00:40:19,410
Bu küçük enayilerden günde 10 tane yiyorum.
625
00:40:19,500 --> 00:40:20,911
- İşte, dene.
- Hayır.
626
00:40:21,753 --> 00:40:23,119
- Craig, burada.
- Senin için sağlıklı.
627
00:40:23,171 --> 00:40:26,130
Hayır.
Bak Craig, şimdi neler oluyor?
628
00:40:26,674 --> 00:40:29,132
Şimdi, Jabo ve o adamlar
sonsuza kadar beklemeyeceğim, biliyorsun.
629
00:40:29,177 --> 00:40:30,759
Neredeyse iki hafta oldu.
630
00:40:30,845 --> 00:40:32,882
Toplantılara gelmiyorsun,
telefonlarıma cevap vermiyorsun
631
00:40:32,972 --> 00:40:35,055
Hal, oradaydım.
adam satmak istemiyor.
632
00:40:35,141 --> 00:40:36,552
Harika.
633
00:40:36,893 --> 00:40:38,805
Ayrıca pek ilgilenmiyorum
artık bu anlaşmada.
634
00:40:38,937 --> 00:40:40,599
Pek ilgilenmiyor musun?
635
00:40:40,688 --> 00:40:43,476
Dinle dostum,
ilgilensen iyi olur
636
00:40:43,524 --> 00:40:46,107
çünkü kuyruğumu çatlattın
orada.
637
00:40:46,152 --> 00:40:47,893
Şimdi bilmiyor musun
bunlar ne tür adamlar?
638
00:40:48,029 --> 00:40:48,985
Ne tür olduğunu biliyorum.
639
00:40:49,072 --> 00:40:50,654
Bacaklarımızı kıracaklar
ya da başka bir şey.
640
00:40:50,740 --> 00:40:51,901
Şimdi onlara ne diyeceğim?
641
00:40:52,033 --> 00:40:55,242
Bana her şeyin şarap kadar güzel olduğunu söyle Hal.
Bana ne söylediğin umurumda değil.
642
00:40:55,495 --> 00:40:58,659
Hey! Burada bu kadar telaş da ne?
643
00:41:00,500 --> 00:41:02,241
Mary Tate Farnsworth, Hal Foss.
644
00:41:02,502 --> 00:41:03,788
Nasılsın?
645
00:41:03,920 --> 00:41:07,038
Her şey yolunda bebeğim.
Burada sadece küçük bir iş yapıyoruz.
646
00:41:07,173 --> 00:41:08,755
Neden gidip banyo yapmıyorsun?
647
00:41:08,841 --> 00:41:11,800
Peki, ne tür... Ne tür bir iş?
648
00:41:12,178 --> 00:41:14,670
Git banyonu yap, olur mu lütfen?
649
00:41:15,932 --> 00:41:18,219
Tamam, tamam Craig, şimdi anlıyorum.
650
00:41:18,309 --> 00:41:19,675
Ama dinle Craig.
651
00:41:19,769 --> 00:41:23,604
Artık bu olay çok büyük bir mesele
küçük bir kuyruğu havaya uçurman için.
652
00:41:23,690 --> 00:41:26,023
Öyle görünse bile.
653
00:41:26,859 --> 00:41:27,895
Sakin ol, Hal.
654
00:41:28,027 --> 00:41:29,017
Hadi ama. Hey, sence de öyle değil mi?
655
00:41:29,153 --> 00:41:32,646
bu çekiciliğini alıyorsun
diğer türdeki insanlara çok mu uzak?
656
00:41:32,740 --> 00:41:34,652
- Sakin ol anne.
- Hey Craig, hadi dostum.
657
00:41:34,742 --> 00:41:36,608
Demek istediğim, kendine bir bak. Durdur şunu.
658
00:41:36,703 --> 00:41:38,740
Bak, buradasın
anne-babanın evinde...
659
00:41:38,788 --> 00:41:41,747
İnsanları anlaşmalarda hayal kırıklığına uğratıyorsunuz
sen fahişelerin yanında fahişelik yapıyorsun.
660
00:41:41,833 --> 00:41:43,916
- Bunun için kıçını tekmelemeliyim evlat.
- Beni dinleyecek misin?
661
00:41:44,002 --> 00:41:45,618
Dinle beni, kahretsin.
662
00:41:45,712 --> 00:41:50,047
Şimdi sana bir arkadaşın olarak söylüyorum Craig,
kendinizi doğru yola sokmanız gerekiyor.
663
00:41:50,883 --> 00:41:52,294
Karate.
664
00:41:52,552 --> 00:41:53,542
Büyür müsün...
665
00:41:53,636 --> 00:41:56,754
Gözünü çıkarabilirdim
Zeytini şişeden çıkarmak gibi, oğlum.
666
00:41:57,932 --> 00:42:00,549
Kıçını bir snapper'dan daha öldürücü bir şekilde öldür.
667
00:42:03,855 --> 00:42:05,972
Acınasısın, bunu biliyor musun?
668
00:42:06,232 --> 00:42:08,144
Gerçekten çok acınasısın.
669
00:42:26,544 --> 00:42:29,537
- Aşağıda her şey yolunda mı?
- Evet.
670
00:42:31,132 --> 00:42:32,794
Bu arada o kimdi?
671
00:42:37,680 --> 00:42:39,137
Sadece bir arkadaş.
672
00:42:55,656 --> 00:42:58,239
Yaşlı William neden telefona cevap vermiyor?
673
00:42:58,659 --> 00:43:00,275
İşitme güçlüğü çekiyor.
674
00:43:01,913 --> 00:43:04,371
Unut gitsin. Kim olduğunu biliyorum zaten.
675
00:43:04,624 --> 00:43:07,287
Dayanamadığım bir şey
çalmayı bırakmayan bir telefon.
676
00:43:07,376 --> 00:43:10,869
Dinle Meryem.
Thor'un spa'yı satacağını düşünüyor musun?
677
00:43:10,922 --> 00:43:14,006
Hayır. Hala düşünüyor
bu onu zengin yapacak.
678
00:43:15,802 --> 00:43:18,169
Hoop bana daha çok yakışıyor, değil mi?
679
00:43:19,680 --> 00:43:20,670
Evet.
680
00:43:22,809 --> 00:43:26,052
Pek de benzemiyor
orada çok iş yapıyor.
681
00:43:28,773 --> 00:43:30,765
Peki, ilk şey...
682
00:43:36,030 --> 00:43:39,614
İlk şey olan
Ekonomik durgunluk sırasında insanlar pes ediyor
683
00:43:39,700 --> 00:43:42,238
böyle kulüplere üyelikleri.
684
00:43:43,287 --> 00:43:46,621
üzgünüm
dans kartım tamamen doldu.
685
00:43:52,797 --> 00:43:54,413
Biliyor musun, hep merak etmişimdir
686
00:43:56,384 --> 00:43:59,172
siz hanımlar bu şeylerden nasıl kurtulursunuz?
687
00:44:00,263 --> 00:44:02,380
Dans kartım az önce boşaldı.
688
00:44:08,688 --> 00:44:10,099
HAYIR!
689
00:44:14,026 --> 00:44:15,892
William. Uyanmak.
690
00:44:15,987 --> 00:44:19,230
William. Ne yapıyorsun?
691
00:44:19,782 --> 00:44:22,149
Bırakıyorum, yaptığım şey bu.
692
00:44:24,745 --> 00:44:26,236
Şimdi ciddi değilsin, değil mi?
693
00:44:26,289 --> 00:44:28,155
Evet efendim, ciddiyim.
694
00:44:28,374 --> 00:44:30,366
Ve sana bir şey söylemek istiyorum.
695
00:44:30,459 --> 00:44:33,793
Büyükannen, büyükannen,
696
00:44:33,880 --> 00:44:35,121
onun ruhu şad olsun.
697
00:44:35,214 --> 00:44:38,423
Eğer ne yaptığını görebilseydi
burada, onun oturma odasında,
698
00:44:38,759 --> 00:44:42,002
nerede eğlendi
kaliteli doğmuş bayanlar ve baylar,
699
00:44:42,054 --> 00:44:44,137
duvardaki o resimden çıkmıştı
700
00:44:44,182 --> 00:44:47,801
ve kasap bıçağını sür
kalbin aracılığıyla ve ben ona yardım ederdim.
701
00:44:47,935 --> 00:44:49,142
Utanç verici.
702
00:44:50,062 --> 00:44:51,769
- Onun nesi var bebeğim?
-William.
703
00:44:54,025 --> 00:44:55,391
William...
704
00:44:57,028 --> 00:44:59,270
52 yıldır bizimlesiniz.
705
00:45:00,406 --> 00:45:01,897
Evet efendim.
706
00:45:02,283 --> 00:45:04,400
Elli iki uzun, güzel yıl.
707
00:45:05,786 --> 00:45:07,243
Ama artık yok.
708
00:45:08,748 --> 00:45:10,239
Haydi, Willie.
709
00:45:12,418 --> 00:45:15,411
Ve her şeyi alıyorum
bu bana ait.
710
00:45:16,756 --> 00:45:20,170
Büyükannen beni terk etti
vasiyetinde bir sürü şey var.
711
00:45:22,053 --> 00:45:24,136
Bunu da bana burada bıraktı.
712
00:45:32,730 --> 00:45:36,144
Merak etme tatlım, seni almak için geri döneceğim.
713
00:45:36,859 --> 00:45:40,023
Ve senin zavallı kör gözlerini alacağım
buradan git.
714
00:45:41,489 --> 00:45:43,401
Duydun mu? Geri döneceğim.
715
00:45:50,373 --> 00:45:52,365
Sevgili Craig,
716
00:45:52,416 --> 00:45:54,874
geleneksel olarak amcan Henry
717
00:45:54,919 --> 00:45:58,253
Blake ailesinin
en dikkate değer kara koyun.
718
00:45:59,131 --> 00:46:02,795
Geliyor gibisin
dışarıda hızlı.
719
00:46:03,928 --> 00:46:09,174
Güney Afrika'dan döneceğim
Amy Walterson'ın partisine katılmak için zamanında.
720
00:46:10,184 --> 00:46:12,176
Orada olacağınızı varsayıyorum.
721
00:46:13,437 --> 00:46:16,271
En içten selamlarımla, Albert Amca.
722
00:46:22,405 --> 00:46:23,771
Hadi gidelim.
723
00:46:31,038 --> 00:46:33,030
Hala hissetmiyorsun
beni nereye götürdüğünü söylüyor musun?
724
00:46:33,124 --> 00:46:34,285
Rahatlamak.
725
00:46:46,804 --> 00:46:48,295
Merhaba Joe!
726
00:46:48,389 --> 00:46:51,553
Köpekler tarafından,
Bir aydır seni pazar günleri görmüyorum.
727
00:46:51,892 --> 00:46:53,884
Seni şimdi burada beklemiyordum.
728
00:46:53,978 --> 00:46:55,765
Bu arkadaşım Craig Blake.
729
00:46:55,896 --> 00:46:57,262
- Bu Tom Haley.
- Nasılsınız Bay Haley?
730
00:46:57,398 --> 00:47:00,106
- Seni tanıdığıma sevindim Blake.
- Tanıştığımıza memnun oldum. Memnuniyetle.
731
00:47:00,192 --> 00:47:03,026
Joe, neden oraya gitmiyorsun?
nerede ayarlama yapıyorlar?
732
00:47:03,112 --> 00:47:04,273
Birazdan orada olacağız.
733
00:47:04,405 --> 00:47:06,897
Hey oğlum, nerelisin?
734
00:47:07,283 --> 00:47:09,275
-Birmingham.
-Birmingham mı?
735
00:47:10,036 --> 00:47:12,528
Neden ıslık bile çalmıyorlar
artık orada.
736
00:47:13,914 --> 00:47:15,997
Neyi dinlediğini biliyor musun?
737
00:47:17,168 --> 00:47:19,125
Hayır efendim, gerçekten öyle olduğumu söyleyemem.
738
00:47:19,170 --> 00:47:21,036
Bu gerçek bir sopa çalmadır.
739
00:47:21,130 --> 00:47:25,625
Bakın, bunu bir stand üzerinde oynadığınızda veya
müzik dışında buna sopa çalmak denmez.
740
00:47:25,885 --> 00:47:27,251
Buna keman denir.
741
00:47:28,054 --> 00:47:33,049
Şimdi, Joe orada, ilk geldiğinde
bir göz atılması istendi.
742
00:47:33,434 --> 00:47:36,427
Peki şimdi o yayı nasıl kullandığını görüyor musun?
743
00:47:37,605 --> 00:47:39,597
Bu sadece bakmak değil.
744
00:47:43,986 --> 00:47:45,147
Gerçekten otantik, değil mi?
745
00:47:45,279 --> 00:47:48,613
Sanırım buna böyle diyebilirsiniz,
eğer istersen.
746
00:48:29,240 --> 00:48:32,108
- Güzel oynadı!
- Sen iyi bir öğretmensin.
747
00:48:34,620 --> 00:48:36,657
Sürprizlerle dolusun.
748
00:48:36,914 --> 00:48:39,031
- Hayat bundan ibarettir.
- Ne olduğunu bilmiyorum.
749
00:48:39,125 --> 00:48:41,538
Sanırım bugün gösteriş yapmak istedim.
hepsi bu.
750
00:48:42,002 --> 00:48:43,994
Siz harikasınız arkadaşlar.
751
00:49:21,000 --> 00:49:23,617
Farkında mısın, kesinlikle...
752
00:49:23,669 --> 00:49:26,036
- Niyetim yok...
- Çok güzel.
753
00:49:28,007 --> 00:49:32,001
- Hayır ama sen gerçekten...
- Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
754
00:49:32,052 --> 00:49:33,418
Harika.
755
00:49:40,060 --> 00:49:43,224
Bilirsin,
Hayatım boyunca bu şeyleri duydum.
756
00:49:43,731 --> 00:49:45,518
Bu sana çok hoş geliyor, değil mi?
757
00:49:45,733 --> 00:49:48,476
Evet ama pek çok iyi şeye benziyor.
758
00:49:49,653 --> 00:49:52,270
Aceleyle çok fazla şey alabilirsiniz.
759
00:49:53,365 --> 00:49:55,106
Dikkatli olsan iyi olur.
760
00:49:57,119 --> 00:49:59,281
Hayatım boyunca dikkatli oldum.
761
00:50:01,499 --> 00:50:03,536
Evet. Gelmek.
762
00:52:13,672 --> 00:52:16,130
Görüyorsun, Anita.
ne zaman bir şey seni rahatsız etse,
763
00:52:16,216 --> 00:52:18,299
senin yapmak istediğin şey terlemek.
764
00:52:20,929 --> 00:52:22,511
Şimdi bu nedir? Kapının kilidi açık.
765
00:52:22,598 --> 00:52:25,807
Sadece Thor yukarıda keçi avlıyor
ya da başka bir şey.
766
00:52:28,646 --> 00:52:30,603
Hey! Sen kimsin sen?
767
00:52:30,731 --> 00:52:32,723
Peki sen kimsin?
768
00:52:33,901 --> 00:52:35,733
Peki ne yapıyorsun?
769
00:52:35,778 --> 00:52:38,486
Buradaki klimayı tamir ediyorum.
770
00:52:38,530 --> 00:52:39,520
Sana kim sordu?
771
00:52:39,615 --> 00:52:41,857
Murray, Bones, hepiniz buraya gelin.
772
00:52:44,662 --> 00:52:46,528
Sen ona dikkat et, Anita.
773
00:52:51,919 --> 00:52:54,252
- Görünüşe göre misafirimiz var.
- Evet, öyle.
774
00:52:54,505 --> 00:52:56,747
- Polis mi?
- Öyle olmamı dileyeceksin.
775
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
Şimdi siz kimsiniz?
776
00:52:58,842 --> 00:53:00,925
Hiç polise benzemediğin kesin.
777
00:53:06,767 --> 00:53:09,180
Yakala onu Murray, yakala onu!
778
00:53:09,311 --> 00:53:11,394
Anita! Işıkları vur
779
00:53:11,522 --> 00:53:13,479
Seni yakalayacağım oğlum.
780
00:53:13,524 --> 00:53:15,516
Lanet ışıkları yak!
781
00:53:16,276 --> 00:53:20,270
Bakın burada ne bulduk.
Kulüpteki küçük dostumuz.
782
00:53:27,413 --> 00:53:29,746
Ne... Siz nesiniz arkadaşlar?
bunu yine de yapmak için mi?
783
00:53:29,832 --> 00:53:31,494
- Kapa çeneni.
- Evet.
784
00:53:31,875 --> 00:53:34,538
Ben bu işe girdiğimde para içindi.
785
00:53:34,920 --> 00:53:38,504
Ama şimdi
bana gerçek bir zevk verecek.
786
00:53:38,674 --> 00:53:42,634
Aşağıda onu yaraladın ve öldün.
787
00:53:42,803 --> 00:53:46,262
Sanırım öyle olsam iyi olur
Devam ediyoruz küçük hanım.
788
00:53:46,557 --> 00:53:49,300
Şimdi sen... Uslu ol, dinle.
789
00:53:50,686 --> 00:53:52,427
Başarılı bilardo oyuncusu, değil mi?
790
00:53:52,479 --> 00:53:55,392
Bakalım ne kadar iyisin.
791
00:53:57,526 --> 00:54:00,485
Sol top yan cepte.
792
00:54:06,410 --> 00:54:09,027
Hepiniz dikkat edin. O bir Japon falan.
793
00:54:09,371 --> 00:54:10,782
Jap, kıçım.
794
00:54:10,914 --> 00:54:12,405
Kapıdan çıkın hanımefendi.
795
00:54:12,499 --> 00:54:14,866
Hiçbir bayanı incitmek istemiyoruz.
796
00:54:15,753 --> 00:54:16,994
Franklin.
797
00:54:17,045 --> 00:54:20,413
Lanet etmek.
Jabo karate yapılmaması konusunda hiçbir şey söylemedi.
798
00:54:28,682 --> 00:54:30,890
Müşteriler burayı kullanamıyor.
799
00:54:31,894 --> 00:54:35,478
Eğer hemen düzeltmezsem,
toplu dava açacaklar.
800
00:54:35,856 --> 00:54:38,769
Ve kahretsin. param bile yetmiyor
yarışmayı şimdi düzenlemek için.
801
00:54:38,859 --> 00:54:39,895
Bu da Joe'nun kalbini kıracak.
802
00:54:39,985 --> 00:54:41,977
Hasarlar ne kadar?
803
00:54:42,070 --> 00:54:45,279
Görüyorsunuz, buradaki insanlar,
804
00:54:45,908 --> 00:54:49,652
Mary Tate, Franklin, Newton,
onlar benim çocuklarım gibiler.
805
00:54:49,745 --> 00:54:50,701
herkese yardım ettim...
806
00:54:50,788 --> 00:54:52,996
Thor, hasar ne kadar?
807
00:54:55,292 --> 00:54:59,912
Peki ya klima falan?
5.000'e geliyor.
808
00:55:00,506 --> 00:55:02,543
- Beş bin mi?
- Doğru şekilde düzeltmek için.
809
00:55:05,928 --> 00:55:09,547
neden bu kadar ilgilendin
tüm bunların içinde mi Blake?
810
00:55:10,015 --> 00:55:11,426
Şey, düşünüyordum da...
811
00:55:12,935 --> 00:55:15,928
Eğer sana yardım edebilseydim
Sana borç verirdim.
812
00:55:17,397 --> 00:55:19,980
Sen olmazdın
hakkında hiçbir şey bilmemek
813
00:55:20,025 --> 00:55:23,735
o kokarcalar kimdi, değil mi?
814
00:55:25,864 --> 00:55:27,651
- Tanrım.
- Kredi için ne istiyorsun?
815
00:55:30,661 --> 00:55:32,277
Bir borç senedi.
816
00:55:32,412 --> 00:55:34,745
Bak, parayı istiyor musun, istemiyor musun?
817
00:55:35,749 --> 00:55:39,868
Blake, seni silahın oğlu,
sen ve ben birbirimize benziyoruz zaten.
818
00:55:39,962 --> 00:55:42,045
Sadece insanlara yardım etmemiz gerekiyor.
819
00:55:43,382 --> 00:55:44,668
Bir yudum al.
820
00:55:50,681 --> 00:55:54,049
Bataklık, sana söylemeyi unuttum.
821
00:55:55,018 --> 00:55:57,055
William bugün geldi
822
00:55:57,145 --> 00:56:00,479
ve o eski zırh parçasını aldı
ve senin atını da aldı.
823
00:56:00,524 --> 00:56:02,481
Ona borçlu olduğunu söyledin.
824
00:56:07,489 --> 00:56:08,775
Banyo hazır.
825
00:56:09,658 --> 00:56:11,650
Şimdi olmaz Mary Tate, tamam mı?
826
00:56:13,412 --> 00:56:15,995
- Emin misin?
- Evet eminim.
827
00:56:17,541 --> 00:56:18,657
Peki o zaman ne yapmak istiyorsun?
828
00:56:18,750 --> 00:56:21,538
Lanet sandalyeye oturmak istiyorum.
yapmak istediğim şey bu!
829
00:56:21,628 --> 00:56:22,744
Tamam aşkım!
830
00:56:42,482 --> 00:56:43,643
Bataklık...
831
00:56:46,111 --> 00:56:48,649
Tek yapman gereken orada oturmak.
832
00:56:51,116 --> 00:56:52,527
sadece ol.
833
00:57:04,004 --> 00:57:05,040
Mary?
834
00:57:07,633 --> 00:57:08,999
Seni seviyorum.
835
00:57:12,679 --> 00:57:13,886
Harika.
836
00:57:32,532 --> 00:57:35,115
Bana bir iyilik yap bebeğim
Kompaktımı benim için taşır mısın?
837
00:57:35,160 --> 00:57:36,492
Yapamam bebeğim.
838
00:57:36,536 --> 00:57:37,617
Nasıl olur? Ceplerin var.
839
00:57:37,704 --> 00:57:40,117
Şişecek, kahretsin, kendin taşı.
840
00:57:40,165 --> 00:57:43,533
Cüzdanımı almak istemedim.
841
00:57:43,919 --> 00:57:46,878
Sorun değil. almayacağım
buna ihtiyacım yok.
842
00:57:46,922 --> 00:57:48,038
Evet, doğru.
843
00:57:49,007 --> 00:57:50,794
Umarım Joe iyi işler yapar.
844
00:57:50,926 --> 00:57:53,134
İyileşecek.
Keman çalıyor, değil mi?
845
00:57:54,638 --> 00:57:56,049
Çok heyecanlıyım.
846
00:57:57,557 --> 00:57:59,173
Peki nasıl görünüyorum?
847
00:57:59,935 --> 00:58:02,052
- Kahretsin, kliplerim.
- Güzelsin.
848
00:58:02,938 --> 00:58:04,224
- Öyle mi?
- Evet.
849
00:58:05,107 --> 00:58:06,223
Gerçekten öyle miyim?
850
00:58:06,525 --> 00:58:09,142
Şaka mı yapıyorsun bebeğim? Harika görünüyorsun.
851
00:58:10,529 --> 00:58:12,646
Sen de kötü görünmüyorsun.
852
00:58:14,992 --> 00:58:18,485
Ve endişelenme tatlım.
Bu bizim için eğlenceli olacak.
853
00:58:18,996 --> 00:58:20,532
Hadi artık gidelim, geç kaldık.
854
00:58:20,622 --> 00:58:21,988
- Elbette.
- Hadi.
855
00:58:27,254 --> 00:58:28,244
Merhaba Craig.
856
00:58:28,296 --> 00:58:30,538
MERHABA. Seni gördüğüme sevindim.
857
00:58:34,052 --> 00:58:35,884
Victoria, kendine bir bak.
858
00:58:35,929 --> 00:58:38,012
- Craig, seni görmek çok güzel.
- Çok hoş görünmüyor musun?
859
00:58:38,098 --> 00:58:39,885
Seni haftalardır görmüyorum.
Nerelerdeydin?
860
00:58:39,933 --> 00:58:41,174
Biliyorum. Her yerdeydim.
861
00:58:41,268 --> 00:58:44,136
Victoria, tanışmanı istiyorum
Mary Tate Farnsworth.
862
00:58:44,187 --> 00:58:45,974
- Nasılsın?
- MERHABA. Ben iyiyim.
863
00:58:46,857 --> 00:58:48,644
Bize izin verir misiniz?
Adamımı orada görüyorum.
864
00:58:48,734 --> 00:58:50,726
Elbette. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Sonra görüşürüz, hoşçakal.
865
00:58:50,777 --> 00:58:51,938
Güle güle. Şimdi izle.
866
00:58:52,029 --> 00:58:53,270
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.
867
00:58:53,530 --> 00:58:56,648
Oğlum, kesinlikle anladın
bazı sivri uçlu akrabalar.
868
00:58:57,534 --> 00:58:59,025
Merhaba ortak.
869
00:58:59,745 --> 00:59:01,782
Bu herifleri nereden buldun?
870
00:59:02,039 --> 00:59:03,655
Onları kiraladım.
871
00:59:03,749 --> 00:59:05,536
Garantili orijinal.
872
00:59:05,876 --> 00:59:07,742
Gerçekten çok keskin görünüyorsun.
873
00:59:07,794 --> 00:59:11,162
Şu insanlara bir bakın.
İşte buna sınıf denir.
874
00:59:12,758 --> 00:59:13,794
Nasılsın Mary Tate?
875
00:59:13,884 --> 00:59:16,797
Affedersin. Merhaba diyecek bir akrabam var.
Hemen döneceğim.
876
00:59:16,928 --> 00:59:19,921
Albert Amca. İyi akşamlar efendim.
877
00:59:20,015 --> 00:59:22,302
Senin derdin ne bebeğim?
878
00:59:22,809 --> 00:59:26,223
Sizce de bu elbise
biraz yersiz mi?
879
00:59:28,273 --> 00:59:30,731
Peki ya öyleyse? Benim için önemli değil.
880
00:59:30,817 --> 00:59:33,605
En azından Buffalo Bill'e benzemiyorum.
881
00:59:33,695 --> 00:59:35,778
Elbisem gerçekten iyi mi?
882
00:59:36,656 --> 00:59:39,865
Tatlım, sana söylemiştim
elbisen oldukça sıradışı görünüyor.
883
00:59:39,951 --> 00:59:41,533
Çok hoş görünüyorsun.
884
00:59:41,661 --> 00:59:43,027
İkiniz de iyi görünüyorsunuz.
885
00:59:43,163 --> 00:59:45,780
Craig, Craig, canım!
886
00:59:45,874 --> 00:59:46,910
MERHABA!
887
00:59:47,292 --> 00:59:48,658
İşte hostesimiz.
888
00:59:48,752 --> 00:59:50,163
- Amy, bize bir öpücük ver.
- Craigy.
889
00:59:51,755 --> 00:59:54,668
Neden Bay Santo?
sana ne kadar sevindiğimi söylemek istiyorum
890
00:59:54,800 --> 00:59:57,042
sen ve sevgilin
bu akşam bize katılabilir.
891
00:59:57,135 --> 00:59:59,001
Ve Craig, sen
sadece mükemmel bir çörek elde etmek için. . .
892
00:59:59,054 --> 01:00:00,670
Ben ve neyim?
893
01:00:00,806 --> 01:00:02,013
Küçük arkadaşın burada.
894
01:00:02,057 --> 01:00:04,765
Bayan Farnsworth, Craig'in küçük arkadaşıdır.
Bayan Waterson.
895
01:00:04,851 --> 01:00:06,638
Açıklık getirmek adına Amy.
896
01:00:06,728 --> 01:00:08,139
Anlıyorum.
897
01:00:08,647 --> 01:00:10,855
Olağanüstü kas yapısı var.
898
01:00:10,941 --> 01:00:14,230
Evet, gerçekten çok fazla şey gerektiriyor
böyle çalışmaya adanmışlık.
899
01:00:14,277 --> 01:00:15,768
Teşekkür ederim.
900
01:00:16,363 --> 01:00:20,027
Birkaç hafta içinde
o yeni Bay Evren olacak.
901
01:00:20,784 --> 01:00:22,741
Hepinizin gelip onunla tanışmanızı istiyorum.
Bundan keyif alacağınızı düşünüyorum.
902
01:00:22,786 --> 01:00:24,652
Evet, bunu isterim.
903
01:00:24,913 --> 01:00:27,405
Joe, bir saniyen var.
904
01:00:27,666 --> 01:00:30,625
tanışmanı istiyorum
bazı hayranlarınız burada.
905
01:00:30,710 --> 01:00:32,918
Richard Packman. Bay Joe Santo.
906
01:00:33,004 --> 01:00:34,996
Şimdi kolay, kolay, koca dostum.
907
01:00:36,174 --> 01:00:37,881
İçki elimi tuttu.
908
01:00:37,926 --> 01:00:40,009
Çok büyük biri, değil mi?
909
01:00:42,389 --> 01:00:44,802
Bu genç bayan sonuncunuz mu?
910
01:00:46,685 --> 01:00:50,019
Aslında o daha çok bir arkadaş
Joe Santo'nun.
911
01:00:51,231 --> 01:00:52,347
Evet?
912
01:00:54,401 --> 01:00:56,393
Bir arkadaşım ve onunki.
913
01:00:58,655 --> 01:01:00,021
Anlıyorum.
914
01:01:02,742 --> 01:01:03,858
Craig mi?
915
01:01:04,411 --> 01:01:06,152
Evet, Albert Amca?
916
01:01:06,997 --> 01:01:10,035
Vücut geliştiricilere ne olur?
ne zaman yaşlanırlar?
917
01:01:14,171 --> 01:01:15,412
Ölürler.
918
01:01:25,265 --> 01:01:28,884
Buradaki küçük kız
11 yaşımdan beri biliyorum.
919
01:01:28,935 --> 01:01:30,301
Bütün bu kulüpteki tek kadın o
920
01:01:30,437 --> 01:01:33,896
asla onun yolunda çalışacak
çift erkekler maçına çıkın ve kazanın.
921
01:01:35,775 --> 01:01:38,142
- Zoe, bu...
- Kendimi tanıtmama izin ver Craig.
922
01:01:38,236 --> 01:01:40,228
Bu harika bir fikir.
923
01:01:41,781 --> 01:01:43,898
Tamam, sonra görüşürüz.
924
01:01:45,160 --> 01:01:47,152
Kim o?
Neden onunla tanışamıyorum?
925
01:01:47,245 --> 01:01:48,361
Onunla daha sonra tanışacaksın.
926
01:01:48,455 --> 01:01:50,037
Kolumu çekme.
927
01:01:50,749 --> 01:01:52,365
Burbonu yine kim alıyor?
928
01:01:52,417 --> 01:01:54,158
Suçlu taraf benim.
929
01:01:54,419 --> 01:01:57,253
Hadi, sana burayı gezdireyim.
930
01:02:03,428 --> 01:02:05,761
Söylesene, dostum hakkında ne düşünüyorsun?
931
01:02:05,805 --> 01:02:07,262
Bu işi Craig'e bırak.
932
01:02:07,349 --> 01:02:11,013
Amy ondan bir fikir bulmasını istedi
bir müzikal eylem ve ortaya bir ucube çıkıyor.
933
01:02:11,102 --> 01:02:12,263
İyi iş çıkardın Craig.
934
01:02:12,312 --> 01:02:13,769
Ne dedi?
935
01:02:14,231 --> 01:02:18,145
İsimlere dikkat et Halsey.
936
01:02:19,486 --> 01:02:21,773
Herkese merhaba.
937
01:02:21,905 --> 01:02:24,272
Bakın kim burada? Dorothy.
938
01:02:25,867 --> 01:02:27,779
Az önce Joe'yu dışarıda gördüm.
939
01:02:28,161 --> 01:02:30,904
O pek çok yeteneğe sahip bir adam.
940
01:02:32,415 --> 01:02:34,202
Mary Tate'i hatırlarsın.
941
01:02:34,292 --> 01:02:35,874
Elbette Mary Tate'i hatırlıyorum.
942
01:02:35,919 --> 01:02:37,785
Küçük su kayağı kızı.
943
01:02:37,921 --> 01:02:39,207
Seninle biraz konuşmak istiyorum dostum.
944
01:02:39,297 --> 01:02:41,254
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet, şu anda öyleyim.
945
01:02:41,299 --> 01:02:42,380
- Craig...
- Beni bekle.
946
01:02:42,425 --> 01:02:44,007
Sadece Dorothy'yle konuş.
947
01:02:44,135 --> 01:02:46,172
Chub, biraz burbon al.
948
01:02:48,515 --> 01:02:50,381
Ne zaman vandalizme dönüştün?
949
01:02:50,517 --> 01:02:53,430
Şimdi bekle, şimdi yapacak hiçbir şeyim yoktu
bununla ve bunu biliyorsun.
950
01:02:53,520 --> 01:02:56,354
Ama seni uyardım.
Bu adamlar doğal bir güç.
951
01:02:56,398 --> 01:02:58,264
Ne bekliyordun?
952
01:02:59,526 --> 01:03:00,767
Ne?
953
01:03:02,779 --> 01:03:05,863
İşte bu başardı. Bitirdim, duydun mu?
954
01:03:05,991 --> 01:03:08,028
İyi. Bu gayet iyi.
955
01:03:08,118 --> 01:03:10,235
Sen sadece geri çekil
ve tüm parçaları toplamayı bana bırak
956
01:03:10,287 --> 01:03:12,904
ve tüm param
iki parçalı bir kuyumcu dükkanına bağlanmıştı.
957
01:03:12,998 --> 01:03:14,489
Şimdi çıkamazsın.
958
01:03:14,582 --> 01:03:16,539
Ne zaman hissedersem çıkabiliyorum.
959
01:03:16,793 --> 01:03:20,002
Sorumluluk kaygınız yok,
sende...
960
01:03:20,046 --> 01:03:21,787
- Yükümlülükler mi?
- Evet, yükümlülükler.
961
01:03:21,881 --> 01:03:22,871
Neye?
962
01:03:22,924 --> 01:03:24,040
Hey, sesiniz biraz yükseliyor.
963
01:03:24,175 --> 01:03:26,258
- Spa'yı mahvettiğin için mi?
- Bunu bana borçlusun.
964
01:03:26,303 --> 01:03:28,260
Bunu kendine borçlusun
bunu anlamıyor musun?
965
01:03:28,346 --> 01:03:29,427
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
966
01:03:29,514 --> 01:03:32,427
kendine geldiğini anlıyorum
Bir grup hırsızın arasına karıştın dostum.
967
01:03:32,559 --> 01:03:35,393
Şimdi kolay olun çocuklar, kolay. Kolay, kolay, kolay.
968
01:03:35,437 --> 01:03:37,144
Hey, bana bir içki verir misin?
969
01:03:37,230 --> 01:03:39,267
Hey, Suavey, Suavey...
970
01:03:39,399 --> 01:03:41,891
Bir gösteri olması gerekiyordu.
bu gece burada başlamam gerekiyordu.
971
01:03:41,985 --> 01:03:43,601
Artık gitsen iyi olur
o iri adamı Zoe'den uzaklaştır
972
01:03:43,862 --> 01:03:45,023
yoksa gösteri olmayacak.
973
01:03:45,113 --> 01:03:47,400
Bir gösteri olacak, tamam.
974
01:03:47,490 --> 01:03:50,028
Bay Evren kemanda.
975
01:03:51,369 --> 01:03:53,361
Hey, istek alıyor mu?
976
01:03:53,455 --> 01:03:55,117
Gömleğini çıkaracak mı?
977
01:03:55,206 --> 01:03:56,788
Bize göğüslerini gösterecek mi?
978
01:04:01,421 --> 01:04:03,253
Senin derdin ne?
979
01:04:03,298 --> 01:04:06,041
Seni yumurta kabuğu gibi ezebilir Halsey.
980
01:04:06,176 --> 01:04:07,417
Hastasın.
981
01:04:07,552 --> 01:04:10,260
Şimdi sizce kim
dalga mı geçiyorsun?
982
01:04:10,347 --> 01:04:13,636
Peki, karıştırıyorum
kalem boyunlu bir cüceyle sanırım.
983
01:04:13,933 --> 01:04:16,926
Bana vuracaksan vur bana evlat!
Hadi.
984
01:04:32,285 --> 01:04:34,151
Şimdi sakin ol.
985
01:04:34,913 --> 01:04:36,404
Defol buradan!
986
01:04:38,416 --> 01:04:43,286
Dinle, hadi bir içki içelim ve sonra
çok eğleneceğiz.
987
01:04:46,424 --> 01:04:50,634
Joe, sen... Oynarken,
988
01:04:50,929 --> 01:04:53,171
şimdi burada, önde olman lazım.
989
01:04:53,515 --> 01:04:55,928
Ve bu adamlar bir nevi...
990
01:04:56,684 --> 01:04:58,266
İşte bu. Bu iyi görünüyor.
991
01:04:58,311 --> 01:05:02,351
Peki, neden bu işi bizim halletmemize izin vermiyorsun?
Mary Tate'e sen mi bakıyorsun?
992
01:05:03,400 --> 01:05:04,481
Tamam aşkım.
993
01:05:07,654 --> 01:05:09,361
Çok fazla alkol.
994
01:05:10,907 --> 01:05:12,364
Yüksek kısma vurun.
995
01:05:22,419 --> 01:05:24,035
Mary Tate!
996
01:05:25,380 --> 01:05:26,621
Mary Tate!
997
01:05:29,551 --> 01:05:31,008
Mary Tate!
998
01:05:35,682 --> 01:05:37,014
Yanındaki kim?
999
01:05:38,935 --> 01:05:41,018
Lester, her şey nasıl gidiyor?
1000
01:05:41,062 --> 01:05:42,644
Merhaba Suavey.
1001
01:05:43,356 --> 01:05:46,269
Ben de tam burada Mary Tate'e anlatıyordum
her şey ne kadar güzel.
1002
01:05:46,359 --> 01:05:49,648
Şu lanet Japon aletleri hariç
bunlar bizi öldürüyor Craig.
1003
01:05:50,029 --> 01:05:52,271
Bizimkinden daha ucuzlar
ama içlerinde hayat yok.
1004
01:05:52,365 --> 01:05:54,277
- Çekme mukavemetleri yoktur.
- Mary Tate, gidelim.
1005
01:05:54,367 --> 01:05:55,903
- Hiçbir şey...
- Joe içeride oynuyor.
1006
01:05:56,035 --> 01:05:58,027
Neyse dışarıda oynuyorum.
1007
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
Her şeyin yolunda olmasına sevindim, Lester.
1008
01:06:05,044 --> 01:06:09,414
İyi? İyiden çok daha iyi.
1009
01:06:10,300 --> 01:06:12,417
Lester, çakmağını tekrar göreyim.
tatlım, olur mu?
1010
01:06:12,510 --> 01:06:14,422
- Hangi cebinde tatlım?
- Elbette bebeğim.
1011
01:06:16,431 --> 01:06:18,548
Şuna bak. Bunu oku.
1012
01:06:20,560 --> 01:06:22,176
Sıfır kusur.
1013
01:06:24,647 --> 01:06:27,014
Sıfır kusur.
1014
01:06:27,734 --> 01:06:30,147
Bu Lester denen çocuk neden burada, biliyor musun?
1015
01:06:31,029 --> 01:06:33,271
Onun lanet bir tane bile yok.
1016
01:06:34,032 --> 01:06:35,989
Başka ne var biliyor musun?
1017
01:06:36,034 --> 01:06:40,278
Sadece beş adam daha var
tüm eyalette o pinle.
1018
01:06:40,413 --> 01:06:42,279
Sadece beş tane, değil mi Lester?
1019
01:06:43,041 --> 01:06:44,657
Aslında bu benim fabrikam için.
Sadece benim için değil.
1020
01:06:44,751 --> 01:06:47,994
- Bu harika. Tek kelimeyle muhteşem, Lester.
- Sadece beş.
1021
01:06:48,046 --> 01:06:49,162
Harika değil mi?
1022
01:06:57,388 --> 01:07:00,051
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1023
01:07:00,391 --> 01:07:01,757
Gerçekten teşekkür ederim.
1024
01:07:02,060 --> 01:07:03,642
Bana teşekkür et. Teşekkür ederim.
1025
01:07:03,686 --> 01:07:05,552
- Herkes iyi vakit geçiriyor mu?
- Evet.
1026
01:07:05,647 --> 01:07:07,354
İyi. İyi.
1027
01:07:07,398 --> 01:07:10,106
Amiral, bu gürültüye nasıl dayanabiliyorlar?
1028
01:07:10,193 --> 01:07:14,483
Lütfen sayfa 93'e dönün
Yeşil ilahide birlikte şarkı söyleyin.
1029
01:07:26,042 --> 01:07:28,750
İlahi bir şekilde dans ediyorsun.
1030
01:07:28,795 --> 01:07:34,792
Haydi millet. Hadi duyalım
Muscle Beach Senfoni Orkestrası için.
1031
01:07:38,805 --> 01:07:42,549
Üzgünüm Tom. Üzgünüm arkadaşlar. Üzgünüm çocuklar.
1032
01:07:43,142 --> 01:07:46,806
Yakında hepimiz tekrar bir araya geleceğiz.
1033
01:07:47,021 --> 01:07:49,513
Bu gecelik bu kadar millet. Teşekkür ederim.
1034
01:07:52,777 --> 01:07:55,645
Hey Craig, buraya gel...
1035
01:07:55,738 --> 01:07:58,025
Bu çeki geri verir misiniz?
hostesimize lütfen?
1036
01:07:58,157 --> 01:07:59,739
- Artık vazgeçemezsin.
- Sana ne diyeceğim.
1037
01:07:59,784 --> 01:08:02,743
Haydi, selam.
kendisini ayakta alkışlayalım.
1038
01:08:02,787 --> 01:08:04,528
Hey, hey, orada bir dakika bekle.
1039
01:08:04,664 --> 01:08:08,283
istemezsin
onunla tartışmak ister misin?
1040
01:08:08,668 --> 01:08:11,160
Bitti.
1041
01:08:11,254 --> 01:08:12,665
- Bitti mi?
- Bitti.
1042
01:08:14,674 --> 01:08:16,586
- Ona ne yaptın?
- Defol git!
1043
01:08:16,634 --> 01:08:18,717
Ne umurunda?
Bütün gece bana çok çirkin davrandın.
1044
01:08:18,761 --> 01:08:20,502
Ona ne yaptın?
1045
01:08:20,597 --> 01:08:22,213
Onunla kirli konuştum.
1046
01:08:22,265 --> 01:08:25,133
Seksi olmak istiyordu
ama nasıl olduğunu bilmiyordu.
1047
01:08:25,226 --> 01:08:27,388
Bu insanlar...
1048
01:08:27,520 --> 01:08:28,852
Hadi, Joe'yu görmeye gidiyoruz.
1049
01:08:29,105 --> 01:08:31,347
Oraya geri dönmek istemiyorum.
1050
01:08:32,734 --> 01:08:36,102
Tamam, eve gidebiliriz
benimle kirli konuşabilirsin.
1051
01:08:36,446 --> 01:08:39,189
Beni buraya getirdin ve bütün gece beni görmezden geldin.
1052
01:08:39,282 --> 01:08:41,319
Tanımadığım biri gibi davranıyorsun.
1053
01:08:41,367 --> 01:08:43,575
Sen oraya geri dön ve Joe'yu izle.
1054
01:08:43,620 --> 01:08:46,237
Lester, Lester, işte çakmağınız.
1055
01:08:46,497 --> 01:08:48,238
Bu işin dışında kal.
1056
01:08:48,333 --> 01:08:49,619
Çok fazla içki içmiş.
1057
01:08:49,751 --> 01:08:51,208
Sen bu işin dışında kal. Bende yok.
1058
01:08:51,252 --> 01:08:52,834
Bütün gece aptal gibi davrandın.
Craig Blake.
1059
01:08:52,879 --> 01:08:54,370
- Seninle işim bitti.
- Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim.
1060
01:08:54,505 --> 01:08:56,121
Sen teksin
Kim içkiyi fazla içmiş, evlat.
1061
01:08:56,215 --> 01:08:57,331
Sıfır kusur.
1062
01:08:57,383 --> 01:08:58,499
Evet, sıfır kusur.
1063
01:08:58,593 --> 01:08:59,629
Saçmalık.
1064
01:09:03,389 --> 01:09:05,847
- Joe'nun nerede olduğunu biliyor musun?
- Sakin ol, olur mu?
1065
01:09:19,364 --> 01:09:21,572
Bayan, Joe'nun nereye gittiğini biliyor musunuz?
1066
01:09:21,658 --> 01:09:24,366
Ne? Arkadaşın mı?
Korkarım arkadaşın gitti.
1067
01:09:24,494 --> 01:09:27,202
Bunu yapmazdı. O bunu yapmazdı
bana veda etmeden.
1068
01:09:27,246 --> 01:09:28,453
Haydi, sakin olun artık.
1069
01:09:28,539 --> 01:09:29,700
Nereye gitti, kahretsin?
1070
01:09:29,749 --> 01:09:30,739
O gitti tatlım.
1071
01:09:30,833 --> 01:09:34,747
Craig, bu genç
Partimi rahatsız ediyor.
1072
01:09:35,505 --> 01:09:37,713
Partimi ciddi anlamda rahatsız ediyorum.
1073
01:09:37,757 --> 01:09:38,747
Biliyorum. Hemen gidiyoruz Amy.
1074
01:09:38,883 --> 01:09:40,875
- Gidiyoruz, tamam mı?
- Çok teşekkür ederim.
1075
01:09:40,968 --> 01:09:42,459
Sadece biraz heyecan.
1076
01:09:42,553 --> 01:09:43,589
Endişelenmeyin.
1077
01:09:43,638 --> 01:09:45,846
Hizmet kulüplerinde bunun olduğunu gördüm
dünyanın her yerinde.
1078
01:10:05,493 --> 01:10:08,361
O duş
kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor.
1079
01:10:08,496 --> 01:10:10,237
Nasılsın bebeğim?
1080
01:10:10,373 --> 01:10:11,705
Ayrılıyorum.
1081
01:10:20,591 --> 01:10:22,878
Bebeğim, bu senin böyle ilk partindi.
1082
01:10:22,969 --> 01:10:25,632
Şimdi biraz sinirli olacaksın.
1083
01:10:28,850 --> 01:10:30,261
Bunu onlar için yaptım.
1084
01:10:30,393 --> 01:10:33,807
Onunla tanışmalarını istedim
ve onların seninle tanışmasını istedim.
1085
01:10:34,981 --> 01:10:38,941
Çünkü sen çok gerçeksin, biliyorsun, sen...
1086
01:10:40,236 --> 01:10:41,852
Çok farklısın.
1087
01:10:42,739 --> 01:10:44,731
- Bebeğim...
- Bana dokunma.
1088
01:10:48,870 --> 01:10:51,738
Seninle gurur duydum.
Şimdi, bunu göremiyor musun?
1089
01:10:56,252 --> 01:11:00,997
Bütün bu resimler duvarda,
yaşadığını söylediğin bu deneyimler.
1090
01:11:03,634 --> 01:11:05,466
Beni istemiyorsun.
1091
01:11:06,345 --> 01:11:08,632
Duvarın için bir ödül daha istiyorsun.
1092
01:11:08,723 --> 01:11:10,840
Bebeğim, şimdi sapa uçup gitme.
1093
01:11:10,933 --> 01:11:12,890
Ve ben onlardan biri değilim.
1094
01:11:16,981 --> 01:11:17,937
Mary Tate!
1095
01:11:18,024 --> 01:11:19,811
Seni sevdim Craig.
1096
01:11:19,901 --> 01:11:21,858
- Meryem!
- Seni gerçekten sevdim.
1097
01:11:23,738 --> 01:11:25,855
Bu konuyu konuşamaz mıyız?
1098
01:11:28,326 --> 01:11:30,989
Şimdi durun, durun bir dakika.
1099
01:11:32,872 --> 01:11:34,955
Nereye gidiyorsun?
Bütün eşyaların sende değil.
1100
01:11:34,999 --> 01:11:36,581
Craig, yolumdan çekil.
Seni incitmek istemiyorum.
1101
01:11:36,667 --> 01:11:37,999
Bebeğim...
1102
01:11:41,005 --> 01:11:42,712
Hey!
1103
01:11:43,758 --> 01:11:45,715
sana ihtiyacım var!
1104
01:11:45,802 --> 01:11:47,885
Bebeğim sana ihtiyacım var!
1105
01:11:52,016 --> 01:11:53,882
Mary Tate!
1106
01:12:17,124 --> 01:12:21,118
Annenin erkek kardeşi Henry,
Çocukken bu evcil keçiyi beslemiştim.
1107
01:12:22,380 --> 01:12:23,996
Bunu asla aşamadı.
1108
01:12:24,841 --> 01:12:28,710
Üniversiteden çıktığında,
artık işe girme zamanı gelmişti.
1109
01:12:28,761 --> 01:12:30,627
Henry bunların hiçbirine sahip olamazdı.
1110
01:12:30,721 --> 01:12:34,010
Tek yapmak istediği
keçilerin etrafında olmaktı.
1111
01:12:34,642 --> 01:12:38,101
Yani deden
onu evden çıkmaya davet etti.
1112
01:12:38,604 --> 01:12:41,722
Ve sonunda Henry
Jamaika'da yakalandı.
1113
01:12:41,858 --> 01:12:45,568
Keçi çiftliğini o başlattı
orada dört hayvanla birlikte.
1114
01:12:45,611 --> 01:12:47,352
Artık ne olduğunu biliyorsun.
1115
01:12:50,116 --> 01:12:51,948
Her yerde.
1116
01:12:54,704 --> 01:12:58,493
Şimdi asıl mesele şu ki
hayattan anlamlı olan her şey,
1117
01:12:58,583 --> 01:13:00,996
aslında ne yaptığınızın hiçbir önemi yok.
1118
01:13:01,502 --> 01:13:06,588
Sadece bir şey yapman
ve bunu sakınmadan yapın.
1119
01:13:13,472 --> 01:13:14,633
Bak...
1120
01:13:16,517 --> 01:13:20,852
Albert Amca, bu ziyaretin için minnettarım.
ve aile geçmişinden parçalar.
1121
01:13:20,980 --> 01:13:22,437
Şu anda biraz gerginim.
1122
01:13:22,523 --> 01:13:24,606
Sen buna böyle mi diyorsun?
1123
01:13:26,986 --> 01:13:28,193
Craig...
1124
01:13:30,698 --> 01:13:33,611
Neden sıçmıyorsun ya da oradan çekilmiyorsun?
1125
01:13:34,744 --> 01:13:36,736
Sanırım haklısın.
1126
01:13:42,209 --> 01:13:43,950
Neye bakıyorsun?
1127
01:13:44,003 --> 01:13:45,494
Sincaplar.
1128
01:13:46,631 --> 01:13:49,123
Çocukluğumda hiç keçim olmadı.
1129
01:13:50,009 --> 01:13:53,468
Elli inç göğüs, 19 inç kol,
1130
01:13:54,138 --> 01:13:56,471
28 buçuk inç bel.
1131
01:13:56,557 --> 01:13:57,843
Orta üst sınıf.
1132
01:13:57,934 --> 01:13:59,516
Sonraki.
1133
01:14:01,520 --> 01:14:04,934
Dave Drew. Bir buçuk metre.
1134
01:14:05,733 --> 01:14:07,941
İki yüz on pound.
1135
01:14:07,985 --> 01:14:09,851
Kırk dokuz inçlik göğüs.
1136
01:14:10,071 --> 01:14:13,064
On dokuz inçlik kol. Otuz inçlik bel.
1137
01:14:13,616 --> 01:14:15,949
Orta boy olarak mı yoksa uzun boylu olarak mı giriyorsunuz?
1138
01:14:15,993 --> 01:14:17,734
Bu Santo denen adam neye giriyor?
1139
01:14:17,828 --> 01:14:19,239
Uzun.
1140
01:14:20,748 --> 01:14:22,614
Beni ortama koy.
1141
01:14:22,708 --> 01:14:24,074
Akıllı seçim.
1142
01:14:24,627 --> 01:14:25,743
Sonraki.
1143
01:14:26,087 --> 01:14:28,204
Hey, hey, oğlun nerede?
1144
01:14:28,506 --> 01:14:30,213
Onu gizliyor musun, yoksa ne?
1145
01:14:30,257 --> 01:14:31,748
Bir adada serinliyor,
1146
01:14:31,842 --> 01:14:33,959
ve onu göreceksin
istediğinden daha erken orada ol, Swick.
1147
01:14:34,011 --> 01:14:35,877
Bir resme ne dersin?
Adamın resmi var mı?
1148
01:14:35,972 --> 01:14:40,216
Hey, onlara vuruyormuşsun gibi görünüyor
Orada oldukça sıkı tuzaklar var Stewart.
1149
01:14:41,727 --> 01:14:43,013
Şimdi değil Laverne.
1150
01:14:43,104 --> 01:14:45,562
Hey, bu nasıl bir dil?
1151
01:14:45,606 --> 01:14:49,065
Bu onun icat ettiği bir dil.
O benim küçük kardeşim. O bir dahi.
1152
01:14:49,110 --> 01:14:51,102
İşlerin gizli kalması için bu şekilde konuşuyoruz.
1153
01:14:51,612 --> 01:14:53,569
Bu beni ürkütüyor.
1154
01:14:54,490 --> 01:14:56,231
Beni ürkütüyor.
1155
01:14:57,994 --> 01:15:02,238
Ayrıca her zamanki halini seviyorum
ilginç yeni insanlar yetiştirmek.
1156
01:15:02,498 --> 01:15:04,990
Güzel olduklarını düşündüm. Gerçekten yaptım.
1157
01:15:05,501 --> 01:15:09,962
Ve kesinlikle anlayabiliyordum
o küçük köylü kızına olan ilgin.
1158
01:15:10,047 --> 01:15:11,629
Çok tatlıydı.
1159
01:15:12,258 --> 01:15:14,124
Biraz buzlu çay ister misin?
1160
01:15:16,887 --> 01:15:20,847
Craig, geldiğine çok sevindim.
1161
01:15:22,268 --> 01:15:25,056
Bütün bu aptallığı aşacağını biliyordum.
1162
01:15:25,980 --> 01:15:28,597
Yine eski haline benziyorsun.
1163
01:15:33,821 --> 01:15:35,983
Bu hafta sonu Anniston'a gidebilir miyiz?
1164
01:15:36,073 --> 01:15:38,941
Tootey ve Charles
şehirde birkaç İngiliz arkadaşım var
1165
01:15:38,993 --> 01:15:41,736
ve Becky Farr Nashville'den geliyor.
1166
01:16:18,699 --> 01:16:20,986
Anlamıyor musun? O içeri girmiyor.
1167
01:16:21,077 --> 01:16:22,193
Neden?
1168
01:16:22,244 --> 01:16:25,737
Sırf battaniyeyi böldüğü için
şu tatlı çocuk Blake'le mi?
1169
01:16:25,873 --> 01:16:28,365
Şimdi ona onunla ilgileneceğimi söyle.
1170
01:16:28,626 --> 01:16:31,084
Mary Tate hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
1171
01:16:31,253 --> 01:16:32,744
Tabii ki biliyorum.
1172
01:16:37,968 --> 01:16:39,960
Thor, aşağıda bir adam var
seninle konuşmak istediğini söylüyor.
1173
01:16:40,012 --> 01:16:41,002
Meşgulüm.
1174
01:16:41,097 --> 01:16:43,760
Üyelik almak için burada değil.
Bu adam bir ahbap.
1175
01:16:43,849 --> 01:16:46,216
sahip olduğunu söylüyor
sizin için bir iş teklifi.
1176
01:16:46,268 --> 01:16:47,975
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.
1177
01:16:48,062 --> 01:16:50,805
Joe neden geri dönmedi?
Yarın yarışma var.
1178
01:16:50,856 --> 01:16:53,690
Geri dönecek. Dün gece onunla konuştum.
1179
01:16:53,818 --> 01:16:55,980
Şimdi oditoryuma doğru koşun
ve ışıkları kontrol et.
1180
01:16:56,070 --> 01:16:58,062
Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum.
Beni duyuyor musun?
1181
01:16:58,114 --> 01:16:59,730
Sağır mı görünüyorum?
1182
01:17:01,742 --> 01:17:03,734
- Newton'mu?
- Evet?
1183
01:17:04,870 --> 01:17:06,077
Buradaki parayı görüyor musun?
1184
01:17:06,163 --> 01:17:07,995
Otur, tam buraya.
1185
01:17:08,124 --> 01:17:09,615
Sandalyemde.
1186
01:17:10,709 --> 01:17:14,077
Ellerini o ayakkabı kutusunun üzerinde tut
ve gözün o kapıda.
1187
01:17:14,130 --> 01:17:17,714
Ve ben dönene kadar sakın kıpırdama.
Anlıyor musunuz?
1188
01:17:17,842 --> 01:17:21,882
Ve Joe bu para ödülünü kazandığında,
bunda senin için büyük bir bonus var.
1189
01:17:23,889 --> 01:17:24,970
Sizin için ne yapabilirim?
1190
01:17:26,392 --> 01:17:27,883
Bay Erickson.
1191
01:17:28,769 --> 01:17:31,182
Jabo, lisans numaran 67163 mü?
1192
01:17:31,230 --> 01:17:32,596
- Altı dört.
- Altı dört.
1193
01:17:32,731 --> 01:17:35,064
Bu adam burada
Cleveland'dan bir iş için diyelim.
1194
01:17:35,109 --> 01:17:38,853
Zavallı piç bir bağlantıyı kaçırdı
Atlanta'da bütün gün seyahat ediyordum.
1195
01:17:38,946 --> 01:17:41,233
Ve burayı kontrol ediyor
gece saat 9.00 civarında.
1196
01:17:41,365 --> 01:17:44,699
Yorgun, biliyorsun, kendini iyi hissetmiyor.
ne demek istediğimi anlıyor musun?
1197
01:17:44,743 --> 01:17:46,735
Peki ne yapacak?
1198
01:17:46,829 --> 01:17:48,365
Sana ne diyeceğim.
1199
01:17:48,622 --> 01:17:50,830
Nasıl olduğunu bilmiyor
Birmingham'da ona bir kıç kazandırmak için.
1200
01:17:50,875 --> 01:17:52,082
Peki ne yapacak?
1201
01:17:52,168 --> 01:17:54,751
Her seferinde bir salona gidecek.
bunu biliyorsun.
1202
01:17:54,837 --> 01:17:57,750
Ona biraz rub-a-dub-dub ver
ve kim bilir neler var.
1203
01:17:57,840 --> 01:17:59,957
- Haklı mıyım?
- Buna inansan iyi olur evlat.
1204
01:18:02,469 --> 01:18:06,964
Şimdi bak seni seçtik
Bu operasyonu yürütmek için 100'den fazla adam var
1205
01:18:07,016 --> 01:18:10,225
Çünkü dersin var.
1206
01:18:10,311 --> 01:18:12,724
Zahmet etmeyin, yalnızca bir kez çalacak.
1207
01:18:14,315 --> 01:18:19,060
Tek yapman gereken küçük işini satmak
1208
01:18:19,153 --> 01:18:21,440
iyi dostumuz Craig Blake'e.
1209
01:18:22,364 --> 01:18:27,359
Ve sonra seni ayarlayacağız
Alabama'nın masaj salonu kralı olarak.
1210
01:18:27,870 --> 01:18:29,202
Craig Blake'i mi?
1211
01:18:29,747 --> 01:18:32,490
Siz çocuklar
O küçük pire ısırığıyla iş mi yapacaksın?
1212
01:18:32,750 --> 01:18:34,082
Meteliksiz gidiyorsun.
1213
01:18:34,126 --> 01:18:38,211
Şimdi dinle, teklifin için minnettarım ama
Bunu düşünmek için biraz zamanım olmalı.
1214
01:18:38,297 --> 01:18:39,253
İşte bayanlar.
1215
01:18:39,340 --> 01:18:40,706
- MERHABA.
- Merhaba, merhaba.
1216
01:18:40,799 --> 01:18:45,214
Bazılarıyla tanışmak isteyebileceğini düşündüm
Sizin için çalışıyor olabilecek bayanlardan.
1217
01:18:45,304 --> 01:18:47,387
Onları dene diyebilirsiniz.
1218
01:18:52,853 --> 01:18:57,097
İki kişi için eğlenceli olan, dört kişi için daha fazladır.
1219
01:18:58,108 --> 01:18:59,940
Artık şaka yaptığınızı biliyorum.
1220
01:18:59,985 --> 01:19:02,352
Bak, neden bir dakika beklemiyorsun?
1221
01:19:02,488 --> 01:19:06,323
Belki de kızlara göstermeliyiz
Burada yaptığımız bazı egzersizler.
1222
01:19:06,408 --> 01:19:08,070
Bu konuda biraz çalışalım.
1223
01:19:08,244 --> 01:19:11,954
Kızlar, Çiçek, Mae Ruth.
1224
01:19:12,957 --> 01:19:18,453
sana şunu söylemek istiyorum
Sıradan sıradan bir zenci yok.
1225
01:19:18,963 --> 01:19:21,125
Wamba var.
1226
01:19:21,465 --> 01:19:23,752
Orman bombası. Bal küpü.
1227
01:19:25,094 --> 01:19:27,461
Haydi millet, soyunalım.
1228
01:19:32,476 --> 01:19:34,513
Jabo bu çocuklara iyi davranmamızı söyledi.
1229
01:19:34,853 --> 01:19:37,061
- Şimdi yapsak iyi olur.
- Evet ama...
1230
01:19:37,147 --> 01:19:39,935
Artık umurumda değil
ağırlık kaldırmayı falan öğreniyorum,
1231
01:19:40,025 --> 01:19:43,109
ama mahremiyetime kesinlikle sahip olacağım.
Ve Çiçek de.
1232
01:19:43,195 --> 01:19:46,108
Bu doğru.
Çünkü ben ve Wamba yalnız kalmak istiyoruz.
1233
01:19:46,865 --> 01:19:49,949
Ama beni kırbaçlamayacaksın
o şeyle misin, tatlım?
1234
01:19:49,994 --> 01:19:52,361
Hayır. Wamba da kim?
1235
01:19:53,247 --> 01:19:55,364
O başka bir şey değil mi? Adam.
1236
01:19:56,000 --> 01:19:57,116
Hey.
1237
01:19:57,251 --> 01:20:01,336
Hepinizin iyi vakit geçirdiğinizi bilmek istiyorum
şimdi orada, Tanrı aşkına.
1238
01:20:01,505 --> 01:20:03,838
Onu ısıt. Devam et.
1239
01:20:04,383 --> 01:20:07,876
Belki içeri gelip onu kendim deneyebilirim
biraz sonra. Devam et.
1240
01:20:07,970 --> 01:20:11,509
Biliyor musun, Mae Ruth'a anlatıyordum
Daha önce hiç zenci randevum olmamıştı.
1241
01:20:12,474 --> 01:20:13,885
Çıplak kalmamı mı istiyorsun?
1242
01:20:13,976 --> 01:20:16,138
Elbette, eğer istersen soyun.
1243
01:20:19,440 --> 01:20:21,932
Pantolonunu çıkarmayın.
1244
01:20:22,109 --> 01:20:23,225
Pantolonunu üzerinde tut.
1245
01:20:24,445 --> 01:20:27,483
Karnınızın üstüne uzanın.
Yüzüstü. Yüzüstü.
1246
01:20:33,078 --> 01:20:36,571
Hey, hey, hey, ne yapacaksın?
o şeyle mi?
1247
01:20:36,832 --> 01:20:37,993
Güven bana.
1248
01:20:44,882 --> 01:20:46,589
Bu... Bu eğlenceli değil mi?
1249
01:20:55,893 --> 01:20:59,307
Tamam şimdi, gri et,
ne elde edeceğini düşünüyordun
1250
01:21:00,230 --> 01:21:04,349
yeterince çılgın olan herhangi birinden alabilirsin
değersiz kıçınla dalga geçmek.
1251
01:21:07,196 --> 01:21:10,280
Ama sana bir şey veriyorum
başka hiçbir yerden satın alamazsınız.
1252
01:21:10,366 --> 01:21:13,154
Peki bunları nereden aldın?
Postayla sipariş veren bir ev mi?
1253
01:21:13,243 --> 01:21:16,611
Kim ilgileniyordu
senin bu derinden mi, çocuğum?
1254
01:21:16,997 --> 01:21:18,238
Renk yok.
1255
01:21:18,957 --> 01:21:21,324
Bilirsin,
Küçük bir kızken akrobattım.
1256
01:21:21,418 --> 01:21:23,250
Gerçekten iyi oldum.
1257
01:21:24,004 --> 01:21:26,963
Annem sonunda beni şehre götürdü
ve bana dersler verdi.
1258
01:21:28,592 --> 01:21:30,128
O halde sana bir şey söyleyeceğim.
1259
01:21:30,260 --> 01:21:33,503
Bana pek zarar vermedi
profesyonel hayatımda.
1260
01:21:36,892 --> 01:21:40,385
İşte, şimdi bakın,
Bunu burada bütün gece yapabiliriz.
1261
01:21:40,437 --> 01:21:42,975
Ta ki orada bayılana kadar.
1262
01:21:43,107 --> 01:21:45,440
Şimdi devam edebilirsiniz
değersiz hayatınla.
1263
01:21:45,526 --> 01:21:47,939
Ben? Genç kıçımı ayağa kaldıracağım
1264
01:21:48,028 --> 01:21:51,317
ve bana bir tavuk çiftliği ayarla
Bonus paramı aldığımda.
1265
01:21:51,365 --> 01:21:54,449
Belki hepiniz gibi tüm bu şehir çöplerini dökerim.
1266
01:21:54,535 --> 01:21:56,447
Kentucky albayını biliyorsun
ve tavuğu?
1267
01:21:56,537 --> 01:21:58,369
Ben geçindiğimde,
Kentucky'nin kızartılmış hali olacaksın.
1268
01:21:58,497 --> 01:21:59,613
Newton!
1269
01:22:00,332 --> 01:22:01,322
Ne istiyorsunuz?
1270
01:22:01,458 --> 01:22:05,577
300 kilo demir atacağım
Eğer açmazsan o kapıdan geçeceğim.
1271
01:22:05,629 --> 01:22:07,495
Tut şunu. Kalkmam lazım.
1272
01:22:07,631 --> 01:22:09,247
O iyi.
1273
01:22:13,470 --> 01:22:15,211
Ve çeneni kapalı tutsan iyi olur.
duydun mu?
1274
01:22:15,305 --> 01:22:16,637
Tek kelime değil.
1275
01:22:20,018 --> 01:22:21,509
Ben geliyorum.
1276
01:22:24,106 --> 01:22:26,098
Şehre gidiyorduk.
1277
01:22:27,359 --> 01:22:29,100
Wamba.
1278
01:22:30,070 --> 01:22:32,357
Nerede o elektrikli masaj aleti?
1279
01:22:32,448 --> 01:22:34,235
En altta.
1280
01:22:34,992 --> 01:22:38,110
Onu bağlamak zorunda kaldım
buraya gelir gelmez.
1281
01:22:38,495 --> 01:22:43,240
Bu geceyi duvara asacağım
ve çerçeveleyin. Tanrı adına.
1282
01:22:44,001 --> 01:22:46,618
Arkadaşı bana hileler öğretti
inanmazsın.
1283
01:22:46,712 --> 01:22:49,204
Bu zenci beni öldürmeye çalışıyor.
1284
01:22:49,256 --> 01:22:51,589
Eski numara. Yeni numaralar.
1285
01:22:51,633 --> 01:22:54,250
Geliyorum, yürüyün!
1286
01:23:02,019 --> 01:23:05,103
Biraz geç kalıyorum.
Sanırım bir taksiye bineceğim.
1287
01:23:05,189 --> 01:23:09,183
Hayır, seni arabayla götüreceğim.
O gösteriyi ya da her ne ise onu görmek hoşuma gidiyor.
1288
01:23:09,276 --> 01:23:11,689
İlginizi çekeceğini sanmıyorum.
1289
01:23:11,987 --> 01:23:13,603
Yolculuk için teşekkürler.
1290
01:23:15,199 --> 01:23:17,111
Hepsi bu mu? Sadece teşekkürler mi?
1291
01:23:17,743 --> 01:23:19,450
Sahip olduğum tek şey bu.
1292
01:23:21,622 --> 01:23:24,330
Uçak yarın yine kalkıyor tatlım.
1293
01:23:26,502 --> 01:23:28,334
Hadi, dışarı çık.
1294
01:23:28,420 --> 01:23:30,503
Kes şunu artık.
1295
01:23:30,631 --> 01:23:33,248
Sana az maaş verildiğini inkar edemem.
Al, ver bana.
1296
01:23:33,342 --> 01:23:35,504
Senin için 20 dolar. Ve senin için 20 dolar.
1297
01:23:35,594 --> 01:23:37,085
Hadi, çıkalım buradan.
1298
01:23:37,137 --> 01:23:38,628
- Teşekkürler.
- Hadi.
1299
01:23:39,598 --> 01:23:43,091
Bonus parası. Şimdi siz kızlar şanslısınız.
1300
01:23:43,185 --> 01:23:45,472
Thor'un kızları burada tuttuğunu gördüm
üç veya dört gün
1301
01:23:45,562 --> 01:23:48,100
bayılmayı düşünmeden önce.
Hadi gidelim.
1302
01:23:49,483 --> 01:23:54,729
Kısa sınıftaki bir sonraki yarışmacımız,
büyük Sardunyalı Savaşçıdır.
1303
01:23:54,988 --> 01:23:57,196
Franco Orsini.
1304
01:24:01,245 --> 01:24:03,077
Söylesene, sahne arkası ne tarafta?
1305
01:24:03,163 --> 01:24:05,371
Kulis? Bu taraftan.
1306
01:24:15,217 --> 01:24:17,209
Tamam medyumlar, hadi gidelim.
1307
01:24:17,302 --> 01:24:20,511
Hey, sıraya girmeliyiz, sıraya girmeliyiz.
1308
01:24:20,639 --> 01:24:23,473
Hey, aranızda Joe Santo'yu gören var mı?
1309
01:24:23,559 --> 01:24:25,471
Hey, George, dışarı çık.
Sana söyledim, hadi, hadi.
1310
01:24:25,561 --> 01:24:27,097
Hey, sen sahne amiri misin?
1311
01:24:27,187 --> 01:24:28,428
Hey Leroy, sana beş dakika dedim.
1312
01:24:28,480 --> 01:24:30,096
Joe Santo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
1313
01:24:30,190 --> 01:24:31,351
O orta boylu değil.
1314
01:24:31,483 --> 01:24:32,849
Hey, sen üç numarasın. Dışarı çık.
1315
01:24:33,110 --> 01:24:34,476
Bilmiyorum. İki numara.
1316
01:24:35,362 --> 01:24:36,603
Selam pislik.
1317
01:24:37,698 --> 01:24:39,485
Kaç poz yapmamız gerekiyor?
1318
01:24:39,575 --> 01:24:41,737
- Yedi mi sekiz mi?
- Sekiz poz.
1319
01:24:41,827 --> 01:24:44,365
Joe Santo'yu etrafta gören var mı?
1320
01:24:44,496 --> 01:24:47,364
- Evet, hemen yan tarafta.
- Teşekkür ederim.
1321
01:24:47,708 --> 01:24:50,246
Ne demek istiyorsunuz, medyumlar mı?
Beş dakikaya daha ihtiyacımız var.
1322
01:24:50,377 --> 01:24:52,585
Merhaba Joe.
1323
01:24:52,629 --> 01:24:55,747
Dört adımı uygulayın,
biliyorsun, tek diz bunu yapmalı.
1324
01:24:56,508 --> 01:24:58,500
nasılsın? Seni gördüğüme sevindim.
1325
01:24:58,844 --> 01:25:01,587
Ve bunu unutma.
Uyluklarınızı germeye devam edin.
1326
01:25:01,680 --> 01:25:04,718
Zoe'yle iyi vakit geçirdin mi?
1327
01:25:05,726 --> 01:25:07,183
İyi. Elbette.
1328
01:25:07,269 --> 01:25:09,261
Onu tekrar göreceğini mi sanıyorsun?
1329
01:25:09,354 --> 01:25:10,435
Hayır.
1330
01:25:11,315 --> 01:25:12,351
Neden?
1331
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Fazla rahat olmayı sevmiyorum.
1332
01:25:15,360 --> 01:25:18,444
Bir kez alışınca,
vazgeçmek zordur.
1333
01:25:19,114 --> 01:25:20,446
Aç kalmayı tercih ederim.
1334
01:25:20,490 --> 01:25:21,606
Merhaba Santo.
1335
01:25:21,742 --> 01:25:23,825
Bana ne zaman göstereceksin
neyin var?
1336
01:25:23,869 --> 01:25:27,203
Harika, Doug.
Bunu sahnede mi yapacaksın?
1337
01:25:27,331 --> 01:25:29,618
Oraya çıktığımızda göreceksin.
1338
01:25:30,751 --> 01:25:32,492
Fıstıkların Joe.
1339
01:25:33,128 --> 01:25:34,869
Merhaba Franklin.
1340
01:25:36,757 --> 01:25:39,500
Burası senin için yeterince özgün mü?
1341
01:25:40,135 --> 01:25:41,751
Aklınızdan ne geçiyor?
1342
01:25:45,390 --> 01:25:47,256
- Bu yüzden ben...
- Merhaba.
1343
01:25:47,392 --> 01:25:49,349
- ...buraya seninle konuşmak için geldim.
- Moe Zwick.
1344
01:25:49,436 --> 01:25:50,643
"Hızlı" ile kafiyeli.
1345
01:25:50,687 --> 01:25:53,555
Oradaki benim oğlum.
Laverne, yerde yağ var.
1346
01:25:53,607 --> 01:25:57,191
Dinle, endişeleniyordum
Erickson hakkında biraz.
1347
01:25:57,277 --> 01:25:59,360
Şimdi, ima etmiyorum
güneye gideceğini
1348
01:25:59,446 --> 01:26:02,189
tüm bu giriş parasıyla, ama o değil
burada olmak beni tedirgin ediyor
1349
01:26:02,282 --> 01:26:04,615
biliyorsun,
ve ben genellikle gergin bir insan değilim.
1350
01:26:20,634 --> 01:26:21,875
Mae Ruth.
1351
01:26:23,345 --> 01:26:24,506
Buraya gel.
1352
01:26:24,971 --> 01:26:26,883
Biraz daha fazlasını yapmak istiyorum.
1353
01:26:45,575 --> 01:26:46,816
Mae Ruth.
1354
01:27:12,769 --> 01:27:16,433
Tanrım, Thor, burada ne yapıyorsun?
Yarışmada olman gerekiyordu.
1355
01:27:16,481 --> 01:27:19,224
Yarışmaya gitmiyorum.
Yarışmaya gitmiyorum.
1356
01:27:19,317 --> 01:27:21,809
- Peki, buradan çıkıyorum.
- Gitme, gitme. Burada benimle kal.
1357
01:27:21,903 --> 01:27:23,439
Yarışmaya gitmeyin.
1358
01:27:23,488 --> 01:27:24,569
- Burada benimle kal.
-Thor!
1359
01:27:24,614 --> 01:27:27,448
Mary Tate, burada benimle kal.
O yarışmaya gidemem.
1360
01:27:27,492 --> 01:27:30,985
Burada kal. Artık ne yaptığımı biliyorum.
1361
01:27:32,706 --> 01:27:35,323
Bak, gör. Bak, bak.
1362
01:27:35,709 --> 01:27:36,870
Bakmak.
1363
01:27:37,502 --> 01:27:39,960
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
1364
01:27:40,046 --> 01:27:41,708
Biliyorum, mutsuz olduğunu biliyorum.
1365
01:27:41,798 --> 01:27:45,007
Bak, gör. Bakmak.
Sadece seni mutlu etmek istiyorum.
1366
01:27:45,260 --> 01:27:46,751
Sana bir şeyler alacağım, güzel şeyler.
1367
01:27:46,845 --> 01:27:49,462
Kendini iyi hissetmeni sağla.
Şu anda seni mutlu edebilirim.
1368
01:27:49,556 --> 01:27:51,513
Bakmak. Bak, gör, gör...
1369
01:27:52,726 --> 01:27:54,513
Lütfen...
1370
01:27:54,603 --> 01:27:56,344
Hadi, hadi.
1371
01:27:58,857 --> 01:28:00,439
Sana zarar vermez. Hadi.
1372
01:28:00,525 --> 01:28:02,812
Sadece biraz, sadece bir koklama hadi.
1373
01:28:02,903 --> 01:28:04,565
Derin nefes alın.
1374
01:28:11,495 --> 01:28:13,737
Sadece onu çok özlüyorum.
1375
01:28:25,884 --> 01:28:28,877
kendimi çok kötü hissediyorum
Partide olanlar hakkında.
1376
01:28:32,599 --> 01:28:35,637
Üzgünüm Joe. Gerçekten öyleyim.
1377
01:28:36,978 --> 01:28:37,968
Joe!
1378
01:28:38,480 --> 01:28:41,723
Koyacak mısın?
lanet dambıllar aşağıda mı?
1379
01:28:42,359 --> 01:28:43,600
Hadi gidelim.
1380
01:28:53,954 --> 01:28:56,492
Neden yanıma geldin?
Neden ona söylemiyorsun?
1381
01:28:56,581 --> 01:28:58,072
Çünkü düşündüm
o burada olacaktı.
1382
01:28:58,124 --> 01:28:59,740
Etrafınıza bakın. O değil.
1383
01:28:59,835 --> 01:29:01,622
Tamam, herkes sahnede.
1384
01:29:01,711 --> 01:29:03,327
Çok teşekkürler Joe, bu bana yardımcı oldu.
Teşekkür ederim.
1385
01:29:03,421 --> 01:29:05,959
Dinle dostum, onu bir zamanlar elde etmiştin
ve sen onun gitmesine izin verdin.
1386
01:29:06,007 --> 01:29:08,499
Bugün burada kazanmam gereken yarışmam var.
1387
01:29:09,594 --> 01:29:11,506
sana inanamıyorum
bunu gerçekten kazanmayı istiyorsun
1388
01:29:11,596 --> 01:29:13,053
ve sen bu aç kalma saçmalığını yapıyorsun.
1389
01:29:13,139 --> 01:29:14,596
- Nerede olduğunu bilmiyorum.
- Sana inanamıyorum.
1390
01:29:14,641 --> 01:29:17,133
Ve bilseydim bile yine de sana söylemezdim.
1391
01:29:17,394 --> 01:29:19,010
Neden, onu kendin için istediğin için mi?
1392
01:29:19,104 --> 01:29:21,687
Şimdi bir şeyden bahsediyorsun
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
1393
01:29:21,731 --> 01:29:23,063
Evet, ne düşünüyorum biliyor musun?
1394
01:29:23,108 --> 01:29:24,940
Sanırım onu test ediyordun, seni piç.
1395
01:29:25,026 --> 01:29:26,437
Bize biraz izin ver, Blake.
1396
01:29:26,486 --> 01:29:28,068
Başından beri inandın
sana geri dönüyordu.
1397
01:29:28,154 --> 01:29:29,690
Haydi, şimdi oğlumun yapacak bir gösterisi var.
1398
01:29:29,739 --> 01:29:32,607
sana biraz önce söylemiştim
Yanmadan büyüyemezsin.
1399
01:29:32,701 --> 01:29:34,567
- Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
- Evet, öyle.
1400
01:29:34,619 --> 01:29:37,362
Craig, Craig, dinle beni.
1401
01:29:37,455 --> 01:29:38,571
Şimdi spa'yı kontrol et.
1402
01:29:38,623 --> 01:29:41,457
Anita bana Mary Tate'in
eşyalarını almak için oraya gidiyordu.
1403
01:29:41,543 --> 01:29:42,875
Dinle, önden çıkmam lazım, tamam mı?
1404
01:29:43,003 --> 01:29:45,541
Çok teşekkürler.
Ama buraya gelirse ona beklemesini söyle.
1405
01:29:45,630 --> 01:29:49,874
Tamam aşkım. Dinle, eğer Thor'u görürsen,
ona söyle, şimdi tam zamanı.
1406
01:29:53,763 --> 01:29:56,471
O adamı takip edin.
Erickson'un nesi olduğunu öğren.
1407
01:29:56,558 --> 01:29:58,891
Doug için endişelenme.
Finaller 15 dakika sonra, onu takip edin.
1408
01:29:58,977 --> 01:30:00,593
Onu takip et, devam et.
1409
01:30:03,732 --> 01:30:04,973
Mary!
1410
01:30:09,863 --> 01:30:11,104
Mary Tate!
1411
01:30:14,743 --> 01:30:15,984
Mary!
1412
01:30:17,621 --> 01:30:20,204
Her yerde seni arıyordum.
1413
01:30:20,832 --> 01:30:22,448
İyi misin?
1414
01:30:24,127 --> 01:30:25,959
Seni seviyorum bebeğim.
1415
01:30:27,505 --> 01:30:30,498
Gitmene izin vermeyeceğim. Seni seviyorum.
1416
01:30:30,634 --> 01:30:33,126
Bırak beni, o da beni bıraktı.
1417
01:30:35,513 --> 01:30:36,629
Gitmene kim izin verdi? Ne oldu?
1418
01:30:36,723 --> 01:30:38,589
-Mary Tate!
- Korkuyorum.
1419
01:30:38,642 --> 01:30:39,883
Gitmeliyiz.
1420
01:30:39,976 --> 01:30:42,764
Ne oldu? Sana ne yaptı?
1421
01:30:42,812 --> 01:30:44,428
Blake!
1422
01:30:44,731 --> 01:30:46,222
Joe'yu bul.
1423
01:30:47,108 --> 01:30:48,724
Joe'yu bul.
1424
01:31:20,642 --> 01:31:24,261
Ona ne yaptın, piç?
Ona ne yaptın?
1425
01:31:58,138 --> 01:32:00,130
Pissant, neredesin?
1426
01:32:29,335 --> 01:32:30,701
Sen kimsin sen?
1427
01:32:30,754 --> 01:32:31,995
Sorun değil!
1428
01:33:44,953 --> 01:33:49,243
Santo! Santo! Santo! Santo!
1429
01:34:06,391 --> 01:34:08,098
Hadi, hadi,
bu kadar yeter, bu kadar yeter.
1430
01:34:08,143 --> 01:34:10,726
Parçalayın, parçalayın.
Biriniz bayılacak.
1431
01:34:10,812 --> 01:34:14,351
Hadi, yerlerinizi alın.
Biriniz bayılacak.
1432
01:34:15,942 --> 01:34:20,858
Birazdan jüri üyeleri
yeni Bay Universe'ü duyuracak.
1433
01:34:22,115 --> 01:34:23,981
Santo adındaki adam. Kendisi Avusturya'dan.
1434
01:34:27,745 --> 01:34:28,861
Sessizlik!
1435
01:34:30,248 --> 01:34:32,740
- Kavga, kavga.
- Kavga? Nerede?
1436
01:34:32,834 --> 01:34:33,950
- Erickson'un evinde.
- Aman Tanrım.
1437
01:34:34,002 --> 01:34:35,994
Nereye gidiyorsun?
Hey Santo nereye gidiyorsun?
1438
01:34:37,213 --> 01:34:39,205
Dougie, Dougie, bunu biliyordum.
1439
01:34:39,257 --> 01:34:41,249
Orospu çocuğu yola çıkıyor
ödül paramızla.
1440
01:34:44,387 --> 01:34:48,097
Bayanlar ve baylar,
yeni Bay Evren,
1441
01:34:48,141 --> 01:34:49,757
Joe Santo!
1442
01:35:15,001 --> 01:35:17,084
Şimdi beni dinle.
1443
01:35:17,128 --> 01:35:20,337
Burada paniğe neden oluyorsunuz, şimdi yavaş konuşun.
1444
01:35:25,970 --> 01:35:27,256
Hey, Joe Santo bu tarafa mı geldi?
1445
01:35:27,347 --> 01:35:29,134
Üzerinde poz veren şortları vardı.
1446
01:35:29,224 --> 01:35:30,340
Giydiğin şey bu mu?
1447
01:35:30,391 --> 01:35:32,508
Bunların onun külotu olduğunu sanıyordum dostum.
1448
01:35:34,020 --> 01:35:35,932
Hayır, hayır. Vücut geliştiriciler.
1449
01:35:36,105 --> 01:35:37,221
O vücut geliştiricilerden biri, dostum.
1450
01:35:37,315 --> 01:35:39,227
İnsanlara göster
vücut geliştiriciler ne yapar dostum.
1451
01:35:40,193 --> 01:35:43,812
Hey Ed, Santo'nun nereye gittiğini gördün mü?
1452
01:35:43,863 --> 01:35:44,979
Hayır.
1453
01:35:45,073 --> 01:35:46,860
Bu insanlar pozlar görmek istiyor.
1454
01:35:46,950 --> 01:35:48,316
Evet!
1455
01:35:48,409 --> 01:35:50,366
Biz de olabiliriz.
1456
01:36:29,075 --> 01:36:31,488
Joe nerede? Para ödülünü aldı.
1457
01:36:37,250 --> 01:36:39,207
Geliyorum, geçiyorum.
1458
01:36:39,294 --> 01:36:40,956
Hey, burada neler oluyor?
1459
01:36:41,045 --> 01:36:42,957
Bizi rahat bırak, olur mu?
1460
01:36:47,885 --> 01:36:49,126
Merhaba memur bey.
1461
01:36:49,262 --> 01:36:52,505
Tecavüz girişiminde bulunuldu. Saldırı.
Ona 10 yıl vermek yeterli.
1462
01:36:52,849 --> 01:36:54,215
Kalabalıkla ilgilenmeye ne dersin Owen?
1463
01:36:54,309 --> 01:36:56,392
Affedersiniz memur bey.
Bu Erickson denen adama ne oldu?
1464
01:36:56,477 --> 01:36:59,811
Pencereden içeri girdi.
Onu yeni çıkardılar.
1465
01:36:59,856 --> 01:37:01,848
O çok daha kötü durumda
o Blake çocuğundan daha.
1466
01:37:01,941 --> 01:37:05,059
Bu çok yazık. Bak sen olmadın
Üzerinde hiç para görmedin, değil mi?
1467
01:37:05,153 --> 01:37:07,236
Devam etmeye ne dersin?
1468
01:37:14,495 --> 01:37:16,327
Buna inanamıyorum.
1469
01:37:16,497 --> 01:37:19,865
Erickson'u dövdün
Çünkü kız arkadaşını kandırmaya çalışıyor.
1470
01:37:20,001 --> 01:37:22,493
Suçlamaları düşürüyor, satmayı kabul ediyor
1471
01:37:22,879 --> 01:37:26,247
ve şimdi diyorsun ki
Burayı bize geri satmayacak mısın?
1472
01:37:26,341 --> 01:37:27,877
Bu doğru.
1473
01:37:29,135 --> 01:37:32,469
Ben ve Bay Evren,
Spor salonu işine giriyoruz.
1474
01:37:34,140 --> 01:37:37,383
Bu şu anlama gelmiyor
Siz çocuklar buraya tekrar hoş karşılanmıyorsunuz.
1475
01:37:37,643 --> 01:37:41,057
Lanet olsun, seni koyacağız...
Hepinizi bir programa koyun.
1476
01:37:42,982 --> 01:37:46,191
Bu aşk kollarına dikkat etmenize yardımcı olun
artık senin, Walter Jr.
1477
01:37:46,235 --> 01:37:48,192
Hey, artık evlat, bırak şunu.
1478
01:37:52,367 --> 01:37:54,233
İşte bu kadar, öyle mi?
1479
01:37:54,369 --> 01:37:57,453
Jabo, hiç düşündün mü?
sıska bir yüksek bina inşa etmek mi?
1480
01:37:57,538 --> 01:38:00,076
Ya da belki biraz şişman, kısa tıknaz olan
evimin çevresinde.
1481
01:38:00,124 --> 01:38:03,083
Bak, iki ay sonra şunu yapacaksın:
tüm bu oyuncaklarla oynamaktan yoruldum
1482
01:38:03,127 --> 01:38:06,245
ve sen bize doğru sürüneceksin
kıçını kurtarmak için.
1483
01:38:06,381 --> 01:38:07,588
Belki.
1484
01:38:10,259 --> 01:38:12,216
Ama şimdilik burayı seviyorum.
1485
01:38:12,261 --> 01:38:14,628
Pekâlâ, bir şeyi düzelteyim.
1486
01:38:15,098 --> 01:38:18,591
Şu andan itibaren sen işini yap
şehrin diğer tarafında.
1487
01:38:19,143 --> 01:38:21,009
Beni dinle, duydun mu?
1488
01:38:23,189 --> 01:38:25,101
Ne yapıyor? Poz veriyorum.
1489
01:38:28,194 --> 01:38:30,481
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Çok komik.
1490
01:38:30,988 --> 01:38:32,479
Hayır, bu çok komik.
1491
01:38:33,241 --> 01:38:35,233
- Sevgili Yeğenim...
- Göreceksin.
1492
01:38:35,326 --> 01:38:38,239
...olmamış olabilirsin
beklediğimiz Blake
1493
01:38:38,371 --> 01:38:41,330
ama sen kesinlikle Craig Blake'sin.
1494
01:38:41,374 --> 01:38:44,583
Kimsenin meydan okumaya cesaret edemeyeceği bir kimlik.
1495
01:38:48,089 --> 01:38:51,628
Kasabadaki kaslı adamlar çıldırıyor
atalarınız inşa etti.
1496
01:38:52,343 --> 01:38:55,006
Müthiş bir başarı.
1497
01:38:56,013 --> 01:38:58,255
Sevgilerle Albert Amca.
1498
01:39:05,231 --> 01:39:07,689
Bu satılmış bir ev William.
1499
01:39:07,942 --> 01:39:09,353
Sevgili Albert Amca,
1500
01:39:09,485 --> 01:39:13,354
bir keresinde söylediğin gibi bunu cömertçe yap,
ben de öyle.
1501
01:39:15,491 --> 01:39:19,110
William'a kalmak isteyip istemediğini sordum
yeni sahipleriyle
1502
01:39:19,203 --> 01:39:24,198
ama o böyle bir yaşam tarzı hissediyor
benim için olduğu kadar onun da arkasında.
1503
01:39:25,501 --> 01:39:27,584
Şehir merkezinde bir ikinci el mağazası açtı
1504
01:39:28,004 --> 01:39:31,497
daha satılabilir nesneleri kullanmak
ticaretini yapabileceği ev.
1505
01:39:31,591 --> 01:39:33,503
Bize nehrin aşağısında bir yer bulduk.
1506
01:39:33,593 --> 01:39:35,505
-William!
- Evet efendim?
1507
01:39:35,636 --> 01:39:38,344
Ona misafir üyelik teklif ettik
spada
1508
01:39:38,514 --> 01:39:43,225
ama o şunu iddia ediyor
masaj, ışınlar, ağırlık antrenmanı ve benzerleri
1509
01:39:43,311 --> 01:39:45,553
onu erkenden mezara gönderirdim.
1510
01:39:47,106 --> 01:39:49,598
Bence çok özel bir şekilde
1511
01:39:50,234 --> 01:39:54,478
William'ın onayı benim için daha önemli
ailedeki herkesten daha fazla.
1512
01:39:55,740 --> 01:39:57,572
Bize burada sarılın.
1513
01:39:59,619 --> 01:40:01,611
Aşağı gel
Bir ara spaya giderim William.
1514
01:40:01,746 --> 01:40:05,239
Garip görünüyor
doğduğum evden ayrılmak.
1515
01:40:05,500 --> 01:40:08,743
Ama sanırım ikimiz de biliyoruz
Uzun zaman önce ayrıldım.
1516
01:40:09,504 --> 01:40:11,746
Taşınmayı ihmal ettim.
1517
01:40:14,509 --> 01:40:17,502
Sincaplar çoktur
Mary Tate ve benim yaşayacağımız yer.
1518
01:40:17,595 --> 01:40:20,759
Öyleyse gelin onları ve bizi gözetleyin.
1519
01:40:23,142 --> 01:40:26,260
En çok sevdiğiniz yeğeniniz Craig.